Inizio - OpenstarTs

MarzIaNo CaPeLLa e IL proconSVlare cVlMen
caninos blateratus) 7 , anche se rabidum, fortemente prolettico, sembra caratterizzare più
ampiamente la figura di Marziano, anche al di fuori dell’attività forense (iurgis) 8 . La eleborazione
del testo però è qui particolarmente sottile e significativa: blateratus, rarissimo,
è hapax in Marziano, e blaterare indica il verso di animali, ma non è voce specifica di un
singolo animale e, soprattutto, non è mai usato per indicare il verso del cane; è invece frequente
per esprimere, con valenza negativa, il parlare a sproposito, il dire sciocchezze 9 . È
dunque un’altra sferzata di Satura: ti arrabbi (caninos), ma dici sciocchezze (blateratus).
Se rabidum e caninos caratterizzano in forma topica la focosa pronuntiatio dell’oratore,
blateratus svuota ironicamente le sue parole di ogni contenuto. Ma l’elemento più espressivo
è il pendere conclusivo che richiama la grauitas e il pondus uerborum dell’oratoria
classica 10 . Satura però presenta un Marziano che soppesa… sproloqui, e per di più irato:
un doppio ossimoro, di sostanza e di aspetto, che sottilmente rinnova la comicità mordace
della canina facundia; è una ulteriore conferma della tecnica di Marziano di arricchire e
addensare moduli noti con nuovi elementi funzionali e significativi. Ma la accusa di incapacità
professionale si dissolve per il lettore davanti agli artis praecepta della retorica nel
quinto libro, davanti alla stessa lingua giuridica che affiora nel De nuptiis 11 e, soprattutto,
davanti alla successiva espressione di Satura che lo ritrae, già vecchio, ancora intento alla
cura minuziosa di ogni flosculus oratorio; e questo comportamento scrupoloso e metodico
dovrebbe invece essere, secondo Satura, la prova della sua inconcludente indecisione;
7 Marziano concretizza in elementi di racconto gli aspetti topici della caricatura dell’oratoria:
facundia rabida et iurgiosa, Gell. XIX 9,7; conflictationes et caninae… contentionis iurgiosa certamina,
Firm., math. IV praef. 1; tribunus cannutius canina rabie lacerabat antonium, Vell. II 62 ; clamosi
rabiosa fori iurgia, Sen. Herc. f. 172. Testimonianze sulla diffusione del topos della canina facundia
in La Penna 1973, 88-91 (= 1978, 187-191).
8 Un passo analogo (rhetorico clangeres syrmate / atque… rabido absoluere pectore II 122) esprime
l’abilità retorica di Filologia, e Lenaz 1975, 191, osserva: «forse un ricordo personale» dell’autore.
Per la forma iurgis cf. Cristante 1978, 698.
9 Blateratus è attestato anche da Sidon., epist. 9,11,10: super cuius abundante blateratu; più frequente
è la forma verbale; per il suo valore: blatterare est stulte et praecupide loqui, Paul. Fest. p. 30
L.; blateras… inconditer et inaniter loqueris, Non. p. 63 L.; il termine è riferito al cammello (Paul.
Fest. p. 30 L.; eug. Tolet. carm. 41,3), all’ariete (Suet. frg. p. 249; anth. Lat. 762,56), alle rane (Sidon.
epist. II 2,14).
10 È un concetto ricorrente nell’institutio dell’oratore: Cicerone lo ricorda spesso (Brut. 265,10;
part. 19,11; orat. 26; lig. 21) e afferma: omnium sententiarum grauitate, omnium uerborum ponderibus
est utendum (de orat. II 17,73 e orat. 197), ripreso da Quintiliano (inst. X 1,97 e VI 1,2); e ancora
Cic. orat. 51: in philosophia… res spectatur non uerba penduntur; il tema del uerba pendere è proverbiale
in Varrone (Non. 729,22 L.): unum quodque uerbum statera auraria pendere.
11 esempi di lingua giuridica nel De nuptiis sono rilevati da Stahl-Johnson-Burge 1971, 19s. e da
Cristante 1978, 698.
- 160 -