Istruzioni Montaggio

Cod. 6012.1142/I Ed. 11/2006
12 V
e1 03 4810
I
ICB2
INTERFACCIA CAN BUS
Leggere attentamente il presente foglio istruzioni e le caratteristiche
tecniche del prodotto.
Installazione possibile per tutti i tipi di vetture munite di
batteria a 12V con negativo a massa e dotate di linea dati
CAN-BUS.
Il collegamento del prodotto a tensioni differenti da quelle
specificate può portare a situazioni di pericolo.
Montaggio da realizzare all’interno dell’abitacolo, lontano da
elevate fonti di calore o possibili formazioni di condense.
Prima del montaggio , informarsi sulle precauzioni da prendere,
riportate sul libretto “Uso e Manutenzione” del veicolo.
Si consiglia d’eseguire il montaggio solamente dopo aver
scollegato la batteria.
In caso d’aggiornamento del protocollo dati da parte del
costruttore del veicolo, il prodotto potrebbe non funzionare
correttamente.
In caso di: modifica, riparazione, danneggiamento, uso improprio,
abuso, danni in seguito ad un sinistro, calamità naturali,
esposizione e mancato rispetto delle istruzioni di montaggio,
la garanzia cesserà con effetto immediato.
Il montaggio di questo prodotto deve essere eseguito da un
installatore professionale. Il CERTIFICATO DI INSTALLA-
ZIONE (fornito insieme al CERTIFICATO DI GARANZIA, da
compilare e rispedire) deve essere compilato dall’installatore in
ogni sua parte. Qualsiasi modifica o aggiunta non riportata sul
presente manuale invalida automaticamente il CERTIFICATO
DI INSTALLAZIONE.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
INDICE SEZIONI
Verificare che
l’aggiornamento
del prodotto
contenga
la vettura
desiderata
L’interfaccia ICB2 decodifica le trasmissioni digitali presenti a bordo delle
vetture, fornendo in uscita segnali analogici facilmente interfacciabili ad
una grande quantità di dispositivi tradizionali.
Con la presente SPAL Automotive s.r.l. dichiara che questo ICB2 risponde
ai severi requisiti, e alle altre disposizioni pertinenti, contenute
nella normativa europea 2004/104/CE.
SCHEMA DI COLLEGAMENTO ..........................................A
AUTORICONOSCIMENTO VETTURA ............................... B
VERIFICA VETTURA CONFIGURATA ............................... C
RICONOSCIMENTO MANUALE VETTURA ...................... D
CARATTERISTICHE TECNICHE ....................................... E
CARATTERISTICHE GENERALI ....................................... F
SCHEMI APPLICATIVI ....................................................... G
COLLEGAMENTO USB ................................................... H
AGGIORNAMENTO PRODOTTO ....................................... I
LEGENDA SIMBOLI ............................................................ L
INGRESSI
+12V
Positivo +30 permanente
protetto da fusibile
PRG
CAN L
CAN H
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
Fusibile 1A
Batteria 12V
Massa
veicolo
VIOLA
NERO
NERO/ROSSO
VERDE/NERO
VERDE/ROSSO
GRIGIO
GRIGIO/ROSSO
negativo
GRIGIO/NERO
GRIGIO/BIANCO
BIANCO
(max 300 mA)
ARANCIO
(max 300 mA)
BIANCO/NERO
GIALLO
NERO/BLU
VERDE
impulso positivo
BLU
negativo
negativo
negativo
positivo
positivo
positivo
impulso positivo
MARRONE/ROSSO
negativo
Retromarcia
Km/h
RPM
+15
AUTORICONOSCIMENTO VETTURA
Attraverso questa funzionalità lo SPAL ICB2 è in grado di riconoscere la vettura su cui è installato ed auto-configurarsi di conseguenza.
Lo stato dell’ICB2 è indicato dal led verde montato sul fronte del prodotto a fianco del connettore principale. In condizione di funzionamento
normale il led è spento.
Eseguire la procedura dopo aver installato il prodotto.
ON
Accendere la chiave
quadro con portiera lato
guida aperto
LED
SPENTO
ICB2
PRONTO
Scollegare il
connettore
dalla centrale
NERO/ROSSO
Mettere a massa il
filo ROSSO/NERO
NERO/ROSSO
5 sec.
NERO/ROSSO
USCITE
(configurabili
da PC)
A
NERO/ROSSO
Ricollegare il connettore alla centrale; togliere, mettere
e togliere da massa il filo ROSSO/NERO in un intervallo
massimo di 5 secondi
In qualsiasi momento è possibile controllare la vettura configurata. Tutte le volte che l’ICB2 viene alimentato
il led sul fronte del prodotto replicherà il codice corrispondente al veicolo memorizzato.
Scollegare e ricollegare il
connettore alla centrale
FISSO
RICERCA
VETTURA
Il led di
segnalazione
si accende con
luce fissa
CARATTERISTICHE TECNICHE
RICONOSCIMENTO MANUALE VETTURA
È possibile selezionare manualmente la vettura desiderata. Per fare questo occorre alimentare il dispositivo e non
eseguire i collegamenti relativi al CAN BUS.
VERIFICA VETTURA CONFIGURATA
Attraverso la combinazione dei lampeggi del led e del filo di programmazione ROSSO/NERO è possibile scegliere la vet-
tura desiderata inserendo il corrispondente codice a tre cifre indicato nella lista veicoli allegata.
Per maggiori informazioni rivolgersi a SPAL AUTOMOTIVE o al proprio rivenditore di fiducia.
E
Tensione di alimentazione .........12 V (min 6 V ÷ max 16 V)
Assorbimento centrale max (@ 12V) ......................... < 1 A
Assorbimento centrale a riposo ...............................< 3 mA
Temperatura di funzionamento ....................-40°C ÷ +85°C
Grado protezione scatole .............................................IP40
Dimensioni ................ (L) 74 mm x (A) 27 mm x (P) 51 mm
Uscita RPM (default) .................... 1 Hz / 20 RPM / 0 ÷ 12V
Uscita velocità (default) ..................1 Hz / 1 Km/h / 0 ÷ 12V
LAMPEGGIO VELOCE
VETTURA NON
RICONOSCIUTA
LAMPEGGIO
INTERMEDIO
RICHIESTA
PRESSIONE TASTI
TELECOMANDO
LAMPEGGIO LENTO
. . . . . .
1°cifra 2°cifra 3°cifra
Il sistema ripete il codice vettura
con un numero di lampeggi corrispondente
ad ogni cifra
CARATTERISTICHE GENERALI
Led di
segnalazione
1. Verificare il filo
ROSSO/NERO
2. Verificare il
collegamento CAN
3. Verificare se la vettura
desiderata è presente
nella lista vetture
FIAT XXX 5 7 4
1 min.
OFF ON
Connettore
18 poli Connettore
USB
LED
SPENTO
ICB2
PRONTO
B
Ripetere la
procedura di
autoriconoscimento
Spegnere la chiave quadro, premere il pulsante
apertura del telecomando e riaccendere la chiave
quadro in un intervallo massimo di 1 minuto
Eseguire questa procedura SOLO ED ESCLUSIVAMENTE nei veicoli ove
è richiesta la pressione del telecomando (vedi lista vetture allegata)
VETTURA
RICONOSCIUTA Scollegare e ricollegare il
connettore alla centrale
VERIFICA
AUTOMATICA
CODICE
VETTURA
C
D
F
Versione
lista vetture

Schema A : ICB2 + SAT
+30
GND
CAN H
CAN L
Schema C : ICB2 + ACJ1
+30
GND
CAN H
CAN L
VIOLA
NERO
VERDE/ROSSO
VERDE/NERO
VIOLA
NERO
VERDE/ROSSO
VERDE/NERO
FUSIBILE 2A
FUSIBILE 2A
CAN L
CAN L
CAN H
CAN H
GND
GND
+30
+30
ICB 2
MARRONE/ROSSO
SEGNALE DI
STATO
ARANCIO
+15
ICB 2
BIANCO/NERO
ARANCIO
CHIAVE
QUADRO
VELOCITA’
GRIGIO
GRIGIO/ROSSO
PORTA
GUIDA
PORTA
PASSEGGERI
GRIGIO/NERO
BAULE
GRIGIO/BIANCO
COFANO
GRIGIO
PORTA
GUIDA
VIOLA
NERO
MARRONE
ARANCIO
GRIGIO
VIOLA
NERO
ARANCIO
NERO 1
+30
GND
+15
+30
GND
+15
SCHEMI APPLICATIVI
SPAL
SAT
ATTIVAZIONE
ALLARME
TACHIMETRO
SPAL
ACJ 1
NERO 3 PORTA LATO GUIDA
Schema B : ICB2 + AP85
+30
GND
CAN H
CAN L
VIOLA
NERO
VERDE/ROSSO
VERDE/NERO
COLLEGAMENTO USB
FUSIBILE 2A
Nelle vetture in cui l'AP85 si disinserisce con la
serratura della porta, occorre effettuare il blocco
con i fili VERDE/NERO e BLU/NERO,
come specificato nella scheda tecnica. ICB 2
AGGIORNAMENTO PRODOTTO
CAN L
CAN H
GND
+30
H
Per eseguire il collegamento tra la porta USB e lo SPAL ICB2 è necessario
l’utilizzo del software SPAL CAN Interface.
Attraverso la porta USB integrata è possibile:
- Scegliere la vettura desiderata: Risparmia tempo nell’installazione!
Con lo SPAL CAN Interface si può programmare lo SPAL ICB2 prima
dell’installazione in vettura.
- Aggiornare la lista delle vetture compatibili: Mai più prodotti vecchi
in magazzino! Attraverso il software dedicato SPAL CAN Interface è
possibile aggiornare lo SPAL ICB2 con l’ultimo aggiornamento vetture
disponibile.
- Modificare le caratteristiche delle uscite: Utilizzando il software
SPAL CAN Interface è possibile scegliere le caratteristiche delle uscite
tra le opzioni disponibili.
- Controllare lo stato delle uscite: Con lo SPAL CAN Interface si può
controllare in tempo reale lo stato delle uscite dello SPAL ICB2.
Per aggiornare l’ICB2 consulta il sito www.spal.com (► divisione accessori
► area privata) dove sarà possibile trovare tutte le risorse necessarie
per l’aggiornamento del prodotto.
I
Via per Carpi 26/B - 42015 Correggio (RE) - ITALY
Tel. +39 0522 731311 - Fax. +39 0522 693611
E-mail: aftermarket@spal.it - www.spal.it
ARANCIO
+15
VERDE
UNLOCK
BLU
LOCK
GRIGIO/BIANCO
COFANO
GRIGIO/NERO
BAULE
GRIGIO
PORTA
GUIDA
VIOLA
NERO
ARANCIO
VERDE
BLU
GRIGIO/NERO
GRIGIO/ROSSO
PORTA
PASSEGGERO
GRIGIO
+30
GND
+15
UNLOCK
LOCK
COFANO/BAULE
PORTE
AP 85
MARRONE/ROSSO
come specificato
nella scheda tecnica
S
T
A
T
O
G
LEGENDA SIMBOLI L
Porta lato guida
aperta
Porte
passeggeri
aperte
Baule aperto
Cofano aperto
Retromarcia
inserita
Segnale
velocità
Segnale RPM
Luci
accese
Impulso
apertura
telecomando
Impulso
chiusura
telecomando
NERO/ROSSO
Vettura chiusa
da telecomando
Filo di programmazione
Collegamento
segnale
CAN LOW
Collegamento
segnale
CAN HIGH
Led
acceso
Led
spento
Disinserimento/
inserimento
connettore
alla centrale
ON Chiave quadro
ON
OFF Chiave quadro
OFF
Collegamento
verso massa