Canzoni contro la guerra - La Brigata Lolli
Canzoni contro la guerra - La Brigata Lolli Canzoni contro la guerra - La Brigata Lolli
111. FUOCO E MITRAGLIATRICI Canto di protesta risalente al primo conflitto mondiale, raccolto da Roberto Leydi ad Alfonsine, in Romagna. Canto di protesta contro le terribili condizioni della guerra in cui, per conquistare pochi metri di terra, si devono perdere tanti compagni. Fu scritto probabilmente tra il 16/12/1915 (episodio della trincea dei raggi o razzi, che gli eroici fanti della Brigata Sassari riuscirono a conquistare con un assalto alla baionetta), ed il 29/3/1916. (quinta battaglia dell'Isonzo) Questa canzone tuttora è suonata a valzer nelle 4 province (PC-GE-AL-PV) con strumenti tradizionali come piffero (oboe popolare ad ancia doppia) fisarmonica cromatica e cornamusa. Non ne parliamo di questa guerra che sarà lunga un’eternità ; per conquistare un palmo di terra quanti fratelli son morti di già ! Fuoco e mitragliatrici, si sente il cannone che spara ; per conquistar la trincea : Savoia ! – si va. Trincea di raggi, maledizioni, quanti fratelli son morti lassù ! Finirà dunque ‘sta flagellazione ? di questa guerra non se ne parli più. O monte San Michele, bagnato di sangue italiano ! Tentato più volte, ma invano Gorizia pigliar. Da monte Nero a monte Cappuccio fino all’altura di Doberdò, un reggimento più volte distrutto : alfine indietro nessuno tornò. Fuoco e mitragliatrici, si sente il cannone che spara ; per conquistar la trincea : Savoia ! – si va.
112. MESECINA Goran Bregović Nema vise sunca, Nema vise meseca. Nema tebe, nema mene. Niceg vise, nema joj. Pokriva nas ratna tama, Pokriva nas tama joj. A ja se pitam moja draga: Sta ce biti sa nama? Mesecina, odneli je..joj joj, joj joj. Sunce sija ponoc bije, joj joj, joj joj. Sa nebesa, zaproklija: Niko ne zna, niko ne zna Niko ne zna, niko ne zna, Niko ne zna sta to sija. * MOONLIGHT Versione inglese di [?] There is no more sun, There is no more moon, You are no more, I am no more. There is nothing more... oh. Darkness of war has covered us, Darkness has covered us... oh. And I wonder, my dear: What will happen with us? Moonlight, moonlight... oh-oh, oh-oh. Sun is shining, sun is shining... oh-oh, oh-oh. From above,it breaks through... No one knows, no one knows, No one knows, no one knows, No one knows what is it that shines *
- Page 219 and 220: 90. IL MIO NOME E’ MAI PIU’ Lig
- Page 221 and 222: Monsieur le président Je suis un d
- Page 223 and 224: Beh, sembra che mi cerchino, La Pat
- Page 225 and 226: 92. AD UN GIOVINE PILOTA Cantacrona
- Page 227 and 228: 94. CAPTAIN CAR, or EDOM O’GORDON
- Page 229 and 230: I will not geue ouer my hous, she s
- Page 231 and 232: If thou had ought eny ill will, he
- Page 233 and 234: A quella bella signora. "Vergognati
- Page 235 and 236: 95. UNIVERSAL SOLDIER Buffy Sainte-
- Page 237 and 238: 96. CHE IL MEDITERRANEO SIA Eugenio
- Page 239 and 240: ut they left the bitch an obituary.
- Page 241 and 242: Cosi’ non ho mai ascoltato davver
- Page 243 and 244: Poi abbiamo volto il culo verso i n
- Page 245 and 246: … (bastano tre puntini di present
- Page 247 and 248: 100. GIVE PEACE A CHANCE The Beatle
- Page 249 and 250: 101. PILOTA DI GUERRA Francesco De
- Page 251 and 252: 103. SAN LORENZO Francesco de Grego
- Page 253 and 254: senza l‘ombra d’un rimorso, ce
- Page 255 and 256: 106. FRAGILE Sting Siamo vicini all
- Page 257 and 258: 107. SELF EVIDENT Ani Di Franco Per
- Page 259 and 260: awaiting the executioner's guilloti
- Page 261 and 262: 10% literal 90% metaphor 3000 some
- Page 263 and 264: Ecco un brindisi per le persone che
- Page 265 and 266: con questo tipo di eventualità com
- Page 267 and 268: 109. TWO SUNS IN THE SUNSET Pink Fl
- Page 269: 110. LA QUINTA STAGIONE Pierangelo
- Page 273 and 274: 113. WITH GOD ON OUR SIDE Bob Dylan
- Page 275 and 276: Avec Dieu à nos côtés Versione f
- Page 277 and 278: 114. THE PRICE OF OIL Billy Bragg V
- Page 279 and 280: 115. LINEA D’OMBRA Litfiba Io obi
- Page 281 and 282: 117. L’UNICA SUPERSTITE Modena Ci
- Page 283 and 284: ELENCO DELLE CANZONI CONTENUTE NEL
- Page 285: 86. Badland (The Gang) 87. Hiroshim
112. MESECINA<br />
Goran Bregović<br />
Nema vise sunca,<br />
Nema vise meseca.<br />
Nema tebe, nema mene.<br />
Niceg vise, nema joj.<br />
Pokriva nas ratna tama,<br />
Pokriva nas tama joj.<br />
A ja se pitam moja draga:<br />
Sta ce biti sa nama?<br />
Mesecina, odneli je..joj joj,<br />
joj joj.<br />
Sunce sija ponoc bije, joj<br />
joj, joj joj.<br />
Sa nebesa, zaproklija:<br />
Niko ne zna, niko ne zna<br />
Niko ne zna, niko ne zna,<br />
Niko ne zna sta to sija.<br />
*<br />
MOONLIGHT<br />
Versione inglese di [?]<br />
There is no more sun,<br />
There is no more moon,<br />
You are no more, I am no more.<br />
There is nothing more... oh.<br />
Darkness of war has covered us,<br />
Darkness has covered us... oh.<br />
And I wonder, my dear:<br />
What will happen with us?<br />
Moonlight, moonlight... oh-oh,<br />
oh-oh.<br />
Sun is shining, sun is<br />
shining... oh-oh, oh-oh.<br />
From above,it breaks through...<br />
No one knows, no one knows,<br />
No one knows, no one knows,<br />
No one knows what is it that<br />
shines<br />
*
Change language