Notiziario del Centro Studi per la Val di Sole - Centro Studi Val di Sole

cultura delle Valli
Monumento al Pistoniere, lungo la strada nei pressi di Badia Calavèna, risalendo
l’Illási. La rappresentazione artistica ha un taglio di vivacità, quasi caricaturistico.
Il soggetto potrebbe ben essere preso per un Andreas Hofer (tolta la barba!), un
Bersagliere o un Brigante della Sila.
rimanda al termine della seconda guerra mondiale.
Un reparto di SS in ritirata, braccati dai partigiani
veronesi, a Giazza prende in ostaggio il parroco che
si è offerto per salvare la popolazione e scende in
Val d’Adige per guadagnare la via del Nord. Ad Ala
il comandante si sbarazza del parroco ordinandone
la fucilazione. Nel plotone un caporale SS, addetto
alle comunicazioni e portalettere, evidentemente
cattolico, si rifiuta di partecipare all’esecuzione.
«Befehl ist Befehl!» impone la rigidità teutonica.
Viene degradato e fucilato dopo il sacerdote. Era
sposato, con 4 figli. Il fatto succede il 27 aprile 1945.
NOTE
1 ll Mons. Giuseppe Cappelletti nacque a Giazza il 25 giugno 1871 e morì a Verona il 4 maggio 1958. Passava le vacanze estive nel paese natale. Per onorare questo suo
legame viscerale con la terra d’origine, nel 1968 le sue spoglie vennero sepolte nel cimitero di Giazza. Sulla casa di vacanza, in fronte alla chiesa di Giazza, quasi una
terrazza che dall’alto domina il solco profondo e selvaggio dell’alta valle dell’Illási, vennero posti un busto in pietra a bassorilievo, una lapide marmorea, targhe d’ottone
in tedesco, cimbro e italiano in suo ricordo. La lapide in lettere capitali riporta: «MONS. GIUSEPPE CAPPELLETTI / 1871 1958 / MATEMATICO, GLOTTOLOGO, MEM-
BRO DI ACCADEMIE ITALIANE E STRANIERE / IN VERONA MAESTRO INSIGNE DI TRE GENERAZIONI / CON ESEMPLARE DOTTRINA ILLUSTRÒ L’ANTICA
LINGUA –ALTAZ GAREIDA- / DEI TREDICI COMUNI VERONESI / IL COMUNE DI SELVA DI PROGNO».
2 Per approfondimenti su questo singolare episodio e sulla figura del Dallasega di Provés vedi l’opuscolo «Un eroico obiettore: Leonhard Dallasega» di Lorenzo Dalponte,
estratto dall’Annuario del Collegio Arcivescovile C.Endrici, Anno 1986/87 n. 53, pagine 20, rintracciabile nelle Biblioteche.
28
Era nato a Provés, Val di Non tedesca, nel 1913 ed
opta per la Germania nel 1939. Il suo nome era
Leonhard Dallasega.
La sua identità viene individuata solo intorno al
1980. Mons. Lorenzo Dalponte, già Preside dell’Arcivescovile
di Trento, lo definisce «un eroico obiettore»
2 , quando ancora di obiezione di coscienza
nemmeno esisteva il concetto.
Un prezioso inedito in lingua cimbra
raccolto al convegno di Giazza.
La preghiera viene recitata giornalmente
dalla mamma della relatrice Antonia Stringher,
Rosa Dal Bosco Stringher (1925).
IS GAPèT ‘UN DRAI HENGHILjAR
Haint i ghè nídar súaze
pitar drai henghiljar
in de vúaze.
Úanz dèi-kapi
úanz darbèikapi
úanz vuáta pi
‘un aljan pòasen díngar
‘un aljan pòasen tròman
fúnze lièbe ljèste tak.
LA PREGHIERA DEI TRE ANGIOLETTI
Questa sera io vado giù dolcemente
(mi addormento)
con tre angioletti
ai piedi.
Uno mi copre
uno mi sveglia
uno mi protegge
da tutte le brutte cose
da tutti i brutti sogni
fino al caro chiaro giorno