Inizio - OpenstarTs
Inizio - OpenstarTs
Inizio - OpenstarTs
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MarzIaNo CaPeLLa e IL proconSVlare cVlMen<br />
caninos blateratus) 7 , anche se rabidum, fortemente prolettico, sembra caratterizzare più<br />
ampiamente la figura di Marziano, anche al di fuori dell’attività forense (iurgis) 8 . La eleborazione<br />
del testo però è qui particolarmente sottile e significativa: blateratus, rarissimo,<br />
è hapax in Marziano, e blaterare indica il verso di animali, ma non è voce specifica di un<br />
singolo animale e, soprattutto, non è mai usato per indicare il verso del cane; è invece frequente<br />
per esprimere, con valenza negativa, il parlare a sproposito, il dire sciocchezze 9 . È<br />
dunque un’altra sferzata di Satura: ti arrabbi (caninos), ma dici sciocchezze (blateratus).<br />
Se rabidum e caninos caratterizzano in forma topica la focosa pronuntiatio dell’oratore,<br />
blateratus svuota ironicamente le sue parole di ogni contenuto. Ma l’elemento più espressivo<br />
è il pendere conclusivo che richiama la grauitas e il pondus uerborum dell’oratoria<br />
classica 10 . Satura però presenta un Marziano che soppesa… sproloqui, e per di più irato:<br />
un doppio ossimoro, di sostanza e di aspetto, che sottilmente rinnova la comicità mordace<br />
della canina facundia; è una ulteriore conferma della tecnica di Marziano di arricchire e<br />
addensare moduli noti con nuovi elementi funzionali e significativi. Ma la accusa di incapacità<br />
professionale si dissolve per il lettore davanti agli artis praecepta della retorica nel<br />
quinto libro, davanti alla stessa lingua giuridica che affiora nel De nuptiis 11 e, soprattutto,<br />
davanti alla successiva espressione di Satura che lo ritrae, già vecchio, ancora intento alla<br />
cura minuziosa di ogni flosculus oratorio; e questo comportamento scrupoloso e metodico<br />
dovrebbe invece essere, secondo Satura, la prova della sua inconcludente indecisione;<br />
7 Marziano concretizza in elementi di racconto gli aspetti topici della caricatura dell’oratoria:<br />
facundia rabida et iurgiosa, Gell. XIX 9,7; conflictationes et caninae… contentionis iurgiosa certamina,<br />
Firm., math. IV praef. 1; tribunus cannutius canina rabie lacerabat antonium, Vell. II 62 ; clamosi<br />
rabiosa fori iurgia, Sen. Herc. f. 172. Testimonianze sulla diffusione del topos della canina facundia<br />
in La Penna 1973, 88-91 (= 1978, 187-191).<br />
8 Un passo analogo (rhetorico clangeres syrmate / atque… rabido absoluere pectore II 122) esprime<br />
l’abilità retorica di Filologia, e Lenaz 1975, 191, osserva: «forse un ricordo personale» dell’autore.<br />
Per la forma iurgis cf. Cristante 1978, 698.<br />
9 Blateratus è attestato anche da Sidon., epist. 9,11,10: super cuius abundante blateratu; più frequente<br />
è la forma verbale; per il suo valore: blatterare est stulte et praecupide loqui, Paul. Fest. p. 30<br />
L.; blateras… inconditer et inaniter loqueris, Non. p. 63 L.; il termine è riferito al cammello (Paul.<br />
Fest. p. 30 L.; eug. Tolet. carm. 41,3), all’ariete (Suet. frg. p. 249; anth. Lat. 762,56), alle rane (Sidon.<br />
epist. II 2,14).<br />
10 È un concetto ricorrente nell’institutio dell’oratore: Cicerone lo ricorda spesso (Brut. 265,10;<br />
part. 19,11; orat. 26; lig. 21) e afferma: omnium sententiarum grauitate, omnium uerborum ponderibus<br />
est utendum (de orat. II 17,73 e orat. 197), ripreso da Quintiliano (inst. X 1,97 e VI 1,2); e ancora<br />
Cic. orat. 51: in philosophia… res spectatur non uerba penduntur; il tema del uerba pendere è proverbiale<br />
in Varrone (Non. 729,22 L.): unum quodque uerbum statera auraria pendere.<br />
11 esempi di lingua giuridica nel De nuptiis sono rilevati da Stahl-Johnson-Burge 1971, 19s. e da<br />
Cristante 1978, 698.<br />
- 160 -