a cura di A.Bucci,G .Cafiero,M.Principi - Giovanna Mathis
a cura di A.Bucci,G .Cafiero,M.Principi - Giovanna Mathis
a cura di A.Bucci,G .Cafiero,M.Principi - Giovanna Mathis
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
56<br />
Anconapaco > 2. Le linee <strong>di</strong> ricerca del progetto > 2. Linjat e kerkimit te projektit > 2.Project research guidelines<br />
> 3. Presi<strong>di</strong>o agricolo: criteri <strong>di</strong><br />
aggregazione e classificazione<br />
territoriale<br />
> 3. Mbrojtja bujqesore: kriteret e<br />
bashkimit dhe tipologjite territoriale<br />
> 3. Agricultural occupation:<br />
aggregation criteria and territorial<br />
typologies<br />
>><br />
4.<br />
> 4. Presi<strong>di</strong>o agricolo:<br />
rappresentazione finale<br />
> 4. Mbrojtja bujqesore: paraqitja<br />
perfun<strong>di</strong>mtare<br />
> 4. Agricultural occupation: final<br />
representation<br />
preliminary classification of 9 <strong>di</strong>fferent<br />
classes of agricultural presence was<br />
constructed, as before.These 9 classes<br />
were then subject to further<br />
aggregation and went from 9 to 5<br />
sets, a final concise representation of<br />
5 typologies of anthropic pressure.<br />
This basic crosscheck between population<br />
density and dynamics was<br />
weighted in order to cover urban<br />
processes not strictly related to resident<br />
population. In each comune the<br />
number of incoming commuters, people<br />
working or studying in the area but<br />
>> presenza agricola è rappresentato dai processi <strong>di</strong> urba- >><br />
nizzazione4 , qui particolarmente intensi ed invasivi,<br />
anche per la specifica morfologia dell’inse<strong>di</strong>amento<br />
industriale del <strong>di</strong>stretto mobiliero.<br />
L’incidenza complessiva <strong>di</strong> questa tipologia nel territorio<br />
regionale (il 13% dei comuni, con il 12,7% della<br />
popolazione ed il 13,6% del territorio) è comunque<br />
assai più contenuta <strong>di</strong> quanto non si mostri nello scenario<br />
nazionale dove processi <strong>di</strong> abbandono del governo<br />
agricolo del territorio investono con forte intensità<br />
il 30% e più dei comuni italiani (con analoghe quote <strong>di</strong><br />
popolazione e superficie).<br />
Ancora più modesto - e sostanzialmente complementare<br />
al precedente, a <strong>di</strong>segnare (assieme alle aree interme<strong>di</strong>e<br />
<strong>di</strong> cui si <strong>di</strong>rà oltre) una quasi ininterrotta continuità<br />
della dorsale appenninica - è il campo dei comuni<br />
ove analoghi fenomeni <strong>di</strong> riduzione del governo agricolo<br />
del territorio si presentano però con intensità minore:<br />
appena 8 comuni compongono la classe delle aree<br />
con problemi <strong>di</strong> abbandono che rappresentano quin<strong>di</strong><br />
una frazione tras<strong>cura</strong>bile della popolazione regionale<br />
(0,4%) ed occupano una porzione comunque esigua<br />
(5%) del suo territorio, anche in questo caso con una<br />
not permanently resident there, were<br />
estimated and numbers of tourists<br />
present were also estimated.<br />
These ad<strong>di</strong>tional factors cause a<br />
comune to move into a higher class<br />
only where the nationally defined<br />
threshold is exceeded, that is,<br />
where the daily peak of population<br />
is over 20% higher, and where the<br />
yearly peak of population is over<br />
50% higher, than resident population.<br />
Moreover, commuter flow is<br />
used only for the definition of interme<strong>di</strong>ate<br />
classes and tourist flow is<br />
3.<br />
nes Foglia, ku faktori i largimit te pranise bujqesore<br />
eshte i perfaqesuar nga procesi i urbanizimit. Ky proçes<br />
eshte veçanerisht intensiv dhe invaziv duke pasur parasysh<br />
dhe specifiken morfologjike te vendosjes ne kete<br />
territor te qarkut industrial te mobilerise.<br />
N<strong>di</strong>kimi ne teresi i kesaj tipologjie mbi territorin krahinor<br />
(13% e bashkive, me 12,7% te popullsise dhe<br />
13,6% te teritorit) eshte ne pergjithesi me i kufizuar<br />
sesa ai i skenarit kombetar ne te cilin proçesi i braktisjes<br />
se qeverisjes bujqesore te territorit perfshin 30% e me<br />
teper te bashkive italiane (me te dhena te njejta popullsie<br />
dhe siperfaqe).<br />
Akoma me modest – dhe kryesisht plotesues i asaj te<br />
meparshme per te vizatuar (bashke me zonat e ndermjetme<br />
per te cilat do te flitet me pas) nje vazh<strong>di</strong>mesi<br />
te panderprere te vargut te apenineve - eshte zona e<br />
bashkive ne te cilat fenomenet e pakesimit te qeverisjes<br />
bujqesore te territorit prezantohen me nje intensitet<br />
me te vogel: gati 8 bashki perbejne klasen e zonave me<br />
probleme braktisjeje duke krijuar nje fraksion te parendesishem<br />
te popullsise krahinore (0,4%) dhe duke zaptuar<br />
nje pjese shume te vogel (5%) te teritorit te saj,<br />
edhe ne kete rast me nje perqendrim shume me te<br />
used for urban and semi-urban<br />
areas where it constitutes a heavy<br />
pressure on local resources.Table 2<br />
shows that the population is mainly<br />
stable and balanced.<br />
The Marche Region is characterized<br />
by marked <strong>di</strong>fferences between<br />
coast and inland areas, but population<br />
decline is affecting only a very<br />
few areas subject to depopulation.<br />
The phenomenon affects 27 comuni<br />
(11% of total, about 2% of population<br />
and 10% of territory), mainly<br />
located on the southern Apennine<br />
Aree con forti problemi <strong>di</strong> abbandono<br />
Zona me probleme te renda braktisje<br />
Areas with strong defection problems<br />
Aree con problemi <strong>di</strong> abbandono<br />
Zona me probleme braktisje<br />
Areas with defection problems<br />
Aree interme<strong>di</strong>e<br />
Zona te ndermjetme<br />
Interme<strong>di</strong>ate areas<br />
Aree agricole in regresso<br />
Zona bujqesore te dobeta<br />
Declining agricultural areas<br />
Aree agricole forti<br />
Zona bujqesore te forta<br />
Strongly productive agricultural areas<br />
ridge. Note that, at national level,<br />
serious depopulation affects more<br />
than 25% of comuni, 10% of population<br />
and more than 30% of surface<br />
area.<br />
As a consequence, low density rural<br />
areas are more numerous compared<br />
to national data. These are<br />
areas affected by a positive demographic<br />
flow in the last ten-year<br />
period. 57 comuni or 23.2%, belong<br />
to this class, accounting for 7.4% of<br />
population and 30% of surface area.<br />
The comparable national percent-<br />
>> >><br />
>><br />
concentrazione nettamente inferiore a quella me<strong>di</strong>a<br />
nazionale. Un poco più esteso il campo dei comuni che<br />
si collocano in una posizione interme<strong>di</strong>a nella scala dei<br />
processi considerati (aree interme<strong>di</strong>e costituite da 27<br />
comuni che ospitano un decimo circa della popolazione<br />
regionale pur governando un sesto del territorio).<br />
Anche questa componente è sottorappresentata nelle<br />
Marche rispetto al dato nazionale, ma gli scarti sono in<br />
questo caso ridotti a pochi punti percentuali.<br />
Emerge quin<strong>di</strong> con tutta evidenza l’eccezionale <strong>di</strong>ffusione<br />
della caratterizzazione agricola dei comuni marchigiani<br />
che, nelle due ultime classi dove si concentrano i<br />
comuni nei quali l’incidenza della SAU sulla superficie<br />
territoriale complessiva supera la soglia critica in<strong>di</strong>viduata5<br />
, si raggruppano per oltre i 2/3 del totale (a livello<br />
nazionale l’analoga incidenza è <strong>di</strong> poco superiore al 40%).<br />
Meno positivo è però il fatto che la più estesa delle<br />
classi sia quella costituita dalle aree agricole in regresso,<br />
aree nelle quali pur in presenza <strong>di</strong> una estesa e <strong>di</strong>ffusa<br />
presenza del governo agricolo ha registrato una sostanziale<br />
riduzione della utilizzazione agricola del suolo,<br />
presumibilmente dovuta in questo caso tanto ai processi<br />
<strong>di</strong> urbanizzazione che all’abbandono dei coltivi marginali.<br />
Si tratta <strong>di</strong> ben 112 comuni, prevalentemente<br />
nel sistema costiero e collinare che ospitano la metà<br />
della popolazione della Regione pur occupando poco<br />
più <strong>di</strong> un terzo del suo territorio.<br />
Il confronto con il dato nazionale è eclatante giacché<br />
questa tipologia rappresenta in me<strong>di</strong>a un quinto dei<br />
comuni nazionali con analoga incidenza <strong>di</strong> popolazione<br />
e territorio. Significativa è appunto la presenza in<br />
questa classe <strong>di</strong> molti dei maggiori comuni urbani della<br />
regione che ne fa registrare una certa sproporzione tra<br />
peso demografico e peso territoriale.<br />
Per poco meno del 30% dei comuni marchigiani le<br />
aree agricole consolidate, (che rappresentano percentuali<br />
analoghe <strong>di</strong> territorio e popolazione), il presi<strong>di</strong>o<br />
agricolo non è stato messo in <strong>di</strong>scussione dalle <strong>di</strong>namiche<br />
più recenti: qui lo scarto con il dato nazionale, pur<br />
positivo e significativo, è minore se è vero che questo<br />
nocciolo duro del presi<strong>di</strong>o agricolo nazionale assorbe<br />
poco più del 20% dei comuni e quote analoghe <strong>di</strong><br />
popolazione e territorio.<br />
ages are 15% of comuni or 5.3%<br />
population and 18.8% surface area.<br />
Similar considerations apply to interme<strong>di</strong>ate<br />
areas, which have a lower<br />
incidence and are mainly situated in<br />
inland hill areas.<br />
Most comuni (more than 45% of total,<br />
which is similar to the national percentage)<br />
belong to prevailingly urban<br />
areas. There are two classes, with a<br />
clear predominance of highest pressure<br />
areas of recent urbanisation and<br />
economic development. Here the<br />
comuni number 93, or nearly 38% of<br />
total, correspon<strong>di</strong>ng to more than<br />
53% of population. At national level<br />
these percentages are about 33% of<br />
comuni and 50% of population.<br />
Only 21 comuni belong to low growth<br />
urban and semi-urban areas that have<br />
suffered demographic decrease or<br />
stagnation in the last ten years. They<br />
represent 8.5% of total, but they are<br />
home to more than 25% of population.<br />
Comparative percentages for<br />
the whole of Italy are 14.2% of total<br />
comuni and 30% population. In this<br />
respect, the presence of towns along<br />
the coast (the regional capital, Pesaro,<br />
vogel ne krahasim me mesataren kombetare. Ndersa<br />
eshte pak me e madhe hapesira e bashkive qe ndodhen<br />
ne nje pozicion te ndermjetem ne shkallen e proceseve<br />
te konsideruara ( zonat e ndermjetme perbehen nga 27<br />
bashki, kane rreth 1/10 e popullsise krahinore edhe<br />
pse qeverisin 1/6 e territorit). Edhe ne kete rast ky<br />
komponent eshte i nen prezantuar ne Marche ne krahasim<br />
me te dhenen kombetare, por megjithate mbetjetet<br />
jane te reduktuara ne pak pike perqindjeje.<br />
Del keshtu ne dukje shperndarja e jashtezakonshme e<br />
karakterizimit bujqesor te bashkive markixhane keshtu<br />
qe, dy klasat e fun<strong>di</strong>t ku perqendrohen bashkite ne te<br />
cilat n<strong>di</strong>kimi i SAU-t mbi siperfaqen teritoriale te plote<br />
e kalon limitin kritik te percaktuar5 , zene me teper se<br />
2/3 e totalit ( ne nivel kombetar i njejti n<strong>di</strong>kim eshte<br />
pak me teper se 40%).<br />
Me pak pozitiv eshte fakti qe klasa me e perhapur, ajo<br />
e perbere nga zonat bujqesore ne regres, zona ne te<br />
cilat edhe pse ekziston prezenca e shtrire e qeverisjes<br />
bujqesore ka regjistruar nje ulje thelbesore te perdorimit<br />
bujqesor te tokes. Shkak i ketij fakti mund te jete<br />
me shume procesi i urbanizimit sesa ai i braktisjes se<br />
kulturave me pak te rendesishme.<br />
Flitet per 112 bashki, qe gjenden ne sistemin bregdetar<br />
dhe kodrinor, dhe kane gati rreth gjysmen e popullsise<br />
se Krahines edhe pse zene pak me teper se 1/3 e<br />
territorit te saj.<br />
Krahasimi me te dhenen kombetare eshte i jashtezakonshem<br />
meqenese kjo tipologji perben mesatarisht 1/5<br />
e bashkive kombetare me te njejtin n<strong>di</strong>kim te popullsise<br />
dhe territorit. E rendesishme eshte pikerisht prania ne<br />
kete klase e pjeses me te madhe te bashkive urbane te krahines<br />
qe ben te mundur verifikimin e nje sproporcioni<br />
mi<strong>di</strong>s peshes demografike dhe peshes territoriale.<br />
Ne rreth 30% te bashkive markixhane per zonat bujqesore<br />
te konsoliduara (qe prezantojne perqindje te<br />
njejte territori dhe popullsie) zaptimi bujqesor nuk<br />
eshte vene ne <strong>di</strong>skutim nga <strong>di</strong>namikat me te fun<strong>di</strong>t:<br />
ketu mbetja ne krahasim me te dhenen kombetare,<br />
edhe pse positive, eshte e vogel duke pasur parasysh qe<br />
berthama e forte e zaptimit bujqesor kombetar thith<br />
pak me teper se 20% te bashkive dhe kuota te njejta<br />
popullsie dhe territori.<br />
or San Benedetto del Tronto) or<br />
inland (Urbino or Fabriano) is important;<br />
in the last ten-years they have<br />
recorded a demographic decrease,<br />
which is only partially made up by<br />
various aspects of a pole of attraction<br />
constituted by a city.<br />
The Marche region is thus home to a<br />
rich variety of urban settlements<br />
which interacts intensively with the<br />
rural system. This situation generates<br />
a very complex mosaic of land use<br />
and urban morphologies.<br />
Territorial presence<br />
Comparison of typologies of<br />
anthropic pressure and agricultural<br />
presence provides an overview of<br />
territorial presence. To gain this picture,<br />
the two complex in<strong>di</strong>cators are<br />
grouped into 3 classes and using the<br />
same aggregation techniques as<br />
described above, typologies are<br />
defined, 9 at first stage then 5 at the<br />
second stage.<br />
The territorial presence thus<br />
described shows a context characterized<br />
by well-defined elements, see<br />
57<br />
> Presi<strong>di</strong>o umano e pressione antropica > Zaptimi i territorit nga njeriu dhe presioni antropik > Human presence and anthropic pressure