Canzoni contro la guerra - La Brigata Lolli
Canzoni contro la guerra - La Brigata Lolli Canzoni contro la guerra - La Brigata Lolli
CON DIO DALLA NOSTRA PARTE Versione italiana di Franco Senia Il mio nome non conta, la mia età significa ancora meno il paese da cui provengo fa parte dell'occidente libero Sono stato cresciuto ed educato ad obbedire le sue leggi E la terra in cui vivo ha dio dalla sua parte Oh, i libri di storia lo dicono, e lo raccontano così bene la cavalleria caricava, gli indiani cadevano la cavalleria caricava, gli indiani morivano poichè il paese era giovane con dio dalla sua parte La guerra ispano-americana aveva fatto il suo tempo ed anche la guerra civile è stata presto dimenticata e i nomi degli eroi li ho imparati a memoria con il fucile nelle loro mani e dio dalla loro parte Oh la prima guerra mondiale, è cominciata ed è finita La ragione per combattere non l'ho mai capita Ma ho imparato ad accettarla, accettarla con orgoglio Perchè non si contano i morti quando si ha dio dalla propria parte E quando la seconda guerra mondiale si concluse noi perdonammo i tedeschi ed ora siamo amici nonostante ne abbiano ammazzato sei milioni, li hanno cotti nei forni I tedeschi adesso, anche loro, hanno dio dallo loro parte Ho imparato ad odiare i russi, per tutta la mia vita se ci sarà un'altra guerra, saranno loro che noi dovremo combattere Dovremo odiarli e temerli per scappare e masconderci ed accettare tutto coraggiosamente, con dio dalla nostra parte Ma adesso abbiamo armi con polvere chimica e se saremo costretti ad usarle, quando noi dovremo usarle uno premerà il bottone e salterà il mondo intero e tu non devi fare domande quando dio è dalla tua parte Per molte lunghe ore ho ponsato su questo che gesù cristo venne tradito da un bacio Ma io non posso pensare per voi, voi dovete decidere se giuda iscariota avesse dio dalla sua parte Ed ora bisogna che vi lasci, ho addosso una stanchezza infernale La confusione che provo, non può essere descritta da nessuna lingua Le parole riempiono la mia testa e si spargono sul pavimento Se dio è dalla nostra parte, fermerà la prossima guerra
Avec Dieu à nos côtés Versione francese di Valérie Charlez Oh mon nom ne signifie rien Et mon âge encore moins Le pays d'où je viens On l'appelle le Midwest C'est là que j'ai grandi et qu'on m'a appris A respecter les lois Et que cette terre où je vis A Dieu de son côté Oh les livres d'histoire nous le racontent Ils nous le racontent si bien La cavalerie chargea Et les indiens tombèrent La cavalerie chargea Et les indiens périrent Le pays était jeune Et avait Dieu de son côté. Oh la guerre Hispano-Américaine A fait son temps Et la guerre de Sécession Fut vite aussi oubliée Les noms des héros J'ai dû apprendre à les retenir Ils avaient l'arme à la main Et Dieu de leur côté. Oh la Grande Guerre, les gars A liquidé sa destinée La raison de se battre Je ne l'ai jamais bien comprise Mais j'ai appris à l'accepter, L'accepter avec fierté Car on ne compte pas les morts Quand Dieu est de son côté. Oh la Grande Guerre, les gars A liquidé sa destinée La raison de se battre Je ne l'ai jamais bien comprise Mais j'ai appris à l'accepter, L'accepter avec fierté Car on ne compte pas les morts Quand Dieu est de son côté.
- Page 223 and 224: Beh, sembra che mi cerchino, La Pat
- Page 225 and 226: 92. AD UN GIOVINE PILOTA Cantacrona
- Page 227 and 228: 94. CAPTAIN CAR, or EDOM O’GORDON
- Page 229 and 230: I will not geue ouer my hous, she s
- Page 231 and 232: If thou had ought eny ill will, he
- Page 233 and 234: A quella bella signora. "Vergognati
- Page 235 and 236: 95. UNIVERSAL SOLDIER Buffy Sainte-
- Page 237 and 238: 96. CHE IL MEDITERRANEO SIA Eugenio
- Page 239 and 240: ut they left the bitch an obituary.
- Page 241 and 242: Cosi’ non ho mai ascoltato davver
- Page 243 and 244: Poi abbiamo volto il culo verso i n
- Page 245 and 246: … (bastano tre puntini di present
- Page 247 and 248: 100. GIVE PEACE A CHANCE The Beatle
- Page 249 and 250: 101. PILOTA DI GUERRA Francesco De
- Page 251 and 252: 103. SAN LORENZO Francesco de Grego
- Page 253 and 254: senza l‘ombra d’un rimorso, ce
- Page 255 and 256: 106. FRAGILE Sting Siamo vicini all
- Page 257 and 258: 107. SELF EVIDENT Ani Di Franco Per
- Page 259 and 260: awaiting the executioner's guilloti
- Page 261 and 262: 10% literal 90% metaphor 3000 some
- Page 263 and 264: Ecco un brindisi per le persone che
- Page 265 and 266: con questo tipo di eventualità com
- Page 267 and 268: 109. TWO SUNS IN THE SUNSET Pink Fl
- Page 269 and 270: 110. LA QUINTA STAGIONE Pierangelo
- Page 271 and 272: 112. MESECINA Goran Bregović Nema
- Page 273: 113. WITH GOD ON OUR SIDE Bob Dylan
- Page 277 and 278: 114. THE PRICE OF OIL Billy Bragg V
- Page 279 and 280: 115. LINEA D’OMBRA Litfiba Io obi
- Page 281 and 282: 117. L’UNICA SUPERSTITE Modena Ci
- Page 283 and 284: ELENCO DELLE CANZONI CONTENUTE NEL
- Page 285: 86. Badland (The Gang) 87. Hiroshim
Avec Dieu à nos côtés<br />
Versione francese di Valérie Charlez<br />
Oh mon nom ne signifie rien<br />
Et mon âge encore moins<br />
Le pays d'où je viens<br />
On l'appelle le Midwest<br />
C'est là que j'ai grandi et qu'on m'a appris<br />
A respecter les lois<br />
Et que cette terre où je vis<br />
A Dieu de son côté<br />
Oh les livres d'histoire nous le racontent<br />
Ils nous le racontent si bien<br />
<strong>La</strong> cavalerie chargea<br />
Et les indiens tombèrent<br />
<strong>La</strong> cavalerie chargea<br />
Et les indiens périrent<br />
Le pays était jeune<br />
Et avait Dieu de son côté.<br />
Oh <strong>la</strong> guerre Hispano-Américaine<br />
A fait son temps<br />
Et <strong>la</strong> guerre de Sécession<br />
Fut vite aussi oubliée<br />
Les noms des héros<br />
J'ai dû apprendre à les retenir<br />
Ils avaient l'arme à <strong>la</strong> main<br />
Et Dieu de leur côté.<br />
Oh <strong>la</strong> Grande Guerre, les gars<br />
A liquidé sa destinée<br />
<strong>La</strong> raison de se battre<br />
Je ne l'ai jamais bien comprise<br />
Mais j'ai appris à l'accepter,<br />
L'accepter avec fierté<br />
Car on ne compte pas les morts<br />
Quand Dieu est de son côté.<br />
Oh <strong>la</strong> Grande Guerre, les gars<br />
A liquidé sa destinée<br />
<strong>La</strong> raison de se battre<br />
Je ne l'ai jamais bien comprise<br />
Mais j'ai appris à l'accepter,<br />
L'accepter avec fierté<br />
Car on ne compte pas les morts<br />
Quand Dieu est de son côté.
Change language