Canzoni contro la guerra - La Brigata Lolli

e t'ho mai tradì,
però questa sira questa guera m'ha stufì.
Sciur capitan, questa che l'è la verità,
adess ghe n'ho pien i ball, stasira turni a cà.
Se te voret scriv, te regali la mia pena,
se voret sparam, questa che l'è la mia schena.
*
SIGNOR CAPITANO
Versione italiana di Massimiliano Cazzaniga
Signor capitano, guarda la mia mano
ho ucciso un'ombra la notte di capodanno.
E' stato più facile che stappare una bottiglia,
ma da un colpo di fucile in testa
non c'è nessuno che si svegli.
Signor capitano, ho ucciso una persona,
non so se era cattiva o se era buona.
Mi hanno dato mille motivi, ma non ne trovo nessuno.
So che mi manca mio figlio,
so che mi manca la mia donna.
Signor capitano, questa è la verità,
adesso ne ho piene le scatole, Giovanni torna acasa.
Sono sempre stato ai tuoi ordini,
e non ti ho mai tradito,
per stasera questa guerra mi ha stufato.
Signor capitano, questa è la verità:
adesso ne ho piene le scatole,
Giovanni torna a casa.
Se vuoi scrivere, ti regalo la mia penna,
se vuoi spararmi, questa è la mia schiena.
Signor capitano, guarda che ironia:
la giacca insanguinata poteva essere la mia,
bastava che incontrassi un bastardo come me,
invece che incontrare quel poveretto lì giù.
Signor capitano, mi pare di sentire freddo,
la guerra non finisce mai,
mi sembra di diventare vecchio.
Moriamo in divisa, torniamo a casa in una bandiera,
e lasciamo che la morte vada in giro in canottiera.
Signor capitano, guarda questi miei occhi,
e questo paese in ginocchio.