Rossana Copez, Si chiama Violante - Sardegna Cultura

– Vedete Pedru, quando i Saraceni, un anno fa, ci
hanno fatto prigionieri, eravamo pieni di paura. Ci hanno
portato nei loro paesi. E abbiamo capito una cosa:
per noi, non cambiava molto: servi eravamo, lì come
qui.
– A volte era più facile intendersi con quelli che non
con questi padroni di qua, – aggiunge un compare, e
Pedru sollecita la continuazione di quel racconto che
ancora gli riesce poco chiaro.
– Lì, in quei paesi lontani, – riprende quello che aveva
parlato per primo, – abbiamo visto cose meravigliose:
costruzioni tutte d’oro, dove quelli pregano chissàchi.
Non è come nelle nostre chiese, lì non c’è Gesù
Cristo, ma quei templi sono la cosa più straordinaria e
grandiosa che un uomo abbia potuto costruire… La casa
del sultano, poi, è una vera e propria reggia: un’infinità
di sale, anticamere e salotti elegantemente arredati…
È un grande castello con una corte quadrata con
intorno novantanove porte di legno di sandalo e una
d’oro e molte scalinate che conducono agli appartamenti
di sopra. Le cento porte conducono in giardini e
in luoghi dove ci sono cose meravigliose a vedersi. Una
porta immette in un giardino dove c’è abbondanza di
alberi e di frutti di mille specie sconosciute: giardino di
delizie con una rete di rigagnoli che fa arrivare acqua in
abbondanza alle radici, per far spuntare alle piante le
prime foglie e i primi fiori. Un’altra porta immette in
un giardino solo di fiori. Ce ne sono un’infinità, di tutti
i colori. E non c’è cosa più dolce dell’aria che si respira
in quel giardino. La magnificenza di quel palazzo è cosa
che non si può raccontare. Dicevano che dentro ci sono
gabbie di legno profumato, dove sono rinchiusi usignoli,
cardellini, canarini e altri uccelli ancora più strani,
106
dei quali non avevamo sentito parlare in tutta la nostra
vita. E di sera, di sera, bracci d’argento giganteschi reggono
mille torce che illuminano le sale come fosse giorno,
anche quando il cielo si fa molto scuro.
– Venite al dunque, – incita Pedru, che vuole capire
e basta.
– E poi, e poi di nascosto siamo riusciti a parlare con
altri prigionieri. Ce n’era anche qualcuno pisano. E allora
ci hanno raccontato cose… cose che noi ce le sogniamo.
Loro non sanno chi sia un feudatario, loro hanno
città ricche e non sanno cosa siano fame e miseria, e
il loro guadagno non lo dividono con nessuno.
E qui Pedru si fa pensieroso. A capo chino, col tono
di voce di chi spiega a chi non sa, dice:
– Non le voglio neanche sentire queste cose. Voi siete
giovani, molto giovani, e non li avete conosciuti i Pisani,
quando erano loro i padroni, qui. I nostri antichi
ne sapevano qualcosa. La loro ricchezza ha purtroppo
molto a che vedere con la nostra miseria… ma è inutile,
non potete capire per ora. Raccontatemi, piuttosto,
com’è che avete organizzato il piano e come siete riusciti
a scappare.
– Eravamo in cinque noi prigionieri, quattro uomini
e una donna… ricordate la povera Marielène? Eravamo
sempre controllati a vista: ci avevano messo a lavorare
il ferro in una officina dove si stava preparando
una cancellata di ferro battuto per non so quale altra
porta di quella reggia. La cancellata doveva essere lavorata
di fino, a formare disegni e ghirigori che, per
quelli, sono parole e preghiere. Comunque, per noi: lavoro
e silenzio. Se no, frustate. Ma nell’officina stavamo
solo noi uomini. Marielène la tenevano nella casa
107