Canzoni contro la guerra - La Brigata Lolli

AUSCHWITZ (Cântarea copilului în vânt)
Versione romena di Riccardo Venturi
Am murit cu alte sute,
Am murit în copilărie,
Pasând printr-un cămin
Şi acum eu sunt în vânt,
Şi acum eu sunt în vânt.
La Auschwitz cădea zapada,
Fumul suia încet
În ziua rece de iarnă
Şi acum eu sunt în vânt,
Şi acum eu sunt în vânt
La Auschwitz, cât de lume
Tăcea, ca într-un mormânt,
Nu stiu, încă nu pot
Să surâd aici'n vânt,
Să surâd aici'n vânt.
Vă cer, cum poate omul
Să omoară pe fratele său
Dar aici suntem milioane
În praf, aici'n vânt,
În praf, aici'n vânt.
Din nou vuieşte tunul,
Si încă nu este sătulă
Cu sânge, bestia omenească
Si toţii suntem în vânt,
Si totii suntem în vânt.
Vă cer, când o să fie
Că omul va învăţa
Să trăiască fără să omoară
Si vântul va înceta,
Si vântul va înceta.
Vă cer, când o să fie
Că omul va învăţa
Să trăiască fără să omoară
Si vântul va înceta,
Si vântul va înceta.
*