Canzoni contro la guerra - La Brigata Lolli
01.06.2013 • Views
Share Embed Flag

Canzoni contro la guerra - La Brigata Lolli

Canzoni contro la guerra - La Brigata Lolli

Canzoni contro la guerra - La Brigata Lolli

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
bielle.org

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

10. IF I HAD A HAMMER<br />

Pete Seeger<br />

<strong>La</strong> “versione italiana” di questa straordinaria canzone di Pete Seeger non ce <strong>la</strong> mettiamo proprio,<br />

dato che è, o meglio sarebbe, “Datemi un martello” (interpretata da Rita Pavone). Come una<br />

canzone <strong>contro</strong> <strong>la</strong> <strong>guerra</strong> e per <strong>la</strong> giustizia sociale diventa un’insulsa canzonetta “yè yè” (“Datemi<br />

un martello! Che cosa ne vuoi fare? Lo voglio tirare in testa a quel<strong>la</strong> smorfiosa…”).<br />

If I had a hammer<br />

I'd hammer in the morning<br />

I'd hammer in the evening ...<br />

all over this <strong>la</strong>nd,<br />

I'd hammer out danger<br />

I'd hammer out a warning<br />

I'd hammer out love between<br />

all of my brothers and my sisters<br />

Allllllllll over this <strong>la</strong>nd.<br />

If I had a bell<br />

I'd ring it in the morning<br />

I'd ring it in the evening ...<br />

all over this <strong>la</strong>nd,<br />

I'd ring out danger<br />

I'd ring out a warning<br />

I'd ring out love between<br />

all of my brothers and my sisters<br />

Alllllllll over this <strong>la</strong>nd.<br />

If I had a song<br />

I'd sing it in the morning<br />

I'd sing it in the evening ...<br />

all over this world,<br />

I'd sing out danger<br />

I'd sing out a warning<br />

I'd sing out love between<br />

all of my brothers and my sisters<br />

Allllllll over this <strong>la</strong>nd.<br />

If I've got a hammer<br />

And I've got a bell<br />

And I've got a song to sing ...<br />

all over this <strong>la</strong>nd,<br />

It's THE hammer of justice<br />

It's THE bell of freedom<br />

It's THE song about love<br />

between all of my brothers and my sisters<br />

Allllllllll over this <strong>la</strong>nd.

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!