Sarchiatrice Grandi Colture ed ortaggi - monosem-planters.com
Sarchiatrice Grandi Colture ed ortaggi - monosem-planters.com
Sarchiatrice Grandi Colture ed ortaggi - monosem-planters.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
L o s p e c i a li l i s t a d e lll l l a s e m i n a t r i c e di d i p r e c i<br />
s i<br />
o n e<br />
<strong>Sarchiatrice</strong> <strong>Grandi</strong> <strong>Colture</strong> <strong>ed</strong> or <strong>ortaggi</strong> taggi<br />
www.<strong>monosem</strong>.<strong>com</strong><br />
IT
SARCHIATRICI GRANDI COLTURE E ORTAGGI<br />
Specialista della seminatrice di precisione,<br />
MONOSEM è anche uno specialista di<br />
sarchiatrici. Dall’inizio degli anni 50,<br />
ha sviluppato una gamma di sarchiatrici<br />
per le colture orticole e le grandi<br />
colture.<br />
La SUPER PREFER è stata concepita<br />
per la sarchiatura di colture orticole.<br />
Per la sarchiatura delle grandi colture<br />
(mais, bietole, girasole, colza,…),<br />
MONOSEM ha sviluppato la gamma<br />
SUPER CROP. Equipaggiata di dischi<br />
proteggi pianta,questa gamma di<br />
sarchiatrici è diventata « SCD ».<br />
Qualunque siano le vostre colture, il<br />
vostro tipo di impresa o i vostri terreni,<br />
MONOSEM dispone dei materiali, per<br />
rispondere alle vostra domande, e dei<br />
tecnici per consigliarvi nella scelta<br />
della vostra sarchiatrice.<br />
SOMMARIO Pagine<br />
I vantaggi della sarchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
L’elemento SCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
I telai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
I sistemi di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Gli spandiconcime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Gli equipaggiamenti per spandiconcime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Le caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Le sarchiatrici da <strong>ortaggi</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
2
I VANTAGGI DELLA SARCHIATURA<br />
La sarchiatura ritrova oggi la sua collocazione negli itinerari colturali. Gli sforzi richiesti agli agricoltori<br />
a livello di conservazione dell’ambiente ridanno alla sarchiatura tutto il suo interesse. La sarchiatura<br />
<strong>com</strong>unque porta anche vantaggi agronomici oltre che economici <strong>ed</strong> ambientali.<br />
Prima della sarchiatura dopo la sarchiatura<br />
Interessi economici<br />
• Riduzione del numero di passaggi e delle quantita’ di azoto<br />
(se con apporto di concime localizzato alla sarchiatura)<br />
• Riduzione del fabbisogno d’acqua<br />
(una sarchiatura vale due irrigazioni…)<br />
Interessi agronomici<br />
• Distruzione di erbe infestanti<br />
• Effetto lavorazione del suolo (mineralizzazione dell’azoto,<br />
ristrutturazione e riscaldamento del suolo)<br />
• Miglioramento dell’attivita’ biologica del suolo<br />
• Limitazione dell’attivita’ di parassiti<br />
• Distruzione della crosta del terreno<br />
3<br />
Interessi ambientali<br />
• Riduzione dell’impiego dei prodotti fitosanitari<br />
• Riduzione delle quantita’ di concime grazie alla concimazione<br />
localizzata<br />
• Riduzione del ruscellamento e dell’erosione
1<br />
2<br />
Robustezza, polivalenza e semplicita’ hano fatto la<br />
reputazione delle sarchiatrici MONOSEM. Da quando<br />
la sarchiatura ha preso posto negli itinerari tecnici,<br />
MONOSEM e’ diventato uno specialista per potervi<br />
consigliare nella scelta sugli equipaggiamenti<br />
della vostra sarchiatrice.<br />
Briglie di fissaggio<br />
Il fissaggio degli elementi con briglie oscillanti ad un solo dado consente<br />
uno spostamento rapido degli elementi. le sue dimensioni assicurano un<br />
perfetto mantenimento dell’elemento in lavoro.<br />
Parallelograma<br />
Il parallelogramma di grande escursione dispone di un ingrassatore.<br />
Tutte le articolazioni sono montate su boccole intercambiabili. La tacca<br />
di aggancio individuale consente di mettere l’elemento in posizione alta.<br />
GAMMA SCD<br />
3 Ruota di profondità 4<br />
Manovella<br />
La ruota di controllo della profondita’ (300x100) dispone di una<br />
fascia in gomma autopulente. Il suo fissaggio su forcella le dà<br />
grande robustezza.<br />
Polivalenza rispetto al tipo <strong>ed</strong> allo stadio della coltura<br />
La polivalenza dell’elemento sarchiante SCD consente alla<br />
sarchiatrice di lavorare all’interno di numerose colture. La<br />
grande altezza da terra tra il telaio <strong>ed</strong> il suolo (65 a 70 cm)<br />
consente sarchiature tardive.<br />
4<br />
1<br />
3<br />
Una manovella a vite consente di regolare la<br />
profondita’ di lavoro. Questo principio di<br />
regolazione e l’indice di controllo di profondita’<br />
consentono una regolazione rapida e<br />
senza sforzi della profondita’ di lavoro.<br />
2<br />
6<br />
4<br />
Elemento sarchiatore<br />
SCD con dischi proteggi<br />
pianta<br />
Elemento sarchiante SC<br />
senza dischi proteggi<br />
piante<br />
Elemento sarchiante SC<br />
CL con cuori e lame<br />
Lelievre<br />
Culture<br />
5<br />
7
8<br />
14<br />
*<br />
*<br />
*<br />
9 10<br />
*<br />
*<br />
*<br />
15<br />
16<br />
11 12 13<br />
Esempio di montaggio di una sarchiatrice 4 file<br />
Inter fila 45 a 65 cm Inter fila 65 a 80 cm<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
3 denti per<br />
elemento con<br />
punte di 150<br />
e disco di<br />
protezione<br />
3 denti per<br />
elemento con<br />
punte da 150<br />
1 cuore da 25<br />
e 2 lame Lelievre<br />
bietole ogni<br />
elemento<br />
Barbabietole, girasole,colza, fagiolo,... Mais, girasole, colza,...<br />
5<br />
*<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
*<br />
*<br />
Traverse dell’elemento in acciaio speciale (esistono di diverse lunghezze)<br />
Dente flessibile con assolcatore da 150 (esiste anche un assolcatore da 105)<br />
Dente flessibile con punta da 150 e disco proteggi-pianta sollevabile<br />
Supporto flessibile per cuori e lame<br />
Cuore (esiste di larghezza 14, 20, 25 o 30)<br />
Zampa d’oca (esiste di larghezza 20, 25 o 30)<br />
Lama Lelievre Mais o Barbabietola<br />
Lama Planet<br />
Denti a foglia rigidi<br />
Assolcatori (fissi o regolabili)<br />
Bandella di protezione piante con o senza disco<br />
Disco scalzatore<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Accessori<br />
*<br />
*<br />
*<br />
5 denti per<br />
elemento con<br />
punte di 150<br />
e disco di<br />
protezione<br />
5 denti per<br />
elemento con<br />
punte da 150<br />
1 cuore da 30<br />
e 2 lame Lelievre<br />
mais ogni<br />
elemento
I TELAI RIGIDI TIP 5”<br />
Le sarchiatrici con telaio rigido TIP 5” sono adatte per la sarchiatura<br />
da 4 a 8 file mais e da 6 a 12 file bietole. Questo telaio semplice <strong>ed</strong><br />
economico puo’ricevere degli spandiconcime standard o uno<br />
spandiconcime anteriore. Nella versione doppio telaio, puo’montare<br />
dei fertilizzatori di grande capacita’.<br />
I TELAI RIGIDI TOP 7”<br />
Il telaio rigido TOP 7” e’ un telaio di grande<br />
sezione per le sarchiatrici di grande larghezza<br />
(fino a 12 file mais e 18 file bietole). Questo<br />
telaio è equipaggiato di ruote portanti<br />
700x12 regolabili in altezza.<br />
I TELAI<br />
I TELAI RIGIDI<br />
6<br />
<strong>Sarchiatrice</strong> SCD rigida TOP 7” - 12 file a 80 cm di inter -fila<br />
Carrello di trasporto<br />
<strong>Sarchiatrice</strong> SCD rigida TIP 5” - 8 file a 70 cm di inter-fila <strong>Sarchiatrice</strong> SCD rigida TIP 5” - 8 file a 70 cm di inter-fila<br />
Per facilitare gli spostamenti su<br />
strada delle sarchiatrici di grande<br />
larghezza, e’ disponibile in opzione<br />
un carrello di trasporto in lunghezza.<br />
Questo carrello di trasporto puo’<br />
essere a sollevamento idraulico o<br />
manuale.<br />
Lunghezza telaio 3 m 50 5 m 20 6 m 60 9 m 80<br />
Numero delle file (inter-fila 45-50 cm) 6 - 12 18<br />
Numero delle file (inter-fila 65-80 cm) 4 6 8 12<br />
Profilo del telaio 5’’ x 5 ‘’ 5’’ x 5 ‘’ 5’’ x 5 ‘’ 7’’ x 7 ‘’<br />
Carrello di trasporto - ❍ ❍ ❍<br />
Ruote portanti<br />
❍<br />
2 x (5.00x8)<br />
❍<br />
2 x (5.00x8)<br />
<strong>Sarchiatrice</strong> SC rigida TIP 5” - 6 file a 75 cm di inter -fila<br />
❍<br />
2 x (5.00x8)<br />
Frontale ❍ ❍ - -<br />
•<br />
2 x (700x12)
Il telaio ripieghevole manuale è una soluzione economica per<br />
facilitare il trasporto su strada della sarchiatrice.<br />
Una leva consente il ripiegamento degli elementi esterni per<br />
facilitare il trasporto su strada. Ripiegate, le sarchiatrici mais con<br />
telaio ripieghevole, offrono la possibilità di ridimensionare la 4 file<br />
in 2 o una 6 file in 4.<br />
Lunghezza telaio 3 m 70 5 m 00<br />
Numero delle file (inter-fila 45-50 cm) 6 7<br />
Numero delle file (inter-fila 65-80 cm) 4 6<br />
(4 se ripiegata)<br />
Profilo del telaio 5’’ x 5 ‘’ 5’’ x 5 ‘’<br />
Ruote portanti<br />
<strong>Sarchiatrice</strong> SCD<br />
TIP 5” a ripiegamento<br />
idraulico 8 file a<br />
75 cm di interfila<br />
❍<br />
2 x (5.00x8)<br />
I TELAI RIPIEGHEVOLI MANUALI<br />
❍<br />
2 x (5.00x8)<br />
Larghezza di trasporto 2 m 30 3 m 65/3 m 90 (2)<br />
Frontale ❍ ❍<br />
I TELAI RIPIEGHEVOLI IDRAULICI<br />
Le sarchiatrici ripieghevoli idrauliche<br />
dispongono di telai a profilo quadrato di<br />
sezione 5”x5” o 7”x7” in funzione della<br />
larghezza della sarchiatrice.<br />
<strong>Sarchiatrice</strong> SCD Tipo 5" a ripiegamento idraulico<br />
4/6 file a 75 cm di interfila<br />
7<br />
<strong>Sarchiatrice</strong> SCD TIP 5” a ripiegamento manuale 6 file a 75 cm<br />
di inter-fila<br />
<strong>Sarchiatrice</strong> SCD TOP 7”<br />
a ripiegamento<br />
idraulico 12 file a<br />
80 cm di inter-fila<br />
Lunghezza telaio 4 m 90 5 m 20 6 m 70 9 m 30<br />
Numero delle file (inter-fila 45-50 cm) - 7 12 -<br />
Numero delle file (inter-fila 65-80 cm)<br />
6 (1)<br />
(4 se ripiegata) 6 8 12<br />
Profilo del telaio<br />
Ruote portanti<br />
5’’ x 5 ‘’<br />
❍<br />
2 x (5.00x8)<br />
5’’ x 5 ‘’<br />
❍<br />
2 x (5.00x8)<br />
5’’ x 5 ‘’<br />
❍<br />
2 x (5.00x8)<br />
7’’ x 7 ‘’<br />
• 2 x (700x12)<br />
Larghezza di trasporto 3 m 50 3 m 00 3 m 00 5 m 10/5 m 50 (2)<br />
Frontale - ❍ ❍ -<br />
• : Di serie ❍ : In opzione - : Impossibile 1) Secondo l’inter-fila 2) Inter-fila 75 cm esclusivamente
Sulle sarchiatrici autoguidate,la guida si fa con dei dischi stabilizzatori.<br />
Questi coltri circolari consentono alla sarchiatrice di seguire il trattore.<br />
I due dischi (o 4 sulle sarchiatrici di grande larghezza) permettono alla<br />
sarchiatrice di essere costantemente centrata rispetto al trattore. Se<br />
occorre, due viti, montate sui coltri stabilizzatori consentono di correggere<br />
il parallelelismo dei coltri. Questo sistema semplice <strong>ed</strong> economico e’<br />
adatto a tutte le colture. Durante il lavoro la sarchiatrice viene mantenuta<br />
in altezza grazie al sollevatore del trattore. Sono disponibili tuttavia<br />
delle ruote portanti disponibili in opzione (di serie se sarchiatrice di<br />
grande larghezza o se equipaggiata di fertilizzatore di grande capacita’).<br />
I SISTEMI DI GUIDA<br />
Coltri stabilizzatori<br />
I coltri di autoguida dispongono di<br />
molle di pressione con regolazione a<br />
manovella. Essi sono cosi’ in appoggio<br />
costante al suolo e si flettono in caso<br />
di presenza di ostacoli.<br />
SARCHIATRICE FRONTALE « STANDARD »<br />
I trattori equipaggiati di un sollevatore anteriore possono utilizzare<br />
una sarchiatrice frontale. Queste sarchiatrici consentono di sarchiare<br />
con una eccellente visibilita’ offrendo un grande <strong>com</strong>fort di guida.<br />
Queste sarchiatrici sono equipaggiate di 2 ruote anteriori portanti (1)<br />
e di un rompitraccie posteriore (2).<br />
AUTOGUIDATA<br />
FRONTALE<br />
2<br />
8<br />
SARCHIATRICE FRONTALE AD « ELEMENTI INVERSI »<br />
Le sarchiatrici frontali ad elementi inversi dispongono di elementi<br />
sarchianti spinti al posto di essere trainati. Questo sistema ha il<br />
vantaggio di ridurre lo sbalzo e consente una sarchiatura piu’ reattiva<br />
nella guida.<br />
1
Per le colture ad alto valore aggiunto,è disponibile un sistema di guida<br />
manuale. Un manubrio consente all’operatore che si trova sulla sarchiatrice<br />
di orientare le ruote direzionali e cosi’ di spostare lateralmente la sarchiatrice<br />
il piu’ vicino possibile alle piante senza rischiare di distruggerle.<br />
2<br />
1<br />
3<br />
GUIDA MANUALE<br />
Le ruote direzionali (1)<br />
orientate da un manubrio (2)<br />
dispongono di regolazione in<br />
altezza (3).<br />
GUIDA AUTOMATICA<br />
La sarchiatrice autodiretta o a guida automatica consente una guida precisa e affidabile qualunque sia lo sviluppo della coltura.Un disco tracciasolco posto sulla<br />
seminatrice (o al momento della prima sarchiatura) realizza una traccia sul suolo. Questa traccia viene ripresa da una ruota di guida che aziona dei sensori.<br />
Questi ultimi <strong>com</strong>andano un blocco idraulico collegato ai pistoni correttori di allineamento al fine di assicurare una sarchiatura il piu’ vicino possibile alle file<br />
della coltura.<br />
Disco tracciasolco Ruota di guida Blocco idraulico Cilindri correttori Scatola di controllo<br />
Il disco assicura una traccia<br />
precisa al momento della<br />
semina e delle sarchiature<br />
successive.<br />
La ruota di guida a profilo<br />
speciale viene montata su<br />
parallelogramma per<br />
seguire f<strong>ed</strong>elmente la<br />
traccia realizzata dal disco<br />
di tracciaggio.<br />
Il sistema idraulico puo’<br />
essere alimentato sia<br />
tramite semplice effetto<br />
con ritorno libero, sia con<br />
doppio effetto.<br />
9<br />
I cilindri correttori spostano<br />
lateralmente la sarchiatrice<br />
per sarchiare piu’ vicino<br />
possible alla fila,<br />
indipendentemente dalla<br />
posizione del trattore.<br />
La scatola di <strong>com</strong>ando<br />
consente il passaggio dalla<br />
modalita’ automatica a<br />
quella manuale e dispone di<br />
un <strong>com</strong>ando elettrico che<br />
assicura la messa in centro<br />
automatica.
GLI SPANDICONCIME<br />
Spandiconcime standards,tramoggie di « Grande<br />
capacita » o frontale, con MONOSEM potete scegliere<br />
il sistema di fertilizzazione solida la piu’ adatta al<br />
vostro cantiere.<br />
Le tramoggie standard in plastica sono disponibili con due capacita’.<br />
• Tramoggia da 175 lt con 2 o 3 uscite<br />
• Tramoggia da 270 lt con 3 uscite<br />
Vengono montate su sarchiatrici rigide 4 o 8 file (inter-fila di 65-80 cm),<br />
6 o 12 file (interfila di 45-50 cm) o ripieghevoli 4 o 6 file (inter-file di<br />
65-80 cm).<br />
TRAMOGGIA « GRANDE CAPACITA »<br />
per telai rigidi<br />
Le tramoggie « Grande capacita » in lamiera sono disponibili sulle<br />
sarchiatrici da 4 a 6 file (inter-file di 65-80 cm) con telaio rigido. Le grandi<br />
aperture delle tramoggie « Grande capacita » consentono un facile carico<br />
di sacchi da 500Kg.<br />
Le tramoggie dello spandiconcime « Grande<br />
capacita’ » per telai ripieghevoli sono<br />
equipaggiati da ogni lato da una finestra di<br />
svuotamento con un tubo che consente lo<br />
svuotamento rapido e semplice delle tramoggie.<br />
10<br />
TRAMOGGIA STANDARD<br />
TRAMOGGIA « GRANDE CAPACITA »<br />
per telai ripieghevoli<br />
Le tramoggie « Grande capacita » di 980 lt sono disponibili sulle<br />
sarchiatrici 6 file (inter fila di 65-80 cm) con telaio ripieghevole idraulico.<br />
Le file esterne sono assistite da spinta d’aria. La tramoggia e’<br />
equipaggiata di finestre trasparenti per un controllo visuale del livello di<br />
concime dalla cabina del trattore. La capacita’ dello spandiconcime e la<br />
larga apertura consentono un carico agevole di sacchi di 500 kg.<br />
Svuotamento semplice e rapido Apertura a V<br />
Il sistema di aperture a V delle<br />
tramoggie « Grande capacita’ »<br />
per telai ripieghevoli consente<br />
un carico agevolato del<br />
concime.
La tramoggia frontale MONOSEM è stata specialmente<br />
studiata per la fertilizzazione. Il robusto telaio con culla di<br />
appoggio integrata, la scatola di distribuzione 100% inox e<br />
la trasmissione con ruota pneumatica nella carreggiata del<br />
trattore con scatola di velocita’ integrata, testimoniano della<br />
cura apportata nella fabbricazione.<br />
Questa tramoggia e’ disponibile in capacita’ di 1000 lt o<br />
1600 lt con trasmissione della turbina con presa di forza o<br />
motore idraulico. L’insieme si puo’ montare su sarchiatrici da<br />
4 a 8 file(interfila 65-80 cm) con telai rigidi o ripieghevoli.<br />
Per un massimo di polivalenza, la tramoggia frontale puo’<br />
essere associata ad una seminatrice per un apporto di<br />
concime alla semina.<br />
Capacita’<br />
(numero delle file a 45-50 cm)<br />
Tramoggia standard<br />
2 x 175 litri (6 file)<br />
4 x 175 litri (12 file)<br />
2 x 175 litri (4 file)<br />
2 x 270 litri (6 file)<br />
4 x 175 litri (8 file)<br />
TRAMOGGIA FRONTALE<br />
Cicloni Distribuzione Inox<br />
Vengono montati dei cicloni su ogni<br />
elemento per consentire la caduta del<br />
concime per gravita’ e limitare la<br />
formazione di polvere generate dalla<br />
spinta d’aria.<br />
Capacita’<br />
(numero delle file a 65-80 cm)<br />
Portata min/max a 75 cm<br />
di inter fila con coclea standard<br />
Portata min7max a 75 cm di inter fila<br />
con coclea grande portata<br />
Tipo di telaio<br />
Tramoggia<br />
“Grande capacita’ »<br />
per telai rigidi<br />
11<br />
Tramoggia<br />
“Grande capacita’ »<br />
per telai ripieghevoli<br />
- -<br />
1 x 1000 litri (4 file)<br />
2 x 700 litri (6 file)<br />
1 x 980 litri (6 file)<br />
Tramoggia frontale<br />
1000 litri - 1600 litri<br />
(6 a 12 file)<br />
1000 litri - 1600 litri<br />
(4 a 8 file)<br />
80 a 350 kg/ha 80 a 350 kg/ha 80 a 350 kg/ha Distribuzione in<br />
funzione della<br />
160 a 700 kg/ha 160 a 700 kg/ha 160 a 700 kg/ha<br />
qualità del concime<br />
Rigida<br />
Ripieghevole manuale<br />
Rigida Ripieghevole idraulica<br />
La distribuzione 100% inox dello<br />
spandiconcime anteriore dispone di due<br />
saracinesche di chiusura e si smonta<br />
rapidamente.<br />
Rigida<br />
Ripieghevole manuale<br />
Ripieghevole idraulica<br />
Ruote portanti ❍ • • ❍<br />
Caricamento Big-Bag - • • •<br />
• : Di serie ❍ : In opzione - : Impossibile
EQUIPAGGIAMENTI COMPLEMENTARI<br />
A<br />
B<br />
Distribuzione con vite senza fine<br />
Il concime puo’ essere<br />
apportato su di un lato<br />
della fila (C) o da<br />
amb<strong>ed</strong>ue i lati (D)<br />
aggiungendo un divisore.<br />
Il concime viene in<br />
seguito interrato dai<br />
denti della sarchiatrice.<br />
La distribuzione con vite senza fine<br />
(1), associata a degli agitatori (2)<br />
assicura un dosaggio regolare del<br />
concime. Queste viti senza fine, in<br />
inox, sono proposte con differenti<br />
passi per apportare esattamente la<br />
quantita’ voluta.<br />
Le viti « standard » (A) di colore blu permettono un apporto di concime da<br />
80 a 350 kg/ha per una interfila di 75 cm e di 120 a 525 kg/ha per una<br />
interfila di 50 cm.<br />
Le viti « Grande portata » (B) di colore rosso dispongono di un passo piu’<br />
grande per consentire un apporto di concime da 160 a 700 kg/ha per una<br />
interfila di 75 cm e da 240 a 1050 kg/ha per una interfila di 50 cm.<br />
C D<br />
1<br />
Le nostre sarchiatrici Monosem possono essere equipaggiate con<br />
impianto per diserbo. Consultare il vostro concessionario<br />
Monosem (1).<br />
2<br />
EQUIPAGGIAMENTI PER SPANDICONCIME<br />
12<br />
La ruota di trasmissione<br />
consente un apporto di<br />
concime proporzionale<br />
alla velocita’ di<br />
avanzamento del<br />
trattore. La grande<br />
escursione della ruota ne<br />
consente una rotazione<br />
regolare in tutte le<br />
circostanze.<br />
EQUIPAGGIAMENTI PER DISERBO<br />
Regolazione dello spandiconcime<br />
La regolazione della quantita’ di concime<br />
apportata alla semina si effettua grazie ad<br />
una scatola di velocita’ a 12 rapporti. Il<br />
regolo consegnato con lo spandiconcime<br />
consente una regolazione rapida della<br />
quantita’ apportata.<br />
Apporto localizzato Ruota di trsmissione Ruote portanti<br />
(1) Disponibilità secondo i paesi.<br />
Sui modelli con<br />
fertilizzatori « Grande<br />
capacita’ », delle ruote<br />
portanti regolabili in<br />
altezza permettono<br />
di mantenere la<br />
sarchiatrice ad altezza<br />
costante.
Guida<br />
Spandiconcime<br />
Telaio<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
GAMMA SCD<br />
Rigida Ripieghevole manuale Ripieghevole idraulica<br />
TIP 5’’ TOP 7’’ TIP 5’’ TIP 5’’ TOP 7’’<br />
Larghezza<br />
3 m 70 5 m 00 4 m 90 5 m 20 6 m 70 9 m 30<br />
3 m 50 5 m 20 6 m 60 9 m 80<br />
Larghezza di trasporto 2 m 30 3 m 65 (1) 3 m 50 3 m 00 3 m 00 5 m 10 (1)<br />
Nb de file 45-50 cm 6 - 12 18 6 - - - 12 -<br />
Nb de file 50-65 cm 5 7 - - - 7 - 7 - -<br />
Nb de file 65-80 cm 4 6 8 12 4 6<br />
6 (2)<br />
(4 se ripiegata) (4 se ripiegata) 6 8 12<br />
Autoguida • • • • • • • • • •<br />
Frontale ❍ ❍ - - ❍ ❍ - ❍ - -<br />
Guida manuale ❍ ❍ ❍ - ❍ ❍ - ❍ ❍ -<br />
Guida automatica ❍ (3) ❍ (3) ❍ (3) - - - - ❍ (3) ❍ (3) -<br />
Spandiconcime<br />
standard ❍ ❍ ❍ - ❍ ❍ - ❍ - -<br />
Spandiconcime<br />
ad alta capacita’ ❍ ❍ - - - - - ❍ - -<br />
Spandiconcime<br />
frontale 1000 o 1600lt ❍ ❍ ❍ - ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ -<br />
Ruote portanti ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍<br />
❍ / ● (4)<br />
2 x (5.00x8)<br />
❍ ●<br />
Carrello di trasporto - ❍ ❍ ❍ - - - - - -<br />
Kit luci ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Peso sarchiatrice sola<br />
(interfila 65-80 cm) 550 Kg 770 Kg 980 Kg 1890 Kg 620 Kg 840 Kg 900 Kg 900 Kg 1140 Kg 2000 Kg<br />
LEGGERA<br />
EXTRA-FORTE<br />
GAMMA « ORTICOLTURA » (v<strong>ed</strong>i Elementi pag.14-15)<br />
Telaio TIP 5’’ Rigida<br />
13<br />
Ripieghevole<br />
manuale<br />
Ripieghevole<br />
idraulica<br />
Larghezza<br />
3 m 70 5 m 00 5 m 20 6 m 70<br />
2 m 00 2 m 20 2 m 60 3 m 00 3 m 50 3 m 80 4 m 50 5 m 20 6 m 60<br />
Larghezza di trasporto 2 m 20 3 m 60 3 m 00 3 m 00<br />
Tipo di elemento Inter-fila Numero delle file<br />
V1L 40-60 cm 2 - - 4 5 6 7 8 - 6 - - 18 (5)<br />
V1D - Cuore da 20 30 cm 4 5 6 7 8 - 9 - - - - - - - -<br />
V1D - Cuore da 25 35 cm 4 5 6 7 8 - 9 - - - - - - - -<br />
V1D - Cuore da 30 40 cm 4 5 6 7 8 - - 12 - - 12 12 -<br />
C1L - Cuore 25, Lama lelievre bietole 40-60 cm 2 - - 4 5 6 7 8 12 6 - - 12<br />
C1L - Cuore 30, Lama Lelievre mais 55-80 cm 2 - 3 - 4 - 5 6 8 - 6 6 8<br />
C3 55-80 cm 2 - - - 4 - - 6 - - 6 6 -<br />
C3D 55-80 cm 2 - 3 - 4 - 5 6 8 - 6 6 -<br />
DF5 60-80 cm 2 - 3 - 4 - 5 6 8 - 6 6 -<br />
Guida manuale ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Kit luci ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Peso del coltivatore solo (tipo C1L-inter fila55-80) 330 Kg 385 Kg 450 Kg 520 Kg 600 Kg<br />
• : Di serie ❍ : In opzione - : Impossibile Per altri modelli e interfile speciali consultarci<br />
1) : secondo l’interfila 3) : numero di file pari solamente 5) : inter fila 36 cm<br />
720 Kg 690 Kg 750 Kg 940 Kg<br />
2) : interfila 75 cm solamente 4) : con tramoggia 980lt
1<br />
2<br />
3<br />
GAMMA ORTICOLTURA<br />
Poiche’ le colture orticole domandano una cura<br />
particolare, MONOSEM ha concepito una sarchiatrice<br />
guidabile, robusta e polivalente per I vostri lavori<br />
di sarchiatura e rincalzatura.<br />
Parallelogramma<br />
Gli elementi della gamma orticoltura sono montati su<br />
parallelogramma con molla di pressione.<br />
Ruota di livello<br />
La ruota anteriore 260x100 autopulente assicura il controllo<br />
della profondita’ di interramento. Essa e’ montata su<br />
cuscinetti a sfera.<br />
Controllo della profondita’<br />
Il controllo della profondita’ di interramento si attua<br />
tramite una manovella.<br />
Componibile e modulabile, il telaio di grande sezione (5”x5”) puo’ ricevere<br />
una larga <strong>com</strong>binazione di equipaggiamenti. La scelta dei telai nella gamma<br />
SCD (v<strong>ed</strong>i pag.6-7) permette delle larghezze di lavoro da 2 a 12 file e piu’.<br />
Cuore<br />
(largo 14, 20, 25 o 30)<br />
Telaio<br />
Pi<strong>ed</strong>e d’oca<br />
(larghezza 20, 25 o 30)<br />
Dente a foglia<br />
(assolcatore piatto o<br />
a punta)<br />
14<br />
3<br />
Principali accessori<br />
1<br />
La direzione dolce e precisa dispone di un sistema di bloccaggio integrato.<br />
Lama Lelievre<br />
(mais o bietole)<br />
Lama Planet Assolcatore<br />
(fisso o regolabile)<br />
2<br />
Sistema di guida
L’elemento Leggero » e’<br />
concepito per ricevere da 1 a 3<br />
organi lavoranti e si adatta a<br />
interfile che vanno da<br />
30 a 50 cm.<br />
Questo elemento si adatta a<br />
telai con luce libera di 50 cm.<br />
ELEMENTO LEGGERO<br />
Elemento Leggero V1L Elemento leggero V1<br />
Elemento « Leggero »<br />
con cuori da 20 e lame<br />
lelievre Bietole.<br />
Inter-file da 40 a 60 cm Inter-file :30 a 40 cm<br />
ELEMENTO EXTRA FORTE<br />
L’elemento « Extra Forte » e’ concepito per ricevere da 3 a 6 utensili<br />
e si adatta ad inter-file che vanno da 40 a 90 cm.<br />
Questo elemento consente al telaio una luce libera di 55 cm circa.<br />
Elemento « Leggero » con<br />
cuori da 20,25 o 30.<br />
Elemento Extra-Forte C1L Elemento Extra-forte C3<br />
Elemento « Extra Forte » con<br />
cuore da 25 e lame Lelievre<br />
bietole o cuore da<br />
30 e lame Lelievre<br />
mais.<br />
Elemento « Extra Forte »<br />
con 3 cuori da 25.<br />
Inter-file: 40 a 60cm o 55 a 80 cm Inter-file : 55 a 80 cm<br />
15<br />
Bilanciere Leggero<br />
Bilanciere porta dischi « Leggero »<br />
per la protezione della pianta.<br />
Bilanciere Extra Forte<br />
Bilanciere porta dischi<br />
« Extra Forte » per la<br />
protezione delle piante.<br />
Elemento Extra-Forte DF5<br />
Elemento « Extra Forte »<br />
con 5 denti a foglia rigidi.<br />
Inter-file : 60 a 80 cm
Il prezzo di rivendita del vostro materiale non dipende solamente dal vostro investimento di partenza. Costi di<br />
manutenzione e di impiego,valore di rivendita e di qualita’ del servizio inuiscono direttamente sul prezzo di rivendita<br />
globale del materiale. La nostra losoa e’ basata sulla tecnica,la qualita’ e la adabilita’ con lo scopo costante di<br />
soddisfare le vostre esigenze.<br />
Valore di rivendita<br />
Il valore di rivendita e’ un<br />
buon indicatore di qualita’<br />
del prodotto e del suo<br />
adattamento al mercato.<br />
Quando vorrete rivendere il<br />
vostro materiale MONOSEM,<br />
apprezzerete il suo valore<br />
elevato di rivendita.<br />
Seminatrice pneumatica<br />
polivalente NG Plus 4 a dischi<br />
Qualita’ MONOSEM<br />
La qualita’ è da sempre un<br />
forte valore per MONOSEM.<br />
Questo perche’, nei processi<br />
di produzione, noi diamo<br />
molta importanza al<br />
controllo di qualita’ dei<br />
prodotti.<br />
Seminatrice pneumatica speciale<br />
« semine semplicate »<br />
NX a dischi<br />
COMPAGNIE COMMERCIALE RIBOULEAU<br />
8 , r u e d e B e r r i - 7 5 0 0 8 P A R I S F r a n c e<br />
O c i n e -Te c n i c a - R i c e rc a - I n formazioni<br />
12, rue Edmond Ribouleau - 79240 LARGEASSE France<br />
Tél. 00 33 5 49 81 50 00 - Fax 00 33 5 49 72 09 70<br />
Seminatrice pneumatica<br />
polivalente NC a stivaletti<br />
Assistenza<br />
I concessionari MONOSEM<br />
sono degli specialisti<br />
adatti ad informarvi<br />
personalmente <strong>ed</strong> a<br />
rispondere alle vostre<br />
attese.<br />
Seminatrice da <strong>ortaggi</strong><br />
MS<br />
L o s p e c i a l i s t a d e l l a s e m i n a t r i c e d i p r e c i s i o n e<br />
Tutti I dati riguardanti gli equipaggiamenti, l’aspetto esterno, il peso e le dimensioni, sono quelli conosciuti alla data di <strong>ed</strong>izione e variano secondo i paesi. Essi possono essere variati secondo i paesi e possono essere variati senza preavviso.<br />
Questa documentazione non costituisce in nessun caso documento contrattuale. Il vostro concessionario non manchera’ di informarvi su eventuali modiche.<br />
Per illustrare fotogracamente certi dispositivi meccanici delle macchine possono essere state tolte delle protezioni antinfortunistiche. Queste ultime durante l’impiego delle macchine dovranno essere tassativamente montate.<br />
www.<strong>monosem</strong>.<strong>com</strong><br />
L’esperienza<br />
In tutto il mondo, qualita’ <strong>ed</strong><br />
adabilita’, sono spesso<br />
associate a MONOSEM. E’ il<br />
frutto dell’esperienza di piu’<br />
di 60 anni di esperienza al<br />
servizio dell’agricoltura.<br />
Nantes<br />
Distributore<br />
Seminatrice meccanica<br />
da bietole MECA V4<br />
Largeasse<br />
Poitiers<br />
Bordeaux<br />
Pezzi di ricambio<br />
Il nostro sevizio di pezzi di<br />
ricambio dispone di un vasto<br />
stock di pezzi d’origine e di<br />
accessori. Anche dopo molti<br />
anni, sarete sicuri di trovare<br />
presso il vostro concessionario<br />
MONOSEM, I pezzi di cui avete<br />
bisogno.<br />
Paris<br />
<strong>Sarchiatrice</strong><br />
Via E.Torricelli n.42 - 37136 VERONA<br />
Tel. 045 500888 – Fax 045 500438<br />
www.benatiagricoltura.it - benati@benatiagricoltura.it<br />
Réf. : 90400IT - 07/11<br />
La COMPAGNIE COMMERCIALE RIBOULEAU partecipa alla protezione dell’ambiente. Questo documento è stampato su carta<br />
che consente la gestione durevole delle foreste da” OUEST IMPRESSIONS EUROPE, n° di catena di controllo FCBA/07-00826.”<br />
Conception / Mise en page : Communication - 05 49 64 62 93