Canzoni contro la guerra - La Brigata Lolli

10% literal
90% metaphor
3000 some poems disguised as people
on an almost too perfect day
should be more than pawns
in some asshole's passion play
so now it's your job
and it's my job
to make it that way
to make sure they didn't die in vain
sshhhhhh....
baby listen
hear the train?
*
AUTOEVIDENTE
Versione italiana di Federico Marini
Sì,
noi, gente, siamo solo poesie
siamo al 90% metafora
con un'esile traccia di significato,
che si avvicina ad un'iper-distillazione
e c'era una volta
in cui eravamo chiaro di luna
che scendeva a precipizio il collo di una giraffa
eh già, attraversando di corsa il lungo corridoio
a dispetto degli annunci della p.a.
già! precipitandoci giù per le lunghe scale
col whiskey dell'eternità
fermentato e distillato
per diciotto minuti
che ci bruciava la gola
lungo l'atrio e giù per le scale
in un edificio così alto
che sarà sempre lì
Sì, è parte di una coppia
lì a prua dell'arca di Noè
la coppia più prestigiosa
che scalciava appena indietro, parcheggiata
contro un cielo perfettamente blu
in una mattina beatifica
nella sua brezza estiva indiana
nel giorno in cui l'America
cadde in ginocchio
dopo un secolo in cui era andata avanti tronfia
senza mai dire grazie
o per favore