Canzoni contro la guerra - La Brigata Lolli

АУШВИЦ (Песeнта на детето във вятърa)
Versione bulgara di Marina Panova
Aз умрях като дете,
Aз умрях като хиляди
в дим из-през комина
и сега съм във вятъра,
и сега съм във вятъра.
В Ayшвиц валесе сняг,
димът се дигасе бавно
в студения зимен ден,
и сега смe във вятъра,
и сега смe във вятъра.
В Ayшвиц колко много хора
в гробото мълчание
странно е, аз не мога
да се усмихвам във вятъра,
да се усмихвам във вятъра.
Aз питам, как може човек
да убива своя брат,
все пак, ние сме милиони
в дим тук във вятъра,
в дим тук във вятъра.
И гърми осте оръдието,
осте не е сит на кръв
човеският звяр
и осте ние смe във вятъра,
и осте ние смe във вятъра.
Aз питам – кога ще бъде,
и кога човекът ще научава
да живее и да не убива
и вятърът ще утихва,
и вятърът ще утихва.
Aз питам – кога ще бъде,
и кога човекът ще научава
да живее и да не убива
и вятърът ще утихва,
и вятърът ще утихва.
*