Canzoni contro la guerra - La Brigata Lolli

AUSCHWITZ (Canção do menino no vento)
Versione portoghese di Riccardo Venturi
Morrei como milhares
E ainda era menino,
Passando pela chaminé
E agora estou no vento,
E agora estou no vento.
Em Auschwitz caia a neve,
O fumo subia lento
Naquele dia frio de inverno
E agora estou no vento,
E agora estou no vento.
Em Auschwitz, quanta gente
Num só, grande silêncio,
Ainda, porém, não sei
Sorrir neste vento,
Sorrir neste vento.
Eu digo, Como podem
Matar os seus irmãos?
Porém, somos milhões
Em pó neste vento,
Em pó neste vento.
Ainda ronca o canhão,
Ainda não está farta
De sangue a besta humana
E ainda nos leva o vento,
E ainda nos leva o vento.
Eu digo, Quando será?
E quando aprenderão
A viver sem matar
E o vento se acalmará,
E o vento se acalmará.
Eu digo, Quando será?
E quando aprenderão
A viver sem matar
E o vento se acalmará,
E o vento se acalmará.
*