un campo di concentramento e la carita - Associazione culturale ...
un campo di concentramento e la carita - Associazione culturale ...
un campo di concentramento e la carita - Associazione culturale ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
fatto che il documento riportato in seguito è stato trovato tra le carte<br />
<strong>di</strong> questo vescovo,6 appare verosimile che <strong>la</strong> Re<strong>la</strong>zione sia stata scritta<br />
proprio per il vescovo mons. Rozman.<br />
P. Fort<strong>un</strong>at Zorman<br />
Re<strong>la</strong>zione sull' aiuto agli internati sloveni in Italia<br />
Il 13-1II-1943 ho ricevuto dal P. Cortese, <strong>di</strong>rettore del<strong>la</strong> tipografia <strong>di</strong> S.<br />
Antonio, il seguente messaggio:<br />
Egregio P. Fort<strong>un</strong>at!<br />
Ho voluto scriverle tante volte, ma non ho mai trovato il tempo. Non<br />
voglio però farmi sfuggire quest' occasione. Frequento liberamente il<br />
Campo ed opero seguendo il Suo esempio. Conosco degli ottimi ragazzi<br />
- Suo fratello,7 Stare, Veble,8 Kociper 9 ed altri. L'aiuto quoti<strong>di</strong>ano nel<br />
Campo è organizzato sempre meglio. Le statistiche le <strong>la</strong>scio al<strong>la</strong> buona<br />
signorina Marija (S<strong>la</strong>pCàk) che è <strong>di</strong> nuovo sana come <strong>un</strong>a volta ed<br />
al<strong>la</strong> quale l'entusiasmo non viene mai a mancare. 1O Abbiamo quaderni<br />
e simili, ma io scrivo poco e faccio scrivere gli altri. Mi scuso con <strong>la</strong><br />
suora Il se non ho mantenuto <strong>la</strong> promessa. Nel Campo c'è <strong>un</strong>a stanza che<br />
ho attrezzato con dei giochi per raccogliere i ragazzini. "L'Azione<br />
6) La re<strong>la</strong>zione è conservata nell' Archivio dell' Arci<strong>di</strong>ocesi <strong>di</strong> Ljubljana (NSAL, Skof dr. Gregorij Rozman,<br />
fase. 7, a. e. 115 (PoroCi<strong>la</strong> o izgnancih in internirancih), PoroCilo o pomoci slovenskim internirancem v Italiji).<br />
7) I van Zorman, ve<strong>di</strong> nota n. 2.<br />
8) Su questi nominativi non si hanno ulteriori notizie.<br />
9) Il dotto Stanko Kociper (Maribor, 30 apr. 1917 - Buenos Aires, 24 giu. 1998) , arrestato a Ljubljana il 1.<br />
lug. 1942, era stato internato prima a Monigo (Treviso) e poi, dal 14 ago. 1942 al 26 ago. 1943 , a Chiesanuova<br />
dove con il P. Cortese ed altri aveva organizzato il Mutuo Soccorso <strong>di</strong> cui par<strong>la</strong> nelle sue memorie (Stanko<br />
Kociper, Kar sem zivel, Spomini, Ljubljana 1996, pp. 28-30).<br />
lO) Studentessa <strong>di</strong> me<strong>di</strong>cina a Padova, Marija S<strong>la</strong>psak è stata fin dall ' inizio tra le più strette col<strong>la</strong>boratrici del<br />
P. Cortese nelle opere <strong>di</strong> carità a favore degli internati. A causa dell ' aggravarsi del<strong>la</strong> sua tubercolosi ha dovuto<br />
però abbandonare gli stu<strong>di</strong> ed è tornata a Ljubljana dove è morta il 14 apr. 1945.<br />
11) [n sloveno: »Marijina Sestra«, cioè Suora <strong>di</strong> Maria del<strong>la</strong> Medaglia Miracolosa, or<strong>di</strong>ne nato in Slovenia,<br />
de<strong>di</strong>to al<strong>la</strong> cura dei ma<strong>la</strong>ti a domicilio o negli ospedali.<br />
66
Change language