Visualizza l'intero editoria in formato PDF - BCC di Massafra

6
la voce di massafra
sabato 2 febbraio 2013
Senza il linguaggio, senza gli scopi delle
nostre argomentazioni, senza i nostri
ragionamenti non saremmo uomini.
Oggi, nel mondo, si contano oltre sei
mila lingue. Sono solo duecentotrenta
quelle dette “romanze”, che derivano
quindi dal latino. Tra queste c’è
l’italiano, ma la maggiorparte degli
italiani ignorano che i dialetti parlati in
Italia non sono varianti dello stesso
volgare nato dalla degradazione del
latino, ma lingue autonome
direttamente derivanti dal latino.
Lingue a se stanti dunque, che
caratterizzano, che uniscono nella
storia e nella geografia, uomini uniti
sotto la stessa bandiera ma differenti
per cultura, modi di vivere, di parlare
dunque di pensare. Gli abitanti di
Massafra, Palagiano, Palagianello,
Mottola, Castellaneta e Crispiano,
dell’arco ionico occidentale, della terra
delle gravine, appartengono tutti allo
stesso ceppo linguistico tipico del
territorio che in un’epoca molto lontana
dalla nostra era parte della Diocesi di
Taranto. È proprio la ricchezza della
nostra lingua, la sua bellezza ormai
schiacciata dalla brutalità della
globalizzazione violenta e incontrollata
, che il prof. Caprara restituisce nel
primo volume, presentato presso il
teatro comunale di Massafra, martedì
29 gennaio, del Dizionario etimologico
e grammatica del dialetto parlato a
Massafra. Un teatro gremito e
palpitante accoglie il “suo” professore
con un applauso lungo e pieno di
orgoglio. Roberto Caprara è un uomo
umile, proprio come tutti i grandi.
Espone il contenuto del testo con
grande naturalezza e trasporto, scherza
con il pubblico e fa sentire tutti parte
di un universo da molti dimenticato,
immenso, meraviglioso, che chiede di
essere rivissuto, chiede di essere
ascoltato, perché scoprire il passato
fornisce le chiavi di lettura giuste per
capire e vivere in maniera critica il
presente. Con entusiasmo il professore
confessa di dedicare il testo agli
anziani, che vivono nella gioia delle loro
cose passate, per le donne, gelose
custodi della memoria, per i giovani che
devono orgogliosamente ritornare a
essere bilingue, perché la lingua
italiana non basta a identificarci, si deve
imparare anche la lingua della propria
terra che ravviva la dignità dell’essere
figli di un passato ricco e imponente, e
per gli insegnanti, solido presidio della
cultura. Dopo aver citato qualche
esempio linguistico dal dizionario, il
professore congeda una platea assorta
e affascinata dalla grande forza di un
uomo che ha donato la sua vita alla
storia di tutti noi.
Tanti i ringraziamenti: ai suoi maestri
universitari e grandi linguisti, Giovanni
Nencioni e Giovanni Alessio, a padre
Luigi Abatangelo di cui raccolse
l’eredità degli studi sul rupestre in
Italia, al fratello Attilio e Vittorio Festa
attenti e pazienti correttori delle
numerosissime bozze del dizionario, al
vescovo Pietro Maria Frangnelli,
conosciuto in giovane età, che ha
tenuto un breve e affettuoso intervento
ricordando le origini della loro amicizia,
a Nicola Andreace autore della
copertina del dizionario e della
scenografia presente in teatro, che ha
interpretato perfettamente lo spirito di
quest’opera: tra i grovigli del passato
colorati di un rosso sangue vivo, si
scorge una lanterna, simbolo di un
futuro luminoso che viene fuori,
ovviamente, dal passato.
Piergianni Ardito, che continua la
tradizione della copisteria di famiglia,
sempre a Massafra, dove il dizionario è
stato appunto stampato e infine Antonio
Dellisanti, piccolo ma coraggioso
operaio della cultura, come egli stesso
si definisce, che si è messo al servizio
di un così importante progetto venuto
fuori dalla mente massafrese del prof.
Caprara, stampato a Massafra,
sostenuto e voluto da tutta la cittadinanza,
egregiamente rappresentata
dal sindaco Martino Tamburrano e
dall’assessore alla cultura Antonio
Cerbino che hanno tenuto, all’inizio della
serata, due splendidi e intensi discorsi
di ringraziamento nei confronti del
professor Caprara e di tutto lo staff ,
sapientemente diretto dal professore
per la realizzazione dell’ambizioso
progetto. La serata è stata diretta da
Nicla Pastore, giornalista di Studio 100
affezionata follower del prof. Caprara
ed animata dalla piccola orchestra Agorà
diretta da Antonello Tannoia che ha
portato in scena dei giovanissimi musici,
dolci interpreti di musiche popolari e
dalla compagnia di danze folkloristiche
DionysiaKos diretta da Angelica Cardone
che ha immerso il pubblico nell’atmosfera
misteriosa ed esoterica del nostro
Meridione a cavallo fra Ottocento e
Novecento,giustappunto il periodo
storico al quale fa riferimento il lavoro
del professor Caprara.
Antonella D’Eri Viesti
Pensieropositivo
Diventare
messaggeri di luce
Esiste una fitta rete di
interconnessioni che collega tutte le
persone tra loro. Ciò che prova il tuo
cuore influenza il mio, il suo, il loro...
Per questo è così importante che
sempre più cuori siano luminosi! Non
lasciate che pensieri negativi
offuschino la vostra vita e quella del
vostro ambiente, emanate invece
positività.
Non solo migliorerete la vostra vita,
ma contribuirete al benessere
globale. (Giddì)