AAS 74 - Vaticano
AAS 74 - Vaticano AAS 74 - Vaticano
418 Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale En même temps, je ne puis oublier la situation dans laquelle se trouvent plusieurs centaines de milliers de réfugiés du Sud-Est de l'Asie, situation qui se prolonge de façon dramatique. Ils sont reçus dang des lieux d'accueil, spécialement en Thaïlande, mais ils attendent, quant à la résidence et au travail, une solution définitive qui soit digne du respect dû à l'homme. Des nations économiquement évoluées leur ont déjà ouvert leurs frontières ; d'autres encore pourraient et devraient s'engager dans cette noble compétition, prouvant ainsi leur sensibilité effective à ces masses humaines, à ces familles qui se voient privées des droits élémentaires concernant leur vie, et contraintes à l'inaction et à la misère. Songeant à la responsabilité, qui pèse sur tous les peuples, de s'inté resser à ces situations des réfugiés, je lance un appel chaleureux aux responsables des Etats du monde, et particulièrement à ceux qui ont reçu de la Providence des biens plus abondants, afin qu'ils accomplissent tout ce qui est en leur pouvoir pour subvenir aux aspirations humaines de tous ceux-là qui sont nos frères, soit en les accueillant, soit en éten dant l'hospitalité qui leur a déjà été accordée. Ainsi, je ne puis m'empêcher de penser aux millions d'hommes, de femmes et d'enfants, parmi lesquels se trouvent beaucoup de malades et de personnes âgées, qui ont quitté l'Afghanistan ; et je tiens aussi à mentionner les réfugiés des divers pays d'Afrique. Ce sont des nations qui voient s'enfuir de leur territoire une grande partie des populations, obligées de chercher ailleurs des conditions de subsistance et des espaces nécessaires de liberté. Leurs sou ff romees sont également nôtres, et elles attendent la réponse généreuse, concrète et efficace de la solidarité internationale. En accomplissant ce devoir, l'Eglise, je le répète, est poussée uni quement par son amour envers la personne humaine et par le respect de sa dignité qui a sa source en Dieu lui-même. 9. J'ai d'abord rappelé le principe conducteur de l'action du Saint- Siège dans ses rapports avec la vie internationale, à savoir que l'homme (( est la première route et la route fondamentale de l'Eglise ». C'est dans ce contexte que prennent tout leur sens les deux problèmes cru ciaux concernant l'homme contemporain et auxquels j'ai consacré cette année mon magistère ordinaire : le travail et la famille. Ce sont deux problèmes fondamentaux non seulement pour la vie personnelle de l'homme, mais aussi et surtout si l'on considère toute la société. Comme
Acta Ioannis Pauli Pp. II 419 tels, ils regardent la vie même de chacune de vos nations, parce qu'ils en forment comme les supports essentiels, comme le tissu de leur cohésion. Vous savez que le document sur le travail a été voulu comme con tribution de la pensée de l'Eglise d'aujourd'hui à la question sociale, pour le quatre-vingt-dixième anniversaire de l'encyclique Rerum nova rum de mon prédécesseur Léon XIII, et dans le sillage de l'ensei gnement pontifical qui s'est développé durant ces quatre-vingt-dix ans sur le thème du travail; il s'agissait d'en appliquer les réflexions à l'évolution considérable que le travail a connue dans le monde contem porain, jusqu'aux dimensions universelles qu'il a atteint à l'heure ac tuelle. Vous savez pareillement que Vexhortation sur la famille a ras semblé et synthétisé les contributions du Synode des Evêques, réuni ici à Rome au mois d'octobre 1980. Ainsi a été élaboré, dans la ligne des (( Propositions » résultant du débat des évêques, un traité complet de la problématique actuelle de la vie de la famille, en la confrontant avec les positions classiques sur la doctrine immuable de l'Eglise, qui ont leur source dans la Révélation. Le travail et la famille sont les deux pôles autour desquels se dé roule la vie de l'homme, depuis l'aube de l'humanité. Le travail existe en fonction de la famille et la famille ne peut se développer que grâce à l'apport du travail. Celui-ci est le fondement sur lequel s'édifie la vie familiale qui est un droit naturel et une vocation de l'homme. Ces deux sphères de valeurs — l'une relative au travail, et l'autre décou lant du caractère familial de la vie humaine — doivent s'unir entre elles correctement et s'imprégner correctement l'une l'autre. L'interac tion entre le travail et la famille me permet cette année de rappeler à votre bienveillante attention les valeurs fondamentales de ces deux réali tés que l'Eglise veut proclamer et soutenir à tout prix, car elles tou chent de près, et même intimement, la vie et la condition de l'homme, abstraction faite des considérations de caractère théologique propres à la civilisation chrétienne. Travail et famille sont un bien de Vhomme, un bien de la société. 10. Le problème du travail a pris aujourd'hui des proportions mon diales : (( Si, autrefois — comme je l'ai écrit au début de l'encyclique —, on mettait surtout en évidence, au centre de cette question, le problème de la "classe", à une époque plus récente on met au premier plan le problème du "monde". On considère donc non seulement le cadre dé
- Page 368 and 369: 368 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 370 and 371: 370 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 372 and 373: 372 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 374 and 375: 374 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 376 and 377: 376 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 378 and 379: 378 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 380 and 381: 380 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 382 and 383: 382 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 384 and 385: 384 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 386 and 387: 386 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 388 and 389: 388 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 390 and 391: 390 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 392 and 393: 392 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 394 and 395: 394 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 396 and 397: 396 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 398 and 399: 398 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 400 and 401: 400 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 402 and 403: 402 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 404 and 405: 404 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 406 and 407: 406 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 408 and 409: 408 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 410 and 411: 410 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 412 and 413: 412 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 414 and 415: 414 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 416 and 417: 416 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 420 and 421: 420 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 422 and 423: 422 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 424 and 425: 424 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 426 and 427: 426 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 428 and 429: 428 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 430 and 431: 430 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 432 and 433: 432 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 434 and 435: 434 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 436 and 437: 436 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 438 and 439: 438 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 440 and 441: 440 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 442 and 443: 442 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 444 and 445: 444 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 446 and 447: 446 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 448 and 449: 448 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 450 and 451: 450 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 452 and 453: 452 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 454 and 455: 454 Acta Apostolicae Sedie - Commen
- Page 456 and 457: 456 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 458 and 459: 458 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 460 and 461: 460 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 462 and 463: 462 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 464 and 465: 464 Acta Apostolicae Sedis - Commen
- Page 466 and 467: 466 Acta Apostolicae Sedis - Commen
418 Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale<br />
En même temps, je ne puis oublier la situation dans laquelle se<br />
trouvent plusieurs centaines de milliers de réfugiés du Sud-Est de<br />
l'Asie, situation qui se prolonge de façon dramatique. Ils sont reçus<br />
dang des lieux d'accueil, spécialement en Thaïlande, mais ils attendent,<br />
quant à la résidence et au travail, une solution définitive qui soit digne<br />
du respect dû à l'homme. Des nations économiquement évoluées leur<br />
ont déjà ouvert leurs frontières ; d'autres encore pourraient et devraient<br />
s'engager dans cette noble compétition, prouvant ainsi leur sensibilité<br />
effective à ces masses humaines, à ces familles qui se voient privées<br />
des droits élémentaires concernant leur vie, et contraintes à l'inaction<br />
et à la misère.<br />
Songeant à la responsabilité, qui pèse sur tous les peuples, de s'inté<br />
resser à ces situations des réfugiés, je lance un appel chaleureux aux<br />
responsables des Etats du monde, et particulièrement à ceux qui ont<br />
reçu de la Providence des biens plus abondants, afin qu'ils accomplissent<br />
tout ce qui est en leur pouvoir pour subvenir aux aspirations humaines<br />
de tous ceux-là qui sont nos frères, soit en les accueillant, soit en éten<br />
dant l'hospitalité qui leur a déjà été accordée.<br />
Ainsi, je ne puis m'empêcher de penser aux millions d'hommes, de<br />
femmes et d'enfants, parmi lesquels se trouvent beaucoup de malades<br />
et de personnes âgées, qui ont quitté l'Afghanistan ; et je tiens aussi à<br />
mentionner les réfugiés des divers pays d'Afrique. Ce sont des nations<br />
qui voient s'enfuir de leur territoire une grande partie des populations,<br />
obligées de chercher ailleurs des conditions de subsistance et des espaces<br />
nécessaires de liberté. Leurs sou ff romees sont également nôtres, et elles<br />
attendent la réponse généreuse, concrète et efficace de la solidarité<br />
internationale.<br />
En accomplissant ce devoir, l'Eglise, je le répète, est poussée uni<br />
quement par son amour envers la personne humaine et par le respect<br />
de sa dignité qui a sa source en Dieu lui-même.<br />
9. J'ai d'abord rappelé le principe conducteur de l'action du Saint-<br />
Siège dans ses rapports avec la vie internationale, à savoir que l'homme<br />
(( est la première route et la route fondamentale de l'Eglise ». C'est<br />
dans ce contexte que prennent tout leur sens les deux problèmes cru<br />
ciaux concernant l'homme contemporain et auxquels j'ai consacré cette<br />
année mon magistère ordinaire : le travail et la famille. Ce sont deux<br />
problèmes fondamentaux non seulement pour la vie personnelle de<br />
l'homme, mais aussi et surtout si l'on considère toute la société. Comme