32122 DVD Rec_Buch_IT.indb - Loewe

Da sapere
Cosa sono i “modi di registrazione“?
Questo registratore consente due modalità di
registrazione: la modalità VR e la modalità Video.
Le registrazioni su dischi DVD-R sono sempre in
modalità Video. Registrazioni su dischi DVD-RW
possono essere eseguite in entrambe le modalità.
Dischi DVD-R e DVD-RW
Registrazioni in modalità VR
• 4 impostazioni possibili per qualità video / durata
registrazione (EQ, LQ, SQ, HQ), vedi pag. 24.
• Impossibile la riproduzione su comuni lettori
DVD.
• Le registrazioni possono essere elaborate in
modo completo.
• Utilizzo degli elenchi originali e delle playlist
(vedi pag. 49 e 49).
Registrazioni in modalità Video
•
•
•
- 10
4 impostazioni possibili per qualità video / durata
registrazione (EQ, LQ, SQ, HQ), vedi pag. 24.
Può essere riprodotto su lettori DVD comuni
(dopo la fi nalizzazione).
Funzioni di modifi ca limitate.
Avvertenza: il formato video DVD “Modalità
Video“ è un formato nuovo per registrazioni su
dischi DVD-R/RW, che sono stati autorizzati dal
Forum DVD nell‘anno 2000. È pertanto possibile
che la riproduzione di dischi DVD registrabili possa
presentare dei problemi su alcuni lettori. I sintomi
sono video artefatti, dropout audio e video e il
blocco repentino della riproduzione. La nostra
azienda non si assume la responsabilità di problemi
che possono insorgere durante la riproduzione su
altri lettori dei dischi registrati su questo registratore.
Utilizzo di “Originale“ e “Playlist“
In questo manuale i contenuti effettivi e la versione
elaborata sono defi niti spesso con i termini “Originale“
e “Playlist“.
• Originale: i contenuti corrispondono a quanto
è stato registrato sul disco.
• Playlist: i contenuti corrispondono alla versione
modifi cata del disco, cioè al tipo e al modo in cui
deve essere riprodotto il contenuto originale.
Dischi DVD+R e DVD+RW
Registrazioni su dischi DVD+RW
•
•
•
•
4 impostazioni possibili per qualità video / durata
registrazione (EQ, LQ, SQ, HQ), vedi pag. 24.
Può essere riprodotto su molti lettori DVD che
supportano il formato +RW (se necessario dopo
la fi nalizzazione).
Si possono modifi care i titoli/capitoli delle
registrazioni.
I contenuti che sono stati modifi cati possono
essere riprodotti sui lettori DVD solo dopo la
fi nalizzazione.
Registrazioni su dischi DVD +R
•
•
•
•
4 impostazioni possibili per qualità video / durata
registrazione (EQ, LQ, SQ, HQ), vedi pag. 24.
Può essere riprodotto su molti lettori DVD che
supportano il formato +R (se necessario dopo la
fi nalizzazione).
Si possono modifi care solo parzialmente i
titoli/capitoli.
I contenuti modifi cati non possono essere riprodotti
su normali lettori DVD (nascondere, capitoli
combinati, segnacapitoli aggiunti, ecc.).
Registrazioni DVD
Avvertenza: impronte digitali e graffi sul disco
possono compromettere la riproduzione e/o la
registrazione. Maneggiare il disco con attenzione.
Tipi di dischi, formati, modalità e
impostazioni di registrazione
Questo registratore può riprodurre cinque diversi
tipi di dischi DVD:
• dischi video DVD
• dischi DVD-RW
• dischi DVD-R
• dischi DVD+RW
• dischi DVD+R
Un disco DVD-R viene inizializzato sempre in “formato
video“, come i dischi video DVD già riprodotti:
un disco DVD-R può cioè essere riprodotto in un
lettore DVD comune dopo che è stato fi nalizzato.
Un disco DVD-RW viene inizializzato generalmente
nel “formato Video Recording“ (VR) Dopo
che il disco è stato di nuovo inizializzato (“Disco
➜ Inizializzare” nel menu principale), lo si può
anche inizializzare, se necessario, nel formato
Video (Attenzione! Si cancella in questo modo il
suo contenuto).
La qualità della registrazione dipende soprattutto
dall‘inizializzazione.
32122 DVD Rec_Buch_IT.indb 10 26.04.2005 11:02:34