AAS 74 - Vaticano
Share Embed Flag
Download ePaper

AAS 74 - Vaticano

AAS 74 - Vaticano AAS 74 - Vaticano

vatican.va
31.05.2013 Views

1292 Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale le succès de sa très haute mission. Je puis vous assurer que pour l'accomplissement de celle-ci vous pouvez compter sur l'aide cordiale et désintéressée du Saint-Siège, dans les domaines où il peut agir et selon les moyens qui lui sont propres. Croyez aussi, Monsieur le Président, que mes prières vous accompagnent et montent vers le Dieu tout-puissant et vers Notre-Dame du Liban, afin que votre patrie puisse ouvrir une nouvelle page de son histoire et rayonner à travers le monde son image d'un pays béni par le Très-Haut, riche de civilisa­ tion, de spiritualité et de paix. NUNTII GRATULATOMI I VENERABILI FRATRI NOSTRO IOSEPHO S. R. E. PRESBYTERO CARDINALI HÖFPNER ARCHIEPISCOPO METROPOLITAE COLONIENSI. Sollemnitatem Omnium Sanctorum, quam Ecclesia universa mox celebrabit, alia sollemnitas praecedet, cuius gaudia propria tua sunt, Venerabilis Frater Noster, qui die xxx mensis Octobris, hoc anno, natalem quinquagesimum et originem primam sacerdotii tui pie sancte­ que recoles. Quo sane die, non modo grex fidelium Coloniensis, sed et amici, et discipuli, quos multos erudisti, una tecum vehementer gaudebunt. Cum illis autem et Nos, Venerabilis Frater Noster, consocia, qui cum semper virtutem, et prudentiam, et sapientiam tuam pluris fecimus, tum maxime post adeptum summum Pontificatum, altiore in specula collocati. Qui ergo ad beati Gregorii Magni, Decessoris Nostri, verba (cf. Ad Eulog. 8, 30 ; PL 77, 933) de amore ac veneratione Venerabilibus Fratribus Episcopis tributis gaudere consuevimus, de iis quae honoris tui gratia per idoneam occasionem dicentur et fient, maximopere laeta­ mur. Et tibi enim, sic ut beatae Mariae Virgini, fiori convallium, Deus magna fecit, perque ministerium tuum cunctae Ecclesiae. Te enim, e communi turba fidelium separatum, ad sacerdotium vocavit, cor tuum ad bene recteque agendum inclinans; nec spes exitus fefellit, ut pietas tua egregia, doctrina, studium gloriae Dei salutisque animorum procu­ randae demonstrat. Qui, ut eras ingenio fertili atque subtili, multa uberi fructu indagasti, quae tum in discipulorum, tum etiam in aliorum utili­ tatem cesserunt. Fuit enim haec semper ingenii tui propria indoles, ut

Acta Ioannis Pauli Pp. II 1293 non quasi infinite res aggredereris, sed ut ad ea quae tempora nostra exi­ gèrent ususque, respiceres. Idque eo semper amore veritatis, pietate erga Ecclesiam, trepidatione pro salute filiorum, quae tum scripta, tum facta produnt. Episcopus Monasteriensis ante, Archiepiscopus Metropolita Colonien­ sis postea creatus (anno scilicet MDCCCCLXIX), profecto sollicitudinem tuam patris ac pastoris auxisti, si posset, fere in inmensum. Per episcopatum enim (viginti te anni docuerunt !) non modo decorem apostolorum proprium induisti sicut vestimenta (cf. Ps. 103, 2), sed etiam eorum muneribus atque officiis oneratus es, quae quam gravia sint, nemo non videt. Non ergo mirum si anno MDCCCCLXIX inter Purpuratos Patres Ec­ clesiae cooptatus es; atque Praeses Conferentiae episcopalis Germa­ nicae renuntiatus. Quae cum ita sint, gratias agentes iustas ob coepta tanta ac varia, tamque utilia Ecclesiae, tecum, Venerabilis Frater Noster, magnopere gratulamur, atque omnia sancta, fausta, felicia cum tibi, tum etiam Auxiliaribus Episcopis, clero populoque Coloniensi exoptamus, Bene­ dictionem Apostolicam impertientes. Ex Aedibus Vaticanis, die xxx mensis Septembris, anno MDCCCCLXXXIV Pontificatus Nostri quarto. IOANNES PAULUS PP. II II VENERABILI FRATRI NOSTRO PAULO S.R.E. PRESBYTERO CARDINALI GOUYON ARCHIEPISCOPO RHEDONENSI. Gaudio quo afficiens, Venerabilis Frater Noster, cum proximis Ño­ ñis Octobribus memoriam celebrabis vicesimi quinti natalis episcopatus tui, hanc addimus Epistulam, quandoquidem opportunum ducimus huic tuo diuturno pastorali labori imprimere quasi notam Nostrae caritatis et laudis. Dignissimus namque ex eo es Domini probatus minister. No­ vimus qui fueris : quam bonus in omnes, affabilis, modestus, episcopi exemplari in oculis habito ab Apostolo Petro descripto (1 Pe, 2, 3) ; quam omnium studiosus, in primis tamen sacerdotum, utpote praecipuo­ rum ministerii tui sociorum, et iuvenum, quos tantum putasti Ecclesiae

Acta Ioannis Pauli Pp. II 1293<br />

non quasi infinite res aggredereris, sed ut ad ea quae tempora nostra exi­<br />

gèrent ususque, respiceres. Idque eo semper amore veritatis, pietate erga<br />

Ecclesiam, trepidatione pro salute filiorum, quae tum scripta, tum facta<br />

produnt.<br />

Episcopus Monasteriensis ante, Archiepiscopus Metropolita Colonien­<br />

sis postea creatus (anno scilicet MDCCCCLXIX), profecto sollicitudinem<br />

tuam patris ac pastoris auxisti, si posset, fere in inmensum. Per<br />

episcopatum enim (viginti te anni docuerunt !) non modo decorem<br />

apostolorum proprium induisti sicut vestimenta (cf. Ps. 103, 2), sed<br />

etiam eorum muneribus atque officiis oneratus es, quae quam gravia<br />

sint, nemo non videt.<br />

Non ergo mirum si anno MDCCCCLXIX inter Purpuratos Patres Ec­<br />

clesiae cooptatus es; atque Praeses Conferentiae episcopalis Germa­<br />

nicae renuntiatus.<br />

Quae cum ita sint, gratias agentes iustas ob coepta tanta ac varia,<br />

tamque utilia Ecclesiae, tecum, Venerabilis Frater Noster, magnopere<br />

gratulamur, atque omnia sancta, fausta, felicia cum tibi, tum etiam<br />

Auxiliaribus Episcopis, clero populoque Coloniensi exoptamus, Bene­<br />

dictionem Apostolicam impertientes.<br />

Ex Aedibus Vaticanis, die xxx mensis Septembris, anno<br />

MDCCCCLXXXIV Pontificatus Nostri quarto.<br />

IOANNES PAULUS PP. II<br />

II<br />

VENERABILI FRATRI NOSTRO PAULO S.R.E. PRESBYTERO CARDINALI GOUYON<br />

ARCHIEPISCOPO RHEDONENSI.<br />

Gaudio quo afficiens, Venerabilis Frater Noster, cum proximis Ño­<br />

ñis Octobribus memoriam celebrabis vicesimi quinti natalis episcopatus<br />

tui, hanc addimus Epistulam, quandoquidem opportunum ducimus huic<br />

tuo diuturno pastorali labori imprimere quasi notam Nostrae caritatis<br />

et laudis. Dignissimus namque ex eo es Domini probatus minister. No­<br />

vimus qui fueris : quam bonus in omnes, affabilis, modestus, episcopi<br />

exemplari in oculis habito ab Apostolo Petro descripto (1 Pe, 2, 3) ;<br />

quam omnium studiosus, in primis tamen sacerdotum, utpote praecipuo­<br />

rum ministerii tui sociorum, et iuvenum, quos tantum putasti Ecclesiae

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!