R. Amen - Diocesi di Pitigliano - Sovana - Orbetello
R. Amen - Diocesi di Pitigliano - Sovana - Orbetello R. Amen - Diocesi di Pitigliano - Sovana - Orbetello
Chiesa Concattedrale di Orbetello Celebrazione eucaristica e Rito delle esequie Di don Maurilio Carrucola Orbetello 04/02/2011
- Page 2 and 3: Celebrazione eucaristica E Rito del
- Page 4 and 5: RITI DI INTRODUZIONE Nel nome del P
- Page 6 and 7: Il tuo volto, Signore, io cerco. No
- Page 8 and 9: PREGHIERE DEI FEDELI Fratelli e sor
- Page 10 and 11: Il Vescovo, con le braccia allargat
- Page 12 and 13: 2C Ricòrdati dei nostri fratelli,
- Page 14 and 15: Ci si dispone davanti al feretro pe
- Page 16 and 17: Al termine il Vescovo dice: Nelle t
- Page 18: - 17 -
Chiesa Concattedrale <strong>di</strong> <strong>Orbetello</strong><br />
Celebrazione eucaristica e<br />
Rito delle esequie<br />
Di don Maurilio Carrucola<br />
<strong>Orbetello</strong><br />
04/02/2011
Celebrazione eucaristica<br />
E<br />
Rito delle esequie<br />
Di<br />
Don Maurilio Carrucola<br />
- 1 -
- 2 -
RITI DI INTRODUZIONE<br />
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo.<br />
R. <strong>Amen</strong>.<br />
La pace sia con voi.<br />
R. E con il tuo spirito.<br />
Per celebrare degnamente i santi misteri<br />
in suffragio del nostro fratello Sacerdote Maurilio,<br />
riconosciamo i nostri peccati.<br />
(Breve pausa <strong>di</strong> silenzio)<br />
Confesso a Dio Onnipotente e a voi fratelli che ho molto peccato in<br />
pensieri, parole, opere e omissioni. Per mia colpa, mia colpa, mia<br />
gran<strong>di</strong>ssima colpa, e supplico la Beata sempre Vergine Maria, gli angeli,<br />
i Santi e voi fratelli <strong>di</strong> pregare per me il Signore Dio nostro.<br />
Dio onnipotente abbia misericor<strong>di</strong>a <strong>di</strong> noi,<br />
perdoni i nostri peccati, e ci conduca alla vita eterna.<br />
R. <strong>Amen</strong>.<br />
Kyrie eleison Kyrie eleison<br />
Christe eleison Christe eleison<br />
Kyrie eleison Kyrie eleison<br />
Preghiamo<br />
Signore misericor<strong>di</strong>oso, che al tuo servo Maurilio sacerdote, nel tempo<br />
della sua <strong>di</strong>mora tra noi, hai affidato la tua parola e i tuoi sacramenti, donagli<br />
<strong>di</strong> esultare per sempre nella liturgia del cielo.<br />
Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con<br />
te, nell'unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli. R. <strong>Amen</strong><br />
- 3 -
LITURGIA DELLA PAROLA<br />
Prima Lettura Eb 13, 1-8<br />
Gesù Cristo è lo stesso ieri e oggi e per sempre!<br />
Dalla lettera agli Ebrei<br />
Fratelli, l’amore fraterno resti saldo. Non <strong>di</strong>menticate l’ospitalità; alcuni,<br />
praticandola, senza saperlo hanno accolto degli angeli. Ricordatevi dei<br />
carcerati, come se foste loro compagni <strong>di</strong> carcere, e <strong>di</strong> quelli che sono maltrattati,<br />
perché anche voi avete un corpo. Il matrimonio sia rispettato da<br />
tutti e il letto nuziale sia senza macchia. I fornicatori e gli adùlteri saranno<br />
giu<strong>di</strong>cati da Dio.<br />
La vostra condotta sia senza avarizia; accontentatevi <strong>di</strong> quello che avete,<br />
perché Dio stesso ha detto: «Non ti lascerò e non ti abbandonerò». Così<br />
possiamo <strong>di</strong>re con fiducia:<br />
«Il Signore è il mio aiuto, non avrò paura.<br />
Che cosa può farmi l’uomo?».<br />
Ricordatevi dei vostri capi, i quali vi hanno annunciato la parola <strong>di</strong> Dio.<br />
Considerando attentamente l’esito finale della loro vita, imitatene la fede.<br />
Gesù Cristo è lo stesso ieri e oggi e per sempre!<br />
Parola <strong>di</strong> Dio. Ren<strong>di</strong>amo grazie a Dio<br />
Salmo Responsoriale Dal Salmo 26<br />
R.: Il Signore è mia luce e mia salvezza.<br />
Il Signore è mia luce e mia salvezza:<br />
<strong>di</strong> chi avrò timore?<br />
Il Signore è <strong>di</strong>fesa della mia vita:<br />
<strong>di</strong> chi avrò paura?<br />
Se contro <strong>di</strong> me si accampa un esercito,<br />
il mio cuore non teme;<br />
se contro <strong>di</strong> me si scatena una guerra,<br />
anche allora ho fiducia.<br />
Nella sua <strong>di</strong>mora mi offre riparo<br />
nel giorno della sventura.<br />
Mi nasconde nel segreto della sua tenda,<br />
sopra una roccia m’innalza.<br />
- 4 -
Il tuo volto, Signore, io cerco.<br />
Non nascondermi il tuo volto,<br />
non respingere con ira il tuo servo.<br />
Sei tu il mio aiuto, non lasciarmi.<br />
Canto al Vangelo Lc 8,15<br />
Alleluia, alleluia.<br />
Beati coloro che custo<strong>di</strong>scono la parola <strong>di</strong> Dio<br />
con cuore integro e buono<br />
e producono frutto con perseveranza.<br />
Alleluia.<br />
† Vangelo<br />
Rallegratevi ed esultate, perché grande è la vostra ricompensa nei cieli.<br />
Dal vangelo secondo Matteo (Mt 5,1-12°)<br />
In quel tempo, vedendo le folle, Gesù salì sul monte: si pose a sedere e si<br />
avvicinarono a lui i suoi <strong>di</strong>scepoli. Si mise a parlare e insegnava loro <strong>di</strong>cendo:<br />
«Beati i poveri in spirito,<br />
perché <strong>di</strong> essi è il regno dei cieli.<br />
Beati quelli che sono nel pianto,<br />
perché saranno consolati.<br />
Beati i miti,<br />
perché avranno in ere<strong>di</strong>tà la terra.<br />
Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia,<br />
perché saranno saziati.<br />
Beati i misericor<strong>di</strong>osi,<br />
perché troveranno misericor<strong>di</strong>a.<br />
Beati i puri <strong>di</strong> cuore,<br />
perché vedranno Dio.<br />
Beati gli operatori <strong>di</strong> pace,<br />
perché saranno chiamati figli <strong>di</strong> Dio.<br />
Beati i perseguitati per la giustizia,<br />
perché <strong>di</strong> essi è il regno dei cieli.<br />
Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, <strong>di</strong>ranno<br />
ogni sorta <strong>di</strong> male contro <strong>di</strong> voi per causa mia. Rallegratevi ed esultate,<br />
perché grande è la vostra ricompensa nei cieli».<br />
Parola del Signore. Lode a te o Cristo<br />
- 5 -<br />
Seduti – omelia
PROFESSIONE DI FEDE<br />
Io credo in Dio, Padre onnipotente,<br />
creatore del cielo e della terra;<br />
e in Gesù Cristo, suo unico Figlio, nostro Signore,<br />
il quale fu concepito <strong>di</strong> Spirito Santo,<br />
nacque da Maria Vergine,<br />
patì sotto Ponzio Pilato,<br />
fu crocifisso, morì e fu sepolto;<br />
<strong>di</strong>scese agli inferi;<br />
il terzo giorno risuscitò da morte;<br />
salì al cielo,<br />
siede alla destra <strong>di</strong> Dio Padre onnipotente;<br />
<strong>di</strong> là verrà a giu<strong>di</strong>care i vivi e i morti.<br />
Credo nello Spirito Santo,<br />
la santa Chiesa cattolica,<br />
la comunione dei santi,<br />
la remissione dei peccati,<br />
la risurrezione della carne,<br />
la vita eterna. <strong>Amen</strong>.<br />
- 6 -
PREGHIERE DEI FEDELI<br />
Fratelli e sorelle carissimi, sia che viviamo sia che moriamo, noi siamo del<br />
Signore. Rivolgiamo a lui la nostra preghiera, perché <strong>di</strong> fronte al mistero<br />
della morte infonda in noi la beata speranza della risurrezione.<br />
Diciamo insieme: ascoltaci, o Signore.<br />
R. Ascoltaci, o Signore<br />
1. Per questo sacerdote Maurilio che nella Chiesa ha esercitato il sacro ministero,<br />
perché lo renda partecipe della liturgia del cielo, preghiamo. R.<br />
2. Perché il Signore liberi l'anima del nostro fratello Sacerdote Maurilio<br />
dal potere delle tenebre e dalla morte eterna, lo accolga nella <strong>di</strong>mora della<br />
luce e della pace, preghiamo. R.<br />
3. Per i parenti, i familiari, gli amici, perché il dolore del <strong>di</strong>stacco si apra<br />
alla certezza che la morte non spezza la nostra comunione in Cristo in cui<br />
ogni uomo vive, preghiamo. R.<br />
4. Per la santa Chiesa, perché proclami con franchezza apostolica la vittoria<br />
<strong>di</strong> Cristo sulla morte come risposta della fede all'ansia dell'uomo per la<br />
sua sorte futura, preghiamo. R.<br />
5. Per noi qui presenti, perché celebrando la Pasqua del Signore, moriamo<br />
al peccato e risorgiamo alla vita nuova, preghiamo. R.<br />
In vita e in morte siamo tuoi, o Padre;<br />
confermaci in questa fede<br />
e accogli il nostro fratello Sacerdote Maurilio<br />
insieme ai santi nella gioia del tuo regno.<br />
Per Cristo nostro Signore.<br />
R. <strong>Amen</strong>.<br />
- 7 -
Ci si alza in pie<strong>di</strong><br />
LITURGIA EUCARISTICA<br />
Pregate fratelli perché il mio e il vostro sacrificio sia gra<strong>di</strong>to a Dio Padre<br />
Onnipotente.<br />
R. Il Signore riceva dalle tue mani questo sacrificio a lode e gloria del<br />
suo nome, per il bene nostro e <strong>di</strong> tutta la sua santa Chiesa.<br />
Salga a te da questo altare, Signore, la preghiera della tua famiglia in suffragio<br />
del tuo servo Maurilio sacerdote, il sacrificio che egli, come tuo ministro,<br />
offriva per la comunità, sia ora per lui sorgente <strong>di</strong> perdono e <strong>di</strong> pace.<br />
Per Cristo nostro Signore. R. <strong>Amen</strong><br />
PREGHIERA EUCARISTICA<br />
Il Signore sia con voi.<br />
R. E con il tuo spirito.<br />
In alto i nostri cuori.<br />
R. Sono rivolti al Signore.<br />
Ren<strong>di</strong>amo grazie al Signore nostro Dio.<br />
R. E' cosa buona e giusta.<br />
È veramente cosa buona e giusta,<br />
nostro dovere e fonte <strong>di</strong> salvezza,<br />
rendere grazie sempre e in ogni luogo<br />
a te, Signore, Padre santo, Dio onnipotente ed eterno.<br />
In Cristo tuo Figlio, nostro salvatore<br />
rifulge a noi la speranza della beata risurrezione,<br />
e se ci rattrista la certezza <strong>di</strong> dover morire,<br />
ci consola la promessa dell'immortalità futura.<br />
Ai tuoi fedeli, o Signore, la vita non è tolta, ma trasformata;<br />
e mentre si <strong>di</strong>strugge la <strong>di</strong>mora <strong>di</strong> questo esilio terreno,<br />
viene preparata un'abitazione eterna nel cielo.<br />
Per questo mistero <strong>di</strong> salvezza, uniti agli angeli e ai santi,<br />
cantiamo senza fine l'inno della tua lode:<br />
Sanctus,<br />
Sanctus,<br />
Sanctus Dominus Deus Sabaoth.<br />
Pleni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis.<br />
Bene<strong>di</strong>ctus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis.<br />
- 8 -
Il Vescovo, con le braccia allargate, <strong>di</strong>ce:<br />
CP Padre veramente santo,<br />
fonte <strong>di</strong> ogni santità,<br />
congiunge le mani, e tenendole stese sulle offerte, <strong>di</strong>ce:<br />
santifica questi doni<br />
con l'effusione del tuo Spirito<br />
congiunge le mani, e traccia un segno <strong>di</strong> croce sul pane e sul calice, <strong>di</strong>cendo:<br />
perché <strong>di</strong>ventino per noi<br />
il corpo e il sangue <strong>di</strong> Gesù Cristo<br />
nostro Signore.<br />
Congiunge le mani.<br />
Nelle formule seguenti le parole del Signore siano dette con voce chiara e <strong>di</strong>stinta, come è<br />
richiesto dalla loro natura.<br />
Egli, offrendosi liberamente alla sua passione,<br />
prende il pane, e tenendolo alquanto sollevato sull’altare, prosegue:<br />
prese il pane e rese grazie,<br />
lo spezzo, lo <strong>di</strong>ede ai suoi <strong>di</strong>scepoli, e <strong>di</strong>sse:<br />
inchinandosi leggermente<br />
Prendete, e mangiatene tutti:<br />
questo è il mio Corpo<br />
offerto in sacrificio per voi.<br />
Presenta al popolo l’ostia consacrata, la depone sulla patena e genuflette in adorazione.<br />
Poi continua:<br />
Dopo la cena, allo stesso modo,<br />
prende il calice, e tenendolo alquanto sollevato sull’altare, prosegue:<br />
prese il calice e rese grazie,<br />
lo <strong>di</strong>ede ai suoi <strong>di</strong>scepoli, e <strong>di</strong>sse:<br />
inchinandosi leggermente<br />
Prendete, e bevetene tutti:<br />
questo è il calice del mio Sangue<br />
per la nuova ed eterna alleanza,<br />
versato per voi e per tutti<br />
in remissione dei peccati.<br />
Fate questo in memoria <strong>di</strong> me.<br />
Presenta al popolo il calice, lo depone sul corporale e genuflette in adorazione.<br />
- 9 -
CP Mistero della fede.<br />
Annunziamo la tua morte, Signore,<br />
proclamiamo la tua risurrezione,<br />
nell'attesa della tua venuta.<br />
Celebrando il memoriale<br />
della morte e risurrezione del tuo Figlio,<br />
ti offriamo, Padre,<br />
il pane della vita e il calice della salvezza,<br />
e ti ren<strong>di</strong>amo grazie<br />
per averci ammessi alla tua presenza<br />
a compiere il servizio sacerdotale.<br />
Ti preghiamo umilmente:<br />
per la comunione<br />
al corpo e al sangue <strong>di</strong> Cristo<br />
lo Spirito Santo ci riunisca in un solo corpo.<br />
1C Ricordati, Padre, della tua Chiesa<br />
<strong>di</strong>ffusa su tutta la terra:<br />
ren<strong>di</strong>la perfetta nell'amore<br />
in unione con il nostro Papa Benedetto XVI,<br />
il nostro vescovo Guglielmo,<br />
e tutto l'or<strong>di</strong>ne sacerdotale.<br />
Ricordati del nostro fratello Sacerdote Maurilio,<br />
che hai chiamato a te da questa vita:<br />
e come per il Battesimo l’hai unito<br />
alla morte <strong>di</strong> Cristo, tuo Figlio,<br />
così ren<strong>di</strong>lo partecipe della sua risurrezione.<br />
- 10 -
2C Ricòrdati dei nostri fratelli,<br />
che si sono addormentati<br />
nella speranza della risurrezione,<br />
e <strong>di</strong> tutti i defunti che si affidano alla tua clemenza:<br />
ammettili a godere la luce del tuo volto.<br />
Di noi tutti abbi misericor<strong>di</strong>a:<br />
donaci <strong>di</strong> aver parte alla vita eterna,<br />
insieme con la beata Maria,<br />
Vergine e Madre <strong>di</strong> Dio,<br />
con gli apostoli e tutti i santi,<br />
che in ogni tempo ti furono gra<strong>di</strong>ti:<br />
congiunge le mani<br />
e in Gesù Cristo tuo Figlio<br />
canteremo la tua gloria.<br />
Prende sia la patena con l’ostia, sia il calice, ed elevandoli insieme, <strong>di</strong>ce:<br />
CP Per Cristo, con Cristo e in Cristo,<br />
a te, Dio Padre onnipotente<br />
nell'unità dello Spirito Santo<br />
ogni onore e gloria<br />
per tutti i secoli dei secoli.<br />
Il popolo acclama:<br />
R. <strong>Amen</strong>.<br />
- 11 -
RITI DI COMUNIONE<br />
Obbe<strong>di</strong>enti alla parola del Salvatore e formati al suo <strong>di</strong>vino insegnamento<br />
osiamo <strong>di</strong>re:<br />
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno,<br />
sia fatta la tua volontà, come in cielo e così in terra. Dacci oggi il nostro pane<br />
quoti<strong>di</strong>ano, e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri<br />
debitori, e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.<br />
Liberaci o Signore da tutti i mali conce<strong>di</strong> la pace ai nostri giorni e con<br />
l'aiuto della tua misericor<strong>di</strong>a vivremo sempre liberi dal peccato e sicuri da<br />
ogni turbamento nell'attesa che si compia la beata speranza e venga il nostro<br />
salvatore Gesù Cristo.<br />
R. Tuo è il regno, tua la potenza e la gloria nei secoli<br />
Signore Gesù Cristo che hai detto ai tuoi apostoli: vi lascio la pace, vi do<br />
la mia pace, non guardare ai nostri peccati, ma alla fede della Tua Chiesa e<br />
donale unità e pace secondo la tua volontà. Tu che vivi e regni nei secoli<br />
dei secoli. R. <strong>Amen</strong><br />
La Pace del Signore sia sempre con voi.<br />
R. E con il tuo spirito<br />
Scambiatevi un segno <strong>di</strong> pace<br />
Agnus Dei, qui tollis peccata mun<strong>di</strong>: miserere nobis.<br />
Agnus Dei, qui tollis peccata mun<strong>di</strong>: miserere nobis.<br />
Agnus Dei, qui tollis peccata mun<strong>di</strong>: dona nobis pacem.<br />
Beati gli inviatati alla Cena del Signore. Ecco l’Agnello <strong>di</strong> Dio che toglie i<br />
peccati del mondo.<br />
R. O Signore, non sono degno <strong>di</strong> partecipare alla tua mensa, ma dì soltanto<br />
una parola ed io sarò salvato.<br />
ANTIFONA ALLA COMUNIONE<br />
Lux aeterna luceat eis Domine: Cum Sanctis tuis in aeternum, quia pius es.<br />
S. - Requiem aeternam dona eis Domine, et lux perpetua luceat eis<br />
T. - Cum Sanctis tuis in aeternum, quia pius es.<br />
- 12 -
Ci si <strong>di</strong>spone davanti al feretro per la santa comunione.<br />
Si accosti alla Santa comunione soltanto chi è in grazia <strong>di</strong> Dio e si è confessato.<br />
Evitiamo la superficialità nel ricevere il Santo Sacramento dell’Altare.<br />
ORAZIONE DOPO LA COMUNIONE<br />
Preghiamo<br />
Padre santo, per questo sacrificio che ha riunito il tuo popolo intorno<br />
all’altare, accogli nella gloria il tuo sacerdote Maurilio, che in questa vita<br />
ha servito fedelmente la tua Chiesa. Per Cristo nostro Signore.<br />
R. <strong>Amen</strong><br />
- 13 -
ULTIMA RACCOMANDAZIONE E COMMIATO<br />
Dopo aver elevato la nostra fiduciosa preghiera<br />
in suffragio del nostro fratello Maurilio sacerdote,<br />
rivolgiamogli ora l'estremo saluto.<br />
Il nostro «ad<strong>di</strong>o» pertanto,<br />
anche se non nasconde la tristezza del <strong>di</strong>stacco,<br />
si conforta tuttavia nella dolcezza della speranza.<br />
Di nuovo, infatti, potremo godere<br />
della presenza del fratello nostro e della sua amicizia<br />
e, per il dono della misericor<strong>di</strong>a del Padre,<br />
questa nostra assemblea, che ora con tristezza<br />
in questa chiesa terrestre sciogliamo,<br />
lieti un giorno nel Regno <strong>di</strong> Dio ricomporremo.<br />
Consoliamoci, dunque, vicendevolmente<br />
nella fede del Cristo.<br />
Il Vescovo asperge ed incensa il feretro, mentre si canta:<br />
Io credo: risorgerò,<br />
questo mio corpo vedrà il Salvatore!<br />
Prima che io nascessi,<br />
mio Dio tu mi conosci:<br />
ricordati, Signore,<br />
che l’uomo è come l’erba,<br />
come il fiore del campo.<br />
- 14 -<br />
Io credo: risorgerò,<br />
questo mio corpo vedrà il Salvatore!<br />
Spirito della vita,<br />
che abiti nel mio cuore:<br />
rimani in me, Signore,<br />
rimani oltre la morte,<br />
per i secoli eterni.
Al termine il Vescovo <strong>di</strong>ce:<br />
Nelle tue mani, Padre clementissimo,<br />
consegnamo l'anima del nostro fratello Maurilio sacerdote.<br />
con la sicura speranza che risorgerà nell'ultimo giorno<br />
insieme a tutti i morti in Cristo.<br />
Ti ren<strong>di</strong>amo grazie, o Signore,<br />
per tutti i benefici che gli hai dato in questa vita,<br />
come segno della tua bontà<br />
e della comunione dei santi in Cristo.<br />
Nella tua misericor<strong>di</strong>a senza limiti,<br />
aprigli le porte del para<strong>di</strong>so;<br />
e a noi che restiamo quaggiù<br />
dona la tua consolazione con le parole della fede,<br />
fino al giorno in cui, tutti riuniti in Cristo,<br />
potremo vivere sempre con te nella gioia eterna.<br />
Per Cristo nostro Signore.<br />
R. <strong>Amen</strong>.<br />
ANTIFONE CONCLUSIVE<br />
In Para<strong>di</strong>sum deducant te Angeli:<br />
in tuo adventu suscipiant te Martyres,<br />
et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem.<br />
Chorus angelorum te suscipiat,<br />
et cum Lazaro quondam pauper<br />
aeternam habeas requiem.<br />
Omessa la bene<strong>di</strong>zione e il congedo, il corpo viene prelevato per la sepoltura.<br />
Mentre il feretro viene portato fuori dalla Concattedrale tutti cantano:<br />
- 15 -
CANTICO DI ZACCARIA Lc 1, 68-79<br />
Il Messia e il suo Precursore<br />
Benedetto il Signore Dio d'Israele, *<br />
perché ha visitato e redento il suo popolo,<br />
e ha suscitato per noi una salvezza potente *<br />
nella casa <strong>di</strong> Davide, suo servo,<br />
come aveva promesso *<br />
per bocca dei suoi santi profeti d'un tempo:<br />
salvezza dai nostri nemici, *<br />
e dalle mani <strong>di</strong> quanti ci o<strong>di</strong>ano.<br />
Così egli ha concesso misericor<strong>di</strong>a ai nostri padri *<br />
e si è ricordato della sua santa alleanza,<br />
del giuramento fatto ad Abramo, nostro padre, *<br />
<strong>di</strong> concederci, liberati dalle mani dei nemici,<br />
<strong>di</strong> servirlo senza timore, in santità e giustizia *<br />
al suo cospetto, per tutti i nostri giorni.<br />
E tu, bambino, sarai chiamato profeta dell'Altissimo *<br />
perché andrai innanzi al Signore a preparargli le strade,<br />
per dare al suo popolo la conoscenza della salvezza *<br />
nella remissione dei suoi peccati,<br />
grazie alla bontà misericor<strong>di</strong>osa del nostro Dio, *<br />
per cui verrà a visitarci dall'alto un sole che sorge,<br />
per rischiarare quelli che stanno nelle tenebre *<br />
e nell'ombra della morte<br />
e <strong>di</strong>rigere i nostri passi *<br />
sulla via della pace.<br />
Gloria al Padre e al Figlio *<br />
e allo Spirito Santo.<br />
Come era nel principio, e ora e sempre *<br />
nei secoli dei secoli. <strong>Amen</strong>.<br />
- 16 -
- 17 -