Canzoni contro la guerra - La Brigata Lolli

Anoche tuve un sueño
que nadie merecía,
¿cuánto de pesadilla
quedará todavía
quedará todavía?
*
SOGNO DI UNA NOTTE D’ESTATE
Versione italiana di Riccardo Venturi
Ho sognato degli aerei
che oscuravano il giorno
proprio quando la gente
piu' cantava e rideva,
piu' cantava e rideva.
Ho sognato degli aerei
che s'uccidevan fra di loro
distruggendo la grazia
del chiaro mattino,
del chiaro mattino.
Se penso che son stato fatto
per sognare il sole
e per dire cose
che risveglin l'amore,
com'e' allora possibile
che io dorma tra soprassalti
d'angoscia e terrore?
Sul mio lenzuolo bianco
han versato fuliggine,
han gettato spazzatura
nel mio verde giardino;
se prendo il colpevole
di tanto disastro
se ne pentira'.
Ho sognato un cratere
sotterraneo, con della gente
che tremava tutta
al ritmo della morte,
al ritmo della morte.
Ho sognato un cratere
sotterraneo e oscuro,
e spero che il mio sogno
non sia il mio futuro,