Il giardino botanico alpino del Lautaret - Station Alpine Joseph Fourier

Il giardino botanico
alpino del Lautaret
A 2100 m. d’altitudine
Superficie 2 ettari fra cui ½ ettaro di aiuole
Numero di specie più di 2000 provenienti dalle Alpi e
dalle principali montagne del mondo
Migliore fioritura fra il primo luglio e il 10 agosto
Durata della visita visita guidata (1h30 circa) o libera
Indirizzo permanente :
Station alpine Joseph Fourier
Université Grenoble 1 - Bât. D
BP 53 - 38041 Grenoble cedex 9 France
Tél : 04 76 51 49 00 - fax: 04 76 51 42 79
Indirizzo al colle del Lautaret :
(da giugno a settembre)
Jardin botanique alpin du Lautaret
Col du Lautaret - 05480 Villar d’Arène
Tél/fax : 04 92 24 41 62
http://sajf.ujf-grenoble.fr/
station-alpine@ujf-grenoble.fr

Perché un giardino al colle del Lautaret ?
Il sito gode di una posizione geografica privilegiata. Si
trova all’incrocio delle Alpi settentrionali e meridionali,
delle Alpi interne ed esterne; la diversità degli influssi
climatici e la diversità geologica dei terreni hanno
favorito una grande diversità botanica naturale, con
più di 1500 specie vegetali, ossia circa 1/3 della flora
francese. Alle porte del Parco Nazionale degli Ecrins,
il colle del Lautaret è anche un crocevia turistico
e permette un accesso facile a una zona di alta
montagna (2000 m.), il che è piuttosto raro.
Quando è stato creato il giardino?
Nel 1899 l’Università delle Scienze di Grenoble crea il primo giardino alpino del Lautaret con
l’appoggio di M. Bonnabel, albergatore al colle. Sistemato all’origine proprio al colle, fu poi
spostato nel 1919 per permettere il tracciato della nuova strada del Galibier. Grazie all’aiuto
finanziario del Touring Club de France si costruisce un villino ed è possibile al Professor Marcel
Mirande spostare le collezioni e organizzare un nuovo giardino. Le ferrovie PLM che possiedono un
albergo-ristorante nelle vicinanze saranno di grande aiuto al giardino (si possono vedere i ruderi
dell’albergo, distrutto da un incendio, all’ingresso del giardino).
Jean-Paul Lachmann,
docente all’università di
Grenoble e créatore del
Giardino alpino nel 1899
Il “nuovo” giardino alpino del Lautaret all’inizio degli anni venti, dopo lo spostamento sul sito attuale.
Si può vedere il villino Mirande tuttora esistente; sullo sfondo, l’albergo-ristorante PLM oggi in rovina
(Archivio del giardino botanico alpino del Lautaret)
Quali sono le funzioni del giardino botanico?
– La presentazione delle piante nella loro diversità, qui
quella delle montagne del mondo;
– la sensibilizzazione alla conservazione delle piante
minacciate e del loro habitat;
– la partecipazione alla ricerca sulle piante e sugli
ecosistemi alpini. Nel villino-laboratorio, sito vicino
al giardino, ricercatori francesi e stranieri studiano
l’adattamento alla vita in un ambiente estremo e
gli effetti dei cambiamenti del clima e dell’esercizio
dell’agricoltura.
Illustrazione della missione di ricerca scientifica:
zona sperimentale in cui sono coltivate le piante in
condizioni parzialmente controllate (vasi)
Come si procura le piante il giardino?
Il giardino partecipa ad una rete internazionale di scambi
di semi; è in relazione con circa 300 giardini insediati in
più di 50 paesi. Alcuni semi vengono raccolti nella zona
del Lautaret e nel giardino: complessivamente più di 1800
specie il cui catalogo o “Index seminum” è mandato
agli altri giardini rendendo possibili gli scambi. Tali scambi
interessano anche i ricercatori che studiano l’una o l’altra
specie di piante.
Delle spedizioni botaniche, soprattutto sulle montagne
dell’emisfero meridionale, permettono ugualmente di
aumentare la collezione del giardino.
La semina si effettua in pianura (colla collaborazione dei
vivaisti Joseph Sarreil-Baron e Jean-Louis Latil). Le pianticelle
vengono poi trasferite nella zona sperimentale del giardino
(nursery) poi (per le più forti) sistemate nelle roccere.
Le piante provengono dalle diverse zone montane del
mondo. Vengono poi adattate a condizioni climatiche
estreme. Ma al Lautaret le condizioni non corrispondono
necessariamente a quelle delle zone da cui provengono e
alcune specie non riescono ad acclimatarsi nonostante le
grandi cure dei giardinieri.
Che cos’è un piano alpino? e una pianta alpina?
Versante
in ombra (a nord)
900 m
1500 m
2900 m
2200 m
Nord
Piano NEVOSO
muschi e licheni
Piano ALPINO
prati alpini
Piano SUBALPINO
foreste di conifere
Piano MONTANO
foreste miste
Piano COLLINARE
foreste di latifoglie
Sud
Versante
soleggiato (a sud)
3000 m
2400 m
1700 m
1100 m
Index seminum
Jardin Botanique Alpin du Lautaret
(Hautes-Alpes, France)
Maihuenia patagonica (Phil.) Britton & Rose (Santa Cruz, Patagonia, Argentina)
n°55
Année 2009, Récolte 2008
La vegetazione montana si
suddivide in vari livelli con vegetali
caratteristici. Il limite superiore
del piano subalpino indica il
limite naturale (senza intervento
umano) delle foreste. Nelle Alpi
si trova circa a 2300 metri di
altitudine. Più in alto si entra nel
piano alpino in cui le condizioni di
vita diventano sempre più difficili
con l’elevazione in altitudine a
causa all’abbassamento delle
temperature, dell’aumento
dell’irraggiamento ultravioletto,
della forza dei venti ecc. Il limite
subalpino/alpino, determinato dal
freddo, si sta spostando sempre
più in seguito al riscaldamento del
clima che minaccia numerose
piante alpine.
Pianta alpina indica qui una
specie che cresce nel piano alpino
sulle Alpi o su un’altra montagna.
Correntemente quest’appellazione
indica una pianta montana o una
pianta alpina.

Tufiera, zona protetta
Natura 2000
(accesso vietato)
Lago
13
13
13
14
13
pannello rappresentativo delle roccere
13
(Linee punteggiate: zone in via di sistemazione)
1 Cardi alpini
2 Atlante (realizzazione in corso)
3 Piante notevoli
4 Montagne spagnole
5 Pirenei
6 Massiccio Centrale
7 Cembraia (pino cembro)
8 Regina delle Alpi
9 Siberia
Pannello interpretativo
della tufiera
(realizzazione
in corso)
Boschetto
Collina
12 12
12
12
Pannello geologico (Meije)
10 Caucaso
14
12
11 Medio Oriente
15
14
12 Asia Centrale e Cina
13 Giappone
14 Himalaia e Tibet
15 Montagne australi
16 Alpi orientali
17 Carpazi
18 Penisola balcanica
16
22
16
16
17
22
18
17
21 Appennino
22 Artico
23 Graminacee
24 Abetaia
25 Corsica
18
Arboreto del Lautaret (sistemazione in corso)
Chiosco
22
26 Banchine di piante
delicate (in corso)
27 Cariofillacee
28 Alpi meridionali
18
18
9
21
Prato
11
11
23
24
10
21
10
10
9
10
piramide di Scott
25
(non si visita)
Mostra
10
25
10
29 Muro di tufo (in corso)
30 Ghiaioni alpini
31 « Megaphorbiaie »
32 Acquitrini
33 Torbiera
Zona sperimentale
Prato
10
28
28
26
28
5
28
9
5
27
34 Steppa con Stipa
35 Asteracee gialle
36 Pineta di pini silvestri
37 Prato alpino
38 Valletta nivale
6
5
7
Pannello geologico
(Galibier)
chalet
Mirande
5
Prato
8
30
29
5
46
32
5
46
30
31
34
33
39 Alchemille e Potentille
40 Prato di festuche
41 Piante alimentari
42 Piante medicinali
43 Landa di rododendri
36
35
47
2
45
51
38
Il giardino botanico
alpino del Lautaret
37
51
3
44
4
51
3
39
44 Salici
43
40
41
41
41
42
42
49
48
51
51
51
51
Prato
51
51
54
Portico
45 Pineta di pini uncinati
46 Casmofite
47 Ghiaioni subalpini
48 Queyras
53
53
53
54
1
O
53
54
54
N
53
53
53
54
S
49 Prati di triseti
51 Nord America
E
villino-
laboratorio
stazione
meteorologica
Ingresso
53 Scuola di botanica
(realizzazione in corso)
54 Ande e Patagonia

Come viene gestito il giardino?
Il giardino viene gestito, fin da quando è stato creato,
dall’Università Joseph Fourier (Grenoble I). Il Villino-Laboratorio
(sito vicino al giardino) con l’Arboreto Robert Ruffier-Lanche
(sul campus universitario di Grenoble), costituiscono la Stazione
Alpina Joseph Fourier che gode dell’appoggio dell’Università
e del CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique).
Una parte del personale che lavora nel giardino viene assunta
d’estate (tecnici e stagisti giardinieri volontari, hostess, studenti
che accompagnano le visite guidate). Gli insegnanti-ricercatori
e i tecnici dell’Università e del CNRS sono invece personale
permanente. L’inverno è consacrato alla scelta e agli scambi
di semi, all’elaborazione di documenti scientifici e divulgazione,
alla manutenzione dell’arboreto e alle attività pedagogiche.
L’arboreto Robert Ruffier-Lanche deve il
proprio nome al capo-giardiniere che creò
il Giardino alpino del Lautaret nel 1966
Qual è il significato della terminologia usata nella
roccera delle piante medicinali e/o tossiche?
Arnica montana L.
Si utilizzano : foglie essiccate, fiori e radici
Proprietà (solamente per applicazioni
esterne): cicatrizzante, astringente,
sudorifero
Aconitum napellus L.
È la pianta più tossica
d’Europa
Proprietà : analgesico,
ipotensivo, paralisi
respiratoria e cardiaca
Analgesico (analgésique): diminuisce
o toglie il dolore
Antianemico (antianémique): facilita
la rigenerazione dei globuli rossi
Antimitotico (antimitotique):
impedisce la divisione cellulare
Antisettico (antiseptique): difende
dalle infezioni distruggendo i microbi
Antispasmodico (antispasmodique):
impedisce le contrazioni muscolari
involontarie
Aperitivo (apéritif): contiene sostanze
amare che eccitano l’appetito
Astringente (astringent): diminuisce
le secrezioni delle mucose e restringe
i tessuti
Bechico (béchique): calma la tosse e
le irritazioni della faringe
Bradicardiaco (bradycardique)
rallenta i battiti cardiaci
Cardiotonico (cardiotonique):
rallenta, rinforza e regola i battiti
cardiaci
Carminativo (carminatif): favorisce
l’espulsione dei gas intestinali
Colagogo (cholagogue): favorisce
l’evacuazione della bile
Coleretico (cholérique): stimola la
secrezione della bile
Depurativo (dépuratif): purifica il
sangue
Detergente (détersif): pulisce le
piaghe e le ulcere
Digestivo (digestif): favorisce la
digestione
Diuretico (diurétique): aumenta la
secrezione dell’ urina
Emetico (émétique): provoca il
vomito
Emmenagogo (emménagogue):
ristabilisce o regola le mestruazioni
Emolliente (émollient): attenua
l’infiammazione dei tessuti
Emostatico (hémostatique): favorisce
la coagulazione del sangue
Espettorante (expectorant):
favorisce l’espulsione delle secrezioni
provenienti dalle vie respiratorie
Febbrifugo (fébrifuge): abbassa gli
stati febbrili
Galattagogo (galactagogue):
stimola la secrezione lattea
Ipnotico (hypnotique): provoca uno
stato d’incoscienza
Ipoglicemico (hypoglycémique):
abbassa il tasso di glucosio nel
sangue
Ipotensivo (hypotenseur): abbassa la
pressione arteriosa
Narcotico (narcotique): provoca la
perdita di conoscenza, di riflessi e di
sensibilità
Resolutive (résolutif): provoca la
scomparsa dell’ infiammazione dei
tessuti
Revulsivo (révulsif): provoca irritazioni
artificiali della pelle e delle mucose
Sedativo (sédatif): calma il dolore e
regola la sensibilità nervosa
Starnutatorio (sternutatoire): provoca
lo starnuto
Sudorifero (sudorifique): provoca la
traspirazione
Teratogeno (tératogène): provoca
malformazioni nel feto
Vulnerario (vulnéraire): favorisce il
risanamento e la cicatrizzazione di
piaghe e ferite
Come sono sistemate le piante nel giardino?
1 2 3
La collezione del giardino comprende più di 2000 specie presentate in roccere tematiche (vedi
lo schema pag. 4-5). Una nuova scheda segnaletica su piastre di arenaria smaltata presenta le
piante delle diverse roccere a seconda :
– Dell’origine geografica (le diverse montagne del mondo) per esempio Alpi, Appennino, Caucaso,
Himalaia, Ande e Patagonia, pianure della Siberia, zone artiche;
– Dell’ambiente in cui vivono (es. la flora alpina presentata nella parte superiore del giardino):
prati, ghiaioni, zone umide (fig. 2), rocce, ecc.
– Delle proprietà: piante medicinali (fig. 3) e/o tossiche, piante commestibili;
– Della tassonomia: cariofilacee, potentille, ecc.
Come viene curato il giardino?
Come trascorrono l’inverno le piante?
Tutte le piante rimangono sul sito. L’isolamento
dal freddo viene fornito dal manto nevoso
che può essere di più metri. Se l’inverno è
freddo e con poca neve, le piante sono
esposte a condizioni difficilissime. Infatti certe
piante non sono sopravvissute all’inverno
2001-02, con parecchie settimane a –25°C e
una coltre di neve molto sottile: sono gelate
perché poco protette!
Sistemati i vegetali nelle aiuole, comincia il
lavoro vero e proprio. Difatti, la pressione di
colonizzazione delle piante locali è molto
forte. Il capogiardiniere, la sua squadra e gli
stagisti eseguono una diserbatura meticolosa
delle roccere per eliminare gli intrusi e ridurre
la competizione. Inoltre d’estate l’insolazione
intensa e l’aria asciutta rendono necessarie
annaffiature quotidiane per le piante provenienti
da zone più umide di quella del Lautaret.

Quali sono le recenti evoluzioni del giardino?
- Una banca d’immagini in internet (www.flickr.com/photos/stationalpinejosephfourier/) : vi si trovano
già 16.000 immagini con le piante delle Alpi e di altre montagne del mondo coltivate in situ, le ricerche
fatte al Lautaret, ecc.
- Una residenza d’illustratori botanici che va di pari con una collezione pubblica di disegni tendenti a
mostrare l’esistenza e l’importanza dei disegni botanici, documenti vivi e di qualità, artistici e scientifici
allo stesso tempo. Il primo catalogo triennale è stato pubblicato nel 2009; è in vendita all’ingresso del
Giardino (fig. 1, disegni di Juan Luis Castello e Philippe Danton);
1
- Nuove sistemazioni in corso (ghiaioni della roccera “Appennino”, muro di tufo destinato alla coltivazione
di piante rocciose - fig. 2 -, roccera “Ande e Patagonia,, ecc.) o progettate (rimaneggiamento
delle zone ecologiche che presentano la flora alpina, estensione delle zone accessibili ai disabili);
- Una scuola di botanica in via di creazione sotto forma di roccere per illustrare temi come
l’adattamento delle piante alpine, la loro riproduzione, la loro origine la loro classificazione, ecc.
- Valorizzare l’arboreto d’altitudine del Lautaret (fig. 3). Sito al di sopra del giardino, fu creato nel
1974 dal CEMAGREF (Centre National du Machinisme Agricole, du Genie Rural, des Eaux et Forêts) e
dall’ONF (Office National des Forêts) per studiare il comportamento delle conifere nei pressi del limite
altitudinale della crescita degli alberi. È in via di risistemazione con uno scopo scientifico (studio degli
effetti del riscaldamento del clima in futuro) e pedagogico (tracciato di un percorso con pannelli
esplicativi);
- Un progetto di Flora del Lautaret. Questa opera illustrata presenterà le 1500 specie della regione del
Lautaret (zona di La Grave e di Monêtier-les-Bains);
- La partecipazione al vasto progetto Phyloalp di campionamento e analisi genetica delle piante
delle Alpi nel loro insieme (più di 3000 specie).
Un gran progetto: la Galleria dell’Alpe
La situazione ecologica di oggi rimette in voga le scienze
tradizionali di campo che van di pari passo con le ricerche
d’avanguardia. In più di un secolo, il Giardino Alpino del
Lautaret ha saputo ottenere una grande stima nel mondo
della biologia sviluppando parallelamente scienza e
turismo. Ma oggi lo spazio manca per svolgere in buone
condizioni tutte le attività e svilupparle in futuro. Il progetto
implica la costruzione, sui ruderi dell’albergo PLM (a sinistra,
frequentatissimo verso il 1935), di un nuovo edificio per
l’insegnamento, la ricerca e per accogliere il pubblico.
Tradotto e realizzato da: S Aubert & Ph Danton (3a edizione - 2010) – Llustrato da: S Aubert e Archivi del Giardino botanico alpino del Lautaret
Traduzione in italiano : B Rossi - Edizione : Station alpine Joseph Fourier. Ringraziamenti a R Bligny, R Douzet, Ch Perrier, M. Andrello
2
3