AAS 74 - Vaticano

Acta Ioannis Pauli Pp. II 417
cœur et sur lequel je désire attirer l'attention de vos Gouvernements,
comme des divers organismes internationaux.
Par une telle mesure, fondamentalement violente, on cherche à se
libérer de citoyens qui déplaisent, voire qui dérangent, en les déra­
cinant de leur pays natal et en les condamnant à une vie précaire, dif­
ficile, où ils seront souvent victimes d'avilissements et d'inconforts par
suite des difficultés inhérentes à la recherche d'un emploi et à l'acclima­
tement dans un milieu nouveau, même de la part de leurs familles
respectives.
Il ne peut échapper à personne que l'exil est une grave violation
des normes de la vie en société, en opposition évidente avec la Dé­
claration universelle des droits de l'homme et avec le droit interna­
tional lui-même; et les conséquences d'une telle punition s'avèrent
dramatiques au plan individuel, social et moral. L'homme ne doit
pas être privé du droit fondamental de vivre et de respirer dans la
patrie qui lui a donné le jour, là où il conserve les souvenirs les plus
chers de sa famille, les tombes de ses ancêtres, la culture qui lui con­
fère son identité spirituelle et qui la nourrit, les traditions qui lui
donnent vitalité et bonheur, l'ensemble des rapports humains qui le
soutiennent et le défendent.
Dans l'encyclique Laborem exercens, en parlant du phénomène de
l'émigration dû au manque de travail, j'ai soutenu que l'homme, s'il
a le droit de quitter son pays d'origine, a aussi le droit d'y retourner. 3
J'ai souligné l'appauvrissement qui en résulte pour la patrie aban­
donnée, comme le devoir de la nation qui accueille de faire en sorte
que le travailleur ne soit pas « désavantagé )) de par sa position
d'étranger, et qu'on n'exploite pas sa «situation de contrainte». 4
Mais pour les exilés, il ne s'agit pas d'une situation d'urgence, d'une
chose provisoire, mais bien d'une véritable exclusion forcée, qui les
frappe dans leurs affections les plus profondes et peut assez souvent
correspondre à ce qu'on apelle la «mort civile».
Je souhaite que, grâce à l'action conjuguée des Autorités et des Or­
ganismes responsables, on puisse déterminer un plan adéquat d'action
— en se référant au droit international — pour que l'on mette fin en
tout pays à la tragédie de l'exil qui contraste avec les conquêtes fon­
damentales de l'esprit humain.
3
4
Cf. n. 23.
Ibid.
27 - A. A. S.