You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NOTE DELL‟AUTRICE<br />
Un affettuoso ringraziamento alla collega ed amica Maria Pia Somma,<br />
che ha creduto in me già nel lontano 1998,presentando <strong>un</strong>a delle mie<br />
prime poesie “Andando a scuola alla mia dolce età”. In quell‟occasione<br />
ha pron<strong>un</strong>ciato delle parole, che mi sono rimaste nella mente e nel<br />
cuore, inoltre mi hanno incoraggiato a scrivere ancora.<br />
Naturalmente ho chiesto a Lei di presentare codesta raccolta, avendo<br />
constatato in tutti questi anni la sua benevolenza e la sua stima nei miei<br />
confronti.<br />
Grazie Pia!
PER LE MIE FIE<br />
Zercando la rima…..<br />
go strussià, go strussià<br />
ma gnente de mejo<br />
no go trovà….Uffa<br />
me go propio stufà.<br />
Com<strong>un</strong>que go scrito<br />
„ste robe per lore<br />
me go comosso<br />
me go divertì…<br />
volevo lassarghe<br />
qualcossa de mi.<br />
Mama Nory<br />
DEDICA
GO DO FIE<br />
La ga <strong>un</strong>‟anima „ssai bela<br />
la xe bona, la xe cara<br />
la me vol <strong>un</strong> ben cussì<br />
la me disi robe bele<br />
la me fa sentir importante<br />
che la xe parte de mi.<br />
L‟altra fia la sta zita<br />
ma „l silenzio el disi tuto.<br />
La ga i fioi, la me li porta<br />
la me disi “Mama, te pol?”<br />
- Sì che posso, anzi voio!<br />
I xe lori el trait-d‟<strong>un</strong>ion!
LA NOSTRA FAMEIA<br />
La fameia la xe sacra.<br />
La fameia la se slarga.<br />
Semo tuti tanto <strong>un</strong>iti...<br />
i xe boni i nostri fioi.<br />
Se sentimo fort<strong>un</strong>ai<br />
e xe propio bel cussì<br />
quando tuti semo insieme<br />
per volerse tanto ben!
A MICHELE<br />
El xe nato! Xe <strong>un</strong> mas‟cieto! *<br />
Fazo i salti in ospedal,<br />
vado avanti, vado indrio,<br />
no me posso miga fermar.<br />
I me varda, i se la spassa<br />
no me importa, no fa gnente<br />
co‟ la gioia che go rente! **<br />
Dopo <strong>un</strong> poco lo go in brazo<br />
me lo vardo, za lo adoro,<br />
za el se movi, no par vero!<br />
Son „na nona „ssai felice,<br />
„ssai de più, son entusiasta!<br />
Mi ghe son davero grata,<br />
son in <strong>un</strong>‟altra dimension.<br />
* maschietto<br />
** vicino
IN CAMPAGNETA<br />
Là, soto casa, in campagneta<br />
iera propio <strong>un</strong> gran bel star.<br />
Un tocheto de tera per zogar,<br />
<strong>un</strong> tocheto de tera per sognar<br />
- Vien su a far i compiti, dai!<br />
me ciamava Mama a quei tempi.<br />
„Desso i compiti xe „ssai cambiai,<br />
ma che bel che sarìa,<br />
se La fussi ancora là<br />
a ciamarme come quela volta!<br />
„Desso Ela no la xe più<br />
con mi , ma se ghe penso ben……<br />
forsi sì!
PASSA…<br />
Passa ziti i ani<br />
no i fa confusion<br />
impinissi la vita<br />
de tante emozion:<br />
le bele, le brute<br />
le riva qua tute.<br />
La vita xe piena<br />
de gioie e dolori<br />
e lori continua,<br />
continua a passar,<br />
de gnente i se lassa fermar.<br />
Bisogna ciaparli *<br />
cussì come i vien …<br />
ma se i nassi storti **<br />
bisogna esser forti:<br />
ghe vol darse de far<br />
per poderli <strong>un</strong> fià<br />
indrizar… ***<br />
Al limite el tempo<br />
pol <strong>un</strong> poco 'iutar.<br />
* prenderli<br />
** nascono<br />
*** raddrizzarli
STAMATINA………..<br />
El mar stamatina<br />
gaveva <strong>un</strong> celeste<br />
che 'l ciel no lo gaveva.<br />
Davanti el molo Audace<br />
le sartine cusiva<br />
serene la bandiera<br />
el fante inveze<br />
sventolava aitante<br />
el tricolor.<br />
Ma de dove xe vignù fora<br />
'sto celeste<br />
che se tocia ogi nel mar ? *<br />
Forsi le lucete blu<br />
de Piaza Grande<br />
ga molà qua <strong>un</strong> fià de quel color<br />
fato sta… me xe diventà<br />
celeste<br />
anche el cuor!<br />
* si immerge
DE SERA IN PIAZA UNITA’<br />
Me trovo de sera<br />
in piaza Unità:<br />
el cuor me se slarga<br />
xe tuto impizà.<br />
Intorno me vardo…<br />
xe poca gente…mejo!<br />
Parona me sento<br />
de questo piazal.<br />
Le statue, i lampioni<br />
sembra far festa;<br />
bifore e trifore<br />
sembra parlar.<br />
La bora la sufia<br />
legera, la disi:<br />
- Ma no te vedi<br />
che bel che xe qua?<br />
- Lo vedo, lo vedo,<br />
per cossa son ferma?<br />
davanti „sti muri,<br />
paziente, a vardar?<br />
La fonte gorgolia<br />
sui sui continenti;<br />
el mar là di fronte<br />
me manda el suo odor...<br />
La bora che zoga,<br />
me trova de voia;<br />
„na mula me sento,<br />
mi voio sognar,
a Trieste, in „sta piaza<br />
davanti a „sto mar...<br />
fin Micheze e Jacheze<br />
se meti a sonar!<br />
In testa me romba<br />
dei Mori i rintochi,<br />
che gioia sentirli,<br />
i me vol saludar.<br />
A casa ritorno<br />
felice…contenta,<br />
„ste robe me porto<br />
qua dentro nel cuor.<br />
Questi versi sono diventati <strong>un</strong>a canzone presentata al “Festival della Canzone Triestina” del 2001<br />
aggiudicandosi il secondo premio.<br />
Primo premio alla XV “Rassegna Provinciale degli Autori” – anno 2003
FORA DE LA MIA FINESTRA......<br />
La fort<strong>un</strong>a de veder<br />
<strong>un</strong> triangolo de mar<br />
fora dela mia finestra<br />
xe per mi fondamental.<br />
El xe picio, el xe lontan,<br />
ma per mi ecezional,<br />
perché posso là spaziar<br />
o mi posso là sognar.<br />
Buto l‟ocio de matina,<br />
lu‟ me manda el suo color:<br />
sia nei oci sia nel cuor<br />
e cussì contenta son.<br />
Vedo el Tempio lassù in alto,<br />
vedo Barcola e riviera,<br />
quasi quasi Miramar;<br />
vedo el Faro là cucar.<br />
Lu‟ vien dentro fin in cusina,<br />
col suo ragio impertinente…<br />
no fa gnente perché lu‟<br />
el vol veder fin quassù.<br />
Anche mi ghe strizo l‟ocio<br />
e cussì in sintonia<br />
se pol viver in alegria<br />
con quel ragio intermitente.<br />
Quando po‟ otobre „riva<br />
co‟ la festa Barcolana,<br />
vedo vele tute bianche,<br />
che le speta de partir…
ciogo fora el canocial,<br />
anche mi vado con lore…<br />
Vinzi <strong>un</strong>a, vinzi l'altra,<br />
non importa, vinzi el mar!<br />
E mi vivo la vitoria<br />
de la festa citadina,<br />
nel triangolo de mar,<br />
fora de la mia cusina.
WINDSURF<br />
Trasparente, colorata…<br />
Sulle onde increspate del mare<br />
come ala di variopinta farfalla<br />
vola la vela<br />
leggera!<br />
Un tuffo…<br />
<strong>un</strong> altro ancora!<br />
Riprende il vento…<br />
ecco gonfia la vela,<br />
rapisce la vela.<br />
Tutti i suoi colori, li mostra<br />
come ala<br />
di leggiadra farfalla.<br />
Avvinta rimane l'anima…<br />
vola…<br />
Con la vela…vola!<br />
Incantano i suoi colori<br />
danno tanta gioia al cuore!<br />
Fanno scordare il dolore…<br />
fanno vedere del mondo<br />
la parte migliore!
NUBI<br />
Oggi…<br />
<strong>un</strong>o spettacolo nuovo!<br />
Piccole nubi bianche<br />
soffici spumose<br />
allineate all'orizzonte<br />
tra cielo e mare<br />
vanno…<br />
da levante<br />
batuffoli di bambagia<br />
pellegrini oranti<br />
verso ponente.<br />
Soffice guanciale<br />
lenzuolo azzurro viola…<br />
il sole dormirà<br />
felice.<br />
La celeste visione<br />
rasserena il cuore,<br />
negli occhi<br />
e nella mente<br />
alberga.
CO SENTO……<br />
Co sento <strong>un</strong> fià de musica bela,<br />
mi, soto le piante dei pìe<br />
me sento <strong>un</strong>a roba felice<br />
che me fa pizigar anche l‟anima<br />
e me fa emozion<br />
come quando picia<br />
balavo el valzer<br />
sui grandi pìe<br />
del mio grande papà.<br />
Sì, lu‟ me fazeva girar e voltegiar<br />
e …… iera cusì bel<br />
che volessi farlo ancora „desso,<br />
ma „desso no se pol.<br />
Alora mi provo coi tre nipoti mii.<br />
Cussì me piasi<br />
a lori ricordarghe mio papà,<br />
farli felici come mi con lu‟<br />
che me fazeva girar e voltegiar<br />
come piuma<br />
a l‟inizio dela vita,<br />
cussì con lori mi<br />
in atesa del loro domani.<br />
Anche nela vita<br />
se ga „ssai de girar e voltegiar,<br />
se se pol anche frastornar,<br />
ma la testa<br />
no se devi perder mai,<br />
anche se la musica xe „ssai bela<br />
o la ne piasi assai.
EL RAMO GIUSTO<br />
Ierimo in campagna<br />
su nel Carso a far pic nic;<br />
iera anche le pice mie.<br />
Xe rivà l‟ora de magnar,<br />
ma no ghe iera soluzion<br />
per „na certa distrazion…<br />
- E no ! Cussì propio no va !<br />
ga dito mio papà e……<br />
el ramo giusto el ga trovà.<br />
El ga fato po‟ pironi<br />
per i grandi, per i pici<br />
come abile artigian.<br />
II° parte<br />
Le mulete xe cressude,<br />
ma ricorda „ncora „desso<br />
quela soluzion „ssai bela<br />
con diversi rami giusti<br />
che gaveva la forcela.<br />
„Desso po‟ che lu‟ no ‟l xe più,<br />
me inacorzo ch‟el ramo<br />
giusto iera propio lu‟<br />
che la vita me lo ga dà<br />
e purtropo anche via tirà.<br />
„Desso mi me manca <strong>un</strong> toco,<br />
mi me manca el ramo giusto<br />
dove mi me go pozà<br />
per afrontar la vita e...<br />
energia go trovà.
PADRE<br />
Nelle tue grandi mani affettuose<br />
piccoli piedi di timida bimba...<br />
mi portavi felice, Amato Cavallo,<br />
sulla tua schiena robusta.<br />
Fuggì la baldanza della tenera bimba,<br />
rimase il cruccio nella verde età.<br />
Andammo lontano dai luoghi felici, *<br />
non mi portasti più sulla tua groppa,<br />
Amato Cavallo.<br />
L<strong>un</strong>go e duro fu il viaggio della vita.<br />
Ora le tue grandi mani nodose<br />
non mi sorreggono più, però non muore<br />
in me, il caro tuo ricordo……Padre!<br />
* nel 1945
A MIA MADRE<br />
Felici noi eravamo.<br />
Insieme noi andavamo<br />
ignari verso il destino<br />
là sul Carso triestino...<br />
Era noi che aspettava<br />
là, sulla strada nuova<br />
l‟ossuta nera signora!<br />
Falce in mano non aveva,<br />
ma grossa pietra teneva.<br />
Ignari all‟app<strong>un</strong>tamento<br />
gi<strong>un</strong>gemmo in quel momento.<br />
L‟ossuta signora scagliò,<br />
la grossa pietra bloccò<br />
il nostro felice andare.<br />
Poi Lei viveva ancora<br />
nelle mie tristi braccia.<br />
Era l‟ultima Sua ora,<br />
l‟ultimo Suo respiro.<br />
Il nulla per Lei arrivò,<br />
e per me fu lo stesso.<br />
Credevo di morire!<br />
Avrei voluto morire,<br />
ma non mi era concesso.<br />
Da anni e anni, ora<br />
vive con <strong>un</strong> gran dolore<br />
sempre nel mio cuore.<br />
Ov<strong>un</strong>que vada, vien con me,<br />
me La porto sempr‟appresso.
LA’<br />
Ho lasciato da poco là<br />
in quella <strong>qui</strong>eta dimora<br />
i miei cari, Mia Madre.<br />
Cammino per quei viali:<br />
cammino, prego e piango.<br />
Ma quante, quante lacrime<br />
su quelle pietre scritte!<br />
Sento straziato il cuore,<br />
alzo gli occhi lucidi,<br />
vedo brillare il sole.<br />
Fuori dal cancello grande<br />
tanto rumor io sento.<br />
La vita, là fuori, scorre...<br />
E‟ prepotente la vita, ma<br />
lenisce il mio dolore.<br />
Alzo asciutti gli occhi,<br />
vedo brillare il sole.
LA STELE<br />
In quel sito di pace<br />
eterna, di dolore,<br />
vidi la giovane<br />
donna accostarsi<br />
di più alla stele<br />
per farsi sentire<br />
meglio dalla madre;<br />
triste il volto suo,<br />
la bocca in movimento<br />
non proferia parola.<br />
Mi commosse vederla,<br />
ma parlavo anch‟io<br />
con la mia, vicino<br />
a quella pietra sua,<br />
che sarà anche mia.
LA BIANCA NONNA<br />
Troppo presto<br />
era volata in cielo la sua mamma<br />
non l'aveva nemmeno conosciuta.<br />
Tutta la vita la pianse.<br />
Pianse lacrime amare…<br />
ai suoi figli insegnò ad amare.<br />
Nella sua vita tanti dolori<br />
tante croci nel suo cuore.<br />
Buona gentile<br />
restò generosa.<br />
Capelli precoci bianchi<br />
ondulati di seta.<br />
Occhi buoni infossati di lacrime…<br />
ai suoi figli insegnò ad amare.<br />
E noci e mandorle e nocciole<br />
la bianca nonna a San Martin donava<br />
a me, agli altri<br />
piene le mani di noci<br />
d' Amore.<br />
"SEGNALATA" AL 3° CONCORSO NAZIONALE<br />
. PREMIO “INCONTRI " ANNO 2002
EL GATO<br />
Che bela la goba del gato sentà<br />
el mostra tuta la sua dignità.<br />
El zimitero per lu', xe <strong>un</strong> posto serio<br />
decoroso, neto, de ogni ben fornì.<br />
Nato tra le tombe, el vivi là.<br />
Tuta la vita la passa là al sicuro<br />
ma <strong>un</strong>'opera pìa el fa de sicuro:<br />
ai nostri cari che dormi là con lu'<br />
el ghe fa compania,<br />
cussì lori no se senti soli<br />
e a noi ne fa piazer<br />
saver che i ga compania.
AUTUNO ‘99<br />
Ma varda che bei che xe<br />
i colori del somaco<br />
pozadi qua e là sula piera<br />
del Carso sparpaliada!<br />
Tute le sfumadure xe,<br />
quele che ben conossemo:<br />
sora de tute el rosso,<br />
spica po‟ el gialo forte,<br />
varda, xe ancora el verde...<br />
come noi che restemo ancora fioi<br />
co vardemo „sti colori<br />
coi oci de l‟amor.<br />
Ano dopo ano li vedemo<br />
co „riva l‟aut<strong>un</strong>o triestin.<br />
Come i fa a stupirme<br />
ancora „desso come se<br />
la prima volta fussi!<br />
Mi me dismentigo de lori<br />
e po‟ li rivedo con piazer.<br />
Cussì xe sucesso ancora,<br />
ma la gioia xe missiada col dolor. *<br />
Iera aut<strong>un</strong>o quando mama<br />
ga lassado sulla piera<br />
el suo color...<br />
el rosso della vita.<br />
Ma come posso amarlo ancora<br />
se propio lu‟ xe sta la causa<br />
del dolor? Propio <strong>un</strong>a piera,<br />
<strong>un</strong>a piera del Carso,<br />
messa là da <strong>un</strong> omo traditor...<br />
La man de l‟omo<br />
rovina tante robe,<br />
a mi me ga la vita rovinà.
Per questo me domando<br />
come fazzo ad amar ancora<br />
i colori del somaco che<br />
cressi là del Carso su la piera.<br />
Devi esser la forza de l‟amor<br />
la forza de la vita,<br />
no xe altra spiegazion<br />
altrimenti no capisso...<br />
Per mi devi esser cussì<br />
perchè xe più forte de mi.<br />
* mescolata
CARSO<br />
I Version<br />
Mi me piasi assai<br />
co le foie rosse<br />
le riva far col bianco<br />
de la piera del Carso,<br />
la bandiera tricolor!<br />
Quel fogo impiza anche el cuor.<br />
II Version<br />
Le foie cussì rosse<br />
la piera cussì bianca<br />
el resto cussì verde<br />
riva far el tricolor<br />
per la gioia del cuor…<br />
protagonista el Carso ancor!<br />
Questo testo ha ispirato la canzone “Tra realtà e fantasia”<br />
secondo premio al “Festival della Canzone Triestina” – anno 2002
NATALE ’98<br />
E‟ Natale, siamo insieme!<br />
Si discute, si fa festa...<br />
i bambini stan giocando...<br />
è accesa la TiVù!<br />
Quando dicon che sarà<br />
“Il piccolo lord” trasmesso,<br />
ci attira l‟attenzione<br />
e così <strong>un</strong> po‟ alla volta<br />
prende tutti la TiVù.<br />
A Michele infine dico:<br />
- Hai tu visto il nonno austero<br />
come amava il nipotino?<br />
così io, come nonna,<br />
voglio bene a tutti e tre!<br />
Lui fa <strong>un</strong> cenno con la testa<br />
come se dicesse <strong>un</strong> sì,<br />
poi aggi<strong>un</strong>ge “Forse tu,<br />
ci vuoi bene ancor di più!”<br />
Io ripenso al mio Michele<br />
alle sue risposte pronte,<br />
lui è sempre originale,<br />
mi sorprende la sua arguzia,<br />
il suo spirito speciale.<br />
Quanto grande è la risposta,<br />
quanta gioia mi procura,<br />
forse lui ha già capito<br />
l‟importanza dell‟amor<br />
chè sensibile è il suo cuor.<br />
Michele: anni sette
Elisa a due anni e mezzo<br />
Eravamo sulla spiaggia<br />
dove l‟onda viene e va...<br />
nella mano <strong>un</strong> bastoncino,<br />
tracciavamo dei cerchietti<br />
tutt‟intorno a me e a lei...<br />
Ad <strong>un</strong> tratto la bambina,<br />
in ginocchio sulla sabbia,<br />
traccia in parte <strong>un</strong> altro cerchio:<br />
dalla mano destra sua,<br />
lei lo passa alla sinistra<br />
proprio dietro alla sua schiena<br />
e lo chiude avanti a sè!<br />
C‟è <strong>un</strong> bel cerchio sulla sabbia!<br />
A lei sembra naturale,<br />
è per me <strong>un</strong>a meraviglia,<br />
è di più...eccezionale!<br />
Brava Elisa!
LA FESTA DI S.STEFANO<br />
Noi pranziamo, festeggiamo<br />
tanti auguri noi facciamo.<br />
Cinque anni ha Stefanino<br />
non è ancora andato a scuola,<br />
ma desidera imparar.<br />
- Vuoi la tombola giocar?<br />
Annuisce, ma non sa<br />
quello che si troverà.<br />
Gli altri guardan la TiVù.<br />
Apro il sacco, il cartellone...<br />
I suoi occhi così grandi<br />
si spalancano di più.<br />
Vede cose tutte nuove<br />
in quel sacco color the,<br />
ma son cose interessanti:<br />
le cartelle, le palline<br />
con quei numeri complessi.<br />
Com‟è strano il cartellone!<br />
Non fa niente, lui s‟impegna.<br />
- Come trovo il numeretto?<br />
- Guarda il primo e poi il secondo,<br />
trovi tutto sulla riga.<br />
Cerca bene, stai attento!<br />
- Nonna, nonna, l‟ho trovato!<br />
- Quanto bravo tu sei stato!<br />
E così andiamo avanti...<br />
gli altri guardan la TiVù.<br />
Mi sorprende la pazienza<br />
di quel bimbo piccolino<br />
per <strong>un</strong> gioco così antico<br />
se vogliamo...tanto bello!<br />
Vien Michele (sette anni)...<br />
- A che servono i fagioli?<br />
- Guarda, guarda, fai così!<br />
Alla fine arriva Elisa<br />
anche lei vuole giocar.
- Prendi il sacco, fai così!<br />
E lei agita il sacchetto,<br />
tira fuori le palline.<br />
Si avvicina la sua mamma,<br />
si avvicina il suo papà<br />
ed infine arriva il nonno...<br />
parla sola la TiVù.<br />
La famiglia è al completo:<br />
ci son tre generazioni<br />
tutt‟intorno al cartellone...<br />
Quelle “palle”, quei fagioli<br />
valgon più della TiVù.<br />
Michele: anni sette<br />
Stefano: anni cinque<br />
Elisa: anni tre
E' BELLO PARLARE CON LUCA<br />
. ( otto mesi )<br />
Piccolo mio<br />
ma quanto difficile è stato<br />
nascere per te?<br />
Tanto…tanto…<br />
Oggi ti dò la pappa<br />
e tu sorridi<br />
coi baffi di minestrina.<br />
Tu borbotti ed io<br />
con te borbotto…<br />
Tu mi guardi e<br />
quelle stelle azzurre<br />
vogliono dire tutto per me!<br />
No! di più, di più…molto di più!<br />
Grazie di esistere…piccolo Luca.
A DANIELE<br />
“Nona „iuti? Nona pocio?”<br />
e arriva con <strong>un</strong> CD senza custodia<br />
in mano…<br />
Birichino musetto biondo!<br />
Sornione sorriso affettuoso!<br />
Furbi gli occhi belli<br />
azzurri color mare!<br />
Come si può rimproverare?<br />
Ma!…<br />
“Le cose del nonno non devi toccare!”<br />
Anche i dritti capelli biondi<br />
gridano…<br />
simpatia, simpatia, simpatia!
San Nicolò de.... Buie!<br />
Quela sera mama mia<br />
no la sera la finestra.... *<br />
- Questa note, co te dormi,<br />
riverà San Nicolò!<br />
Meto el piato! Scuri in sfesa? **<br />
- Ma de dove el passerà?<br />
So‟ in pensier, no me vien sono...<br />
- Chissà cossa el porterà?<br />
- Dormi, dormi, picia mia,<br />
altrimenti lu‟ no ‟l vien!<br />
- Mama, mama, el xe vignù?<br />
- Fa‟ la brava, zita! Bona!<br />
Co Dio vol, matina riva!<br />
- Xe qualcossa! Cossa xe?<br />
Con i oci ancora strenti,<br />
vardo verso la finestra...<br />
Impicada, là sui scuri,<br />
<strong>un</strong>a borsa con tracola;<br />
vedo anche le naranze,<br />
ma no basta, i mandarini!<br />
Xe bomboni là nel piato!<br />
Fazo festa, son felice!<br />
„Ssai de più mi son adesso<br />
che ricordo queste robe.
Mi me vedo a sete ani<br />
quando questo xe vignù.<br />
Mi me par de esser là<br />
e inveze mi son qua,<br />
come nona, coi nipoti<br />
che ga „desso quel età<br />
e i fa lori le domande<br />
che fazevo a mama mia.<br />
E cussì la nostra vita<br />
xe <strong>un</strong>a rioda che la gira... ***<br />
xe pecà che no se sa ****<br />
fin a quando girerà!<br />
* chiude<br />
** fessura<br />
*** ruota<br />
**** è <strong>un</strong> peccato
A BUIE<br />
Su quel cole……<br />
<strong>un</strong> paese!<br />
El mio paese.<br />
Ma quanto ben<br />
ghe voio mi!<br />
Xe tacade cola cola<br />
le radise e mi<br />
no le voio dismolar.<br />
Parlo de lu‟ a l‟infinì.<br />
- Ma che vita che te fa!<br />
sempre disi mio papà.<br />
Ma no fa gnente,<br />
me va ben cussì.<br />
Me lo porto serà in peto,<br />
no lo voio, no lo posso<br />
mai e mai dismentigar.<br />
Un longo fil<br />
me lo liga streto streto<br />
dentro al peto,<br />
ma no ‟l me fa<br />
niss<strong>un</strong> dolor,<br />
anzi me dà<br />
tanto amor.
CO PENSO A LU’ *<br />
Co penso a Lu‟, me par de tornar<br />
indrio per viver e per zogar,<br />
su quel cole che go tanto amà,<br />
in quel paese che nel mio cuor sta.<br />
Me par de tornar picia per goder<br />
de pice robe: sentarse, parlar<br />
sul scalin de casa o magari far<br />
la maia coi fioi de la contrada.<br />
Anche se son qua, no son lontana,<br />
me sento soto, sul scalin de casa<br />
coi bei ricordi che mi go nel cuor<br />
e che niss<strong>un</strong> me podarà mai cior.<br />
* il paese di Buie
IN RIDORDO DI MIA MADRE<br />
FERAGOSTO ’45<br />
Per fort<strong>un</strong>a xe finida<br />
quela bruta grande guera...<br />
no se trova ancora roba...<br />
ma ognid<strong>un</strong> se dà de far.<br />
Mama tingi le coverte<br />
quele verdi militar,<br />
la fa tante bele robe,<br />
ela taia tante siole...<br />
veci pani, giachetine,<br />
la vol far le zavatine.<br />
- Se trovassi la “ciaveta”...*<br />
La la zerca in tuta Buie.<br />
Ela la se dà de far<br />
per poderla infin trovar.<br />
- Qua no passa gnanca l‟ago,<br />
figuremose quel spago!<br />
Sburta mama col dital<br />
la se fronta sula tola; **<br />
la lavora „ssai con cura...<br />
- Durerà „sta siola dura?<br />
La prepara bei de sora,<br />
eleganti, rafinai,<br />
no la smeti de cusir,<br />
ela presto vol finir.<br />
Xe rivado Feragosto<br />
xe la banda za che sona;<br />
le sue note va ne l‟aria<br />
xe la musica parona!<br />
Del paese nel piazal<br />
xe la festa incominciada,<br />
la sentimo fin in casa,<br />
ela propio la ne ciama!
Mi me meto le papuze,<br />
mi me sento „na regina,<br />
presto fora voio „ndar,<br />
za mi balo là in cusina.<br />
Semo pronti finalmente,<br />
quatro balzi zo de riva,<br />
semo presto tut‟in piaza,<br />
a balar tuti se „riva.<br />
Per i grandi el tavolazo,<br />
per i pici la giarina ***<br />
tut‟intorno al monumento:<br />
ognid<strong>un</strong> xe „ssai contento.<br />
Balo sempre con Nineto,<br />
el compagno mio de scola...<br />
cussì passa el dopopranzo<br />
e le ore le me svola.<br />
Là xe tanta mularia,<br />
là se bala in alegria...<br />
Mi me vardo le papuze:<br />
le xe tute impolverade...<br />
Una roba ancora vedo:<br />
<strong>un</strong> bel buso su la ponta!?<br />
- No pol esser!! Inveze sì!<br />
Crola el mondo là per mi!<br />
Gnanc‟<strong>un</strong> giorno no le dura<br />
se se bala su la giara!<br />
Mi me sento disperada<br />
„ssai de più, mortificada,<br />
chè go visto quanto mama<br />
ga sburtà su quele siole<br />
l‟ago grosso per cusirme<br />
quele mie papuze nove.<br />
Mi me fazo <strong>un</strong> fià de forza,<br />
me presento a mama mia...<br />
el bel xe che no se sa<br />
quel che me xe capità, ****
ma no ga gran importanza,<br />
resta viva la mancanza<br />
de rispeto al suo lavor<br />
e cussì con queste righe<br />
ghe domando scusa ancor.<br />
NORY<br />
* spago sottile per cucire<br />
** si appoggia al tavolo<br />
*** ghiaia<br />
**** non ricordo
QUATORDICI ANI<br />
Piena estate „cinquant<strong>un</strong>o,<br />
son a Buie...che vacanza!<br />
Coi cugini e co‟ le amiche<br />
noi fazemo <strong>un</strong>‟ad<strong>un</strong>anza:<br />
noi portemo Biancaneve<br />
coi sui nani su la scena...<br />
- Ma in che posto se farà?<br />
- Là de soto del morer, *<br />
là ne l‟orto de la nona.<br />
Preparemo po‟ i costumi<br />
co‟ la carta, co‟ la crep.<br />
Cuso braghe, capelini<br />
co‟ la machina de nona,<br />
quela ancora col pedal<br />
pei naneti, solo quatro,<br />
perchè quatro xe i cugini;<br />
mi son inveze Biancaneve,<br />
mia sorela el principin.<br />
Me ocori <strong>un</strong> per de scarpe...<br />
De l‟amica su in sofita,<br />
noi vardemo nei baui<br />
e le scarpe col fiocheto<br />
de le noze de su mama,<br />
salta fora! Che fort<strong>un</strong>a,<br />
Biancaneve ga le scarpe!<br />
Xe le scarpe de <strong>un</strong>a volta<br />
come quele de la fiaba!<br />
Ma che bel, mi go i tacheti,<br />
mi me sento „ssai più grande..<br />
speto za el principin<br />
come <strong>un</strong> sogno, per la vita!<br />
Coi forcai e coi rastrei **<br />
noi netemo tuto l‟orto;<br />
la platea preparemo
co‟ le panche, coi sedili;<br />
ma no basta,... co‟ le piere!<br />
- Nona dame <strong>un</strong>a coverta<br />
chè dovemo far el sipario...<br />
Xe de sconder le magagne,<br />
xe de far anche „l fondal!<br />
Preparemo carteloni,<br />
invitemo tuti quanti.<br />
Po‟ andemo su in piazal,<br />
propio fora de la cesa<br />
co i finissi de dir messa.<br />
- Su venite tuti quanti<br />
ala nostra recitina!<br />
Cinque dinari soltanto<br />
per <strong>un</strong> gran divertimento!<br />
Xe de sconder le galine,<br />
xe de meterle in fienil;<br />
anch‟el can bisogna sconder,<br />
che in „sto giorno, far la guardia,<br />
lu‟ no pol...xe „l porton verto!<br />
Risolvemo tuto quanto...<br />
incomincia a vignir gente...<br />
Co se acorzi nona mia<br />
che vendemo anche bilieti,<br />
la se senti quasi mal,<br />
ela vol che rifondemo...<br />
La se trova tuti contro,<br />
chè i risparmi xe sparidi<br />
e se vol recuperar<br />
tuti i nostri petenei, ***<br />
e cussì se va „vanti<br />
anche contro el suo parer,<br />
nela vendita bilieti.<br />
Sul bancheto, sul porton<br />
noi vendemo fin bomboni...<br />
La se meti a brontolar:<br />
- No soporto la vergogna –<br />
disi nona Caterina –
quante critiche...i farà,<br />
tuta Buie parlerà<br />
che se femo fin pagar!<br />
Se incomincia a recitar...<br />
Tuto lisso, tuto ben,<br />
„riva anche i batimani,<br />
ma qualcossa ancora nassi...<br />
Casca in vasca mio cugin,<br />
el fa „l bagno coi pesseti...<br />
Ziga aiuto anche mia zia,<br />
che ghe ocori la scaleta...<br />
la recupera el suo Ugo,<br />
ch‟el xe tuto slavazà. ****<br />
Che aventura, che rimorso,<br />
che paura el ga ciapà!<br />
Qua xe tuta colpa mia,<br />
qua xe colpa del teatro<br />
quel che mi me go sognà!<br />
Però „desso xe „ssai bel,<br />
chè ricordo queste robe.<br />
Mi me par de esser là,<br />
che ripeto l‟aventura.<br />
E cussì tuto somà<br />
va a finir che „desso spero<br />
che sia tuto perdonà...<br />
chè <strong>un</strong> ricordo cussì bel,<br />
propio i altri no lo ga!<br />
* gelso<br />
** forconi<br />
*** soldi<br />
**** bagnato
EL MORER<br />
Iera <strong>un</strong> gelso nel mio orto<br />
frondoso e bel,<br />
generoso el iera<br />
perché sugose more el dava.<br />
El gaveva po‟, do rami<br />
paraleli, robusti e bei<br />
<strong>un</strong> de sora e <strong>un</strong> de soto<br />
come <strong>un</strong> posa-pìe col sental.<br />
El morer ciamavimo noi<br />
per ecelenza,<br />
orgoliose de gaver scoverto<br />
<strong>un</strong> logo cussì particolar.<br />
Là, andavimo a ricamar,<br />
mi e l‟amica mia<br />
compagna estiva<br />
de l‟aventura pia.<br />
Iera cussì bel sentarse<br />
su quei rami<br />
co la testa fra le foie verdoline<br />
dala bavisela mosse.<br />
Dopo magnà andavimo là<br />
a trovar frescura,<br />
ma de <strong>un</strong>a roba quasi<br />
dovevimo gaver paura...<br />
Co le galine vigniva a “chiociar”<br />
del morer ai pìe,<br />
voleva dir per noi fìe,<br />
che iera ora de andar zò<br />
chè lore voleva su vignir<br />
tra la verdura per dormir.<br />
Per mi e l‟amica mia<br />
iera sempre tropo presto.
La luce de quel sol<br />
la iera ancora forte,<br />
se vedeva ancora ricamar,<br />
ma per forza, metti via!<br />
matasse e matassine<br />
senò se rabiava zia<br />
che fazevimo sofrir<br />
quele povere galine.<br />
Com<strong>un</strong>que l‟indomani<br />
se ripeteva el rito<br />
col gran gusto de l‟alternanza<br />
chè noi no se perdevimo d‟animo<br />
e lore gnanca.<br />
Per mi citadina,<br />
quela vita campagnola<br />
la gaveva <strong>un</strong> gran significato,<br />
perché fazevo finta<br />
de esser el visconte,come noto,dimezato.*<br />
Tuto questo sucedeva<br />
quando de moda andava,<br />
per farse la borsa a p<strong>un</strong>to crose,<br />
la tela de saco ricamar.<br />
Mi andavo orgoliosa,<br />
ma anche mama mia<br />
che me incoragiava<br />
a ricamar ancora.<br />
E cussì xe sta, perché co iera l‟ora<br />
de preparar el coredo, la me ga<br />
comprà la tela de bisso de lino.<br />
Là, i ponti i iera tanto pici,<br />
ma la sodisfazion la iera grande<br />
grande!
In conclusion<br />
Adesso che son nona de tre frugoletti** xe passai tanti e tanti ani, me<br />
capita de tirar fora le tovaie ricamade per mostrarghele a le amiche, a le<br />
consuocere e de rimando anche a le mie fìe, che se meravilia de la<br />
pazienza che se gaveva <strong>un</strong>a volta e per el tempo che se rivava trovar,……<br />
co no iera ancora la television.<br />
Go sentì dir però che „desso xe <strong>un</strong> ritorno alla voia de ricamar e anche a<br />
casa mia, vedo “girar” matasse e matassine per ricamar a p<strong>un</strong>to crose, ma<br />
quel picio picio su tela bianca e no certo su la tela de saco!<br />
Anche mia fìa trova gusto a ricamar, magari davanti a la television<br />
impizada, ma la lo fa e, la ga tanta sodisfazion perché la trova altri che se<br />
meravilia dela pazienza e del tempo che la trova per ricamar, al giorno<br />
d‟ogi po‟! co tuti va de corsa e i ga tanto de far e no i ga tempo gnanca per<br />
respirar.<br />
Anche ela come mi,<br />
anche mama come nona<br />
gavemo ricamà<br />
e quatro generazion<br />
ga continuà<br />
a portar avanti<br />
la tradizion<br />
senza far ecezion.<br />
E xe „na roba bela<br />
per ogni putela<br />
che senti l‟importanza<br />
de conservar <strong>un</strong> simile valor,<br />
cussì forsi la se prepara<br />
a conservarghene altri<br />
più e più importanti<br />
e a portarli avanti.<br />
Appendice<br />
„Desso el morer no „l fa più per mi,<br />
ma la testa fra le foie<br />
la meto ancora per fantasticar,<br />
perchè <strong>un</strong> propio spazio<br />
bisogna pur trovar
quando se ga qualcossa de dir<br />
o se ga qualcossa de far,<br />
cussì i do rami me li go procurai<br />
anche qua in cità<br />
nela mia vita atual<br />
e ripensando<br />
ai bei tempi andai,<br />
el ricordo de quela bavisela<br />
me fa sentir <strong>un</strong>a tenereza bela!<br />
“Il visconte dimezzato” di Italo Calvino<br />
**All‟epoca i “frugoletti” erano tre, ora sono diventati cinque
LE NESPOLE<br />
Usava dir mia mama<br />
"Se se fa le nespole<br />
te se farà anche ti! "<br />
Ne la nostra grande sofita<br />
iera <strong>un</strong>a zesta vizin de la finestra<br />
piena de paia<br />
e in mezo<br />
in caldo<br />
stava le nespole a madurar.<br />
Xe passai tuti 'sti ani<br />
ma no go dismentigà<br />
quela zesta.<br />
Iera ora che madurassi le nespole<br />
ma 'desso le ga <strong>un</strong> savor<br />
… <strong>un</strong> savor !!<br />
Che bon gusto che le ga !<br />
Xe solo pecà<br />
che tropi ani xe passà!<br />
E quela zesta<br />
anche se la xe vecia<br />
no stela butar via<br />
la xe la vita mia.
A ELENA E FAUSTO<br />
La ga <strong>un</strong>‟anima „ssai bela,<br />
la xe bona, la xe cara<br />
la me vol <strong>un</strong> ben “cussì”,<br />
la me disi robe bele<br />
la me fa sentir importante…<br />
chè la xe parte de mi!<br />
La se ga trovado <strong>un</strong> mulo,<br />
ma giusto giusto per ela:<br />
el xe cocolo, el xe bon,<br />
el xe <strong>un</strong> gran lavorator!<br />
Sora tuto el ghe vol ben!<br />
e po‟, el sa farla felice!<br />
Lori „desso i se sposa…<br />
El bel sogno se realiza<br />
e l‟amor indubiamente<br />
el xe sempre „ssai presente.<br />
I xe carighi de amor?<br />
Tanti Auguri con tuto el cuor!
Grignano, 3 Ottobre 1998 - ore 11<br />
Son in ciesa...primo banco,<br />
vedo Fausto su l‟altar...<br />
vardo ben, ma cossa el ga?<br />
La chitara „torno al colo?<br />
e zo... lagrime de novo!<br />
Penso a Elena, son certa,<br />
anche ela pianzerà.<br />
Speto...la riva col papà.<br />
I se ferma su la porta...<br />
- Ma, „ste note, cossa xe? (disi ela)<br />
La lo vedi su l‟altar,<br />
la capissi tuto quanto...<br />
oci lustri la se trova, *<br />
el buchè, mi vedo, el trema!<br />
Sui sui oci la man passa!<br />
Sona Fausto, e po‟ el canta...<br />
“Vien diletta, vieni o sposa”<br />
e...zo! lagrime a iosa!<br />
No xe <strong>un</strong> che no se sufia,<br />
ma xe lagrime de gioia!<br />
Chi ga “Tempo” „iuta i altri...<br />
Giorgio mio più de tuti<br />
i lo devi „ssai „iutar:<br />
prima <strong>un</strong>a, po‟ <strong>un</strong>‟altra<br />
le ghe passa i fazoleti.<br />
Co Dio vol, i riva in zima,<br />
lu‟ ghe dà la fia a Fausto,<br />
el ghe disi do parole...<br />
Altri “fiumi” zo dei oci...<br />
fazoleti...fazoleti!<br />
Finalmente me rilasso...<br />
I xe, i muli, su l‟altar.<br />
I xe bei, i sembra <strong>un</strong> sogno.
Tuto lisso, tuto ben...<br />
mah...no „l torna su l‟altar?<br />
Cossa nassi? Cossa el fa?<br />
El ga scrito <strong>un</strong>a canzon<br />
per convinzerla a sposarlo...<br />
Vedo Elena che pianzi<br />
e po‟ i canta tuti do!<br />
Altre lagrime de gioia.<br />
Vedo tanti fazoleti,<br />
oci lustri e...batimani.<br />
Con i sposi bati i cuori<br />
semo tuti insieme a lori!<br />
E po‟ i risi...tanti risi.<br />
Tuti i visi soridenti.<br />
Tanti basi, tanti abraci...<br />
No ocori i fazoleti...<br />
Giorgio svoda la scarsela!<br />
Tato Taciu e Tata Bionda **<br />
“Ogi Sposi finalmente”<br />
quanta gioia voi portè,<br />
la risposta xe afetuosa...<br />
Quanti amici voi gavè!<br />
Anche noi semo nel mucio,<br />
ve volemo tanto ben!<br />
Se volè <strong>un</strong>a parola, <strong>un</strong> aiuto,<br />
semo qua, per „iutarve<br />
andar „vanti per la vita<br />
con Amor.<br />
da Mama Nory, con tuto el cuor!<br />
P.S. - Cronistoria de <strong>un</strong> matrimonio de favola!<br />
* occhi<br />
** così li chiamavano i nipotini
PRIMO ANNIVERSARIO<br />
E‟ passato appena <strong>un</strong> anno,<br />
però a me sembra <strong>un</strong>a vita.<br />
Dico a volte “lei è qua”,<br />
ma lo so nel nido sta,<br />
dove sta Felicità<br />
anche se ci son gli affanni.<br />
Quante cose son successe<br />
in quest‟anno della vita...<br />
adattarsi l‟<strong>un</strong>o all‟altra<br />
e sappiamo, viceversa,<br />
è <strong>un</strong>a cosa stimolante,<br />
è importante per l‟amor.<br />
Auguriamo di gran cuore<br />
a Voi Due adattamento<br />
di reciproca persona<br />
per poter capirsi meglio<br />
per poter amar di più<br />
...in <strong>un</strong>a vita d‟intesa.
EL DOPOSCOLA<br />
Mi de mula, là dei preti<br />
co fazevo doposcola,<br />
i muleti indemoniai<br />
i voleva che fazessi<br />
mi i compiti per lori.<br />
- No! Go dito. No! Mostrici!<br />
Semo mati? Lavorè!<br />
Ne la vita pol suceder<br />
che no sempre possi piaser<br />
quel che se dovessi far<br />
e alora impegneve,<br />
altrimenti sarà guai!
LE SUPLENZE A LA<br />
SCOLA REGIMENTAL<br />
Co de mula mi insegnavo<br />
in caserma pei soldai,<br />
me ricordo, povereti<br />
i li ciamava analfabeti<br />
“de ritorno”, perché mai?<br />
Perché a scola andai<br />
<strong>un</strong> pochetin, i iera<br />
ma dismentigà i gaveva. *<br />
La caserma iera vecia<br />
e scaldarla “no se pol”<br />
Ma che fredo che fazeva,<br />
iera propio <strong>un</strong> fredo can!<br />
Mi in capoto imbotonado,<br />
co‟ la siarpa, co‟ i stivai;<br />
lori poveri in divisa<br />
quela che i portava dentro,<br />
tuti quanti congelai!<br />
I fazeva tenereza<br />
co‟ i lapis ne le man,<br />
i doveva scriver “ape”<br />
o “elefante” in drio man,<br />
ma le man le iera dure,<br />
no i rivava miga far.<br />
Sufia, sufia <strong>un</strong> fià de fià<br />
e po‟ el premio iera là<br />
sul quaderno, su la riga,<br />
oh che bel, me go imparà!<br />
Ch‟esperienza che go fato<br />
quela volta coi soldai!<br />
Quando po‟ a quei de <strong>qui</strong>nta
son tornada a insegnar,<br />
iera <strong>un</strong> de la Sardegna<br />
propio bravo de lavorar<br />
e de lu‟, mi go <strong>un</strong> ricordo<br />
propio tanto, tanto bel<br />
lu‟ „l ga fato el presepio<br />
con el das, con le sue man.<br />
Lu‟ ‟l ga dito che ‟n Barbagia<br />
mentre „l ‟ndava a pascolar,<br />
el fazeva co‟ la tera<br />
quel che po‟ „l ga fato qua.<br />
Lu‟ ‟l ga fato San Giusepe,<br />
la Madona, el Bambinel<br />
e do anitre „ssai bele<br />
che mi tegno sul comò.<br />
„Ncora „desso go quei tochi<br />
me li go propio salvai<br />
perché i iera stadi fati<br />
co‟ le man dei mii soldai<br />
povereti……congelai.<br />
* dimenticato
ANDANDO A SCUOLA ALLA<br />
MIA DOLCE ETA’ *<br />
E‟ bello incontrare al mattino<br />
i volti chiassosi dei bimbi……<br />
Mi tuffo in quegli occhi profondi,<br />
ritorno bambina, s‟illumina<br />
il volto e l‟anima mia.<br />
Passano i giorni, passano gli anni<br />
però l‟entusiasmo non cala.<br />
E‟ bello incontrare al mattino<br />
i volti chiassosi dei bimbi,<br />
mi danno la carica e……via!<br />
* 62 anni
A LA COLEGA MIA<br />
La xe bela, inteligente<br />
la xe sempre soridente;<br />
la me sembra „na pupeta<br />
co‟ la bela cotoleta.<br />
Ela ama „ssai i fiori,<br />
la sta „tenta ai sui colori.<br />
La ga oci che ghe brila,<br />
<strong>un</strong> soriso „ssai lucente.<br />
Ela co la te saluda,<br />
la te sembra sempr‟in festa;<br />
incontrarla xe „na gioia,<br />
che te fa slargar el cuor!<br />
„Ssai sensibile, atenta;<br />
la xe bona, generosa,<br />
ben disposta verso i altri,<br />
ordinada, tutta a p<strong>un</strong>tin.<br />
Co la cambia el suo vestito,<br />
ela zerca la colana,<br />
ma no basta... i orecini<br />
e la laca per le onge;<br />
no parlemo de l‟ombreto<br />
e no manca el suo rosseto,<br />
perchè, ela no vien fora,<br />
se no xe tuto perfeto.<br />
No parlemo dei cavei<br />
che i xe sempre imbucolai...<br />
Mi no so come la ‟riva<br />
no far tardi propio mai!<br />
La xe come <strong>un</strong> useleto,<br />
la sua vita xe de vespa;<br />
ma mi digo....qualche volta<br />
la dismentiga el magnar!
o la sbecola do iozze<br />
e cussì ghe vanza tempo<br />
per giogarse coi colori<br />
e traficar coi fiori.<br />
Te la vedi coi vaseti<br />
de le piante replicade<br />
che la gira per la scola...<br />
le finestre le xe ornade!<br />
Co la parla dei sui fioi,<br />
no se sa de chi se trata,<br />
chè le robe de la casa,<br />
la le missia co‟ la scola...<br />
e cussì la va a finir<br />
che xe tuti pici sui,<br />
tanto, ela ga „l cuor grande<br />
e i sta tuti ben là dentro!<br />
Mi ghe digo replicando:<br />
- Un tesoro te son ti!<br />
Ti te ga tempo per tuti,<br />
te ga tempo anche per mi!<br />
Te son come „na sorela,<br />
te son giovine, te son bela,<br />
miga come ...te disi ti,<br />
mia cara Ornela!<br />
Con afeto e simpatia<br />
a la colega mia,<br />
perchè guai se no la fussi,<br />
mi propio la me mancheria!<br />
anno scolastico 98/99
A SIDNEY PIRONA<br />
Xe le tre de note,<br />
son in montagna<br />
nel Trentin e inveze<br />
de dormir stago<br />
legendo i versi<br />
de <strong>un</strong> amico triestin.<br />
I xe tanto bei<br />
che i me fa pianzer,<br />
ma no fa gnente<br />
me diverto tanto,<br />
me va ben cussì.<br />
Malè 2/2/97<br />
Me vien in mente<br />
la nona dela mama<br />
de mio marì...<br />
In cine l‟andava<br />
pe‟ scaldarse <strong>un</strong> pochetin,<br />
in Bariera, là che<br />
„desso xe Upim.<br />
- Che bel film che go visto -<br />
la diseva<br />
- Go tanto pianto,<br />
me go tanto divertì!<br />
Come mi!
Le amiche de ....yoga<br />
In tanti ani de yoga<br />
go visto tanta gente<br />
ma solo do persone<br />
me xe restade in mente.<br />
A Lore mi ghe tegno<br />
ghe voio <strong>un</strong> ben cussì<br />
e Lore le xe propio<br />
tanto cocole con mi.<br />
De raro se vedemo,<br />
telefonade poche....<br />
gavemo impegni vari<br />
no semo miga “broche”.<br />
Ormai passai, mi digo,<br />
xe almeno vinti ani:<br />
xe comprension tra noi<br />
rispeto ai nostri afani.<br />
Ga dito Annamaria:<br />
- No basta el pensier solo,<br />
bisogna dir le robe! -<br />
....le digo e me consolo.<br />
Gavè avù la prova<br />
che Ve go „ssai pensà<br />
perchè trovar la rima<br />
me ga <strong>un</strong> fià impegnà.<br />
Che l‟amicizia duri<br />
mi questo volaria....<br />
Grazie Nelly cara,<br />
Grazie Annamaria.
PER CLAUDIO<br />
Claudio non c'è più?<br />
No, no! C'è!<br />
Le brave persone<br />
non muoiono mai<br />
restano con noi<br />
nel nostro cuore<br />
nella nostra mente.<br />
Sono d'esempio<br />
per gli altri.<br />
Il suo coraggio<br />
la sua bontà<br />
la sua sensibilità,<br />
hanno lasciato<br />
dei semi, dei segni<br />
che dureranno nel tempo<br />
in quanti lo hanno conosciuto.<br />
Io sono… <strong>un</strong>a di loro.
A GIOVANNI ANTONINI<br />
Xe de Buie <strong>un</strong> omo intraprendente<br />
omo de ciesa, devoto assai;<br />
el vivi qua in città,<br />
ma el suo cuor, a Buie el xe restà.<br />
" Capeler " i lo ciama tuti quanti *<br />
e lu' xe 'ssai contento.<br />
Lontan de Buie no „l sta,<br />
sempre a Buie el va.<br />
In degrado xe la ciesa?<br />
No fa gnente, riva lu'<br />
e le manighe tira su:<br />
organiza la coleta.<br />
Riva i soldi? Lu' l'ingruma,<br />
ma no basta, lu' lo sa<br />
e cussì el se dà de far<br />
pel restauro completar<br />
su in Domo ** monumento<br />
che se devi conservar<br />
e Giovani ben lo sa!<br />
Anche el Papa 'l vien saver,<br />
e lo nomina Cavalier,<br />
Comendator po' El ghe zonta<br />
de San Gregorio Magno!<br />
Importante lu' el se senti,<br />
ma anche i altri i riconossi<br />
el suo impegno, el suo lavor!<br />
No me par robe de poco!<br />
No „l ga pase!<br />
Xe finida za la ciesa?<br />
Lu' el taca con quel‟ altra.<br />
Xe el organo in disfata?<br />
"Capeler " el compra <strong>un</strong> altro.<br />
Xe per Lia, la sua adorata!
Eletronico xe questo<br />
con 'na musica divina<br />
che Divina la Madona<br />
La ne vardi tuti quanti<br />
anche noi che semo qua<br />
come esuli de Buie<br />
che vivemo qua a Trieste<br />
e quei altri andai pel mondo!<br />
Ringraziemo "El Capeler "<br />
e i Buiesi del Comitato,<br />
la Madona Benedeta<br />
che La xe Nostra Regina;<br />
La xe là de cinque secoli,<br />
La ne varda con amor<br />
e noi tuti Ghe disemo<br />
con <strong>un</strong> coro "Grazie ancor "<br />
a lu' e a Ela !<br />
* "Capeler" - La famiglia possedeva <strong>un</strong> negozio nella via "su per Lama",<br />
dove vendevano di tutto, anche "cappelli".<br />
** "Domo" = Il Duomo.
LA VECETA<br />
Go visto „na veceta<br />
incantada in <strong>un</strong> cortil<br />
del I.A.C.P. davanti<br />
a <strong>un</strong> omo del Com<strong>un</strong>:<br />
la maschera sul viso,<br />
decèspugliator in man<br />
che triturava i stechi,<br />
le piante in drio man.<br />
El iera cussì rapido<br />
che no la se stacava<br />
da la vision. – Incantada?<br />
- La vardi là che roba<br />
che nassi in quel canton!<br />
Mi:- Questo xe el progresso,<br />
i tempi xe cambiai,<br />
per zerte robe in ben<br />
per zerte robe in mal.<br />
La maschera i se meti<br />
per triturar la vita…… *<br />
però questo spetacolo……<br />
i altri i sta a vardar<br />
atoniti, sorpresi<br />
come la veceta<br />
nel cortil del I.A.C.P.<br />
dove la go vista mi.<br />
* gli aborti
19 Giugno ‟98<br />
Anche in cità...040<br />
El dicianove giugno<br />
xe <strong>un</strong>a data „ssai importante,<br />
per certi versi determinante...<br />
xe de mesi che i ghe parla<br />
e i martela tuti quanti,<br />
fin la radio, fin la tivù,<br />
anche voi gavarè savù!<br />
Ma perchè, cossa xe nato?<br />
- Ma xe nato Lolo Lai,<br />
el mio Giorgeto,<br />
tuto casa, tennis, lavor,<br />
e po‟? Po‟ no ne manca<br />
gnanca el suo amor.<br />
Gavè fissà l‟idea?<br />
Beh, adesso fissè<br />
el prefisso 040 e po‟ bon.<br />
Tanti auguri prefissati<br />
zero quaranta al mio Amor.<br />
Firmato YRON (NORY)
A BIBIONE<br />
Go visto <strong>un</strong>‟onda tonda<br />
che coi fluti la zogava,<br />
la iera „ssai profonda.....<br />
ma presto a riva la xe „rivada.<br />
Le altre sue sorele<br />
co‟ la crestina bianca,<br />
balava tra le vele<br />
con <strong>un</strong>a gioia stanca.<br />
Intanto el mar cantava<br />
<strong>un</strong>a canzon rotonda,<br />
de azuro piturava<br />
la mia anima gioconda.<br />
Vardando ben là in fondo<br />
da l‟orizonte intato<br />
<strong>un</strong>'altra onda „riva,<br />
ela me ciol el fiato;<br />
la se fa „vanti in furia,<br />
la xe ancora tonda…<br />
ghe tocherà finir<br />
per forza su la sponda.<br />
Co ognid<strong>un</strong> xe là<br />
se senti „ssai beato<br />
sentindo la canzon<br />
del mar al suo Creato.<br />
Ma alora „sto spetacolo<br />
el ga ragion de esser!<br />
El xe sempre ugual,<br />
ma „ssai sensazional,<br />
come la nostra vita<br />
xe <strong>un</strong>a storia infinita:<br />
se demo „ssai de far<br />
per po‟ lassar...el mar<br />
(come quel‟ onda tonda<br />
che coi fluti la zogava...)
A BIBIONE...DOPO TRENT’ ANNI<br />
SOTTO IL SOLITO OMBRELLONE<br />
Forse perchè Giugno<br />
forse perchè presto *<br />
forse...il cielo terso<br />
forse poca umidità...<br />
Certo che ne ho visti<br />
di spettacoli in questi anni,<br />
ma <strong>un</strong>o così bello<br />
non ne ho visto mai.<br />
Il sole che splendeva<br />
nel cielo tutt‟azzurro,<br />
dopo l‟acquazzone<br />
illuminava il mar.<br />
Un numero infinito<br />
di lucenti aghi<br />
brillavano al sole<br />
per suscitar amor.<br />
Danzavano superbe<br />
su mitici cristalli,<br />
erette sulle p<strong>un</strong>te<br />
leggiadre ballerine;<br />
mandavano gli spruzzi<br />
di luce diamantina<br />
per incantar la mente<br />
per ammaliar il cuor.<br />
Non trovo le parole,<br />
ma dirlo lo vorrei!<br />
Altro che Maldive<br />
altro che Seychelles!<br />
Spettacolo del mondo,<br />
ti avevo sotto gli occhi!<br />
A tutti ho gridato<br />
la mia felicità
per la vision speciale<br />
venutami a trovare<br />
in quell‟angolo di spiaggia,<br />
in quell‟angolo di mar.<br />
Sotto l‟ombrellone<br />
paziente l‟ ho aspettata<br />
per tanti e tanti anni<br />
fin quando è arrivata.<br />
Ho ricevuto <strong>un</strong> premio:<br />
<strong>un</strong> viaggio nello “spazio”,<br />
tra cielo e mare sazio<br />
il mio animo appagato.<br />
Io amo la mia spiaggia<br />
amo quel cielo, il mar<br />
che m‟ hanno regalato<br />
<strong>un</strong>a vision special!<br />
* ore 10.00
BABBO NATALE<br />
C'è <strong>un</strong> Babbo Natale, che arriva a Bibione<br />
d'estate, a luglio col solleone.<br />
Là in riva al mare tra gli ombrelloni<br />
e la sabbia che scotta, lui non si blocca.<br />
Non porta la barba, non ha la pancia<br />
non ha le renne, ma la gonnella.<br />
Sopra la sabbia tira la sporta<br />
porta i regali a grandi e piccini.<br />
Non viene dal Polo, viene da Vienna<br />
ma ancora prima vien da Trieste<br />
questa ragazza intraprendente.<br />
Br<strong>un</strong>a di pelle, di occhi e capelli;<br />
occhi lucenti, illuminato sorriso<br />
che si racconta, che ti racconta<br />
la sua naturale tendenza a donare.<br />
Levigate le forme di grande atleta<br />
modellate dal nuoto, dalla "palestra".<br />
Madre esemplare, brava insegnante<br />
sposa modello e poi … la palestra !<br />
Lei ama il nuoto, niente la ferma!<br />
Ci sono i marosi? Lei ci si tuffa<br />
e nuota… nuota.<br />
A Vienna fa freddo? Lei sogna Bibione:<br />
trova il sole, parenti ed amici<br />
e a loro porta tanti regali.<br />
Come mai? Non ve l' ho detto?<br />
C'è <strong>un</strong> Babbo Natale che arriva a Bibione<br />
d'estate, a luglio col solleone.<br />
Non ha la pancia, no, non ce l' ha !<br />
Ve l'assicuro, no! non ce l' ha !<br />
questa ragazza intraprendente<br />
targata, come? " Vienna - Trieste "!
IL VENTO GIOCA…<br />
Il vento gioca con gli ombrelloni…<br />
fiori a spicchi di tessuto<br />
prato a sabbia di velluto.<br />
Il dio dei venti<br />
apre la bisaccia<br />
agita le frange<br />
dei pensieri.<br />
Il vento gioca con gli ombrelloni<br />
la fantasia con gli a<strong>qui</strong>loni<br />
nel cielo della vita<br />
… distesa.
NEL SILENZIO<br />
Nel silenzio della sera<br />
quando il mare sonnolento<br />
le sue onde cullava<br />
e sommessa la sua voce gi<strong>un</strong>geva<br />
del tempo l'ala leggera<br />
accanto mi passò,<br />
nel mio cuore lesse<br />
la mia solitudine<br />
e con me …restò!
ATESA<br />
Me xe vignù de dirghe<br />
nel segreto del cuor<br />
tante robe, dolci parole.<br />
Sola!<br />
Iero sola, ma spetavo lu'<br />
perché de mi, el saria vignù.<br />
Go spetà con ansia<br />
go spetà…<br />
e a la fin, lu' el xe rivà!<br />
La fusione di questo testo con - “La l<strong>un</strong>a ed io” - ha creato il testo della canzone “LUNA”<br />
vincitrice del “Festival della Canzone Triestina” anno 2004
RIFLESSIONI DE VIAGIO<br />
Ma de cossa xe bisogno<br />
in „sto mondo se no d‟amor?<br />
El sol lo sa e „l se dà de far.<br />
El lusi, el splendi de qua<br />
e de là, intanto la vita<br />
continua a brilar sul mondo,<br />
sui omi, sul monte, sul pian.<br />
Go visto <strong>un</strong> paese passando<br />
col treno, là rampigado<br />
sul cole: finto „l pareva<br />
propio imobile „l stava,<br />
ma „l sol de quel tramonto<br />
lo ga iluminà e lu‟<br />
subito el se ga animà.<br />
El treno passava sul pian,<br />
el sol de solo infogava<br />
de poche case le lastre<br />
e abaliava i mii oci<br />
e l‟anima mia.<br />
Rapido iera quel treno,<br />
rapida iera l‟emozion.<br />
L‟anima se impizava<br />
e, del treno, se studava<br />
a la stessa velocità.<br />
Quel ciaro, che lassa scuro<br />
nei oci fa, in mente venir<br />
<strong>un</strong> curioso, strano pensier.<br />
Al tramonto de la vita<br />
son rivada anche mi,<br />
ma mi spero ch‟el tramonto<br />
el sia come questo bel<br />
che go visto in treno ogi,<br />
lustro come quele lastre<br />
che lassù col sol zogava.
Mentre scrivo, el tramonto<br />
xe passà, el buio pesto<br />
xe rivà, ma l‟anima mia xe<br />
iluminada a giorno.<br />
Me ciapa però <strong>un</strong> brivido,<br />
subito via lo scazo,<br />
perché podessi esser che<br />
quela stupenda luce che<br />
qualchid<strong>un</strong> ga visto de là<br />
e la ga contada de qua,<br />
la esisti veramente,<br />
cussì no al buio pesto,<br />
ma a ela voio pensar<br />
per poderme <strong>un</strong> pocheto consolar.
NOI SEMO<br />
Noi semo<br />
come <strong>un</strong> puzzle<br />
fati de tante tesserine<br />
ognid<strong>un</strong>a al suo posto…<br />
e tuto fila ben!<br />
Guai se manca <strong>un</strong>a,<br />
ocio de soto,<br />
crola l‟impalcadura;<br />
el quadro<br />
no ‟l xe più bel<br />
el xe incompleto,<br />
dà fastidio<br />
vardar quel buso svodo!<br />
Epur<br />
la vita continua<br />
bisogna farse coragio, ma…<br />
xe tanto dificile<br />
farselo vignir.<br />
Alora<br />
se se volta indrio:<br />
ierimo muli<br />
iera proprio bel<br />
epur<br />
no ierimo contenti<br />
ne mancava sempre qualcossa.<br />
„Desso,<br />
cavei bianchi<br />
se volessi propio tornar indrio,<br />
ma richi<br />
de la nostra esperienza<br />
per saver aprezar<br />
quel che gavemo avù<br />
ognid<strong>un</strong> ne la sua misura.<br />
Però<br />
no saria giusto<br />
e no saria gusto<br />
perché dovemo<br />
saver afrontar<br />
cussì<br />
come la vien …<br />
la vita!
PROTESTA<br />
Iero in t'<strong>un</strong> boteghin,<br />
dovevo cior verdura,<br />
co son vignuda fora<br />
go ciapà paura.<br />
Sul marciapìe<br />
proprio davanti al naso mio<br />
qualcossa xe passà che me ga rasentà…<br />
el andava a fole velocità!<br />
Co <strong>un</strong> poco me xe passà, go ben vardà.<br />
Pensavo a qualche strofal…<br />
iera inveze do baldi agenti de la stradal.<br />
Mi digo che i se pol anche vergognar<br />
no i se sa gnanche comportar!<br />
I servi solo a dar la multa a la povera gente<br />
come se fussi gnente.<br />
Cussì propio no se pol…<br />
e se vigniva fora <strong>un</strong> fiol?<br />
Sul marciapìe passar…<br />
varda se xe robe de far!?
EL SPECIO MIO<br />
Mi go <strong>un</strong> specio che me disi:<br />
- Quante rughe che te ga!<br />
Xe de ani ch‟el me varda<br />
ch‟el me disi „ste robe qua!<br />
Ma mi „desso digo “basta”,<br />
mi son stufa de sentirle<br />
„desso digo “go „na sazia”,<br />
mi no posso propio più!<br />
Solo ogi me go acorto<br />
ch‟el mio Amor no me lo disi.<br />
Lu‟ „l me ama, el me vol ben,<br />
cussì ogi go deciso:<br />
- Mi me specio nei sui oci,<br />
vardo e scolto solo lu‟,<br />
perché lu‟ xe „l specio mio.<br />
Lu‟ xe „l specio del mio Amor!
LA LUNA ED IO<br />
Che bella la timida l<strong>un</strong>a<br />
si è velata stasera d‟argento...<br />
brilla lassù, nel firmamento.<br />
Su di noi veglia,<br />
da lassù ci guarda<br />
poi curiosa si sposta per vedere tutto.<br />
A quanti dolori assiste<br />
senza poter far niente.<br />
Sembra indifferente,<br />
ma non possiede niente...<br />
può offrirci solo la luce<br />
che non è nemmeno sua.<br />
Stasera si è velata<br />
per nasconder la tristezza,<br />
a me ispira tenerezza.<br />
Intravedo la speranza<br />
di vincere i malanni,<br />
poichè non ci sono, al mondo, solo affanni....<br />
c‟è anche la bontà!
ESISTONO GLI ANGELI?<br />
Al terzo piano di <strong>un</strong> appartamento<br />
viveva <strong>un</strong>a famiglia con due figlie.<br />
C‟era <strong>un</strong> poggiolo sulla stanza grande<br />
che <strong>un</strong> muretto aveva con le sbarre intorno.<br />
Questo poggiolo dava sulla strada:<br />
era spazioso, di conforto grande,<br />
ma quel muretto era pericoloso<br />
per l‟incolumità delle due bimbe.<br />
Allor Papà mise <strong>un</strong>a gran rete<br />
per dissuadere a salir le bimbe.<br />
Un giorno, quella di due anni e mezzo<br />
giocava sola, l‟altra era a scuola,<br />
era in poggiolo, poggiolo con la rete...<br />
di tanto in tanto la mamma la guardava.<br />
Tutto a posto, la bimba era tran<strong>qui</strong>lla<br />
giocava con le “pupe” ed altre cose.<br />
Il campanello suona: - Sono Alida,<br />
si sporge assai la bimba dal poggiolo!<br />
Un tonfo al cuore, poi batte forte a mille.<br />
La mamma attraversa il corridoio.<br />
Vede la bimbetta arrampicata<br />
mentre guarda tran<strong>qui</strong>lla la strada.<br />
Oltre la balaustra ha le sue braccia<br />
se si sporge di più, è già finita!!<br />
Vuole gridare la mamma,...ci ripensa,<br />
intanto corre per la stanza grande,<br />
ma quello spazio non è mai finito...<br />
sono eterni i secondi, passan mica.<br />
Vorrebbe far l<strong>un</strong>ghe le sue braccia<br />
poter salvar così la sua bambina,
ch‟è lontana ancor dalla sua mamma<br />
in quella assai precaria posizione.<br />
...Sembra <strong>un</strong> film al rallentatore<br />
quei secondi sembran quasi ore.<br />
Il rumore della strada copre i passi...<br />
non si accorge di nulla la bambina.<br />
Ancora <strong>un</strong> balzo, ecco ce l‟ha fatta!<br />
- Ma perché ti sei arrampicata?<br />
Potevi morire, finire schiacciata!<br />
La mamma piange, la sua bimba bacia.<br />
- Grazie angelo Alida! - prega e ringrazia<br />
anche Dio perché ce l‟ha fatta.<br />
Ora quella bimba è già cresciuta,<br />
è diventata donna, si è sposata.<br />
Lei è felice....d‟amor è circondata.
AL POLITEAMA ROSSETTI<br />
28/12/2001<br />
Io mi trovo <strong>qui</strong><br />
in questa cornice magica.<br />
Ho scritto <strong>un</strong>a canzone<br />
che ora verrà presentata.<br />
E' stato bello scriverla<br />
ho vissuto forti emozioni.<br />
Quelle piccole note sul foglio<br />
erano già <strong>un</strong>a grande soddisfazione:<br />
ero riuscita a mettere sulla carta<br />
quella musica che mi frullava in testa.<br />
Oramai era scritta,<br />
non l'avrei più dimenticata,<br />
non si sarebbe più persa<br />
nei meandri del cervello.<br />
L' ho cantata mille volte!<br />
- E' valida? Deve essere modificata?<br />
Io mi trovo <strong>qui</strong>,<br />
gli amici intorno a me;<br />
marito, sorella…<br />
mi sento protetta, coccolata.<br />
Sopra di me<br />
<strong>un</strong> cielo stellato…<br />
non posso chiedere di più!<br />
La sala è illuminata a festa,<br />
è festa cittadina!<br />
Brulicar di gente<br />
lieto vociare, saluti, auguri….<br />
Ecco! le luci lentamente si spengono.<br />
E' buio in sala,<br />
ma quelle stelle sul soffitto brillano,<br />
brillano di luce propria.<br />
Io mi trovo <strong>qui</strong><br />
in trepida attesa.<br />
Potrebbe anche andar bene,<br />
ma a me basta<br />
tutto questo!<br />
Questo testo trasformato in versione dialettale ed opport<strong>un</strong>amente modificato e<br />
completato è diventato la canzone “Al Politeama” per il “Festival” anno 2005
ALI D'ARGENTO<br />
Sotto <strong>un</strong> cielo pesante di piombo<br />
vola leggero <strong>un</strong> gabbiano d'argento.<br />
Passi pesanti<br />
pensieri di piombo<br />
braccia cadenti<br />
curve le spalle.<br />
Quell'ale d'argento<br />
cattura il mio sguardo<br />
solleva il mio cuore<br />
mette ali ai miei passi<br />
e…<br />
volo in alto con te<br />
verso il domani<br />
o gabbiano d'argento!
VORREI…<br />
Vorrei mettere <strong>un</strong>a maschera<br />
sul viso.<br />
Una maschera di ferro<br />
per nascondere il dolore.<br />
Che si vedan però gl'occhi<br />
per dire il mio sorriso.<br />
Una maschera di velo<br />
per non fermare il respiro<br />
dell'anima<br />
della poesia<br />
della vita mia.
NEVE<br />
Il cortile è <strong>un</strong> incanto<br />
ogni umile cosa è coperta<br />
da <strong>un</strong> candido manto.<br />
Saltella <strong>un</strong> passero affamato….<br />
cerca e cerca, ma non trova,<br />
l'immacolata neve<br />
ha nascosta ogni cosa.<br />
Sul davanzale metterò…<br />
qualcosa!
65° COMPLEANNO<br />
Mi trovo <strong>qui</strong><br />
sotto <strong>un</strong> cielo azzurro mare.<br />
Pizzi sfrangiati di nuvole<br />
bianche leggere…<br />
Spinte mutevoli<br />
di carezze di vento<br />
per loro, per me<br />
che respiro<br />
quest'aria di vita<br />
appagata<br />
foriera di speranze<br />
nuove<br />
nella terza età<br />
di <strong>un</strong>a vita vissuta<br />
in famiglie d'amore<br />
… ser