on line - Comune di Umbertide

Umbertide
cronache
on line
08ANNO II
Agosto 2010
Ucon line
Il ricordo commosso
del professor
Roberto Sciurpa
Supplemento ad Umbertide Cronache- Periodico bimestrale del
Comune di Umbertide - Spedizione in A.P. 70% - Aut. DCI Umbria
Taxe Percue - Tassa pagata ad Umbertide (PG) - Italie

UMBERTIDE
Cronache on line n.8 - 2010
PERIODICO MENSILE pubblicato sul sito del Comune di
Umbertide - Supplemento di Umbertide Cronache
Direttore responsabile:
Fabio Mariotti
In redazione:
Roberto Baldinelli, Amedeo Massetti
Servizi fotografici:
Amedeo Massetti, Beppe Cecchetti
Stampa:
Gesp S.r.l. – Città di Castello
Proprietà:
Comune di Umbertide
Registrato:
Presso il Tribunale di Perugia il 5-4-1974 n. 416
Distribuito gratuitamente
3. La città piange la morte
del professor Roberto
Sciurpa
7. Prosegue il programma di
asfaltatura delle strade
9. Auguri a
Nello,
Carolina
e Carmela
SOMMARIO
6. Aumentati gli spazi di sosta
per disabili nel centro storico
8. Si aggira in città la
“Banda del parco”
10. Informazioni di
pubblica utilità
12. La cappella degli
Andreani in abbandono
28. “Books for Dogs - Libri
per Cani”
29. La storia dell’Aispa
30. Il Vespa Club Fratta
al raduno nazionale
di Montevarchi
14. “Parigi follemente” -
Beppe Cecchetti fotoreporter
26. “Plastic food” di Pierluigi
“Potsy” Monsignori
31. Come eravamo

Il professor Roberto Sciurpa
Il professor Roberto Sciurpa è mancato all’affetto dei suoi
cari il 25 agosto, all’età di 73 anni.
Negli anni ‘70 era stato apprezzato assessore comunale e
poi negli anni ‘80 assessore provinciale.
Di lui si ricordano, oltre all’attività politico-istituzionale,
anche il grande impegno professionale nel mondo della scuola,
quello storico, culturale e sociale di altissimo livello.
Con la scomparsa del professor
Roberto Sciurpa, Umbertide
perde una delle figure più
importanti della nostra storia contemporanea.
Di lui ricordiamo l'impegno
nei tanti campi dove ha svolto la sua
attività. A livello professionale il suo
lavoro nel settore della scuola ha portato
indubbi benefici alla nostra città con
la crescita e lo sviluppo dell'attuale istituto
superiore; a livello sociale encomiabile
è stato il suo impegno, e parliamo
dell'impegno di una vita, in associazioni
come l'Avis oppure l'Aido. Mi preme
però ricordare anche il suo impegno a
livello politico-istituzionale. Il suo
impegno politico era connotato da una
passione vera. In molti ancora ricordano
i suoi comizi in occasione delle varie
elezioni durante la sua militanza politica.
L'entusiasmo con cui affrontava le
campagne elettorali, il piacere che aveva
nel confrontarsi con i cittadini, da cui
era ricambiato con grande stima. La
competenza nel suo impegno istituzionale,
prima come assessore comunale e
poi come assessore provinciale, ha arricchito
i nostri territori dal 1970 al 1985, il
periodo in cui scelse l'impegno diretto
al servizio delle istituzioni locali. Anche
dopo l'arrivo del riposo pensionistico,
ha scelto comunque di continuare
a impegnarsi per
Umbertide. E l'ha fatto in
un modo che rimarrà ai
posteri: scrivendo la collana
storica di Fratta poi
Umbertide. Cinque libri, di
cui tre con co-autore
Renato Codovini, che
ripercorrono nel dettaglio
la nostra storia, che
Roberto Sciurpa ha contribuito
a scrivere.
Ci sono tanti modi per
dimostrare che Roberto
Sciurpa voleva bene a
Umbertide. Mi piace ricor-
dare uno dei tanti esempi: quando,
durante le "Feste dell'Ottocento", aveva
accettato la parte del "cicerone" nell'illustrare
ai nostri ospiti o concittadini la
storia dei palazzi e dei luoghi storici del
nostro centro. Straordinaria la passione
che vi metteva, pur già provato dalla
malattia. Di Roberto Sciurpa ci rimarranno
tante cose belle che ha fatto per
Umbertide. Ma in questo momento così
doloroso per la moglie Guida, per i figli
Federico e Alessandro, per i nipoti
Giovanni, Francesco e Arianna, per la
nuora Cinzia, a cui sono vicino come
La città piange la
morte del professor
Roberto Sciurpa,
uno dei suoi
più illustri cittadini
Il ricordo commosso
del sindaco
Giampiero Giulietti
Sindaco e come concittadino, vorrei che
mi si permettesse anche di ricordare la
sua umanità e il suo impegno per la
famiglia.
E l'amore con cui l'ho visto prendersi
cura in particolare del nipote Giovanni
dopo la perdita della madre.
Insieme al Sindaco e al professor Bozzi, durante la
presentazione della ristampa di “Facanapa”
La copertina
dell’ultimo
libro sulla
storia di
Umbertide
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
3

Conobbi Roberto Sciurpa per la prima volta alla fine
degli anni '60. Lui era un giovane insegnante di storia
e filosofia, io uno studente del liceo classico a
Città di Castello. E fu subito simpatia. Ci sono insegnanti
che a distanza di tanti anni si ricordano per il loro modo di
fare arcigno, autoritario, spesso indisponente. Altri invece
per la loro capacità di comunicare, di instaurare con gli studenti
un rapporto di collaborazione, di fiducia, di stima
reciproca. Il professor Sciurpa aveva tutte queste ultime
caratteristiche, accompagnate poi da una grande preparazione
culturale, caratteristiche che a mio parere dovrebbe
avere qualsiasi insegnante, quelle che fanno dire "era proprio
tagliato per questo lavoro".
Poi, dopo il liceo, lo ritrovai impegnato nell'attività politica
che svolse con passione e competenza fino alla metà degli
anni '80. Ricordo ancora alcune riunioni alle quali partecipammo
insieme e l'attenzione con cui la gente ascoltava i
suoi interventi. Aveva la capacità di rendere semplici e comprensibili concetti difficili, riservati spesso ai soli addetti ai lavori.
E questo suscitava grande ammirazione. La politica gli dette soddisfazioni ma gli riservò anche molte amarezze, forse
perché non fu mai un politico di mestiere e chi ha fatto un po'
di politica sa che per gli incarichi importanti e per durare a
lungo bisogna saper costruire e coltivare le alleanze giuste. E
lui non aveva le caratteritiche personali per fare questo.
Si ributtò allora nel lavoro nel mondo della scuola che fece
sempre ad altissimo livello. Su questo aspetto della sua vita
professionale non mi dilungo perché ne parla in maniera dettagliata
Amedeo Massetti nell'articolo che segue.
Le nostre strade si rincontrarono agli inzi del 2000, quando
l'amministrazione comunale decise di metter mano alla pubblicazione
della Storia di Umbertide, a partire dal ricchissimo
materiale d'archivio messo insieme da Renato Codovini. E
Sciurpa era la persona più adatta per riordinare questo materiale
e dargli il taglio giusto. Durante la preparazione dei libri
il professore era diventato quasi il terzo "impiegato" dell'ufficio,
in strettissima collaborazione con Massetti. Ricordo anco-
1975. L’assessore comunale Sciurpa durante
la commemorazione del trentennale della Resistenza
Stavo leggendo proprio la sua relazione sul
Risorgimento e i garibaldini umbertidesi scritta nel
2007 per le iniziative sul bicentenario della nascita di
Garibaldi, quando mi è giunta sul cellulare la notizia della
ra che, quando venne a trovarci per la prima volta, gli detti
del lei. E lui mi disse subito, "Fabio, mi pare che ci dessimo
del tu". La nostra conoscenza ha abbracciato 40 anni di vita
ed io ho un solo rammarico, quello di non avergli potuto dare l'ultimo saluto in quanto nei giorni della sua morte ero lontano
da Umbertide.
Lo faccio adesso, con questo breve ricordo, ed abbraccio la moglie Guida, i figli Federico e Alessandro, la nuora Cinzia e i
nipoti Giovanni, Francesco e Arianna.
A loro anche la vicinanza di tutta la redazione di "Umbertide Cronache" di cui Roberto è stato sempre estimatore ed amico.
Una vita intensa tra scuola,
politica, cultura e società civile
Un rapporto stretto durante la
stesura dei libri sulla storia di Umbertide
Il ricordo di Roberto
Sciurpa, un uomo
che ha dato molto
ad Umbertide
Una conoscenza che ha abbracciato
quarant’anni, contrassegnata
da reciproca stima
>> Fabio Mariotti
sua morte. Me l'aspettavo. Ero stato a trovarlo
qualche giorno prima all'ospedale: lo stesso
sforzo di mostrarsi al meglio, la stessa cordiale
stretta di mano.
La malattia con la quale lottava da più di
quattro anni lo aveva quasi vinto. Ma minimizzava.
Era il suo stile: quando c'era un
nubifragio diceva sempre che piovigginava.
Conoscevo il Professore dal 1968. Era stato il
mio insegnante di storia e filosofia per due
anni, a Città di Castello. Trent'anni, stempiato,
sempre attivo, entusiasta del suo lavoro. Gli
piaceva stare coi ragazzi. Era un ragazzo
anche lui. Indimenticabili le sue lezioni che scorrevano in un
baleno: non volava una mosca. Girava lento tra i banchi e tutti
ascoltavano catturati, premiati dall'immancabile barzelletta
finale. A noi di Umbertide ci riportava a casa col suo
>> Amedeo Massetti
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
4

1º settembre 1982. L’assessore provinciale Sciurpa
durante l’inaugurazione del Palazzetto dello Sport di Umbertide
Maggiolino bianco, consentendoci di anticipare di un’ora il
pranzo e l'inizio dei compiti pomeridiani.
Poi, per un po', non ci eravamo quasi più visti. Solo, in qualche
raro incontro, mi aveva confidato l'amarezza per l'allontanamento
dagli ambienti politici e amministrativi dove
aveva speso più di dieci anni di impegno come assessore
comunale e provinciale.
Non lo frequentavo quando faceva il preside al liceo scientifico
di Umbertide. Ne aveva assunto la guida nel 1980.
Allora la scuola contava 180 ragazzi, 10 classi, 18 insegnanti.
In poco più di un decennio gli studenti erano passati
a 400, le classi a 19, gli insegnanti a 48. Il Liceo aveva
saputo stare al passo coi tempi e addirittura anticipare esigenze
formative. Parallelamente al corso scientifico, arricchito
con l'inserimento dell'informatica, erano stati introdotti
due nuovi indirizzi, il linguistico e il tecnologico. In
anticipo di tre anni con i provvedimenti del Ministero
della Pubblica Istruzione, erano stati aboliti gli esami di
riparazione, sostituiti con corsi di recupero svolti dagli
insegnanti stessi durante l'anno scolastico. Una realtà
all'avanguardia. Lo avevo scritto in un articolo e lui mi
aveva fermato per ringraziarmi. Poi, nel 1994, aveva
assunto la carica di segretario generale dell'Irrsae (l'Istituto
regionale di ricerca, sperimentazione e aggiornamenti educativi),
nominato con decreto del ministero. Un incarico di primaria
importanza nel sistema scolastico e formativo regionale.
Lo aveva svolto col solito rigoroso impegno che metteva in
ogni sua attività professionale.
Il professor Roberto Sciurpa durante un’edizione
del premio “Omaggio a una vita”
Nel periodo della pensione lo vedevo sempre
nella sede dell'Avis di cui era membro
del consiglio direttivo; la sezione dei donatori
di sangue gli aveva conferito nel 1994
la "Goccia d'Oro" per la sua preziosa attività
di collaboratore. Il Professore aveva
pubblicato, nel 1995, "Il sangue della
Fratta”, la storia della sezione Avis di
Umbertide. Era seguito, nel 2001, "La
Cittadinanza solidale". Era stato presidente
dell'Aido comunale, l'associazione dei
donatori d'organi.
Offriva il suo essenziale aiuto anche al
Centro culturale “San Francesco”, come
presidente della giuria del Premio letterario
nazionale “Umbertide 25 Aprile”.
Ho cominciato a rivederlo nel 2001, quando
il Comune ha deciso di pubblicare i
libri storici su Umbertide. L'apporto del professore di storia
era l'ideale per complementare le ricerche archivistiche di
Renato Codovini. Il Professore li scrisse in tempi record, con
passione e rigore storico, col suo stile scorrevole e avvincente,
con la chiarezza per cui era famoso. Ho avuto il piacere di leggerli
per primo questi cinque volumi. Ho fatto il correttore di
bozze. Aveva accettato tutti i consigli sulla punteggiatura e mi
Il professore racconta la storia
di Umbertide ai giovani
aveva fatto scegliere il carattere di stampa. Era per me un
punto d'orgoglio “correggere” il Professore. Nella stesura
dell'ultimo libro, "Umbertide dalle origini al secolo XVI", già
lungamente provato dalla malattia, temeva di non fare in
tempo a finire il lavoro: "Farò come Guerrini e Pesci", mi diceva
sorridendo, alludendo ai due storici umbertidesi i cui lavori
furono pubblicati dopo la loro morte. Lavorava
febbrilmente, anche di notte, sopra le forze. Riuscì a
portare a termine non solo quest'opera, ma tanti
altri lavori importanti. Memorabili le pagine sui
sindaci di Perugia dell'Ottocento e vari altri argomenti
storici pubblicati periodicamente dal
Corriere dell'Umbria. La sua ultima uscita in pubblico
da storico è stata alla presentazione della
ristampa del giornale ottocentesco "Facanapa", il
marzo scorso. La sua relazione introduttiva ha gettato
un fascio di luce su un'oscura vicenda di fine
Ottocento finora sconosciuta.
Conosceva bene la storia di Umbertide, lui che
umbertidese non era. E ad Umbertide, la città che
aveva scelto per vivere, ha dato molto.
Grazie, Professore.
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
5

Panorama di Vita
Amministrativa Aumentati gli spazi
L'amministrazione comunale informa
che sono aumentati gli spazi di
sosta per i disabili nel centro storico.
Umbertide quindi è tra le prime città ad
avere istituito aree pedonali con apposite
zone esclusive per i disabili. Da un
punto di vista pratico comunque non
cambia assolutamente nulla rispetto al
passato. E' stata ufficializzata la possibilità
di parcheggiare ad
uso esclusivo per i disabili
in via Cibo, via
Grilli ed è stata allestita
un'apposita area destinata
alla sosta, sempre
per disabili, in largo
Vibi. Inoltre in piazza
25 aprile sono stati
aumentati i posti riservati
ai veicoli al servizio
di persone disabili.
Questa nuova disciplina
della piazza, identica
a quella di altre centinaia
di piazze italiane
e che nella pratica quotidiana
non cambia nulla rispetto a
quanto istituito nel 1984, è diretta a rendere
ancora più fruibile ai cittadini l'area
del centro storico e a garantire una maggiore
visibilità e tutela dei commercianti
e dei pedoni.
Piazza Matteotti è chiusa al traffico dal
1984 e in questi giorni è solo avvenuta
una semplice trasformazione da zona a
traffico limitato a zona pedonale. Sono
solo maggiormente garantiti i pedoni,
ovvero quelli che vanno a fare la spesa
nei
Piazza Matteotti
negozi. E' una norma che quindi
rispetta il lavoro dei negozianti
e degli uffici, tutela i
pedoni e gli stessi disabili,
visto che sono stati aumentati
gli spazi per la sosta. Si tratta
di un'ulteriore valorizzazione
del centro storico, in linea con
le tante iniziative che sono
state assunte anche nell'ultimo
periodo. A differenza di molte
altre realtà pedonali, che sono
di sosta per i disabili
nel centro storico
Da un punto di vista pratico comunque non cambia
assolutamente nulla rispetto al passato. E' stata
ufficializzata la possibilità di parcheggiare ad uso
esclusivo per i disabili in via Cibo, via Grilli ed è
stata allestita
un'apposita
area destinata
alla sosta,
sempre per
disabili, in
largo Vibi.
Largo Vibi
>> Roberto Baldinelli
Via Cibo
state delimitate con la creazione di barriere
fisse, ad Umbertide confidiamo nel
buon senso di tutti: non ci sarà bisogno,
come avviene in grande parte delle città,
di ricorrere a strutture fisse per garantire
il rispetto del codice della strada. Le
singole situazioni di emergenza poi
andranno valutate caso per caso in base
alla normativa vigente.
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
6

Prosegue la realizzazione del programma
di asfaltatura di varie
strade del capoluogo e delle frazioni.
E’ già toccato alla centralissima
piazza Mazzini nel capoluogo e a via
Leonardo da Vinci a Pierantonio.
Nei primi giorni di agosto è stato inoltre
firmato il contratto con la ditta che eseguirà
l'asfalto della strada del Sasseto,
quella che da Montecorona conduce ad
Ascagnano e quindi a Pierantonio, sul
lato sinistro del Tevere guardando a
monte.
La "Strada vicinale della Rosa, di
Sasseto e di Pian del Cerro" è infatti
diventata comunale. Il Comune ha attivato
le procedure di riclassificazione
della strada per farla diventare da vicinale
a comunale perché l'ente ha ritenuto
tale arteria, pur secondaria, comun-
que strategica per i collegamenti che offre tra Umbertide
e Pierantonio, anche nell'ottica della valorizzazione turistica
e ambientale della zona. Contestualmente alle procedure
di riclassificazione, è stato presentato un progetto di
risanamento, già finanziato. Concluso l'iter procedurale, il
Comune può quindi subito avviare i lavori che comporteranno
non solo la ristrutturazione della "Strada vicinale
della Rosa, di Sasseto e di Pian del Cerro", ma anche il suo
allargamento. Il finanziamento è
stato richiesto nell'ambito del
"Piano di sviluppo rurale per
l'Umbria 2007/2013 - Azione
miglioramento delle infrastrutture
viarie di servizio alle aree rurali
per il miglioramento dei servizi
essenziali per l'economia e la
popolazione rurale". Il lotto di
lavori dedicato alla sistemazione
di vie comunali che necessitano di
una nuova bitumatura era partito
nel novembre scorso. A questo
primo lotto di lavori, ne è seguito
un secondo che sarà completato
entro la fine dell'estate. Nelle
Panorama di Vita Amministrativa
Prosegue il programma
di asfaltatura delle strade
del capoluogo e delle Frazioni
>> Roberto
Baldinelli
La nuova strada che collega la rotonda delle Fontanelle
con la zona della Fornace
Dopo via Garibaldi, piazza Mazzini,
via 1º Maggio e la Tiberina, gli interventi
hanno interessato il centro di Pierantonio
Si sta ora lavora sulla strada del Sasseto
che da Montecorona porta a Pierantonio
La sistemazione della strada del Sasseto
Via L. Da Vinci a Pierantonio
scorse settimane è stata
riasfaltata via Garibaldi. In
precedenza era stata risistemata
tutta via 1º maggio (dall'incrocio
con la Tiberina fino
alla rotonda che incrocia via
Morandi) e tutto il tratto della
Tiberina che costeggia la zona
industriale del Buzzacchero.
Inoltre, sempre in questi giorni,
è stata aperta la nuova bretella
di collegamento della
"Fornace" che elimina i disagi
dovuti alla ridotta sede stradale
di via Cavour. La nuova
strada parte nei pressi della rotatoria
tra via Colombo e via Cavour e si
immette all'inizio di via Cavour nel
punto una volta occupato dall'ex-
Molino Rossini, che è stato demolito.
Si tratta del nuovo ingresso ad
Umbertide per chi proviene dall'uscita
della E45 di Montone. I veicoli che
da Umbertide si dirigono verso
Montone percorrono invece il senso
unico di via Cavour. Una pista ciclabile
posta lungo l'attuale fosso collegherà
il parco del Tevere con via
Latterini.
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
7

Durante l’estate
si aggira
per la città la
"Banda del parco"
E’ costituita da giovani studenti
tra i 16 e i 24 anni che si dedicano
alla pulizia del parco Ranieri e
alla ristrutturazione dei giochi
per bambini di alcuni parchi
pubblici della città.
Altri ancora si impegnano
nella pulizia
dei centri estivi.
I ragazzi si alternano in vari
gruppi di lavoro per tutta l'estate.
La "Banda del parco" è costituita da ragazzi giovani
studenti di età compresa tra i 16 e i 24 anni, che da
metà giugno si dedicano alla pulizia del parco
Ranieri e alla ristrutturazione dei giochi per bambini di
alcuni parchi pubblici della città; altri ancora si impegnano
nella pulizia dei centri estivi. I ragazzi si alternano in vari
gruppi di lavoro per tutta l'estate.
Sempre più spesso le cronache riportano la notizia di bande
di giovani che si rendono protagonisti di atti vandalici a
danno del patrimonio comune, imbrattando parchi e
monumenti o distruggendo insegne o beni pubblici. A
Umbertide comincia a far notizia un
nuovo tipo di gang: la "Banda del parco".
La giornata di lavoro inizia alle ore 7, dal
lunedì alla domenica, con un giorno di
riposo settimanale. Alcuni ragazzi si
occupano della pulizia del parco Ranieri,
in collaborazione con gli anziani
dell'Auser (Associazione per l'autogestione
dei servizi e la solidarietà). Un
altro gruppo si occupa della ristrutturazione
dei giochi di altri parchi: per ora i
parchi presi di mira sono stati quello del
plesso Pascoli della scuola media, il
parco antistante la Piattaforma e quello
in via Morandi. I ragazzi hanno prima
scartavetrato e poi riverniciato le panchi-
Panorama di Vita Amministrativa
ne e l'intera inferriata che circonda il
parco, poi si sono occupati dei giochi
in legno che sono in uno stato di maggior
degrado riportandoli a nuovo con
impregnanti e smalti colorati. Il promotore
del progetto è il Comune di
Umbertide, con la collaborazione
della cooperativa "Sole verde" che si
occupa della regolare assunzione dei
ragazzi. Il progetto è finanziato per
intero dal Comune di Umbertide.
Tutto il progetto è inoltre coordinato
da un educatore della cooperativa
Asad. Per tutti i lavori i ragazzi sono
seguiti da Marco ed Elisa, due ragazzi
impegnati nel servizio civile, e da Lorenzo, che segue il
progetto per conto di "Sole verde". Una cosa importante da
sottolineare è quella che nel progetto generale di lavori estivi
che comprende anche la gestione del chiosco bar del
parco Ranieri e la sua sorveglianza, sono stati coinvolti
anche ragazzi stranieri; questo infatti può essere un esempio
concreto di integrazione che vale più di tanti bei discorsi
o seminari sul tema. Ora siamo tutti in attesa della
loro prossima mossa….chissà quale altro parco sarà preso
d'assalto? Da indiscrezioni sarà proprio quello dell'asilo
comunale di via Morandi. State in guardia.
>> Roberto Baldinelli
Il parco Ranieri
Il parco della scuola media Pascoli-Mavareli
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
8

PANORAMA
di VITA
CITTADINA
ALL’ATTENZIONE
DEI NOSTRI LETTORI
Se avete qualche ricorrenza
particolare da festeggiare
(matrimonio, laurea, attività
lavorativa, riconoscimenti vari,
ecc.) potete mettervi in
contatto con la nostra
redazione.
Cercheremo di pubblicare
le vostre segnalazioni.
Redazione:
Fabio Mariotti
Amedeo Massetti
Tel.075.9419249/220
e-mail:
f.mariotti@comune.
umbertide.pg.it
a.massetti@comune.
umbertide.pg.it
Carolina Minelli e Nello Brugnoni
Tanti auguri
a Nello e Carolina per i loro
sessant’anni di matrimonio,
a Nello per i 90 anni
e a Carmela per i 91 anni
Hanno festeggiato queste felici ricorrenze
insieme ai propri famigliari
Da sinistra, dall’alto in basso: Massimo Brugnoni, Carolina Minelli, Giancarlo Brugnoni, Alfonsa (moglie) e Mario Brugnoni,
Nello Brugnoni e Carmela Brugnoni
>> a cura di Amedeo Massetti
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
9

Umbertide Cronache on line Agosto 2010
10

INFORMAZIONI DI PUBBLICA UTILITA’
I NUMERI TELEFONICI UTILI
DEL COMUNE DI UMBERTIDE
CENTRALINO
075 94191
UFFICIO SINDACO................................
POLIZIA MUNICIPALE .........................
Reperibilità (dalle 13,45 alle 19,45)....
Reperibilità (dalle 19,45 alle 07,45)....
MAGAZZINO COMUNALE......................
CIMITERO CIVICO (Coop il Poliedro).......
SPORTELLO DEL LAVORO.....................
OSPEDALE.............................................
INFORMAGIOVANI...............................
NIDO D’INFANZIA COMUNALE.............
PALAZZETTO DELLO SPORT..................
BOCCIODROMO....................................
TEATRO DEI RIUNITI...........................
CENTRO S.CULTURALE S. FRANCESCO
SEGRETERIA 075 9419241 / 262
PROTOCOLLO 075 9419243
CONTRATTI-AFF. GIURIDICI 075 9419230
COMMERCIO
POLIZIA MORTUARIA 075 9419242
TRIBUTI - ICI 075 9419272 / 247
PROGRAM. - STAMPA 075 9419249 / 220
STATO CIVILE - ANAGRAFE 075 9419231
Tel. e fax. 075 9419212
ELETTORALE 075 9419229
MANDATI 075 9419215 / 213
ECONOMATO 075 9419219
AFFISSIONI (ICA S.r.l.) 075 9417744
ISTRUZIONE 075 9419224 / 225
FORMAZIONE PROF.LE 075 9419223
FAX
075 9419240
075 9419201
075 9419250
335 7401478
335 7401479
075 9413401
339 1067036
075 9417017
075 9422111
075 9412028
075 9413394
075 9415880
075 9417201
075 9412697
075 9415958
METANO
(Contratti-Info.)
075 9413140
PRONTO INTERVENTO
24h su 24h
800 736739
ACQUA
(Contratti-Info.)
075 9413140
GUASTI
800250445
(Pronto intervento
Umbra Acque)
SERVIZI SOCIALI
CULTURA - SPORT 075 9419228
BIBLIOTECA COMUNALE 075 9419269
ASSISTENTE SOCIALE 075 9419227
UFFICIO CITTADINANZA 075 9419286
SPORTELLO U. EDILIZIA 075 9419210/277/205
URBANISTICA (Amm.vo) 075 9419206 / 257
UFFICIO EVENTI SISMICI 075 9419235
LAVORI PUBBLICI 075 9419214 / 254 /256
Reperibilità (dalle 13,45 alle 08,00) 335/7401471
AMBIENTE - ECOLOGIA 075 9419260/268
MUSEO DI SANTA CROCE 075 9420147
ROCCA-Centro Arte Contemporanea 075 9413691
EMERGENZA GUASTI METANO
Multiservice S.r.l.
(dalle 14 alle 8 e festivi) 800 736739
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
11

STORIA CITTADINA
FFaattttii ee ppeerrssoonnaaggggii
Iniziativa del Comune
Basta stato
di abbandono per
il monumento
degli Andreani
La cappella funeraria
della famiglia Andreani
è pericolante e
il Comune chiede
agli eventuali eredi
di intervenire
>> Walter Rondoni
(Articolo pubblicato su
“Il Messaggero”
del 22 agosto 2010)
Più che un ultimatum, un
appello agli eventuali
discendenti, ammesso
esistano. "Qualora si protragga
lo stato di abbandono di questa
sepoltura ed il concessionario
originario o i suoi aventi causa
non provvedano a rimetterlo in
ripristino si darà inizio alla
procedura di decadenza della
concessione".
Il cartello, in perfetto burocratese,
avverte poi che "qualora
entro il 31 dicembre 2010 non
vengano effettuati i lavori di manutenzione
necessari ai fini della pubblica
incolumità o non venga comunicata
alcuna disposizione, si disporrà, se del
caso, la traslazione delle salme o dei
resti, rispettivamente, o in un campo
comune o nell'ossario comune".
L'avviso, all'ingresso della cappella
della famiglia Andreani, nell'ala monumentale
del cimitero di Umbertide, è un
"sos" ai parenti, anche remoti, delle per-
Francesco Andreani
sone che qui sono sepolte. Tra loro
Francesco Andreani, figura di spicco
dell'Ottocento e del Novecento umbri.
Se alla data stabilita nessuno si sarà
messo in contatto con gli uffici competenti,
l'ente locale procederà come per
legge e come nelle possibilità. "Mi auguro
che qualche erede prenda a cuore il
problema", confessa il sindaco,
Giampiero Giulietti.
"Se ciò non fosse - anticipa - il comune
acquisirebbe la cappella ed effettuereb-
La cappella Andreani
be i lavori di messa in sicurezza, senza
rimuovere la salma di Francesco
Andreani e dei suoi familiari".
Intanto, una transenna tiene lontani i
curiosi dai pericoli che potrebbero
nascondersi dietro le lesioni al tetto, agli
scalini, alla facciata in mattoncini rossi.
All'interno del sepolcro, sobrio e modesto,
dietro il cancello in ferro battuto
solo accostato, i calcinacci sul pavimento
dicono dei danni provocati dal
tempo, dall'abbandono e dal terremoto.
Le rose bianche e rosse nei vasi sembrano
avvizzite pur essendo di stoffa, mentre
dal braciere sotto l'altare spuntano i
resti di un piccolo cero, recente ed anonima
manifestazione di cristiana pietà.
Nei loculi riposano Ottorina Calindri,
Michele Andreani e Francesca Fuscagni,
nell'ordine moglie, padre e madre di
Francesco, l'unico ad essere indicato con
una lapide. Ma anche Anna, Adele,
Fausto, Alberto e Daisy May, l'ultima di
una schiatta a quanto sembra estinta.
Chi era Francesco Andreani? Nato il 10
giugno 1861, era il rampollo di una
famiglia originaria del Colle di
Montecorona che si trasferì a Umbertide
negli ultimi decenni del-l'Ottocento per
gestire un negozio di generi alimentari
ed un pastificio in piazza Umberto I,
oggi piazza Matteotti, nei locali dell'at-
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
12

tuale banca. Francesco si laureò
brillantemente in giurisprudenza
a Perugia. Divenne civilista di
fama, dall'oratoria "polemica e
convincente", Esercitò la professione
a Perugia con frequenti
ritorni a Umbertide. Qui ricoprì
la carica di sindaco per un anno,
nel 1890 (quando la vittoria elettorale
dei socialisti-repubblicani
rovesciò per la prima volta l'amministrazione
dei conservatori),
ed ininterrottamente dal 1910 al
1919.
Gli si deve la costruzione del
grandioso edificio delle scuole
elementari di via Garibaldi ed
altre importanti opere pubbliche.
La giunta era composta da
Giuseppe Guardabassi, Rolando
Santini, Carlo Bebi, Alberico Bebi,
Silvio Ramaccioni, Quintilio
Pucci.
A Perugia fu consigliere comunale ed assessore dell'esecutivo
guidato da Ulisse Rocchi che portò in città acqua e trasporti
pubblici. Andreani non aderì ufficialmente ad alcun partito
anche se di sentimenti marcatamente repubblicani. Iscritto
alla Massoneria, condivise l'entrata in guerra dell'Italia contro
l'Austria nel 1915 e svolse un'intensa attività patriottica. Non
volle aderire al fascismo che nel 1919 iniziava l'ascesa al potere
tra violenze e soprusi.
A Perugia con altri cittadini attivò una squadra per i casi d'in-
STORIA CITTADINA - FFaattttii ee ppeerrssoonnaaggggii
1921. L’edificio delle scuole elementari. Da notare che non era ancora
stato eretto il monumento ai caduti della Prima Guerra Mondiale
Anni ‘30. Piazza Umberto 1º (oggi piazza Matteotti)
fortunio, denominata Croce Bianca, nel 1909 collaborò alla
fondazione del "Ricreatorio laico XX Giugno" per ragazzi, si
adoperò alla realizzazione dell'Università popolare. Il 30
novembre 1907 insieme a Francesco Buitoni, Leone Ascoli,
Annibale Spagnoli, costituì una fabbrica di confetti che, siluppandosi,
dette origine alla Perugina.
Nel 1910 fu candidato delle sinistre nel Collegio Perugia I
nella corsa al parlamento nazionale, ma venne battuto dal
liberal monarchico Romeo Gallenga. Morì il 21 marzo 1932,
senza figli.
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
13

AVVENIMENTI
CULTURALI
Don Graziano Bartolucci
La mostra “Parigi Follemente
- Beppe Cecchetti fotoreporter”
è un'ampia retrospettiva
dell'opera fotografica di Beppe
Cecchetti, umbertidese, residente
a Parigi tra il 1958 e la prima metà
degli anni settanta, impiegato
dapprima nelle aziende di Cino
Del Duca e poi fotoreporter sia per
le edizioni dell'imprenditore marchigiano
e sia reporter freelance.
Innamoratosi di Parigi e pian
piano appassionatosi di fotografia,
cui arriva da autodidatta,
Cecchetti vive 'follemente' l'ebbrezza
di una città straordinaria e
se ne lascia affascinare, in un
periodo denso di cambiamenti
epocali, sia a livello culturale che
sociale ed economico.
Egli “attraversa” la metropoli
cosmopolita di quegli anni con sguardo incantato e curioso,
volto ad afferrare la bellezza della città monumentale e delle
donne con le loro acconciature alla moda nei bateaux-mouches,
fino a fermare l'obiettivo sulla Parigi a luci rosse, sensuale
e licenziosa, sulla vita culturale, o su quella dorata dell'arte
e dello spettacolo; contemporaneamente egli con occhio
attento e sensibile coglie i 'disincanti' nascosti negli scorci
memorabili dei paesaggi urbani, nelle immagini di uomini e
donne in difficili condizioni esistenziali e nei vari contesti quotidiani,
quasi a volerne carpire il loro più autentico segreto.
Cecchetti immortala con la sua Pentax, la Rolleiflex, fino alla
più recente Nikon e con la sua telecamera Payard 16 mm le
prospettive inusuali di Nôtre Dame, della Tour Eiffel, i lungo
Senna e i canali della città, ma anche le esistenze comuni carpite
allo scorrere del tempo e irradiate dalla speranza come
Grande mostra alla Rocca
“Parigi follemente”
negli scatti del fotoreporter
umbertidese Beppe Cecchetti
negli anni
dal 1958 al 1975
>> a cura di Rita Olivieri
La presentazione della mostra
quella che si legge nei volti dei bambini, i nuovi
francesi che guardano al futuro.
Luce ed ombra caratterizzano la visione di Beppe Cecchetti, in
un linguaggio di forte impatto visivo e commosso nelle inquadrature
e nei soggetti, dove splendore ed anonimato si intrecciano
in un processo di osmosi continua e si traducono in una
gamma di sentimenti essenziali che arrivano diretti allo spettatore
e lo colpiscono in modo profondo.
Le fotografie di Cecchetti parlano di solitudine, di amore, di
fatica, di divertimento, di riposo e di silenzio ma anche di frenesia,
di ebbrezza del vivere e di operosità in un molteplice
dispiegarsi di situazioni e di contesti nel cuore pulsante della
città.
Alcune di queste immagini ritraggono artisti, cantanti e attori
mentre inscenano la loro parte, nei bagliori dello spettacolo,
quali, fra gli altri Salvador Dalí, Pablo Picasso, Nancy Sinistra,
Liza Minnelli, Leo Ferré, Gilbert Bécaud; altre ricordano l'o-
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
14

Un’immagine della presentazione
pera di personaggi, quali Cino e Simone
Del Duca, Manlio Brosio, solo per citarne
alcuni e di italiani a Parigi, valga per
tutti Vittorio Fiorucci imprenditore
umbertidese, che con il loro lavoro
hanno contribuito ad intessere la storia
della capitale francese e a produrre cambiamenti
a livello sociale ed economico.
Per questi ultimi, per gli emigranti
senza nome, per le madri che li attendono
a casa, in Italia, Cecchetti dedica
L'attesa, 1961, Omaggio alle mamme
degli emigranti, fotografia di asciutta
essenzialità e di commovente messaggio,
che ritrae sua madre, assurta a simbolo
di tutte le madri con i figli lontani, voluta
come espressione di ogni affetto lasciato, di
ogni nostalgia e pensiero.
Ma nel susseguirsi di significative microstorie
il fotoreporter incrocia, inaspettatamente,
la Storia, quella con la S maiuscola, il maggio
parigino del 1968, e la documenta con efficacia
e intelligenza, cogliendone la complessità
degli avvenimenti: le manifestazioni degli
studenti prima, quelle a favore del generale
De Gaulle poi e i manifesti, purtroppo in
stringata selezione, di cui è tappezzata
Parigi, sconvolta in quei giorni da eventi inenarrabili.
A chiusura di un'epoca e segnale forte del
mutamento in divenire negli stili di vita è
testimonianza la foto, anch'essa straordinaria,
Dopo il maggio, 1970, nella quale una giovane
donna nuda, simile ad una scultura vivente,
cammina per le strade di Parigi, nell'indifferenza
pressoché totale dei passanti.
Questa immagine, quasi un'icona, e il suo
autore faranno il giro dei maggiori tabloid del
momento.
“Parigi Follemente - Beppe Cecchetti fotoreporter”
è una mostra di ottanta fotografie, per
la maggioranza in bianco e nero, con alcune a
colori, suddivise in sette sezioni: Paris Paris,
La Senna, L'aura del quotidiano, Italiani a
Parigi, Nuovi francesi, Maggio parigino, Luci
alla ribalta.
L'esposizione alla Rocca di Umbertide,
Peppe Cecchetti con il Sindaco
Centro per l'Arte
Contemporanea, organizzata
dal Comune di
Umbertide, è promossa
dal Sindaco Giampiero
Giulietti e dall'Assessore
alla Cultura Stefania
Bagnini, con il sostegno
della Regione Umbria a
nome del Presidente
Catiuscia Marini,
dell'Assessore
alla Cultura
Fabrizio
Bracco e di
Biografia di Peppe Cecchetti
Avvenimenti culturali
Alessandro Maria Vestrelli Dirigente Servizio
Rapporti Internazionali e Cooperazione della
Regione Umbria.
La mostra è a cura di Rita Olivieri e Gabriele
Violini.
L'allestimento è di Vittorio Dragoni.
Il ricco catalogo, comprendente 125 riproduzioni
fotografiche e apparati, è edito da Petruzzi editore,
Città di Castello.
La cura del catalogo e il testo critico sono di Rita
Olivieri, con contributi di Benedetta Bellini, Gianni
Codovini, Roberto Sciurpa, Mario Tosti.
Nasce ad Umbertide nel 1927. Dal 1958 al 1975
vive a Parigi e lavora nelle aziende dell'editore
Cino del Duca, imprenditore marchigiano, dapprima
nella programmazione televisiva e poi scopre,
quasi per caso, la fotografia come sua vocazione
professionale.
Dopo un breve periodo trascorso come attore e fotografo
di fotoromanzi Beppe Cecchetti diventa giornalista
fotoreporter professionista. Cura numerosi
periodici di Del Duca, diventando uno dei fotografi
più apprezzati di Parigi.
Le sue foto appaiono su Télé France, Télé Dernière, Tèlé Poche, " Modès de Paris",
"Ciné Rivelation", "Paris Jour" e sulle più diffuse testate francesi, fra cui "Le
Figaro", " Le Parisien Liberé", "Magazine Littéraire".
Numerose sue foto sono pubblicate anche su giornali e periodici italiani, quali
"Historia", "Urbanistica", "Gente", "Gioia".
Collabora gratuitamente con "L'Eco d'Italia", giornale degli italiani all'estero.
Nel 1975 rientra nella sua città natale e vi apre un atelier fotografico con galleria
d'arte, continuando ad esercitare la professione di fotografo.
Sempre appassionato dell'obiettivo, ritrae la sua terra con molteplici e suggestive
immagini, con le quali arricchisce varie pubblicazioni, tra cui edizioni di pregio del
Comune di Umbertide.
Esposizioni personali
Parigi, affettuosamente, diario per immagini di una città che cambia, Beppe
Cecchetti
Rocca di Umbertide, Centro per l'Arte Contemporanea, 17 maggio-18 giugno 2003
(in catalogo testo di Diego Zurli)
successivamente a: Merano, Sala Civica Comunale, 15-26 maggio 2005.
Esposizioni collettive
Il saluto del direttore di
“Umbertide Cronache” Fabio Mariotti
Images des femmes, " Le donne sono belle da respirare", Città di Castello, Galleria
delle Arti di Luigi Amadei, 15 giugno-15 luglio 2009.
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
15

La presentazione
Dalla miniera di fotografie di Beppe Cecchetti è
emerso ancora del materiale ricchissimo che ha
permesso di allestire una nuova mostra di
immagini di Parigi riprese nella sua ventennale attività
nella capitale francese. Un materiale inedito ed avvincente
che, se da un lato ci conquista per il suo interesse
ed originalità, dall'altro ci rinnova il rammarico per la
perdita di tanti negativi danneggiati irreparabilmente
dall'inondazione del suo studio che ne ha falcidiato l'archivio.
È con grande soddisfazione quindi che presentiamo il
catalogo della mostra "Parigi follemente", che ci offre
un quadro affascinante dell'attività professionale di
Beppe nella capitale francese tra la fine degli anni
Cinquanta e Settanta. Un reporter umbertidese che ha
documentato con occhio attento grandi avvenimenti
storici, profondi cambiamenti culturali e sociali. La sua
sensibilità umana ed artistica traspare in ogni foto; la sua
curiosità riesce sempre a trasmetterci profonde emozioni.
Questo catalogo rappresenta una sintesi della qualità delle
Francis Lemarque
suona l’organetto
di Barberia, 1970
del sindaco
di Umbertide
Giampiero Giulietti
Avvenimenti culturali
fotografie di Cecchetti e del loro valore documentale.
Ringraziamo quindi Beppe, cittadino affezionato ad
Umbertide, cui ha dimostrato sempre un raro attaccamento.
Lo ringraziamo per l'entusiasmo col quale da anni
collabora disinteressatamente alla parte fotografica
di molte pubblicazioni del Comune, compreso il
Calendario.
La mostra ci consente di riaffermare la grande umanità
di Beppe e il suo rapporto costante con il paese
che ha lasciato, che ha coltivato con continui contatti
con gli amici ai quali ha volentieri fornito ospitalità
a Parigi e li ha guidati nelle loro frequenti visite
nel cuore pulsante della città.
Giampiero Giulietti
Sindaco di Umbertide
L’ingresso alla mostra
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
16

era africano. Oggi che
fine avrebbe fatto? Forse respinto in
"Sant'Agostino
Libia. Oppure disperso in mare. O
magari rinchiuso in un centro di espulsione".
Questo leggiamo nella quarta di copertina de Il
mare di mezzo, al tempo dei respingimenti, ultima
fatica del giovane reporter Gabriele Del
Grande, classe 1982, autore di coraggiose
inchieste sulle migrazioni nel Mediterraneo,
che per tre anni non si è stancato di interrogare
i padri dei ragazzi nordafricani dispersi in
mare nel tentativo, fallito, di raggiungere le
coste italiane, padri che vogliono sapere la
verità e non si danno per vinti. Recentemente il
Presidente del Senegal stava da Zapatero e ha
detto: "In Senegal la vogliamo fare finita di
ripescare i cadaveri dei nostri ragazzi. Noi vorremmo
ritornare a pescare il pesce". Voleva
dire che da quando è stata liberalizzata la
pesca, nelle acque dell'Oceano Atlantico, di fronte al Senegal,
ci sono le flotte europee, cinesi, russe, americane, giapponesi.
L'economia senegalese è in tilt perché la pesca tradizionale
non regge questo tipo di concorrenza e le persone che ci campavano
non sanno come arrivare alla fine del mese, se ne
vanno, stanche di un paese che non offre un futuro ai suoi
figli. Sono poi i migliori che se ne vanno. Come Beppe
Cecchetti, che alla fine degli anni cinquanta ha lasciato la sua
Umbertide per cercare lavoro all'estero. Se fosse stato respinto
dai gendarmi francesi alla frontiera di Ventimiglia o all'aereoporto,
oggi tutti noi, italiani, francesi, cittadini del mondo,
dovremmo rinunciare al tesoro che ha stipato nella valigia al
suo ritorno: l'archivio dei negativi, ognuno col suo provino a
contatto.
Giovedì 22 luglio 2010, leggo sul giornale che Simone Veil, "la
donna più amata dai francesi", sj racconta, per la prima volta,
in Una Vita, autobiografia pubblicata in Italia da Fazi Editore:
dal campo di sterminio di
Auschwitz alla Presidenza
del Parlamento europeo, al
Consiglio Costituzionale e
infine accolta tra gli "immortali"
dell'Académie Française.
E non dimentica di ricordare
la prostituta Stenia, che le
salvò la vita dicendole: "Sei
troppo bella per morire qui".
E - prosegue Simone Veil -
"fatto incredibile, questa
donna, che in seguito ho
avuto occasione di incrociare,
non mi ha mai chiesto nulla
in cambio". Anche questa è la
Francia immortale cui Beppe
Cecchetti ha cercato di scrutare
l'anima. Bella lezione per
gli abitanti di un Paese come
il nostro, ormai assuefatto ai
faccendieri, in cui il dono gratuito
è sempre più raro. Forse
solo il nostro grande poetacantautore
Fabrizio De Andrè
avrebbe potuto ricordarci che
Artigiano nel laboratorio di Vittorio Fiorucci, 1963
Volti sorridenti, 1974
Avvenimenti culturali
"dai diamanti non nasce niente ... ".
Beppe ha ritratto magistralmente personaggi famosi, ma
anche uomini e donne comuni, talvolta eccentrici come la giovane
donna che cammina nuda e assorta, quasi un automa.
Anche in questo caso, ben oltre lo scandalo del settimanale
popolare parigino, che all' epoca pubblicò il servizio, per l'indifferenza
dei francesi alla nudità esibita, il vero messaggio
del fotografo Cecchetti è nascosto in un particolare sullo sfondo
della foto, un clochard senza volto che giace rannicchiato
sul marciapiede: un senso di incomunicabilità e di straniamento
degno dei capolavori del maestro Antonioni! Cecchetti
fu anche testimone privilegiato dei fermenti del maggio francese,
le sue immagini ci restituiscono il clima di quei giorni in
cui più di 10.000 studenti si scontrarono con la polizia rivendicando
il diritto ad un mondo migliore e tutti i muri furono
ricoperti di graffiti che incitavano alla rivolta. E non è peregrino
ipotizzare che i sorrisi e la dolcezza dei bambini nordafricani
ritratti da Beppe in mezzo al
degrado e alla sporcizia di una
bidonville possano essersi trasformati
nella rabbia che ha bruciato le
banieux all'inizio del nuovo millennio.
Mi fermo qui per raccomandare a
coloro che prenderanno in mano
questo omaggio alla genialità e sensibilità
del mio amico e concittadino
Beppe Cecchetti, che ha saputo
cogliere al meglio le opportunità
connesse ad una esperienza di
migrazione (sempre che si arrivi e si
arrivi vivi. .. ) di non attardarsi troppo
a leggere i testi scritti ma di
osservare a fondo le immagini, assaporandole
lentamente come in uno
slow food restaurant, si sentiranno
presi per mano e condotti a scoprire
l'anima deL mondo.
Alessandro Maria Vestrelli
Dirigente Servizio
Rapporti Internazionali e
Cooperazione Regione Umbria
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
17

Parigi follemente
Inizio
Corre l'anno 1958 quando
il giovane Beppe
Cecchetti, Peppe per gli
amici, lascia la sua Umbertide,
incastonata come una perla tra
le verdi colline umbre e i
boschi dell' alta valle tiberina,
per la Grande Parigi. È un trentenne
che vuole vivere in un'altra scena ben più vasta e affascinante
di quella che la sua città natale può offrirgli, con il
desiderio, inoltre, di migliorare la sua condizione sociale.
Parte al seguito di un editore italiano e produttore cinematografico,
desiderando per sé appena un lavoro impiegatizio,
ma, nella Parigi di quegli anni ed in breve tempo, diventa un
fotoreporter dalla cifra delicatissima e unica, fuori da ogni
scuola, in una ricerca solitaria ed esemplare di autodidatta.
La madre lo attende e a lei ogni giorno dedica un pensiero,
uno scritto.
Egli percorre quotidianamente le strade che dai pressi del Bois
de Vincennes dove abita lo portano a Boulevard des Italiens
dove lavora: cammina a passo svelto per la città con la Pentax
o la Rolleiflex, talvolta con la sua telecamera Payard da 16 mm,
e si immette nei vicoli bui intorno a Les Halles, fino all'Opéra;
ogni giorno si ferma nel suo bistrot preferito e scambia qualche
battuta con un clochard, seduto lì dinnanzi, la cui presenza
ormai gli è familiare.
Lo sguardo di Beppe Cecchetti si sofferma talora su un'umanità
fragile, di esseri deboli, eroi della strada salvati dall'oblio
ed emarginati da una società sempre più opulenta, veri nei
loro atteggiamenti e vari nella loro provenienza: gli anziani
dalle esistenze segnate dagli anni e dal lavoro, i bambini con i
Les Halles, 1960
>> Rita Olivieri
Avvenimenti culturali
loro sorrisi ingenui ed
aperti alla vita, oppure dei
passanti colti nell'intensità
dei gesti e dei loro silenzi,
un tutt'uno con l'ambiente
dove sono ripresi.
La committenza vuole che
Beppe Cecchetti sia il fotografo
di personalità note, di
uomini politici, di attrici, di attori, di cantanti e artisti: personaggi
sotto la luce forte dei riflettori, cui egli dedica un numero
ingente di scatti, alcuni irrimediabilmente perduti. I volti
conosciuti guadagnano il quadro, compongono una galleria di
ritratti, nei quali traspare un tocco di autentica verità.
Ma il giovane Peppe, libero nell'anima e indipendente nello
spirito, corre per la città per chilometri e chilometri, in una
Parigi straordinaria ed irreale, dall'aria tersa e trasparente,
vista come attraverso uno specchio e la ritrae in inquadrature
di grande inventiva e originalità.
Clochard con fido,
1960
Parigi suscita amore e passione ed è vissuta da Cecchetti come
una città unica, la più romantica di tutte, nella quale la voglia
di vivere cresce costantemente e lo sguardo è calamitato quasi,
in un'immersione totale, in quegli anni, fin oltre il 1970 circa,
di splendida ed indimenticabile ebbrezza collettiva, alla quale
egli non può resistere e per la quale non possono esservi
immagini, se non altrettanto e follemente intense.
La metropoli avvolge il giovane umbertidese nella follia dei
suoi turbamenti e nei cambiamenti epocali della sua storia,
oltreché nella bellezza di scorci paesaggistici filtrati dal suo
occhio attento. Parigi e la fotografia diventano per Beppe
Cecchetti due entità in processo osmotico, sempre più in simbiosi,
fin quasi ad una totale identificazione e quel talento, un
tempo sopito e sconosciuto finanche al suo autore, si fa sempre
più netto e splendente.
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
18

Tuffo su Tour Saint Jacques, 1974
Il Tevere ora è lontano, altro è il fiume, altri sono i platani
lungo le rive. I boschi che ora vede sono più simili a quelli
dipinti dai paesaggisti di Barbizon che a quelli appenninici
della sua terra. Il ricordo va a quelle montagne e alle valli
immerse nel silenzio: cresce con esse la nostalgia dell'Italia.
Così quando al lavoro, dopo la riunione di redazione del lunedì
mattina, viene a sapere che ci sono degli italiani in città per
manifestazioni importanti, è pronto ad intervenire, per ricevere
un amico, per stringere la mano ad un connazionale, per
entrare in contatto con uno sconosciuto, assaggiare un cibo dal
sapore amato, oltreché per scattare fotografie.
È il 1972 quando si reca alla mostra personale di Alberto Burri
al Musée National d'Art Moderne, sperando che sia presente
il pittore, senza però avere con lui un incontro diretto.
Ancora oggi, dopo tanti anni, secondo quanto racconta (1), ha
il rimpianto di non avergli lasciato un biglietto, un semplice
preavviso con su scritto: "sono di Umbertide e vorrei salutarla!"
Parigi follemente, questa mostra e questo libro, sono la storia
per immagini degli anni trascorsi da Beppe Cecchetti fotoreporter
nella capitale francese, attraverso fotografie, veri e propri
reportage e serie tematiche, espressioni di una vita trascorsa
in modo appassionato dietro l'obiettivo.
Parigi follemente è un reale filtrato dallo sguardo e
dall'animo di Beppe Cecchetti che proietta lo spettatore,
sequenza dopo sequenza, fotogramma dopo
fotogramma, in un palcoscenico laddove, si finisce
per essere conquistati, arricchiti e senz'altro in
parte trasformati.
Scatola magica
"È capitato a tutti, una volta o l'altra. A teatro, al
cinema, in un museo. O in un angolo qualsiasi di
città o di campagna. Qualcuno, qualcosa si mostra,
appare, e ci scuote nel profondo, lasciandoci stupefatti,
turbati, commossi. Non importa che si tratti di
un'opera d'arte, di un paesaggio, di un volto.
Piuttosto importa questo irrompere nel nostro
campo visivo di una realtà che ci sorprende e ci
seduce, inaspettatamente"(2). Tale è l'esperienza
estetica, il contatto con qualcosa che entra profondamente
nella visione e che tocca a livello interiore,
Sacrè Coeur, 1960
Avvenimenti culturali
sospingendo verso di sé.
Estetica è l'esperienza dello sguardo, dell'essere attratti da
parti di realtà, isolate dal resto, alla ricerca del mistero insito
in essa e che solo chi sa vedere può cogliere e svelare: estetica
è l'esperienza del fotografare, così come l'oggetto di tale operazione.
La messa a fuoco dai meandri dell'indistinto dei diversi soggetti
scaturisce da una complessità, nella q uale una miriade di
punti d'osservazione e di prospettive si condensa in un unico
risultato, in quella foto cercata, voluta, tentativo dopo tentativo,
scatto dopo scatto, in mezzo ai mille possibili, con la potenza
di nuove forme vibranti, fermate alla velocità percettiva.
La vita si rivela senza essere mera riproduzione, in impianti
compositivi e attraverso uno specifico linguaggio, in un giuoco
di toni, di piani, di inquadrature e di figure, o si nasconde
forse nell'immobilità di un attimo sospeso e carpito al divenire.
Paris, Paris
"In veste rosa e verde,
l'aurora infreddolita s'avanzava
sulla Senna deserta, lentamente;
e, fregandosi gli occhi, laborioso
vecchio, dava di piglio con la mano
Parigi ai suoi attrezzi, cupamente"(3).
Charles Baudelaire
Parigi cosmopolita, capitale della cultura, della moda, degli
ideali, città sognata dagli innamorati, mentre i bateaux-mouches
solcano la Senna e arrivano a Brest fino al mare.
Parigi nella quale vivono uomini dalle difficili condizioni esistenziali,
poveri al limite della sopravvivenza, lavoratori che
grondano sudore e Parigi idilliaca, del bel vivere, dello spettacolo
e della bellezza abbagliante.
Beppe Cecchetti è un interprete coinvolto ed emozionato della
città, in una narrazione efficace che alterna toni scuri a guizzi
di luce, quelli di un'umanità dolente e verace, nascosta alle
cronache ufficiali e l'altra con immagini di donne, belle nei
loro abiti e nelle acconciature alla moda, che sembrano spandere
nell'aria la scia dei loro profumi.
La Parigi ritratta è pur quella monumentale, dalle inquadrature
originali, in scorci paesaggistici che rivelano una predispo-
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
19

Scorre la vita, 1973
sizione artistica nei tagli e nell'accentuazione dei grigi e dei
neri, dove la malinconia, la composta dignità, il piacere o
altrove l'ironia ed una comicità soffusa traspaiono per la presenza
umana.
L’aurora freddolosa di una mattina d'inverno saluta l'uomo in
frac che cammina solitario lungo la Senna e si staglia nella
monocromia del fondo: a solitudini si aggiungono solitudini e
l'acqua sembra consolare l'uomo che forse nemmeno pensa di
trovarsi all'interno di uno spazio e di un tempo più ampio e
suggestivo di quello di un'intera esistenza.
Ecco ancora la metropoli innevata, la città a luci rosse e licenziosa,
quella vista attraverso i vetri di una finestra, o di una
zona urbana di degrado; nei silenzi poi, che il clamore cela, c'è
quello di un bagnante invisibile, tra le canne lacustri, le cui calzature
lasciate in ordine inverso tradiscono una disattenzione
che non sfugge al fotografo e l'inquadratura sembra un quadro
di Magritte.
Paris, Paris questi scatti la raccontano e dopo averli visti la città
entra nella mente con forza e viene voglia di vederla di nuovo,
magari con il medesimo sguardo.
Parigi della vita quotidiana, degli italiani
all'estero, delle missioni, di
coloro che hanno vinto con la loro
ingegnosità, degli operai che attendono
il dono natalizio che annuncia
il nuovo anno, il 1965, e si ritrovano
accomunati da una lontananza.
La dimensione del racconto prosegue
in immagini simbolo, che sconfinano
dal terreno della fotografia e
sembrano quadri minimal costruiti
su primarie unità visive, come quella
dei due bambini al Trocadero in un
giorno assolato, nel grigio dilatato
della scalinata con le figure nere a
contrasto, non al centro ma di lato,
secondo un linguaggio ricorrente in
Cecchetti, in un equilibrio visivo fra
pieno e vuoto potente.
Intensi sono anche gli occhi penetranti
di altri bambini fissati dall'
Manifestazione degli studenti, 1968
Avvenimenti culturali
obiettivo, le loro posture e i sorrisi di
questi "nuovi francesi", di cui quello
da solo è più simile ad una pittura
affrescata che al reale e sembra apparso
come in una visione.
È manifesta, forse spontanea e non
intenzionale, l'attenzione costante di
Beppe Cecchetti al dato sociologico, al
dramma individuale e al fattore
uomo, senza la cui presenza anche
una delle più belle città del mondo
sembrerebbe nullificarsi. Questa sua
caratteristica che si rivela nelle prospettive
memorabili della città e che si
integra e diventa un tutt'uno con la
vita, finanche sua metafora, affonda le
radici nella tradizione della sua
Umbria, terra di civiltà fraterna e solidale.
Io c'ero
"Per tutta la giornata del 6 maggio al Quartiere Latino vi furono
zuffe tra studenti e poliziotti, e in boulevard Saint-Michel si
respirò l'odore - che divenne ben presto così familiare - dei gas
lacrimogeni. La sera, contrariamente alle mie abitudini, aprii
la radio e per quattro ore non smisi di ascoltare. Europa Uno
e Radio Lussemburgo raccontarono minuto per minuto la battaglia
che si stava svolgendo in boulevard Saint-Germain: dietro
la voce un po' affannata dei cronisti si udiva il rumore della
folla e l'eco delle esplosioni ... L’epica notte del 10 maggio è
stata raccontata cento volte ... Tutta l'opinione pubblica fu
indignata ... Il 17 maggio [gli studenti] su uno striscione avevano
scritto: "La classe operaia prende la bandiera della lotta
dalla mano fragile degli studenti""(4).
Sono queste alcune delle frasi, in estrema sintesi, del diario
che Simone De Beauvoir fa del maggio parigino, della contestazione
studentesca che partita da Nanterre ed esplosa alla
Sorbona, sfocia, in un susseguirsi frenetico di eventi, in una
rivolta contro la società tutta, da scuotere le fondamenta del
potere politico e da assumere dei contorni rivoluzionari, tro-
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
20

Quartiere Latino, sampietrini, 1968
vando, anche in modo controverso, il sostegno e la solidarietà
di intellettuali, categorie professionali, operai e sindacati.
Contemporaneamente alla contagiosa “vampata” di entusiasmo
e di lotta, ancorché violenta e agli scioperi che si succedono,
toccando il culmine entro la fine del mese, nella Parigi
assediata si organizzano imponenti manifestazioni con a capo,
fra gli altri, lo scrittore André Malraux, in favore del generale
De Gaulle, contro il pericolo di quella che era temuta come
una profonda "sovversione": manifestazioni che partendo da
Place de La Concorde arrivano agli Champs-Élysées.
Avvenimenti di tal natura, necessariamente solo accennati in
questa sede, sono vissuti come evento epocale dai fotoreporter,
consapevoli di essere, ora più che mai, partecipi di un'
eccezionale vicenda storica da raccontare con immagini, anch'
esse eccezionali, prese a rischio della loro stessa incolumità.
"Io c'ero" è la frase pronunciata da coloro che vivono in presa
diretta il maggio 1968, del quale, benché non si potessero allora
comprendere compiutamente le molteplici valenze e gli
effetti, emerge chiaramente l' irripetibilità
e l'imprevedibilità dei
fatti.
Di questa unicità storica il reportage
fotografico di Beppe
Cecchetti dà eloquente ed esaustiva
testimonianza, nella quale la
cronaca veloce e meditata è un
diario di microstorie interrelate
nella più grande storia di quei
giorni e delle successive interpretazioni,
attenta a tutti i soggetti in
scena, alle loro differenze e verità,
siano dell'una che dell'altra parte.
Il quadro che ne deriva, in rapporto
anche allo studio formale
delle varie sequenze, è quanto
mai affascinante e rende in modo
efficace il clima e l'atmosfera di
quel mese a Parigi. Le immagini
colte dall'obiettivo di Cecchetti
non sono quelle della prima
superficiale emozione, dell' "io
c'ero", ma vi si intravede uno
Yves Montand, 1974
Avvenimenti culturali
sguardo capace, che ricerca le ragioni della
multiforme realtà di quei giorni e le documenta,
pur attraverso le frasi che a mo' di slogan
tappezzano la città sotto assedio: segno ne è la
stringata selezione delle foto di manifesti qui
esposte.
In una delle manifestazioni del maggio, secondo
il racconto del fotoreporter (5), un motto
gridato da una moltitudine di giovani in
Boulevard Arago è: "Vous etes concernésé” (6):
parole che contengono una previsione possibile
del cambiamento radicale nel modo di
intendere le relazioni sociali, interpersonali, la
vita sessuale, i costumi in genere, che di lì a
poco si sarebbe verificato.
Quel "vi riguarda” è frase dai molteplici sensi,
lascia dubbi, interrogativi, timori e quant'
altro: ed è una “rivoluzione” annunciata negli
stili di vita.
È una mattina di primavera del 1970 quando
lo sguardo di Beppe Cecchetti è impressionato da una giovane
donna sconosciuta che cammina nuda per le strade di
Parigi, non una presenza fantasmatica ma una "scultura vivente"
di straordinario impatto visivo: egli la segue e la immortala
con la sua più recente Nikon in una serie di scatti che si contenderanno
i maggiori tabloid del momento. Queste immagini,
quasi a cerniera fra il passato e il futuro, sono un segnale
eclatante della trasformazione avvenuta e delle implicazioni
nuove a livello sociologico e culturale.
È follia, riappropriazione corporea, scandalo, allucinazione?
Certo è un'azione forte che l'occhio perspicace del fotografo
non si lascia sfuggire, che può rientrare, fra l'altro, forse inconsapevolmente
anche per la stessa protagonista, in un'arte che
proprio negli anni settanta avrà la sua espressione, la body art
nella quale artista e opera coincidono, in cui elemento insostituibile
è il corpo stesso, il proprio, perno di energie vitali e di
suggestioni.
Il maggio francese è finito, un'epoca innovativa per le arti visive
si è aperta.
Su il sipario
"Il Novecento è un secolo che vede la
terra come non l'ha mai veduta nessuno,
la terra quindi ha uno splendore
che non ha mai avuto. Nel Novecento
tutto si distrugge e niente continua, il
Novecento quindi ha uno splendore
tutto suo. Picasso è di questo secolo.
Ha la singolare qualità di una terra che
nessuno ha mai veduto, di cose distrutte
come mai sono state distrutte.
Picasso, dunque, ha il suo splendore”.
(7)
Gertrude Stein pone in queste frasi
l'accento sul secolo appena trascorso,
sul tempo cui le immagini della scena,
spente le luci, tirato su il sipario, si riferiscono.
È giunta l'ora della rappresentazione!
Attori, registi, artisti, scrittori, cantanti
del Novecento impersonano la loro
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
21

parte e sfilano sotto il bagliore dei riflettori: una
parata di persone riconoscibili nelle quali la vita si
tinge adesso di altri colori, quelli accattivanti dello
spettacolo e dell'arte.
Su tutti, se non in ordine di comparizione, campeggia
Picasso, con un sorriso appena accennato,
ritratto da Beppe Cecchetti a Vallauris. Il pittore
emana dall'aspetto fisico quelle qualità che la
Stein individua nella sua opera, quella freschezza
e curiosità del vedere la vita e di riproporla, in un
"intreccio di linee che andavano e venivano, che si
sviluppavano e si distruggevano". (8)
Con Picasso c'è un altro degli artisti del secolo
passato, Salvador Dalì in posa per Cecchetti a
Parigi, il cui ritratto evoca un mondo di sorprendenti
illusioni, una dimensione onirica, nello stupore
di uno sguardo enigmatico e visionario.
Con i due grandi l'obiettivo di Beppe Cecchetti si
sofferma su altri personaggi della scena e dell'
arte con i quali è avvenuto l'incontro: la pittrice
Leonor Fini, lo scrittore Marcel Pagnol, Bernard
Gavoty novello Beethoven, Joan Baez che canta
accompagnandosi con la chitarra, Philippe Noiret
dietro i vetri di una finestra e Ornella Vanoni sul
palcoscenico, solo per citarne alcuni.
Sono figure di un luminoso presente, limpide
nella loro essenzialità, scavate nel loro segreto
individuale, passate attraverso il vaglio dell'immaginazione
e bilanciate a livello compositivo, le
quali, soprattutto nei ritratti, nei tagli di profilo e
nella frontalità degli sguardi, si imprimono nella
mente. Queste fotografie di personaggi celebri
sembrano dilatarsi in un tempo lungo, riflettere
nei moti del volto e del corpo le personalità
umana e il loro infinito variare.
Questo è un aspetto avvincente dell'opera di
Beppe Cecchetti che, particolarmente, in questa
sezione, ma anche nelle altre, mai indugia nel
giuoco dello stereotipo, del déjà-vu, bensì sa
infondere una vitalità sempre diversa all'immagine,
tale da entrare in risonanza con lo spettatore;
egli sa contraddistinguere ogni figura, talvolta
anche nell'amore per i dettagli o della scena di
fondo, con elementi misurati sì ma anche storicamente
connotanti.
Il Novecento scorre attraverso queste immagini
belle, con le quali si aggiunge un tassello di
memoria e se ne prolunga la durata.
Beppe Cecchetti invita con esse a conoscere il
mondo e a farsi da questo un po' ammaliare.
Sansepolcro, luglio 2010
Adriano Celentano
e Petula Clark, 1973
Pablo Picasso, 1967
Francois Truffaut, 1974
Avvenimenti culturali
Salvator Dalì, 1966
l) Questa ed altre notizie mi sono state riferite da Beppe Cecchetti in più conversazioni nella sua casa di Umbertide
nel luglio 2010.
2) S. Givone, Prima lezione di estetica, Editori Laterza, Roma-Bari, 2003, p. 13.
3) Tratta da Crepuscolo del mattino in C. Baudelaire, I fiori del male, Feltrinelli, Milano 1984, p. 199.
4) Simone De Beauvoir, A conti fatti, Einaudi, Torino 1973, pp. 409, 411
5) Conversazioni cit.
6) Trad.: Vi riguarda; l'evento mi è stato riferito dallo stesso Cecchetti nelle conversazioni citate.
7) G. Stein, Picasso, Adelphi, Milano 1973, p. 86-87.
8) Ibidem, p. 86.
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
22

Gilbert Bécaud, 1970 Dalida, 1971
Beppe Cecchetti e Gino Bartali, 1969
Beppe Cecchetti e un pilota, 1967
Beppe Cecchetti e l’attrice Maddly Bamy, 1972 Beppe Cecchetti per gioco in prigione, 1963
Avvenimenti culturali
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
23

HHHHaaaannnnnnnnoooo ssssccccrrrriiiittttttttoooo
ssssuuuullllllllaaaa MMMMoooossssttttrrrraaaa
Sguardo dalla mansarda, 1973
No, non è Cartier-Bresson: ma gli
scatti parigini di Beppe
Cecchetti sono degni dei più
grandi Maestri della fotografia del '900,
come conferma un esperto di livello
nazionale quale Enrico Milanesi.
La Rocca di Umbertide (raro esempio di
spazio culturale ben gestito) propone in
questi giorni (sino al 3 ottobre) un intrigante
allestimento retrospettivo (realizzato
da Vittoro Dragoni) di 80 foto suddivise
in sette sezioni - " Parigi follemente
" - dell'artista altotiberino che per
diciott'anni ha operato come reporter di
punta nella capitale francese, intesa
pure, come spesso nella storia è accaduto,
capitale del mondo. Nessuna "scontata
cartolina" (anche i luoghi monumentali
canonici, da Notre-Dame alla Torre
Eiffel sono "visti" da angolature
inedite), niente "scorci
meramente pittoreschi",
zero "ritratti stereotipati",
ma immagini vivide tese a
fermare momenti di incredibile
realismo ma anche di
intenso lirismo, concetti
solo apparentemente antitetici
che trovano invece
nell'Autore momenti di sintesi
assolutamente geniali,
in grado di emanare sensazioni,
emozioni, tensioni
individuali e di popolo, tri-
stezzaesistenziale e sete di vita,
ansia da diseredati
e frenesia
di riflettori, solitudini
lungo-
Senna e attese
frementi di desiderio,
volti di
bimbi da banlieu e lustrini
da Folies Bergères,
facce sgualcite di
Gauloise e visi irridenti
da eterni flaneurs, emarginati da strada
e ribalte luccicanti, bistrot d'accatto e
luci dell'Opéra, chi fruga nei rifiuti de
Les Halles e chi risplende di charme all'
Olympia.
Cecchetti è stato a Parigi tra la fine degli
anni'50 e i primi '70, dapprima alle
dipendenze delle aziende del magnate
dell'editoria e produttore cinematografico
Cino Del Duca, quindi come reporter
free-lance: e il suo estro non passò inosservato
al punto che "Paris-match" lo
avrebbe voluto nella sua prestigiosa
scuderia ma - come ci riferisce il
Maestro con la sua connaturata delica-
Avvenimenti culturali
Beppe Cecchetti:
gli scatti parigini degni
di un Cartier-Bresson
Alla Rocca una galleria
di 80 fotografie
>> Massimo Zangarelli
(Articolo pubblicato su “Il Giornale dell’Umbria” di domenica 19 settembre)
L’addio, 1973
tezza d'animo - "Non potei accettare, a
Parigi mi aveva fatto andare Del Duca e
mi sarebbe parso un tradimento": pensieri
gentili lontani anni luce dal bieco
pragmatismo odierno per cui tutto è
mercimonio. Quelli stessi per cui formula
uno struggente "Omaggio alle
mamme degli emigranti" o attraverso i
quali rimpiange di non aver incontro
Burri in occasione della Mostra al Musée
National d'Art Moderne": avrei potuto
lasciargli un semplice biglietto con scritto
"sono di Umbertide e vorrei salutarla"-
ricorda.
Cecchetti fissa gli attimi cruciali del
Maggio Francese, quello
destinato a cambiare il
mondo. "Ero consapevole
- ci dice rispondendo a
una precisa nostra
domanda - che si stava
scrivendo la storia in
quei giorni e che eravamo
testimoni di fatti
destinati a realizzare un
mutamento epocale": gli
ovvii motivi di spazio
hanno costretto a limitare
il numero delle immagini
ma Cecchetti ha una
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
24

patrimonio di foto di affiches storiche
del '68 che potrebbero essere benissimo
il contenuto di una rassegna tematica sul
movimento degli studenti che avviò il
grande cambiamento, non solo politicosociale
ma pure nei costumi e nelle
mode, che un sindaco attento come
Giulietti potrebbe cogliere.
L'aura del quotidiano, con i paesaggi
urbani quali scenari di condizioni perennemente
difficili e di latenti conflittualità
interculturali, viene rappresentata
poeticamente in un vissuto di profonda
perspicacia come in "Barche appartate",
degna di un capolavoro impressionista,
o nello "Sguardo dalla mansarda", sorta
di "Eleganza del riccio" ante-litteram.
Del resto l'autore non rinnega di aver
preso da qui significative fonti d'ispirazione:
"Per lungo tempo intrattenni una
frequentazione con un clochard che, in
cambio di un bicchiere di buon vino mi
porgeva l'insegnamento della strada -
dice Cecchetti - e in particolare m'indicò
il quartiere natale di Edith Piaf sul quale
basai un intero servizio"; dalla malinconia
dell'anonimato allo scintillio del palcoscenico
il passo è breve…
C'è un modo di cogliere sguardi, trasalimenti
dell'animo, passaggi emotivi di
rara intensità nei ritratti di divi , sia di
scena che in back-stage: nell'Yves
Montand che con una mano afferra il
microfono e con l'altra s'accattiva il pubblico
con gesto imperioso c'è tutto il
senso della padronanza della scena.
E' solo uno delle celebrities colte in alcune
delle loro sfumature espressive più
connotative come nel caso del sommo
Picasso o dello stravolgente Salvador
Dalì il cui incontro Cecchetti ricorda
ancora con elegante ironia: " Mi avevano
detto che maltrattava chi gli era simpatico
e con me era stato educatissimo, sino
all'ultimo scatto quando finalmente mi
ha insultato… per me è stata una liberazione…".
Poi c'è la poetica del vissuto
quotidiano come "Barche appartate",
degna di un capolavoro impressionista,
o nello "Sguardo dalla mansarda", sorta
di "Eleganza del riccio" ante-litteram
Cecchetti è tutto questo e ancora di più
come sottolinea magistralmente nel bellissimo
catalogo edito da Petruzzi (e da
chi altri sennò?) Rita Olivieri, curatrice
dell'esposizione assieme a Gabriele
Violini, capace come suo solito di
cogliere sfumature e dettagli insospettabili
ai più, coadiuvata dai sapienti
interventi di Mario Tosti, Gianni
Codovini, Benedetta Bellini, e dal mai
troppo rimpianto Roberto Sciurpa.
Alcune immagini
della mostra
Scoop di
Beppe
Cecchetti:
Una donna
nuda
si aggira
per Parigi
Dopo il
maggio, 1970
Avvenimenti culturali
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
25

Se non vogliamo che questo scenario
si realizzi, occorre cambiare
modo di vita. Smettere di produrre
rifiuti. E' questo il messaggio che è
stato lanciato da Umbertide. In un
campo lungo via Morandi l'artista
Pierluigi "Potsy" Monsignori ha installato
una sua creazione di land art, dal titolo
"Plastic food". In mezzo a un campo
di grano raccolto, sono state dislocate
varie presse, non di paglia ma di plastica.
Il messaggio è chiaro: se non volete
che campi come questo diventino realtà,
basta con la plastica, basta con i rifiuti.
Promossa e organizzata dal Comune di
Umbertide, con il contributo di Gesenu
e dell'azienda Monsignori Carlo & C., è
stata inaugurata alla presenza dell'artista
e del sindaco Giampiero Giulietti.
Camminare attraverso l'installazione
di Potsy proietta in un'istantanea
capace di far comprendere
la reale disarmonia di
un'esperienza accanto ai nostri
rifiuti quotidiani: macchie di
colore fuori tono, abituati come
siamo alle solite meravigliose
installazioni di operatori agricoli
distratti. Un viaggio che
permette di abbracciare presse
diverse di un futuro-presente
che nessuno di noi vorrebbe nel
proprio giardino. "
Il senso di questa opera -
dichiara Potsy - è ridurre i rifiuti.
Dobbiamo reimpostare la nostra quotidianità.
Purtroppo ogni nostra azione
potrebbe avere una ripercussione non
piacevole sull'eredità che intendiamo
lasciare alla nostra progenie. Credo
insostituibile un impegno da parte di
tutti nel cercare di recuperare e preservare
il rapporto con la natura. Sradicare
attraverso installazioni consapevoli
molti stereotipi che si sono imposti nel
corso del tempo e
che hanno portato
all'attuale profondo
disequilibro tra
ciò che è il nostro
bisogno reale e
quello indotto. Un
gesto naturale
come bere un bicchiere
d'acqua, per
come è impostata
oggi la sua distribuzione(principalmente
bottiglie di
plastica), può causare
gravi danni al
nostro ecosistema.
Avvenimenti culturali
Un’installazione di “land art”
dell’artista umbertidese “Potsy”
"Plastic food":
un monito contro
la produzione dei rifiuti
In un campo lungo via Morandi, l'artista Pierluigi
"Potsy" Monsignori ha installato una sua creazione di
land art. Sono state dislocate varie presse, non di paglia
ma di plastica. Il messaggio è chiaro: se non volete che
campi come questo
diventino realtà, basta
con la plastica.
Diventa molto importante la scelta che
facciamo tutti i giorni nel fare la spesa,
dobbiamo iniziare a fare acquisti nell'ottica
dell'eco-sostenibilità piuttosto che
del consumismo. L'acqua, l'assoluto
nostro bene primario, non può e non
deve assolutamente più essere una delle
maggiori cause di produzione e conseguente
tentativo di smaltimento di rifiuti.
L'idea nasce dall'esigenza di recuperare
e preservare un vissuto nei luoghi
Il sindaco Giulietti e “Potsy” inaugurano l’installazione
>> Roberto Baldinelli
nei quali le generazioni precedenti
hanno vissuto: un vero contatto
con la natura, che purtroppo a
causa dello stile di vita ai giorni
nostri non è più accessibile". Potsy
già immagina i commenti alla sua
installazione: "Alcuni troveranno
la mia istallazione del tutto naturale,
abituati come sono a convivere con l'emergenza
rifiuti, altri guarderanno
inorriditi ed esterrefatti, con commenti
di pura follia per l'autore. Altri troveranno
la forza di riflettere. In un futuro
presente invece delle fresche e profumate
presse di fieno, quello che ci ritroveremo
sui campi saranno semplicemente
i rifiuti prodotti dal nostro consumismo,
dalle nostre scelte sbagliate e che non
saremo più in grado di
smaltire. Trovo assurdo
che nel consumare acqua ci
ritroviamo a pagare,
soprattutto in termini di
smaltimento rifiuti, più il
contenitore che il contenuto.
Non avrei mai potuto
raggiungere un risultato
concreto come questo
senza l'aiuto di Carlo e
Giampaolo Monsignori,
mio padre e mio fratello,
con i quali lavoro nell'azienda
di famiglia, che si
occupa da più di 30 anni di
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
26

utilizzo di sistemi alternativi di energia
e di depurazione e consumo consapevole
dell'acqua. Di fondamentale importanza
anche l'appoggio diretto del sindaco
Giampiero Giulietti, che da anni è
impegnato in tematiche sociali e di
carattere ecologico". Nei nostri confini
comunali c'è l'enorme discarica di
Pietramelina.
Potsy non ha peli sulla lingua: "Invece
di lamentarsi a cose fatte e rendersi
conto di avare una discarica sotto casa, i
cittadini avrebbero potuto essere più
sensibile al problema dei rifiuti. Il problema
attuale non sono le discariche esistenti,
ma sono quelle che invaderanno
il nostro bellissimo paesaggio umbro se
non ci sarà una maggiore sensibilizzazione
e consapevolezza nell'ottica della
minor produzione di rifiuti. Trovo pertanto
inutile condannare le istituzioni
che cercano di risolvere problemi che
senza rendersene conto siamo noi tutti i
giorni a creare, me compreso. In Gesenu
ho avuto il piacere e l'onore di poter col-
L'associazione di astrofili "Paolo Maffei" di Perugia,
l'associazione astrofili "Mizar" di Umbertide, l'osservatorio
astronomico "Borgo Coloti" di Montone e
l'osservatorio astronomico amatoriale "Spazzavento",
col patrocinio
del Comune di
Umbertide,
della Provincia
di Perugia e
dell'Unione
astrofili italiani
(Uai), hanno presentato a Umbertide, presso il
Centro culturale San Francesco, una mostra molto interessante
che è stata inaugurata sabato 21 agosto. Si intitolava
"Verso i confini dell'universo" e ha descritto la
storia del telescopio astronomico. La mostra è stata
realizzata da Uai, Accademia delle Scienze di Torino,
Università degli studi di Torino e Regione Piemonte.
Verso i confini dell’universo
Una mostra sulla storia del
telescopio astronomico
Alcune immagini di “Plastic food”
Durante la mostra sono state organizzate una serie di conferenze. Il primo incontro si è tenuto con
la relazione sul tema "Fotografare il cielo" di Lorenzo Ricci Vitiani. E' stata poi la volta di "Occhi al
cielo", conferenza di Emilio Sassone Corsi, presidente dell'Uai. E di "I pianeti extrasolari", conferenza
di Daniele Gasparri. La conclusione di questo mese dedicato all'astronomia si è svolta al
parco Ranieri con la manifestazione "Luna all'anfiteatro", con tanto di conferenza e osservazione
con telescopi. L'associazione "Mizar" di Umbertide è nata nel giugno del 1996 con lo scopo di
divulgare argomenti astronomici tramite osservazione diretta del cielo, promuovere conferenze di
astronomi e astrofisici, visitare osservatori e planetari.
Avvenimenti culturali
laborare con persone consapevoli e
coscienti di quello che è il loro lavoro e
che si sono rese disponibi-
li e pronte ad interagire
con la mie proposte artistiche".
Per Potsy , l'arte non
è altro che l'esprimere le
proprie idee e vitalità, il
proprio essere attraverso
le opere. Per Potsy l'arte
non è riconducibile ad
alcuna ideologia o stereotipo
ma deve nascere dal
nostro interiore ed è fondamentale
l'impatto che
l'arte può avere nel migliorare
la vita di tutti i giorni.
La scelta di utilizzare
opere d'arte per porre in
risalto la tematiche sociali
è determinata dal fatto che
un'artista ha un canale di
dialogo preferenziale nei
confronti di cittadini spesso
distratti dallo stress
quotidiano. L'arte non è
un abito che si indossa la
mattina e si toglie la sera,
l'arte è vita.
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
27

Associazionismo e
Volontariato in città
“Books for Dogs -
Libri per Cani”
E’ un’associazione onlus nata
per aiutare i cani abbandonati
Fondata nel 2008 da sei
amiche inglesi, allestisce
ogni mercoledì, durante il
mercato, una bancarella di
libri usati, in varie lingue,
per raccogliere fondi
da destinare al canile
comprensoriale Enpa
di Lerchi
>> a cura di Penny Radford
Presidente dell’associazione
L’associazione "Books for Dogs - Libri
per Cani" è stata fondata 2 anni fa, in
maggio, per raccogliere fondi a sostegno
del Canile ENPA di Lerchi che serve 9
comuni del nord dell'Umbria. Il canile accoglie gli animali
abbandonati e senza casa, e si prende cura di loro
fino a quando, si spera, non troveranno una nuova sistemazione.
Attualmente ci sono 185 cani nel canile, ed è
una dura prova provvedere a tutti; fortunatamente lo
scorso anno sono state trovate nuove case per 140 di loro.
Books for Dogs continua a raccogliere fondi, principalmente
attraverso la vendita di libri, in diverse lingue, su
una bancarella al mercato di Umbertide, ogni mercoledì
mattina. Nonostante un avvio lento a causa delle piogge
in maggio, si stanno compiendo passi enormi tanto nella
raccolta fondi che nei progetti, compresa la donazione di
100 ciotole di alluminio per cani e la
sterilizzazione, questo mese, di altri 10.
Books for Dogs collabora anche con
AISPA (Società Anglo-Italiana per la
Protezione degli Animali), che ha gentilmente
donato 40 cucce e che collaborerà
ad un programma di sterilizzazione.
A seguito di un incontro con la
Comunità Montana, sono stati confermati
dei progetti, che dovrebbero essere
approvati a breve, per un nuovo
impianto, con l'elettricità fornita da
celle fotovoltaiche, adatto ad ospitare
una sala per gli infortunati ed i servizi
La bancarella all’ingresso
del Mercato di Umbertide
Edward & Bunny - Aprile 2009
Penny Radford, la prima
da destra, insieme
a due amiche e socie
dell’associazione
post-operatori, con 5 unità di recupero.
La sala sarà pronta, si spera, entro
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
28

Natale. Books for Dogs
contribuirà con fondi a
completare questo progetto.
Books for Dogs è oggi
un ente di beneficenza
registrato (ONLUS), reso
possibile grazie alla stretta
collaborazione con
l'Ufficio Quattro Zampe
della Provincia di Perugia
che ha anche creato dei
links sul proprio sito web
per pubblicizzare Books
for Dogs.
Tutti questi progetti sono
stati realizzati grazie al
costante sostegno della
comunità locale e dei visitatori
della bancarella di
Books for Dogs.
Visita anche tu la bancarella
nel mercato di
Umbertide ogni mercoledì
mattina - vi è una grande,
nuova selezione di libri,
per lo più in inglese, ma
anche in italiano ed altre
lingue.
Per essere inclusi nella
loro mailing list o per ottenere
numeri di telefono
utili per aiutare gli animali,
si prega di rivolgersi
alla bancarella o di contattare
Angie Nutt presso:
nuttsmai/@gmai/.com.
Associazionismo e volontariato in città
La storia dell’Aispa e del suo
fondatore Leonard Hawksley
Leonard Hawksley nacque a Londra nel 1873, figlio di un insigne ingegnere civile. I
suoi interessi erano prevalentemente scientifici mentre, ancora ventenne, lavorava
presso l'Home Office di Londra. Potendo permettersi di viaggiare, si recò in Italia in
vacanza nel 1890. Si innamorò subito del paese, ma rimase inorridito dalla mancanza di
considerazione dimostrata verso gli animali. Per lo stupore dei suoi genitori, scrisse loro
raccontando che aveva intenzione di rimanervi e dedicare la sua vita alla protezione degli
animali. A Napoli, Hawksley incontrò una donna inglese, miss Mackworth-Praed, che
aveva fondato la "Naples Anti-Cruelty Society". Aveva organizzato un piccolo gruppo di
ispettori, ma le loro finanze erano alquanto precarie. Colpita dal giovane uomo, gli affidò
tutto il suo lavoro ma rimase in qualità di Presidente dell'Associazione. Hawksley
diede alla società solide basi economiche e, successivamente, costituì le fondamenta per
la Lega Italiana per la Protezione degli Animali.
Nel 1899, Hawksley dette lavoro a ben quaranta ispettori in divisa e, nel 190l, fondò la
Società di Roma per la Protezione degli Animali. Il suo lavoro era ormai consolidato e
furono ottenute molte condanne per crudeltà. Furono confiscati strumenti di tortura e
abolite alcune usanze barbare.
Anche se gli ispettori ebbero successo, molte persone gli si opposero. In particolare, i cocchieri
delle carrozze trainate dai cavalli furono amaramente risentiti dall'interferenza dell'inglese.
Otto attentati furono compiuti contro la sua vita. In uno di questi perse la vista
da un occhio. La vendetta contro di lui continuò ma
Le tre amiche
davanti ai manifesti
che illustrano
gli scopi
dell’iniziativa
egli si impegnò ancor di più nel suo lavoro. La sua fu
una protesta costante contro la crudeltà; riuscì ad ottenere
un'azione ufficiale, ma il compito fu lento, una
lotta sempre più difficile.
Per 25 anni, diresse la Società di Roma per la Protezione
degli Animali e la Lega Italiana per la Protezione degli
Animali. Dedicò ben 35 anni ai suoi progetti in lavoro
in Italia. Nel '31 ritornò in Inghilterra, a causa delle cattive
condizioni di salute. E' stato dimostrato che, in
quasi tutte le 22 società per la protezione degli animali,
vi fu la sua presenza di fondatore o collaboratore.
AI fine di raccogliere fondi in Gran Bretagna fondò la
Hawksley Society for the Protection af Animals; purtroppo
però, la sua salute continuò a peggiorare, e lo
costrinse a trascorrere molto del suo tempo a letto. La
sua compagna per tutta la malattia fu Daisy, una cagnolina
che salvò da un circo di Roma. Era stata addestra-
ta a saltare attraverso un cerchio fiammeggiante e, per il resto della sua vita, continuò a
tremare ad ogni suono che potesse ricordarle lo schiocco di una frusta. Hawksley morì
nel 1948. Successivamente, nel 1952, si costituì la Anglo-Italian Society for the Protection
of Animals, al fine di portare avanti il suo lavoro. Leonard Hawksley non ha mai voluto
nessuna ricompensa per i suoi successi, soltanto che la Società continuasse in sua memoria.
Una delle sue frasi preferite era "gli animali non hanno nazionalità". Oggi, la AISPA
è diretta dalla Gran Bretagna tramite un gruppo di membri del Comitato Esecutivo, tutti
specialisti nel proprio settore. La loro guida è preziosa per il funzionamento della Società.
Inoltre, di fondamentale importanza, sono i sostenitori della Società, la cui generosità ci
permette di aumentare gli aiuti finanziari ogni anno così necessari.
AISPA non potrebbe funzionare bene solo dalla Gran Bretagna. Pertanto, la Società è
estremamente grata per l'aiuto e la guida dei nostri quattro rappresentanti in Italia, il Dr.
Malcom Holliday, la Dr.ssa Dorothea Friz, la Dr. Maira Sgueglia ed Angela Revel-Chion.
Tutti generosamente lavorano per AISPA, sono volontari e la loro esperienza e conoscenza
sono fondamentali.
Per maggiori informazioni potete visitare il sito www.aispa.org.uk.
Le notizie sull’Aispa sono state tratte dall’articolo “AISPA e il suo fondatore Leonard
Hawksley” pubblicato sulla rivista “Valley Life” di agosto 2010.
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
29

Il Vespa Club Fratta di
Umbertide ha partecipato
il 28 e 29 agosto al 6°
Raduno nazionale "Vespa
Pazza" che si è svolto a
Montevarchi, in provincia di
Arezzo.
26 vespisti sono partiti alla
volta della città toscana
dalla sede presso il Bar
L'Angolo di Gardone, capitanati
dal presidente
Massimo Bifolchi e condotti
alla grande da “Poppi” con
la sua Cosa 200.
Un itinerario stupendo
attraverso le strade dell'aretino
fino a Montevarchi
dove era il concentramento del Raduno.
Partiti alle ore 7,15 circa, i 26 vespisti sono arrivati a
Montevarchi insieme ad oltre 200
vespisti da tutta Italia e anche da
due club europei, tutti rigorosamente
iscritti al Vespa Club Italia e al
World Vespa Club come si fa nei
raduni assolutamente ufficiali.
Quindici i club iscritti al Sesto
Raduno Toscano.
E nella classifica finale al primo
posto il nostro Vespa club Fratta di
Umbertide, seguito dal Vespa Club
Canosa Puglia, dal V.C. Capoliveri
Isola d'Elba; dal V.C. Tempo dio
Associazionismo e volontariato in città
Il Vespa Club Fratta di Umbertide a Montevarchi
(AR) per il 6° Raduno nazionale " Vespa Pazza "
I vespisti umbertidesi
classificati al primo posto
>> Massimo Bifolchi
presidente del Vespa Club Fratta
I vespisti umbertidesi a Montevarchi
Riconoscimento anche per le vespiste
Giada Pauselli e Donatella Capecci
moto Roma e dal Vespa Padane.
Premiati anche i due club esteri presenti, il V.C. San
Marino e il Vespa Club del Belgio.
Due signore di Umbertide, Giada
Pauselli e Donatella Capecci sono
state premiate dal Presidente del
Vespa Club di Montevarchi, ad
ulteriore conferma del grande
risultato conseguito dal club
umbertidese.
Immagini di Montevarchi:
sopra il Cassero,
a sinistra il tempietto Robbiano
Non solo per il primo
posto in classifica, ma
anche per il significato
di partecipazione degli
iscritti alla manifestazione.
Elogio agli amici vespisti
di Montevarchi per l’impeccabileorganizzazione
della manifestazione
e un saluto al prossimo
anno.
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
30

COME
ERAVAMO
1
3
>> A cura della Redazione
del Calendario di Umbertide
In questa rubrica troveranno posto vecchie foto
delle famiglie umbertidesi che per motivi di
spazio o di argomento non abbiamo potuto
pubblicare sul Calendario di Umbertide
Archivio fotografico Corradi
Foto 1. Scorcio della Reggia negli anni ‘60
Foto 2. Una terza media alla Pascoli fine anni ‘50
Foto 3. Ballo in maschera all’asilo di Niccone - 25.2.1954
Foto 4. Incendio alle Ceramiche Pucci - 1959
Foto 5. Veglione mascherato al Teacine - 22.2.1955
Umbertide Cronache on line Agosto 2010
31
2
4