“Con zelo verso la perfezione” - Zirkonzahn

“Con zelo verso la perfezione”
Enrico Steger

Benvenuti
Desidero invitarvi cordialmente nel “mondo della
Zirkonzahn”. Potrete venire a conoscenza di come
tutto abbia avuto inizio, farvi un’idea della nostra
produzione e sapere “ciò che tiene insieme il mondo
della zirconia nel suo intimo”. In breve, ciò che è
importante nel nostro lavoro con voi e per voi. Naturalmente
saremmo anche lieti di accogliervi qui in
Alto Adige, nella nostra bella regione. Vi auguro buon
divertimento alla scoperta del nostro mondo.
Pietra su pietra – Per fare una vera fabbrica ci vuole un camino
27 anni fa, quando facevo i miei esperimenti nel mio primo laboratorio, che allora si trovava nella
cantina della mia casa paterna, non avrei mai immaginato, nemmeno nei miei sogni più arditi, che la
professione di odontotecnico mi avrebbe un giorno portato ad avere una fabbrica tutta mia.

La fucina – culla del progresso
La perfezione attraverso il
lavoro manuale
Ciò che mi appassiona in modo particolare e,
fino ad oggi non ha mai cessato di entusiasmarmi,
è la possibilità di creare qualcosa di
mio e di trasformare in realtà ciò che fino ad
un determinato momento esisteva soltanto
nella mia testa. Già da sempre ho associato
il senso di libertà alla realizzazione delle mie
idee.
L’odontotecnico, come il pittore, crea con le proprie mani opere d’arte uniche.
Zelo – la forma più bella
della passione
Dal mio primo laboratorio ad una fabbrica
tutta mia ci sono voluti precisamente:
un’idea, due anni di esperimenti, molte notti
insonni, migliaia di ore di lavoro ed una
gioia infinita ad ogni piccolo progresso.
L’artista appassionato non considera mai perfetta nessuna delle sue opere, ma per ogni lavoro
rinnova la sua ricerca di perfezione. Con questa sfida da lui stesso lanciata affina in continuazione
la sua arte.

All’inizio vi è l’idea
In un pomeriggio del 2002 mi venne improvvisamente
l’idea che in realtà si sarebbe potuta duplicare
la zirconia anche manualmente, ossia partendo dalla
corona ed ingrandendola. A questo proposito mi
ricordai del pantografo dei tempi della scuola.
Durante le vacanze in Messico, trovai in un negozio
un pantografo di quel tipo. Per l’intera vacanza
non riuscii ad occuparmi d’altro. Era di legno
ed era dotato di regolazione manuale del grado
d’ingrandimento. Subito dopo le vacanze feci fare
un prototipo, dapprima in legno, successivamente
in alluminio. In ottobre l’apparecchio era pronto
per fresare. All’inizio abbiamo cercato di fresare il
gesso. Più tardi ho fatto ricerche sul tema zirconia
in “tutto il mondo”. Mi sono procurato i grezzi di
zirconia ed il know-how necessario per produrre lo zirconio in proprio. Ero
continuamente alla ricerca di informazioni. Con il passare del tempo era
diventata una vera passione. Infine, quando ebbi messo insieme tutti gli elementi,
si trattò ancora di costruire un forno. I forni già esistenti erano molto
cari e sapevo che sarebbe stato difficile, come odontotecnico, acquistare un
forno da 8.000 Euro per poi rivenderlo con una maggiorazione. Feci perciò
delle ricerche sulla tecnologia dei forni in Internet, trovando qui tutte le informazioni
più importanti. Poi fu la volta dei coloranti, sui quali riuscii ben
presto a saperne un bel po’, grazie all’aiuto di un farmacista. Il successivo
passo logico fu quello di costruire le frese, perché avevo notato che quelle
disponibili sul mercato presentavano delle difficoltà dal punto di vista qualitativo.
Ora finalmente avevo messo insieme tutti gli elementi del sistema ed
il sogno di una fabbrica tutta mia poteva diventare realtà.

Con l’ordine siamo già a metà strada ... ed in che cosa consiste l’altra metà?
A prima vista forse non è evidente come si possano associare valori quali ordine, pulizia e disciplina ad innovazione, creatività e sviluppo. Eppure sono proprio queste le cose a cui
attribuiamo un grande valore e che credo siano decisive per il successo o l’insuccesso. Questi valori fondamentali intendono riflettersi anche nell’architettura dell’edificio della nostra ditta.
Il design degli uffici è lineare, l’abbinamento di elementi in vetro ed accoglienti angoli colloquio intende favorire in ugual misura l’ordine e la comunicazione.
Lavoro di gruppo ... non si riesce a fare un nodo con una mano sola
In un’azienda in rapido sviluppo è particolarmente importante che tutti i dipendenti tendano allo stesso scopo ed assumano in modo flessibile le mansioni più svariate. Oltre alla precisione ed
alla concentrazione durante il lavoro, non deve mancare anche una certa dose di divertimento, umorismo e spontaneità. Il lavoro in un team giovane e multiculturale come il nostro offre ogni
giorno nuove ispirazioni.

Originalità
Creatività signifi ca creare ordine
nel caos
Come azienda innovativa, riteniamo molto importante
creare spazi indispensabili per la spontaneità e
la creatività. Ciò appare evidente, tra l’altro, grazie
alla gerarchia direzionale orizzontale. Ci sforziamo
di individuare in modo imparziale, ma con passione,
soluzioni non convenzionali e soprattutto attuabili ed
orientate al cliente.
Riprodurre la verità può essere una cosa buona, ma trovare la verità è meglio, molto meglio.

Perfezione Organizzazione
La perfezione è il nostro grande obiettivo;
lottiamo continuamente contro la routine
e la disattenzione con l’assoluta volontà
di avvicinarci ogni volta un poco di più a
questa visione di perfezione.
Sono le piccole cose che fanno la perfezione, ma la perfezione è tutt’altro che una piccola cosa.
In tutta l’azienda diamo particolare importanza all’ordine e alla pulizia, che sono i presupposti fondamentali di perfezione e qualità.
Flussi di produzione standardizzati, accuratezza
e precisione sono i nostri strumenti
di lavoro. Tuttavia, questa lotta quotidiana
ha ben poco a che fare con l’impegno di tipo
militare, ma piuttosto con la disciplina, il
senso di responsabilità e l’affi dabilità.

Gamma di prodotti
Innovazione e spirito inventivo
Per integrare e perfezionare le nostre idee,
collaboriamo volentieri con università ed istituti di
ricerca a livello mondiale. Possiamo così introdurre
i risultati scientifici più avanzati direttamente nello
sviluppo del prodotto.
Sistema di fresatura manuale dello zirconio, zirconia, abutment, liquidi per infiltrazione e relativi
pennelli, frese speciali, sistema CAD/CAM e molti altri articoli fanno parte della nostra gamma di
prodotti che viene continuamente sviluppata.

Prodotti durevoli Norme di qualità
La nostra filosofia aziendale è quella di
fornire ai nostri clienti soltanto prodotti di
alta qualità. La presenza su scala mondiale
ed i nostri elevati requisiti di qualità fanno
sì che i prodotti Zirkonzahn soddisfino le
norme e le direttive internazionali di qualità.
Qualità – Quando è il cliente a ritornare e non il prodotto
Dal 2006 la Zirkonzahn è certificata secondo
le norme ISO 9001 ed ISO 13485:2003/
CAMCAS. I nostri prodotti vengono
regolarmente sottoposti a controlli di qualità
per mezzo di macchine di prove.
Eseguiamo, tra l’altro, prove di durezza per accertare la possibilità di fresatura dei grezzi di zirconia, prove di resistenza, prova di adesione per la stratificazione della ceramica nelle strutture di
zirconia, test di carico permanente ed esami del comportamento dimensionale della zirconia.

Produzione in proprio delle frese
Prodotti dell’odontotecnico per
gli odontotecnici
Essendo io stesso un odontotecnico appassionato,
desidero mettere a disposizione dei nostri clienti una
gamma di prodotti che soddisfi tutti i requisiti di qualità,
precisione e facilità d’uso per il paziente – e tutto
ciò a prezzi assolutamente equi.
Le nostre speciali frese al tungsteno per il sistema di fresatura Zirkonzahn sono prodotte nel nostro
reparto rettificatrici con dischi abrasivi diamantati. In tal modo siamo in grado di reagire in modo
flessibile agli adattamenti della geometria di fresatura.

È unicamente la fantasia che pone limiti alla crescita
Affidabilità Collaborazione
L’affidabilità occupa il primo posto per gli
articoli da noi prodotti, insieme alla loro
consegna puntuale e all’efficace assistenza
tecnica.
Inoltre per noi affidabilità significa anche
aspirare ad un rapporto di collaborazione
a pari livello, soprattutto nei contatti con i
nostri clienti, caratterizzato da un animato e
reciproco scambio d’idee.
Circa 70 dipendenti di 12 lingue diverse provvedono attualmente ad esportare i nostri prodotti in 78 stati a più di 2000 clienti. Inoltre l’azienda Zirkonzahn ha proprie filiali in 15 paesi.

Cè zirconia e zirconia
100% bianco
Lo zircone (ZrSiO ) è un minerale della classe dei
4
silicati e fu scoperto nel 1789 dal chimico tedesco
M. H. Klaproth. Il biossido di zirconio (ZrO ) è un 2
composto dell’elemento zircone esistente in natura ed
è utilizzato da 10-15 anni in odontotecnica. Grazie alla
sua alta resistenza, la zirconia sostituirà in larga misura
i metalli nell’odontoiatria e, inoltre, anche grazie alla
sua eccellente biocompatibilità sarà senza dubbio il
materiale del futuro.
Per stabilire nella perizia se si tratta di zirconia di alta qualità, si deve considerare la resistenza alla
rottura, la resistenza alla pressione, la durezza, il modulo di Weibull, il comportamento dimensionale e
la colorazione del materiale.

Processo di pressatura
Zirconia di altissima
qualità
Con le più moderne tecnologie di
affinamento da noi stessi sviluppate, siamo
una delle poche aziende a livello mondiale
a produrre in proprio i grezzi di zirconia. Lo
zirconio viene parzialmente stabilizzato con
ittrio ed arricchito con alluminia acquisendo
caratteristiche positive: alta resistenza alla
rottura (> 1400 MPa*), durezza (1200 HV*)
ed un modulo Weibull di 15,84*.
(*Valori ICE Zirconia Zirkonzahn)
Contrazione costante
Con tecnologie di alta qualità possiamo
garantirvi una contrazione costante, che a
sua volta è la base di un’elevata precisione
di adattamento. Con una resistenza alla
flessione fino a 1570 MPa (Studio Università
di Monaco, Dr. Beuer, Feb. 2007) la
nostra zirconia non solo mette in ombra i
tradizionali materiali per protesi dentarie,
bensì è anche considerata come uno dei
materiali più resistenti sul mercato.
La polvere di partenza ottenuta è mescolata ad additivi e tramite vari procedimenti vengono quindi realizzati i cosiddetti “gessetti”. Sia che vengano sottoposti a pressatura isostatica uniassiale
o che siano realizzati con il processo di fusione a freddo, i blocchi di zirconia presinterizzata non presentano alcuna differenza di qualità dopo la sinterizzazione, né in termini di resistenza o
di stato della superficie, né di struttura cristallina. Utilizziamo un procedimento biassiale caratterizzato da una pressione costante proveniente dall’alto e dal basso. In casi speciali viene anche
eseguita la pressatura isostatica.

La conoscenza oltrepassa i limiti
Siamo convinti che la routine sia il nemico del progresso.
Nel nostro laboratorio aziendale per i corsi di
formazione, situato non lontano dalla nostra sede e dotato
di una rete di esperti internazionali della zirconia,
cerchiamo costantemente di sondare e superare i limiti
del materiale. È poi nostra cura trasmettere ai nostri
clienti e ad altre persone interessate l’esperienza accumulata
e la conoscenza tecnica sotto forma di diverse
proposte di corsi a livello mondiale.
Musica di frese a Palazzo Verdi – Il nostro Education Center
Il laboratorio per i corsi è quasi ogni giorno della settimana occupato da assetati di sapere, che
lavorano alacremente sui casi dei pazienti. Un’équipe di odontotecnici esperti assiste i corsisti con
parole e fatti fino alla fine di ogni intervento. Che sia un principiante o già un esperto, per tutti vi è la
garanzia di poter approfittare di nuove conoscenze.

ICE Zirconia
Lavoro in zirconia 100%
Aldo Zilio, Italia
•
•
•
•
•
Esperto di ceramica e zirconia
Laboratorio odontotecnico in proprio a
Creazzo dal 1982
Stretta collaborazione pluriennale con la
Zirkonzahn
Relatore richiesto a livello internazionale
sui temi di estetica e ceramica
stratifi cata su zirconio
Diverse pubblicazioni di articoli su
riviste specializzate di prestigio
ICE Zirconia
Lavoro in zirconia 100%
Xavier Balmes, Spagna
•
•
•
•
•
Esperto di ceramica e zirconia
Laboratorio odontotecnico in proprio a
Sabadell dal 1996
Stretta collaborazione pluriennale con la
Zirkonzahn
Relatore richiesto a livello internazionale
per la stratifi cazione della ceramica e
la protesi implantare
Diverse pubblicazioni di articoli su
riviste specializzate di prestigio

Zirkonzahn World Wide
An der Ahr 7 - 39030 Gais - Italia
T +39 0474 066 680 - F +39 0474 066 661
www.zirkonzahn.com - info@zirkonzahn.com