Canzoni contro la guerra - La Brigata Lolli

OŠVECÍM (Píseň dítĕte v vetru)
Versione ceca di Halina Skass
Zemřel jsem s jinými tisíci,
Zemřel jsem v detských letech,
Vylétal jsem pres komín
A ted' jsem v vetru,
A ted' jsem v vetru.
V Ošvecímĕ padal sníh,
Kour výšel pomalu
V chladný zimní den
A ted' jsme v vetru,
A ted' jsme v vetru.
V Ošvecímĕ to býlo lidí,
V hlubokém mlčení,
Ale jeste nemužů
Se usmívat v vetru,
Se usmívat v vetru.
Ptám vas, jak muže človek
Zabít svého bratra,
A preče miliony lidí
Jsou ted' kouřem v vetru,
Jsou ted' kouřem v vetru.
Jeste hrmí dĕlo,
Jeste zvíre lidské
Není krví syté,
I ted' jsme vetrem,
I ted' jsme vetrem.
Ptám vas, kdy bude?
Kdy človek naučí se žít
V míre a nezabít
A vítr bude polevit,
A vítr bude polevit.
Ptám vas, kdy bude?
Kdy človek naučí se žít
V míre a nezabít
A vítr bude polevit,
A vítr bude polevit.
*