Istruzioni per la manutenzione degli infissi - Milesi S.p.A.

Istruzioni per la
manutenzione degli infissi
AN IVM CHEMICALS’ BRAND

IVM Chemicals srl - Divisione Milesi
Via Varese, 2 - 20010 Bareggio (Milano), Italia
www.milesi.com - milesi@milesi.com

Douglas Meranti Rovere
Hemlock Pitch pine Larice
Abete Pino Castagno

Douglas Meranti Rovere
Hemlock Pitch pine Larice
Abete Pino Castagno

Sommario
Introduzione 3
Agenti atmosferici 4
Insetti 6
Funghi 7
La manutenzione 8
Pulizia 8
Rigenerazione 9
Ripristino 11
Rinnovo 12
Restauro 14

Milesi
I prodotti Milesi nascono nel 1947 in Italia, da un’Azienda, Milesi spa,
specializzata nella produzione di vernici, coloranti e impregnanti per legno.
I prodotti Milesi vengono studiati e sviluppati da oltre 200 ricercatori
che, nei laboratori di Ricerca e Sviluppo europei del Gruppo, operano
quotidianamente in costante contatto telematico per il futuro delle vernici per
legno, grazie a strumenti di lavoro tecnologicamente all’avanguardia.
Dal 2007 Milesi è una divisione commerciale di IVM Chemicals, parte del
Gruppo multinazionale IVM, il più importante d’Europa e fra i primi al mondo
nel settore, con sedi in Italia, Francia, Spagna, Germania, Grecia, Polonia e
presente in 70 Paesi attraverso una rete di vendita altamente specializzata.

Introduzione
I prodotti in legno destinati all’esterno devono essere protetti con particolare
cura: luce, pioggia, gelo ed inquinamento, sbalzi termici od ospiti indesiderati
quali funghi, muffe o parassiti, minacciano costantemente la bellezza e la
funzionalità di finestre, persiane, scuri e tapparelle e portoni.
Le linee di prodotti vernicianti Hydrocrom, all’acqua, e Xilocrom, a solvente,
sono state studiate per il legno in esterno.
Garantiscono una protezione duratura e costante nel tempo dei manufatti,
rendendoli competitivi con materiali meno gradevoli come PVC ed alluminio.
Questa guida fornisce semplici indicazioni per aiutare i serramenti a
mantenere inalterata la loro bellezza e funzionalità nel tempo.
Chi sono i nemici degli infissi?
È molto importante conoscere i principali nemici del legno posto all’esterno e
i loro effetti sui manufatti, per capire come difenderli dalle loro aggressioni.
I nemici degli infissi:
Agenti atmosferici
Insetti
Funghi
3

4
Agenti atmosferici
Radiazioni solari e le piogge sono fra i fattori maggiormente responsabili del
degrado del legno posto all’esterno.
Le radiazioni solari possono provocare alterazioni del colore del serramento,
che tende a sbiadire o ad acquisire tonalità grigiastre.
Le alte temperature sono inoltre causa di screpolature della superficie
(vetrificazione), nonché, nei legni di conifera, della fuoriuscita di resine dal
legno che favoriscono il formarsi di macchie giallastre, visibili soprattutto su
laccature chiare (Fig. 1/2/3).
Fig. 1
La penetrazione dei raggi UV causa l’ingrigimento del colore naturale del legno.
Piogge facilitano invece il dilavamento del film di vernice, accelerandone il
processo di degrado.
Le alte percentuali di acido tannico contenute in legni quali castagno e
rovere, possono provocare, a causa del dilavamento, la comparsa di macchie
scure (Fig. 4).

Fig. 2/3
La vetrificazione della pellicola di vernice è all’origine delle “sfogliature” visibili in
questi infissi.
Fig. 4
Le macchie sul davanzale sono provocate dal “dilavamento” degli infissi.
5

6
Insetti
Gli insetti attaccano i manufatti formando cavità e piccole gallerie all’interno
del legno, aggredendone la struttura stessa, e compromettendo le proprietà
meccaniche dell’infisso (Fig.5).
Fig. 5
Una tipica situazione in cui l’azione protettiva contro gli insetti si rivela determinante.

Funghi
I principali funghi che aggrediscono il legno sono comunemente distinti in
due categorie:
Funghi cromogeni
Funghi della marcescenza
I funghi cromogeni, comunemente chiamati funghi dell’azzurramento,
provocano alterazioni del colore naturale del legno, che tende ad assumere
colorazioni grigiastre. Non intaccano invece le proprietà meccaniche
dell’infisso, a differenza dei più pericolosi funghi della marcescenza.
Questi ultimi, nutrendosi delle sostanze di cui è composto il legno, ne causano
la distruzione completa (Fig.6/7).
Lo svilupparsi dei funghi è favorito dall’umidità presente nel legno.
Fig. 6/7
Alcune aree di questi infissi sono state attaccate da funghi e batteri.
7

8
La manutenzione
È utile adottare piccoli accorgimenti per proteggere i serramenti quando
sono ancora in buono stato.
I principali interventi di manutenzione da eseguire sono:
Pulizia
Rigenerazione
Ripristino
Rinnovo
Restauro
Pulizia
È bene che le ordinarie operazioni di pulizia dei serramenti non si limitino ai
vetri, ma vengano estese a tutta la superficie verniciata: questo permette di
rimuovere tracce di smog, piogge acide e polvere che, depositandosi sugli
infissi, ne corrodono lo strato di film verniciante, privandolo gradualmente
della sua capacità protettiva.
Per pulire gli infissi senza danneggiare la pellicola di vernice, si suggerisce
di utilizzare acqua addizionata ad un detergente neutro (es. detersivo per
stoviglie) (Fig. 8).
Sono invece da evitare detergenti a base acida (ammoniaca o alcool), che,
essendo particolarmente aggressivi,
possono intaccare la superficie del film.

Fig. 8
La frequente pulizia degli infissi è determinante per la durata del film di vernice.
Rigenerazione
Per rinnovare e conservare la brillantezza originale del film di vernice su un
infisso in buono stato, si consiglia l’utilizzo del prodotto YEC 20 Xilocrom
oppure XGC 35 Hydrocrom.
Per un risultato ottimale è importante utilizzare il prodotto almeno una volta
ogni sei mesi.
9

10
Dopo aver lavato i serramenti come descritto nel capitolo “Pulizia”, applicare
con un panno morbido YEC 20 Xilocrom oppure XGC 35 Hydrocrom su
tutta la superficie, sia esterna che interna. Lasciare asciugare e ripassare
con un panno asciutto.
Dopo l’applicazione di YEC 20 Xilocrom oppure XGC 35 Hydrocrom i Vostri
serramenti sembreranno nuovi (Fig. 9).
Fig. 9
L’applicazione metodica del rigenerante Milesi YEC 20 Xilocrom oppure XGC 35
Hydrocrom rigenerante protezione esterna restituisce brillantezza alla vernice degli
infissi.

Ripristino
Nel caso in cui la superficie del serramento risulti intaccata o presenti piccole
crepe, causate da agenti atmosferici di forte intensità (come grandine), o da
scalfitture accidentali, occorre intervenire immediatamente per evitare che
l’acqua piovana, filtrando nel legno attraverso la frattura della pellicola di
vernice, provochi alterazioni del colore, la comparsa di funghi, o il distacco di
parti del film di vernice dal supporto (Fig. 10/11).
È quindi necessario, dopo aver pulito la superficie con acqua addizionata
ad un detergente neutro, carteggiare solo la zona colpita con carta abrasiva
grana 320 e applicare, a pennello, la finitura XGC 33 Hydrocoat per
manutenzione.
Fig. 10/11
Le fratture causate nella pellicola di vernice da scalfitture accidentali o ammaccature
da grandine possono essere eliminate con la finitura Milesi XGC 33 Hydrocoat per
manutenzione.
11

12
Rinnovo
Con il passare del tempo, è utile procedere ad un accurato controllo del film
di vernice del serramento.
Qualora si noti un assottigliamento del suo spessore, una maggiore ruvidità
e una minore brillantezza della superficie, è necessario intervenire con
un’operazione di rinnovo per evitarne il degrado.
Normalmente, gli infissi che richiedono più frequenti operazioni di rinnovo
sono gli antoni, le persiane e, comunque, i serramenti esposti a sud.
Per rinnovare un serramento procedere pulendo tutta la superficie verniciata
con acqua addizionata ad un detergente neutro e carteggiare tutto l’infisso
con carta abrasiva di grana 280-320, senza esercitare troppa pressione
sugli angoli per non togliere il colore. Quindi spolverare e coprire il vetro con
nastro adesivo e carta di giornale per evitare di sporcarlo con la vernice.
Applicare una mano di vernice all’acqua XGC 33 Hydrocoat per
manutenzione con un pennello di setole acriliche, prima trasversalmente,
poi “tirandola” per tutta la lunghezza del pezzo (Fig. 12).
Dopo circa 4 ore, controllare che la vernice si sia asciugata, e applicare una
seconda mano di prodotto.
Aspettare almeno 24 ore dall’ultima mano di vernice prima di chiudere i
serramenti.
Questo è il tempo necessario per completare l’essiccazione evitando
l’incollaggio delle battute.

Fig. 12
Le operazioni di rinnovo, se eseguite tempestivamente, prevengono il degrado degli infissi.
È importante verniciare accuratamente tutte le parti del serramento dove una
maggior porosità del legno potrebbe favorire l’assorbimento; le “teste dei
serramenti”, essendo più porose, assorbono infatti maggiormente l’umidità,
causa, come abbiamo visto, del degrado del film del prodotto verniciante.
La vernice XGC 33 Hydrocoat per manutenzione è pronta per l’uso; nel
caso in cui il pennello non scivolasse adeguatamente sull’infisso, è possibile
diluirla con normale acqua corrente.
Tutto il materiale da lavoro utilizzato potrà essere lavato con acqua corrente.
Si raccomanda di non applicare la vernice su silicone: ne intaccherebbe
infatti l’elasticità naturale, provocando delle spaccature che faciliterebbero
l’infiltrazione dell’acqua piovana e, di conseguenza, danni al serramento.
Evitare inoltre di verniciare le guarnizioni.
13

14
Restauro
Questa operazione è necessaria quando il serramento non sia stato
adeguatamente curato, e presenti alterazioni del colore, crepe o distacchi
del film di vernice (Fig. 13).
Fig. 13
Se l’incuria ha inflitto danni irreparabili agli infissi, non rimane che intraprendere una
radicale operazione di restauro.

Per una corretta operazione di restauro è necessario, innanzi tutto, asportare
completamente gli strati di vernice danneggiati, carteggiando con carta
abrasiva di grana 80-100, insistendo particolarmente su eventuali macchie
fino ad arrivare al “legno sano”.
Procedere poi a stuccare piccole crepe e buchi. Dopo aver lasciato asciugare
lo stucco, carteggiare accuratamente le parti riparate rimuovendone
l’eccesso.
Quindi spolverare e coprire il vetro con nastro adesivo e carta di giornale, per
evitare di sporcarlo con la vernice.
Applicare l’impregnante XHT del colore originale, nelle parti in cui il legno è
rimasto senza colore.
Applicare di seguito la vernice all’acqua XGC 33 Hydrocoat per manutenzione
come descritto nel capitolo “Rinnovo”.
Le operazioni di Ripristino e di Restauro vanno eseguite solo se necessario.
15

CERTIFIED QUALITY SYSTEM