100 anni di mietitrebbie a Lauingen La migliore ... - Deutz fahr

Comunicato stampa
100 anni di mietitrebbie a Lauingen
La migliore tradizione nella raccolta vive nelle mietitrebbie DEUTZ-FAHR.
Hannover, 8 Novembre 2009; Oggi con la Serie 60 DEUTZ-FAHR presenta una
nuova generazione di mietitrebbie che si potrebbero definire le eredi dei pionieri della
trebbiatura. Questo perché la storia delle mietitrebbie DEUTZ-FAHR non si può
disgiungere da quella dei due padri fondatori dell'ingegneria agraria: Johann Georg
Fahr (1836-1916) e Michael Ködel (1843-1915).
Lo sforzo per la meccanizzazione
Negli ultimi anni del XIX secolo, a fronte della crescente industrializzazione
dell'economia, si verifica un rapido incremento della domanda di generi alimentari. I
metodi di produzione tradizionali non sono sufficienti; inoltre sono troppo dispendiosi
in termini di tempo e di manodopera. Non sorprende quindi il fatto che molti fabbri
inizino a progettare e fabbricare attrezzi da lavoro meccanizzati.
L'antesignano può quindi essere considerato Johann Georg Fahr, che a
Gottmadingen inizia a costruire macchine tagliaforaggio e già nel 1899 presenta la
sua prima falciatrice meccanica. Questa macchina inizia ad essere sviluppata a
fondo solo dopo che i figli rilevano la fabbrica nel 1903. Dopo la conversione in
società per azioni nel 1911, l'azienda si specializza nella produzione di macchine per
la raccolta e diventa ben presto famosa anche oltre i confini della Baviera.
Circa 120 km più a nord, Michael Ködel aveva già aperto la sua officina di riparazioni
nel 1870, e nel 1890 aveva messo a punto la sua prima trebbiatrice. Anche la sua
azienda ha una rapida crescita, al punto che presto può iniziare la produzione
industriale in serie di trebbiatrici per cereali a Lauingen con il suo socio Paul Böhm;
insieme fondano nel 1909 la ditta Ködel & Böhm. Un primo ampliamento dell'azienda
si rende necessario già nel 1913, quando si spostano in un nuovo complesso
industriale alla periferia della città: l'attuale sede di Same Deutz-Fahr Deutschland
GmbH.

L'espansione continua
Mentre in Europa all'inizio del XX secolo i cereali venivano ancora trebbiati con i
cosiddetti trebbiatoi, in America sia stavano già sperimentando le prime trebbiatrici a
traino o a vapore. Queste macchine erano tuttavia inadatte al tessuto agricolo
tedesco ed europeo. Perciò nel 1936, Fahr inizia a sviluppare una mietitrebbia a
traino basata su una falciatrice per cereali. Dal momento che la mietitrebbia era
trainata, viene sviluppato anche un trattore adatto allo scopo.
Lo stesso anno la Ködel & Böhm consegna la centomillesima trebbiatrice. Le
macchine, commercializzate con il marchio Köla, facevano dell'azienda il maggior
produttore europeo di trebbiatrici della sua epoca. Tuttavia, anche la Ködel & Böhm
finisce con il mettersi al passo coi tempi e nel 1942 inizia lo sviluppo di
mietitrebbiatrici a traino.
Sempre più grandi e potenti
Nei primi anni del secondo dopoguerra, anche le mietitrebbiatrici trainate cominciano
a rivelarsi inadeguate. Anche se per la maggior parte degli agricoltori le macchine
continuano ad andare più che bene, aumenta la richiesta di macchine più capaci da
parte delle grandi aziende agricole. Non bisogna dimenticare che a quei tempi la
raccolta dei cereali richiedeva ancora un notevole contributo di manodopera.
Potevano essere necessari anche quattro braccianti per guidare il trattore, insaccare
e caricare il cereale e lavorare la paglia. Non c'è da sorprendersi dunque se nel 1951
l'azienda numero uno e numero tre del mercato presentano quasi
contemporaneamente la prima mietitrebbia semovente di produzione tedesca.
Entrambe le aziende mettono a punto, oltre alle mietitrebbie, diverse altre macchine
destinate alla raccolta dei cereali e del foraggio.
Il consolidamento
Anche se negli anni '60 entrambe le aziende rimangono ai vertici della produzione,
vuoi per l'introduzione della prima trasmissione idrostatica per mietitrebbie (Köla
Hydromat di Ködel & Böhm), vuoi per una forte presenza sul mercato (Fahr), appare
evidente che nelle due famiglie mancano dei degni successori o che gli attuali

proprietari sono presi da altri interessi. Accade perciò che la KHD, in qualità di
gruppo industriale leader e di maggiore produttore di trattori della sua epoca,
dapprima entra in partnership con Fahr (1965), quindi fonde insieme la produzione di
Deutz e Fahr, infine nel 1968 rileva l'intera azienda. Nel 1970 anche la Ködel & Böhm
viene rilevata dalla KHD e la produzione di mietitrebbie viene consolidata nella sede
di Lauingen. Con l'unione delle conoscenze tecniche degli ingegneri di Fahr e Ködel
& Böhm, vengono gettate le basi di quella che oggi è una rinomata casa costruttrice
di mietitrebbie produttive ed affidabili, capace con l'innovazione di stabilire nuovi
standard nel settore.
Programmi futuri
Oggi lo sviluppo e la produzione delle mietitrebbie Deutz-Fahr hanno la loro sede
principale nello stabilimento di Zupanja (Croazia). Le più moderne mietitrebbie delle
categorie a 5 e 6 scuotipaglia, con uno spettro di potenza da 250 a 366 cv, vengono
costruite proprio in questo stabilimento. Inoltre dal 2008 sono state aggiunte una
mietitrebbia rotativa da 450CV, diverse altre versioni e anche una mietitrebbia
autolivellante. L'attuale offerta comprende un totale di 15 modelli.
Informazioni su SDF:
SAME DEUTZ-FAHR (SDF) , con sede a Treviglio, Bergamo (Italia), è uno dei principali produttori
mondiali di trattori, mietitrebbie, macchine agricole e motori. I suoi prodotti sono fabbricati e venduti
globalmente con i marchi SAME, Lamborghini, DEUTZ-FAHR e Hürlimann. La gamma di trattori copre
una fascia di potenza da 30 a 270 CV e la gamma delle mietitrebbie va da 130 a 450 CV .
Nel 2008, SDF, che occupa circa 2.800 dipendenti nel mondo, ha registrato un fatturato di 1,220
miliardi di euro e un utile netto di 5 milioni di euro.
SDF possiede attualmente il 45,1% delle azioni di DEUTZ AG, uno dei principali produttori
internazionali indipendenti di motori diesel e a gas, quotato alla Borsa di Francoforte.
Per ulteriori informazioni:
Christine Pfeifer
Ufficio Stampa, SAME DEUTZ-FAHR Tel 0039 0363 421762
e-mail: christine.pfeifer@sdfgroup.com