RACCONTI DEL MISTERO E DEL RAZIOCINIO.pdf - nat russo

COME SI SCRIVE UN ARTICOLO ALLA «BLACKWOOD»
«Nel nome del profeta - eccovi i fichi!»
Grido di un venditore ambulante turco
Suppongo che tutti abbiate sentito parlare di me. Io sono la signora Psyche Zenobia. Non ci può essere dubbio
su questo punto. Soltanto i maligni mi chiamano Suky Snobbs. Mi sono accertata, però, che Suky è una volgare
corruzione di Psyche, una parola del più puro e autentico greco che sta per anima - e difatti io son tutt'anima - e talvolta
anche per farfalla, il quale ultimo significato non c'è dubbio che alluda all'aspetto ch'io assumo nel mio nuovo abito di
satin cremisino con la sua mantelletta di foggia araba color del cielo, e le fibbie verdi e i sette falpalà arancione. Quanto
poi allo Snobbs, sarà sufficiente guardarmi in faccia per capire che Snobbs non sono io. È stata la signorina Tabitha
Rapa a mettere in giro una roba simile. Pura e semplice invidia, dico! Tabitha Rapa! La sgualdrina! Ma, a pensarci
bene, che cosa ci si può aspettare da una rapa? Dovrebbe ricordarsi dell'adagio dove si dice che dalle rape non si cava il
sangue... (a proposito, sarà meglio prendere un appunto: ricordarglielo alla prima occasione) dunque... (altro appunto:
tirarle il naso)... dunque... a che punto ero? Ah, ecco! Mi sono accertata che Snobbs è soltanto una corruzione di
Zenobia. Non sapete chi era Zenobia? Dunque Zenobia era una regina (non è forse vero che il dottor Moneypenny mi
chiama sempre Regina di Cuori?) e il suo, come quell'altro di Psyche, è un autentico nome greco. E infatti mio padre era
un vero greco, come diciamo noi per dir mattacchione, così che io ho tutto il diritto di farmi chiamare Zenobia, il mio
glorioso patronimico, e non già Snobbs. E tant'è vero che soltanto Tabitha Rapa mi chiama Suky Snobbs. Io? ... ma io
sono la signora Psyche Zenobia.
Ho già detto, mi sembra, come non può esserci nessuno che non abbia, per lo meno, sentito parlare di me. Io
sono quella tal Signora Psyche Zenobia, la quale è salita meritoriamente in celebrità come segretaria corrispondente
della Philadelphia Regular Exchange Tea Total Young Belles Lettres Universal Experimental Bibliographical
Association To Civilize Humanity. Fu proprio il caro Moneypenny a dettare questa denominazione per la nostra
associazione, e dice sempre che gliel'ha suggerita il suono che manderebbe un barile se fosse vuoto. (L'avevo detto, io,
che il dottore è un uomo un po' volgare... ma come negare ch'egli sia del pari profondo?). Alla firma, tutti noi siamo usi
far seguire le iniziali della nostra società come quelli della R.S.A. (Royal Society of Arts) ovvero quegli altri della
S.D.U.K. (Society for the Diffusion of Useful Knowledge) eccetera. Il caro Moneypenny osservava, a proposito di
quest'ultima società, che l'«s» sta a significare stale e che al D.U.K. manca la «c» e che tutt'assieme sta per stale duck,
come a dire vecchia ciabatta, e non ha nulla a che spartire con la società di Lord Brougham; ma il caro Moneypenny è
sempre talmente faceto che non si sa mai bene quand'è che parla sul serio. È un fatto, comunque, che noi non
manchiamo mai d'aggiungere ai nostri nomi le iniziali P.R.E.T.T.Y.B.L.U.E.B.A.T.C.H. il che, in ogni modo,
rappresenta un notevole progresso dalla sigla di Lord Brougham. Tra le assurdità del nostro Moneypenny, c'è anche
quella per cui egli pretende che la sigla indichi il nostro preciso carattere... ma ci avete capito qualcosa, voi?
Nonostante le cure che il dottore le prodiga, e gli strenui sforzi per acquistare un nome, la società non ebbe
quel che si dice un gran successo, sino a quando io non credetti bene di prendervi parte. La verità è che i suoi membri
conducevano le discussioni su di un tono eccessivamente frivolo. Le relazioni che tutti i sabati saltavan fuori, eran
distinte più da buffoneria che da profondità. Giuochi di parole, insomma: meri giuochi di parole. La ricerca delle prime
cause, dei primi principi sembrava che fosse un'esigenza ignorata, e a sostituire quella non c'era, d'altro canto, alcun
altro tentativo di ricerca. Alla importantissima questione dell'adattamento delle cose non si faceva caso veruno. Tutto
era incredibilmente frivolo e basso. Di profondo, di colto, di metafisico, insomma, nemmeno l'ombra... e sopra tutto
nulla di ciò che i sapienti chiamano spiritualismo e che gli ignoranti, invece, stigmatizzano con la parola cant... con
quella parola che il dottor Moneypenny vorrebbe, ad ogni costo, farmi scrivere col cappa maiuscolo invece del c.. ma io
non la bevo la... la so lunga, io!
Non appena fui entrata nella società, cercai d'introdurvi un miglior metodo per pensare e per scrivere, e tutti
possono attestare che ci sono perfettamente riuscita. Nella P.R.E.T.T.Y.B.L.U.E.B.A.T.C.H. noi pubblichiamo, adesso,
degli articoli che valgono quanto, se non più, quelli del Blackwood, e dico il Blackwood, poiché sono persuasa che i
migliori scritti, in qualsivoglia genere d'argomenti, si possono trovare solo in questa rivista meritoriamente famosa. Noi
l'abbiamo assunta come modello in ogni cosa e così acquistiamo, ancor noi, la nostra fama assai celermente. A esser
sinceri, non è nemmeno troppo difficile comporre un articolo alla maniera di quelli del Blackwood... è indispensabile
soltanto, insomma, il saperlo fare. Lasciamo stare gli articoli politici: tutti sanno anche troppo bene il metodo di
fabbricarli, dopo che l'ha spiegato tanto egregiamente il caro Moneypenny.
Il signor Blackwood, insomma, ha un bello e grosso paio di forbicioni, anzitutto. Un paio di forbicioni simili,
in tutto, a quelli che adoperano i sarti. Un paio di forbicioni e tre praticanti che gli stanno intorno, pronti ad eseguire i
suoi ordini. Uno gli porge il Times, un secondo l'Examiner, un terzo il Gulley's New Compendium of Slang-Whang ed
ecco il signor Blackwood che taglia taglia taglia e poi mescola mescola mescola. In breve l'articolo risulta bell'e
amalgamato a furia di Examiner, Slang-Wang e Times, Times, Swang ed Ex... Tim... Ex... Swang...
Ma il principale merito di quella rivista consiste dei suoi articoli di varietà. I migliori tra essi fan parte della
categoria delle bizzarreries (per usare una parola cara al caro Moneypenny, la quale parola non garantisco, tuttavia, che
abbia un reale significato) ma che tutti chiamano, assai più propriamente, delle intensities. Si tratta d'un genere di scritti
ch'io avevo cominciato da tempo ad apprezzare e dei quali tuttavia soltanto dopo la mia ultima visita al signor
Blackwood - fu la società a mandarmi, in deputazione - sono riuscita a penetrare l'esatto segreto di manipolazione. Il
metodo è dunque estremamente semplice (non tuttavia quanto quello consigliato per gli articoli di politica). Come fui
alla presenza del grande Blackwood e dopo che gli ebbi significato i desiderata della mia società, egli mi favorì con