Tempo e predicazione nella sintassi delle frasi copulari (tesi di laurea)

sgg. ) .
Di fatto però la distinzione tra nome e verbo, che
è lo scopo di questo momento della ricerca di
Benveniste, non è possibile neanche nei termini della
"funzione verbale" : la distinzione che è semmai prodotta
da questa nuova nozione è, riprendendo parole di
Benveniste, tra "nome usato in modo referenziale" e
"nome usato in modo predicativo", cioè nome che espleta
la funzione verbale.
Con ciò, quindi, risulta scorretto ricercare una
distinzione tra nome e verbo che non sia quella morfologica:
questa, da quanto è stato detto, non solo è l'unica
possibile ma anzi è proprio "solo" in base alle
proprietà morfologiche che sembra si possano distinguere
le categorie; il vero dato importante è che questa
distinzione non è un universale linguistico, così come
invece si sarebbe portati a pensare.
Benveniste arriva quindi alla definizione sintetica
ed esplicita della forma verbale: "Possiamo allora
descrivere con maggior precisione la struttura funzionale
della forma verbale dell'enunciato assertivo. Essa
consiste di due elementi, uno esplicito e variabile
l'altro implicito ed invariabile. La variabile è la
forma verbale in quanto dato materiale: variabile
nell'espressione semantica, variabile nel numero e nella
natura della modalità ad esso connesse, tempo, persona,
aspetto, e cosi via. Questa variabile è la sede di un
invariante, inerente all'enunciato assertivo: l'affermazione
di una corrispondenza tra l'insieme grammaticale
ed il fatto asserito. La forma verbale, nella sua
funzione di forma assertiva di un enunciato finito si
fonda sull'unione di una variabile e di un invariante"
(Benveniste (1966), p.184).
E' all'interno di questo complesso quadro teorico
sulle proprietà predicative delle categorie di nome e
verbo che va compresa la teoria di Benveniste sul verbo
ESSERE.
Come s'è detto, Benveniste è erede di una tradizione
linguistica che fa della comparazione e dell'esame
storico delle forme linguistiche la forza principale del
suo metodo; in questo caso specifico Benveniste parte
della ricostruzione linguistica delle forme indoeuropee
53