Inizio - OpenstarTs
Inizio - OpenstarTs
Inizio - OpenstarTs
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VARRoNE E MARzIANo CAPELLA<br />
antea uocabatur. ... Idem apud Graecos grammatodidascalos uocitatur. officium uero<br />
meum tunc fuerat docte scribere legereque; nunc etiam illud accessit ut meum sit erudite<br />
intellegere probareque, quae duo mihi uel cum philosophis criticisque uidentur<br />
esse communia.<br />
Marziano non attribuisce la terminologia grammaticale a Varrone, ma a Romulus, denominazione<br />
che potrebbe indicare Varrone 26 ; sarebbe però un caso unico e, soprattutto, resterebbero<br />
impenetrabili le ragioni, storiche o logiche o linguistiche, di tale denominazione;<br />
tanto più che Romulus, oltre a indicare il mitico fondatore di Roma, è talora usato, con un<br />
attributo, per designare un romano eminente, ma con una sfumatura ironica o negativa 27 : una<br />
valenza inconciliabile con il passo di Marziano. Inoltre, se Romulus nella stessa fase iniziale<br />
(tunc) dello sviluppo grammaticale et antistitem dedit et assectatores impuberes aggregauit,<br />
cioè se ha istituito scuole di grammatica, questi difficilmente può essere identificato con<br />
Varrone, poiché a Roma scuole di grammatica sono a lui precedenti 28 . Nel contesto del De<br />
nuptiis invece il nome del fondatore di Roma non può che indicare il popolo romano 29 , nella<br />
connotazione specifica di parlanti di lingua latina collocati in un indeterminato periodo antico,<br />
come conferma una seconda occorrenza di Romulus in questo stesso libro 30 ; e tutto questo<br />
nel quadro di un uso frequente da parte di Marziano dell’attributo Romuleus, in particolare<br />
proprio nella contrapposizione della lingua latina a quella greca 31 .<br />
Il lessico che definisce l’ars grammatica è però di ascendenza varroniana. Il termine litteratura,<br />
come calco del greco grammatice e gli officia della grammatica sono in un frammento,<br />
26 Fischer 1912, 14; non si pone il problema Ritschl 1877, 358; incerto Bower 1961, 475.<br />
27 Catullo (29,5 e 9) si rivolge a Cesare con un sarcastico Cinaede Romule; Silla è definito saeuos iste<br />
Romulus (Sall. hist. fr. 55 Maur.); Cicerone è Romule Arpinas in Ps. Sall. in Cic. 7 (= Quint. inst. IX 3,89).<br />
28 Testimonianze in Collart 1954, 7-16.<br />
29 Il valore collettivo di Romulus è rilevato anche da Bower 1961, 467. Già Kopp 1836, 261, annotava<br />
«Utitur hoc nomine pro Romanis». Il termine ricorre in latino almeno in altri due casi, entrambi<br />
al vocativo, per designare il popolo romano: ‘bellum hoc’. hoc bellum an, Romule, ceues? (Pers. 1,87);<br />
aspice felicem (sibi non tibi, Romule) Sullam (Suet. Tib. 59).<br />
30 Nam uocales, quas Graeci septem, Romulus sex, usus posterior quinque commemorat, y uelut,<br />
Graeca reiecta (III 233): i Romani (Romulus) hanno in un primo momento, pre-varroniano, sei vocali<br />
(grafemi), che poi nell’uso diventano cinque, come conferma la tradizione grammaticale, essendo<br />
ripudiata come greca la y. Varrone condanna l’uso di y (cf. Collart 1954, 115 e 125) e quindi, in questo<br />
contesto, non può essere identificato con Romulus, che annovera sei vocali. Terenziano Mauro<br />
(GL VI 364, 1303), per indicare la lingua latina, contrapposta a quella greca, userà ancora l’espressione<br />
Romuli latinitas.<br />
31 A III 223 Romuleo ritu risponde a in Attica: a IV 333 Romuleis uiribus si oppone a Graiam leuitatem;<br />
a IV 335 la femina Doricae nationis si accinge a Romuleae uoci examina; a V 427 in gente<br />
Romulea alterna con Athenis; a IV 435 si Graia è contrapposto a si Romulea; a V 587 Romuleis uocibus<br />
risponde a Helladica facultate; e ancora lictoris Romulei... usu (IV 433); paucosque Romuleos...<br />
consulares (VI 578) e infine Virgilio è Romuleus uates (VI 592).<br />
- 38 -