un campo di concentramento e la carita - Associazione culturale ...

P. PLACIDO CORTESE E IL SOCCORSO
AGLI INTERNATI DI CHIESANUOVA IN UN
DOCUMENTO DEL 1943
Nello scritto del padre Apollonio Tottoli troviamo una concisa ed efficace
descrizione di quanto il padre Placido Cortese ha fatto per soccorrere
gli internati del Campo di concentramento di Chiesanuova. L'autore
ha menzionato anche l'operato del cappellano militare, padre Atanasio
Cociani (Kocjancic), e del padre Fortunat Zorman, frati francescani
minori, come pure i dissidi politici tra gli internati.
Ritroviamo tutti questi personaggi e i dolorosi problemi del periodo
trattato in un interessante ed appassionato documento inedito, citato dal
padre Tottoli. Si tratta della Relazione del padre Fortunat Zorman, l scritta
il 27 marzo 1943 a Ljubljana e conservata nell'Archivio dell'Arcidiocesi
di LjubUana (Slovenia). Il documento, reperito e tradotto in italiano dal
sottoscritto, viene qui pubblicato in forma integrale.
L'estensore della Relazione tra l'altro riporta testualmente due lettere
a lui consegnate da qualche corriere clandestino, una del P. Cortese,
ricevuta il 13 marzo 1943, ed una del fratello Ivan Zorman,2 internato a
Chiesanuova, ricevuta il 26 marzo 1943.3
Vista la calorosa lettera di elogio al P. Cortese, scritta il31 maggio 1943 4
dal vescovo di Ljubljana mons. Gregorij Rozman,5 e tenuto conto del
1) Franc (P. FOltunat) Zorman, OFM (Metl ika , 2 dico 1914 - Lemont, USA, 5 ott. 1998) nell' autunno del 1942
era stato inviato, per un accordo tra il vescovo di Ljubljana mons. Gregorij Rozman ed il provinciale sloveno
dell 'Ordine P. Gracijan Heric e grazie ad un ' autorizzazione delle autorità militari italiane, ad assistere per un
certo periodo gli internati sloveni a Chiesanuova (Padova), dove ha operato assieme al P. COltese con il quale
è rimasto in contatto anche in seguito.
2) Ivan (o Janez) Zorman, quarto dei sei figli dei coniugi Franc Zorman e Ernestina Kosir. era nato il15 setto
1916 a Metlika. Impiegato, dopo l'occupazione della Jugoslavia era stato prima incarcerato a Ljubljana e poi
internato a Chiesanuova dalle autorità italiane, in seguito , nel vortice della guerra civile scoppiata in Slovenia,
si è aggregato alle unità anticomuniste slovene ed è riparato con esse, alla fine della guerra, in Austria. Negli
ultimi giorni di maggio del 1945 ven ne consegnato dagli inglesi con dette unità alla Jugoslavia dove sparì
senza traccia.
3) I due originali non sono conservati. La lettera del P. COltese è stata probabilmente scritta in italiano e tradotta
per la sua Relazione dal P. Zorman.
4) Conservata nell'Archivio della Repubblica di Siovenia (ARS,AS 1515, Dokumenti o nasprotnikih partizanstva,
a. e. 281 , Vloge za izpustitev internirancev).
5) Mons. Gregorij Rozman è nato il 9 mar. 1883 a Dnihel nell'odierna Carinzia austriaca ed è morto in esilio
il 16 nov. 1959 a Cleveland, USA.
65