università degli studi di salerno

1b. [N0 → Ppv] = Ne sono partite molte
2b. [N0 → Ppv] = * Ne hanno dormito molte
In secondo luogo, a differenza degli intransitivi ad ausiliare “avere”, gli intransitivi ad
ausiliare “essere” prevedono un accordo in genere e numero tra soggetto e participio
passato (si vedano in proposito gli esempi 1 e 1a). Inoltre, essi ammettono l’uso del
participio passato come modificatore di un nome e possono essere utilizzati nelle
cosiddette “costruzioni assolute”. Soffermiamoci brevemente su questi ultimi due casi,
partendo dall’uso del participio come modificatore di un nome. Consideriamo i due
esempi seguenti, nei quali compaiono rispettivamente un intransitivo ad ausiliare
“essere” (arrivare) ed uno ad ausiliare “avere” (telefonare):
3. Un cliente che è arrivato poco fa ha chiesto di parlare con il direttore
4. Un ragazzo che ha telefonato poco fa ha chiesto di parlare con il direttore
Soltanto nel primo caso il participio passato può assumere la funzione di modificatore
del nome; ciò avviene grazie alla seguente operazione di cancellazione 3 :
3a. [che è → E] = Un cliente arrivato poco fa ha chiesto di parlare con il direttore
Invece, nel caso dell’intransitivo ad ausiliare “avere” la stessa operazione produce un
risultato inaccettabile:
4a. [che ha → E] = * Un ragazzo telefonato poco fa ha chiesto di parlare con il
direttore
Una analoga divergenza di comportamento può essere osservata in relazione alla
possibilità di utilizzare la cosiddetta costruzione assoluta, anch’essa frutto di
- [N1 → Ppv] = Max ne ha mangiate molte
3 La notazione “E” sta per “empty” e sta ad indicare la possibilità che una delle posizioni di una frase
possa essere vuota, in seguito ad un’operazione di cancellazione.
8