“La scelta di costruire le mietitrebbie DEUTZ-FAHR in Croazia”, ha ...
“La scelta di costruire le mietitrebbie DEUTZ-FAHR in Croazia”, ha ...
“La scelta di costruire le mietitrebbie DEUTZ-FAHR in Croazia”, ha ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
COMUNICATO STAMPA<br />
SAME <strong>DEUTZ</strong>-<strong>FAHR</strong> ZETELICE: PORTE APERTE ALLE AUTORITÀ CROATE<br />
Treviglio, 16 luglio 2012. Ospiti d’onore per lo stabilimento SAME <strong>DEUTZ</strong>-<strong>FAHR</strong> <strong>di</strong> Zupanja,<br />
<strong>in</strong> Croazia, dove nascono <strong>le</strong> <strong>mietitrebbie</strong> <strong>DEUTZ</strong>-<strong>FAHR</strong>, fiore all’occhiello del Gruppo <strong>di</strong><br />
Treviglio (BG).<br />
Il 27 giugno scorso SAME <strong>DEUTZ</strong>-<strong>FAHR</strong> <strong>ha</strong> organizzato, <strong>in</strong>fatti, una giornata <strong>di</strong><br />
presentazione e visita allo stabilimento <strong>di</strong> Zupanja riservata al<strong>le</strong> maggiori autorità croate tra<br />
<strong>le</strong> quali il Presidente della Repubblica Croata Ivo Josipović, il M<strong>in</strong>istro dell'Agricoltura<br />
Tihomir Jakov<strong>in</strong>a , il M<strong>in</strong>istro dell'Industria e dell'Artigianato Gordan Maras e<br />
l’Ambasciatore Italiano <strong>in</strong> Croazia Emanuela D’A<strong>le</strong>ssandro.<br />
Ad accoglierli, <strong>le</strong> più alte rappresentanze del Gruppo SAME <strong>DEUTZ</strong>-<strong>FAHR</strong>: il presidente<br />
Vittorio Carozza, il vice presidente Francesco Carozza, l’amm<strong>in</strong>istratore de<strong>le</strong>gato<br />
Lodovico Bussolati ed il responsabi<strong>le</strong> comunicazione Ruggero Cavatorta, unitamente<br />
all’amm<strong>in</strong>istratore de<strong>le</strong>gato Same Deutz-Fahr Žetelice Mario Scap<strong>in</strong> e al <strong>di</strong>rettore<br />
commercia<strong>le</strong> East Europe Vlado Matijašić.<br />
Acquistata dallo stesso Gruppo SAME <strong>DEUTZ</strong> <strong>FAHR</strong> nel 2005, SAME <strong>DEUTZ</strong>-<strong>FAHR</strong> Zetelice<br />
è stata successivamente ristrutturata e modernizzata con un <strong>in</strong>vestimento comp<strong>le</strong>ssivo ad<br />
oggi superiore ai 30 milioni <strong>di</strong> euro ed un aumento del numero degli addetti da 136 a 340.<br />
Grazie a questa importante ristrutturazione, <strong>in</strong> poco più <strong>di</strong> 6 anni il fatturato <strong>di</strong> SDF Žetelice<br />
è fortemente cresciuto, passando da 6,1 milioni <strong>di</strong> euro ai 44, 5 milioni stimati per il 2012,<br />
mentre la produzione <strong>di</strong> <strong>mietitrebbie</strong> è passata dal<strong>le</strong> 102 al<strong>le</strong> 350 unità previste per lo<br />
stesso 2012, quasi totalmente <strong>di</strong>stribuite <strong>in</strong> Europa.<br />
<strong>“La</strong> <strong>scelta</strong> <strong>di</strong> <strong>costruire</strong> <strong>le</strong> <strong>mietitrebbie</strong> <strong>DEUTZ</strong>-<strong>FAHR</strong> <strong>in</strong> <strong>Croazia”</strong>, <strong>ha</strong> affermato il presidente<br />
Vittorio Carozza, “rappresenta per il nostro Gruppo una <strong>scelta</strong> strategica importante, frutto<br />
<strong>di</strong> attente valutazioni, che ci <strong>ha</strong>nno resi consapevoli della presenza <strong>in</strong> questo paese del<strong>le</strong><br />
competenze necessarie, dei supporti e del<strong>le</strong> con<strong>di</strong>zioni ottimali per realizzare un prodotto<br />
così comp<strong>le</strong>sso”.<br />
Le <strong>mietitrebbie</strong> rappresentano, <strong>in</strong>fatti, un concentrato <strong>di</strong> tecnologie evolute, che richiede<br />
un’alta professionalità e gran<strong>di</strong>ssima attenzione <strong>in</strong> ognuna del<strong>le</strong> fasi produttive, dalla<br />
progettazione f<strong>in</strong>o alla fase <strong>di</strong> collaudo.<br />
Lo stabilimento <strong>di</strong> Zupanja non è solo uno stabilimento <strong>di</strong> produzione, ma anche un centro<br />
<strong>di</strong> Ricerca & Sviluppo de<strong>di</strong>cato al<strong>le</strong> <strong>mietitrebbie</strong>.<br />
Per questo la struttura viene ritenuta un esempio <strong>di</strong> grande valore per il territorio croato<br />
che dal dopo guerra vive una situazione <strong>di</strong>ffici<strong>le</strong>.<br />
“Lo stabilimento SAME <strong>DEUTZ</strong>-<strong>FAHR</strong> Žetelice è <strong>di</strong> alto valore strategico per l’<strong>in</strong>tera <strong>Croazia”</strong>,<br />
<strong>ha</strong> affermato il Presidente della Repubblica Croato Ivo Josipović,”non solo per l'aspetto<br />
occupaziona<strong>le</strong>, ma soprattutto perché SAME <strong>DEUTZ</strong>-<strong>FAHR</strong> <strong>ha</strong> portato nel nostro paese <strong>le</strong>
più evolute tecnologie della meccanizzazione agricola, contribuendo al tempo stesso alla<br />
formazione <strong>di</strong> khow how tecnologico altamente specializzato”.<br />
Forte <strong>di</strong> questi risultati, il Gruppo SAME <strong>DEUTZ</strong>-<strong>FAHR</strong> <strong>ha</strong> voluto con<strong>di</strong>videre con <strong>le</strong> autorità<br />
Croate il successo dello stabilimento, un successo che nasce <strong>in</strong> Croazia, e che oggi<br />
consente <strong>di</strong> produrre nel settore della raccolta una tecnologia all’avanguar<strong>di</strong>a apprezzata e<br />
riconosciuta <strong>in</strong> tutti i paesi europei.<br />
Non ultimo durante l’<strong>in</strong>contro sono stati perfezionati gli accor<strong>di</strong> relativi alla presenza del<br />
marchio <strong>DEUTZ</strong>-<strong>FAHR</strong> come sponsor del 59° Campionato Mon<strong>di</strong>a<strong>le</strong> <strong>di</strong> Aratura che avrà<br />
luogo a Biograd na Moru dal 7 al 16 settembre 2012.<br />
Informazioni su SDF:<br />
Il Gruppo SAME <strong>DEUTZ</strong>-<strong>FAHR</strong> (SDF), con sede a Treviglio (BG), è uno dei pr<strong>in</strong>cipali<br />
produttori mon<strong>di</strong>ali <strong>di</strong> trattori, macch<strong>in</strong>e per la raccolta, macch<strong>in</strong>e agrico<strong>le</strong> e motori. I<br />
suoi prodotti sono fabbricati e venduti globalmente con i marchi SAME, <strong>DEUTZ</strong>-<strong>FAHR</strong>,<br />
LAMBORGHINI, LAMBORGHINI GREEN PRO, HÜRLIMANN e GRÉGOIRE.<br />
La gamma <strong>di</strong> trattori copre una fascia <strong>di</strong> potenza da 23 a 270 CV e la gamma del<strong>le</strong><br />
macch<strong>in</strong>e da raccolta va da 100 a 366 CV.<br />
SDF, che occupa oltre 2850 <strong>di</strong>pendenti nel mondo, <strong>ha</strong> registrato nel 2011 un fatturato<br />
<strong>di</strong> 1.115 milioni <strong>di</strong> euro e un EBIT <strong>di</strong> 62 milioni <strong>di</strong> euro.<br />
Informazioni per la stampa:<br />
Ruggero Cavatorta<br />
Tel. +39 0363421262<br />
Ruggero.cavatorta@sdfgroup.com
Change language