i- sistema acqua - Comune di Montale

INDICATORI DI PRESSIONE
I - SISTEMA ACQUE
I P1- PRELIEVI, CONSUMI E FABBISOGNI IDRICI
I P1.1 - Fabbisogni idrici per uso civile, industriale, agricolo
I P 1.2 - Consumi idrici per uso civile, industriale, agricolo
I P1.3 - Prelievi acquedottistici e perdite di rete
I P2 - CARICHI INQUINANTI
I P2.1 - Carichi organici: Stima degli abitanti equivalenti civili, industriali, zootecnici
I P2.2 - Stima dei carichi trofici potenzialmente rilasciati ai corpi idrici
INDICATORI DI STATO
I S1- QUALITA’ DELLE ACQUE SUPERFICIALI
I S1.1 - Qualità chimica, fisica, microbiologica e biologica
I S1.2 – Acque destinate alla produzione potabile
I S1.3 - Residui di fitofarmaci
I S2 - QUALITA’ DELLE ACQUE SOTTERRANEE
I S3 - QUALITÀ DELLE ACQUE POTABILI
I S4 - RETI IDRICHE
I S4.1 - Rete acquedottistica: caratteristiche
I S4.2 Rete fognaria: caratteristiche
I S4.3 Impianti di depurazione: caratteristiche
I S4.4 Impianti di depurazione: efficienza
INDICATORI DI RISPOSTA
I R1 - POLITICHE INTRAPRESE E PREVISTE
I R1.1 - Monitoraggio qualità delle risorse idriche
I R1.2 Estensione /miglioramento reti idriche
SCHEDA DI SINTESI DEI PRINCIPALI INDICATORI
ALA21-1

I - SISTEMA ACQUE
INDICATORI DI PRESSIONE
I P1 PRELIEVI, CONSUMI E FABBISOGNI IDRICI
I P1.1 Fabbisogni idrici per uso domestico, industriale, agricolo
Un primo indicatore di pressione esercitato sul sistema acque è rappresentato dai
fabbisogni idrici dovuti alle attività antropiche che insistono sul territorio. La stima del
fabbisogno idrico, utile elemento di confronto con i dati di consumo effettivo, vista soprattutto
l’impossibilità di una completa quantificazione di questi ultimi, è stata condotta sulla base
delle linee guida tracciate dalla letteratura specializzata (in particolare si fa riferimento a :
Franchini D., Pozzana G. “Qualità dell’ambiente e sviluppo regionale in Toscana” IRPET, Franco
Angeli, 1997, Rapporto sullo Stato dell’Ambiente in Toscana – anno 1997, 1998, 2000).
I principali contributi al fabbisogno idrico totale sono quelli dovuti agli usi domestici, agli
usi industriali ed agricoli.
Il fabbisogno idrico domestico è stato stimato considerando una dotazione pro-capite
giornaliera di 150 litri per abitante residente (residenti al 31.12.2000), che costituisce la soglia
minima di dotazione idrica da garantire alle utenze domestiche ai sensi del DPCM 4 marzo
1996 “Disposizioni in materia di risorse idriche”.
Il contributo dovuto alle attività industriali è stato stimato moltiplicando il numero di
addetti alle attività più “idroesigenti” presenti sul territorio dei quattro Comuni per un
opportuno coefficiente,che rappresenta la teorica dotazione idrica giornaliera
(mc/addetto⋅giorno) caratteristica per ogni specifica tipologia di attività (si veda la tabella
sottostante). Tali coefficienti sono stati derivati dalla molteplice letteratura regionale e corretti
in base ai risultati del “Piano per il corretto e razionale uso delle acque” della Provincia di
Lucca.
Coefficiente
Rami e classi di attività economica (mc/addetto⋅giorno
)
05 Pesca, piscicoltura e servizi connessi 294
10 Estrazione carbon fossile, lignite, torba 1600
14 Altre industrie estrattive 1720
15 Industrie alimentari e delle bevande 1046
16 Industria del tabacco 349
17 Industrie tessili 1172
19.1-2 Pelli e cuoio 999
19.3 Calzature 26
20 Industrie del legno e prodotti in legno 1100
21 Fabbricaz. pasta-carta, carta e artic. carta 957
23 Fabbricaz.. coke, raff. petrolio, tratt. c.
nucl. 8634
24 Fabbric. prod. chimici, fibre sint. e
artificiali 300
25 Fabbr. articoli in gomma e materie
plastiche 1252
26 Fabbr. prod. lavor. min. non metallif. 633
27 Produzione di metalli e loro leghe 3219
28 Fabbricazione prodotti in metallo (escl.
29) 466
34 Fabbricazione autoveicoli e rimorchi 500
35 Fabbricazione altri mezzi di trasporto 500
Tab. I.1
ALA21-2

Per l’agricoltura il fabbisogno idrico è risultato di difficile valutazione.
Per quanto riguarda il distretto vivaistico pistoiese, di cui fanno parte i Comuni di
Agliana, Quarrata e Montale, i dati resisi disponibili in merito ai fabbisogni irrigui sono risultati
estremamente discordanti tra loro; se infatti i dati raccolti nell’ambito del Progetto Closed
(studio sugli ecodistretti produttivi finanziato dalla CEE nell’ambito del LIFE II), indicano un
consumo medio annuo per ettaro di superficie coltivata variabile tra un minimo di 800 mc
annui/ha per le produzioni in pieno campo ad un massimo di 13.000 mc annui/ha per
produzioni in vasetteria, con irrigazione a pioggia, ed un valore medio di consumo pari a circa
3.000 mc annui/ha, i dati derivanti invece da uno studio condotto dall’Università di Firenze
(Dipartimento di Economia Agraria e Risorse Territoriali) indicano un consumo dell’ordine di
180 mc annui/ha per coltivazioni in pieno campo contro valori dell’ordine di 4000 mc annui/ha
per coltivazioni in vaso. Ulteriori dati di letteratura (Franchini, Pozzana “Qualità dell’ambiente e
sviluppo regionale in Toscana” IRPET, 1997) indicano infine che si possono assumere valori
medi di circa 3.000 mc annui/ha per le principali coltivazioni erbacee ed arboree (mais, ortive,
foraggere, frutteti,…) e valori di un ordine di grandezza superiore (15.000 mc/anno) per
superfici adibite a vivaio.
Si constata pertanto che i dati disponibili ai fini dell’effettuazione della stima dei
fabbisogni agricoli sono totalmente discordanti tra loro, anche a livello di ordine di grandezza.
Sulla base di tali dati, e considerata l’assenza di una metodologia di stima codificata per
questa tipologia di utilizzi idrici, la valutazione dei fabbisogni agricoli per l’area in esame è
risultata pertanto impossibile, e in questa sede non ci si può che limitare a evidenziare la
criticità connessa alla non attuabile valutazione degli stessi.
Dalle elaborazioni condotte per le altre tipologie di fabbisogni si sono ottenuti i risultati
evidenziati nel grafico sottostante.
Fig. I.1
10.000.000
8.000.000
6.000.000
4.000.000
2.000.000
0
fabbisogni idrici teorici (mc/anno)
Agliana Montale Quarrata Montemurlo
DOMESTICI INDUSTRIALI
Dal grafico emerge, al di là ovviamente della considerazione che il fabbisogno civile è
proporzionale alla popolazione residente, l’elevato fabbisogno ad uso industriale del Comune
di Montemurlo, che rispecchia la massiccia presenza di industrie “idroesigenti” (settore tessile),
caratteristica che contraddistingue il distretto industriale pratese.
Si deve tuttavia osservare che se la stima dei fabbisogni agricoli è da ritenersi non
fattibile, per le considerazioni fatte sopra, anche la stima effettuata per il fabbisogno
industriale può risultare imprecisa, dal momento che la metodologia di calcolo, valutando il
fabbisogno in base al numero degli addetti e considerando coefficienti tarati su realtà
produttive non necessariamente confrontabili con quelle in esame, può non tenere
opportunamente conto delle eventuali peculiarità del sistema produttivo locale. Il metodo di
stima, ad esempio, non tiene conto in alcun modo degli eventuali sistemi di ricircolo dei reflui,
che ovviamente possono contribuire a ridurre significativamente il fabbisogno idrico o del fatto
che certi settori industriali, possono in realtà adottare tecnologie produttive tali da richiedere
quantità idriche significativamente inferiori rispetto a quanto previsto dal modello di calcolo.
Ad esempio il dato quantitativo emerso per Montemurlo, pur risultando emblematico e
calzante nei confronti dell’esistenza di un comparto industriale particolarmente idroesigente,
ALA21-3

isulta sovrastimato, se si pensa che i quantitativi di reflui industriali che, in base alle denunce
di prelievo e scarico idrico, risultano essere annualmente scaricati dall’intero comprensorio
industriale dei Comuni di Prato, Montemurlo e Vaiano, risultano pari a circa 16.000.000
mc/anno.
Per tali motivi, dunque, i dati sopra riportati possono ritenersi utili ai fini dell’effettuazione
di valutazioni e confronti qualitativi, quali quelli appena riportati, ma non si prestano a
considerazioni quantitative di dettaglio.
I P1.2 Consumi idrici per uso civile, industriale, agricolo
In questo paragrafo si prendono in esame i dati relativi ai consumi idrici rilevati nei
quattro Comuni (dati di fatturazione acquedottistica), nonché i dati inerenti il numero di utenze
idriche, forniti dagli Enti Gestori.
mc /anno
mc/anno
Fig. I.2
1600000
1400000
1200000
1000000
800000
Trend consumi idrici
MONTEMURLO
0,6%
+4,3%
1999 2000 2001
mc fatturati 1187886 1195399 1247093
650.000
640.000
630.000
620.000
610.000
600.000
590.000
580.000
570.000
560.000
Trend consumi idrici MONTALE
+2,7%
+3,3%
-0,2%
+2,8%
1997 1998 1999 2000 2001
mc fatturati 592300 608230 628250 627055 644369
mc fatturati/anno
mc/anno
1.800.000
1.600.000
1.400.000
1.200.000
1.000.000
800.000
600.000
400.000
200.000
0
Trend consumi idrici
QUARRATA
+31,9%
-15,8%
1999 2000 2001
mc fatturati 829029 1093798 921116
860.000
840.000
820.000
800.000
780.000
760.000
740.000
720.000
700.000
680.000
660.000
Trend consumi idrici AGLIANA
+2,7%
+4,2%
+2,8%
+5,4%
1997 1998 1999 2000 2001
mc fatturati 729860 749216 780730 802670 845724
ALA21-4

7000
6900
6800
6700
6600
6500
6400
6300
5200
5000
4800
4600
4400
4200
4000
Fig. I.4
mc/annui
Fig. I.3
1.400.000
1.200.000
1.000.000
800.000
600.000
400.000
200.000
0
Trend utenze idriche
MONTEMURLO
+1,8%
Trend consumi idrici
confronti
1997 1998 1999 2000 2001
+2,3%
Montale Agliana Quarrata Montemurlo
+1,0%
1998 1999 2000 2001
Trend utenze idriche AGLIANA
+3,3%
+3,4%
+3,7%
+2,5%
1997 1998 1999 2000 2001
6200
6000
5800
5600
5400
5200
5000
3350
3300
3250
3200
3150
3100
3050
3000
2950
2900
Trend utenze idriche
QUARRATA
+5,7%
+4,9%
+1,9%
1998 1999 2000 2001
Trend utenze idriche MONTALE
+1,8%
+1,9%
+2,5%
+1,8%
1997 1998 1999 2000 2001
ALA21-5

mc/annui
Fig. I.5
8.000
7.000
6.000
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
0
Trend utenze idriche
confronti
1997 1998 1999 2000 2001
Montale Agliana Quarrata Montemurlo
Per i Comuni di Montemurlo e Quarrata non sono stati resi disponibili i dati relativi ai
consumi antecedenti l’anno 1999, mentre il dato inerente i consumi relativi all’anno 2001
risulta non particolarmente affidabile, a causa dell’avvenuto passaggio di competenze nella
gestione tra Enti diversi (si veda anche par. I S4) e, conseguentemente, del fatto che tale
valore risulta la somma di due contributi contabilizzati dai due Enti. Ciò rende pressochè vano
il tentativo di fornire un trend dei consumi idrici per questi due Comuni.
Per il Comune di Montemurlo, comunque, si può constatare che dal 1999 al 2001, a
fronte di un incremento di utenze del 3,3% si è avuto un incremento dei consumi del 5% circa,
anche se si deve tener conto, come già accennato, della non elevata affidabilità del dato
relativo ai consumi per l’anno 2001. Il raffronto tra gli incrementi rilevati tra i soli anni 1999 e
2000, certamente più confrontabili in quanto forniti dallo stesso Ente Gestore, denota invece
una crescita dei consumi (0,6%) molto inferiore alla corrispondente crescita del numero di
utenze idriche (2,3%). Per questo Comune si rilevano consumi idrici complessivi (e numero di
utenze) superiori rispetto agli altri tre, a causa certamente della maggiore richiesta per usi
industriali (si vedano grafici di fig.I.6), dal momento che la dotazione pro-capite per soli usi
domestici si attesta al contrario su valori inferiori rispetto a tutti gli altri Comuni (si veda più
avanti tab. I.2).
Per quanto riguarda Quarrata si osserva una scarsa correlazione tra i dati di consumo
forniti dall’Ente Gestore per i tre anni: dopo un forte incremento tra il 1999 e il 2000 sembra
essersi verificata una brusca diminuzione nel 2001, a fronte di un progressivo incremento del
numero di utenze complessivamente servite. In realtà si ribadisce la scarsa attendibilità dei
dati di consumo relativi agli ultimi anni. Il trend delle utenze evidenzia incrementi piuttosto
marcati tra il 1998 ed il 2000, molto superiori a quelli rilevati negli altri tre Comuni (media
annua superiore al 5%), e significativamente più contenuti tra il 2000 ed il 2001.
Per quanto attiene ai Comuni gestiti, fino al 31.12.2001, da AMAG S.r.l., ovvero Agliana e
Montale, i dati forniti dalla stessa Società hanno consentito di delineare il trend manifestato dai
consumi idrici negli ultimi cinque anni. Si osservano, per Agliana, incrementi abbastanza
significativi e costanti dei consumi annui (media annua di incremento superiore al 3%), a
fronte di incrementi progressivi ma meno accentuati del numero di utenze servite.
Anche per Montale si rileva un trend improntato al costante aumento del numero di
utenze, seppure con valori medi annui inferiori rispetto ad Agliana (media annua pari a circa il
2%), cui corrisponde un altrettanto progressivo incremento dei consumi complessivi, salvo un
anomalo arresto relativo all’anno 2000.
Nel grafico seguente si riporta la ripartizione dei consumi idrici per tipologia di utenza.
Nel caso dei Comuni gestiti da AMAG S.r.l. le tipologie di utilizzo risultano suddivise in usi
domestici e usi “speciali”, che comprendono sia gli usi civili non domestici e gli usi assimilabili a
ALA21-6

civili, sia gli usi industriali ed agricoli. Tale scelta è motivata dalla scarsa rilevanza delle utenze
industriali ed agricole, in base a quanto riferito dai tecnici AMAG. Per i Comuni gestiti da
Consiag si è potuto disporre di un livello di dettaglio superiore.
Si osserva, per tutti e quattro i Comuni, la netta predominanza degli usi domestici,
rispetto alle altre voci, seguiti con elevato distacco dagli usi civili non domestici (usi igienicosanitari
in edifici pubblici, commerciali, ecc.). Ridotti i consumi industriali (17% circa per
Montemurlo e addirittura 2% per Quarrata) e praticamente trascurabili le utenze agricole, i cui
fabbisogni risultano dunque quasi completamente assolti da prelievi autonomi. Si constata
comunque, come già accennato sopra, che Montemurlo risulta il Comune a maggiore richiesta
idrica acquedottistica per usi industriali (circa il 12% dei consumi totali).
Fig. I.6
ripartizione consumi acquedottistici Montemurlo
altri usi assimilabili
civili
0,3%
usi civili non
domestici
17,8%
usi industriali
11,7%
usi agricoli
0,1%
usi domestici
70,2%
ripartizione consumi acquedottistici AGLIANA
Usi speciali
(assimilabilI
a civili +
industriali)
15%
usi
domestici
85%
usi civili non
domestici
12,1%
ripartizione consumi acquedottistici Quarrata
altri usi assimilabili
civili
0,0%
usi industriali
1,9%
usi agricoli
0,1%
usi domestici
85,9%
ripartizione consumi acquedottistici MONTALE
Usi speciali
(assimilabilI
a civili +
industriali)
17%
usi
domestici
83%
A partire dai dati di consumo complessivo e di consumo per soli usi domestici, è
possibile stimare la dotazione idrica pro-capite (anno di riferimento 2000), riferita alla
popolazione servita, così come stimata al par. I S4.1.
Dotazione
pro-capite
l⋅ab/g
Dotazione procapite
usi domestici
l⋅ab/g
Montemurlo 171 119
Agliana 162 138
Quarrata 151 130
Montale 169 141
Tab. I.2
ALA21-7

Si osserva che per tutti i quattro Comuni il consumo pro-capite per usi domestici risulta
inferiore alla dotazione minima (150 l ab/g) assunta quale fabbisogno idrico da garantire ai
sensi di legge (par. I P1), con un valore minimo di dotazione per Montemurlo e massimo per
Montale.
In proposito si evidenzia che il dato di consumo medio per uso domestico rilevato a
livello di ATO n°3 Medio Valdarno (dati Autorità di Ambito, Piano di Ambito), è pari a 130
l/ab⋅giorno, mentre la media stimata a livello nazionale è pari a 220 l/ab⋅giorno (dati
Osservatorio Nazionale sull’ecosistema urbano).
Significativo il fatto che il Comune di Montemurlo risulta quello caratterizzato da una
dotazione pro-capite complessivamente superiore rispetto a tutti gli altri, ma inferiore a tutti se
riferita ai soli usi domestici (è più consistente la quota parte destinata ad usi industriali, come
già accennato e come risulta anche dal grafico di fig. I.6).
I P1.3 Prelievi acquedottistici e perdite di rete
Di seguito si riporta una elaborazione sintetica relativa all’andamento, negli ultimi 5
anni (6 per Montemurlo) dei prelievi idrici ai fini acquedottistici, differenziati per tipologia di
approvvigionamento (pozzi, sorgenti, acque superficiali, acque “importate” da fuori comune,
acque “cedute” ad altri comuni). Per i Comuni di Montale ed Agliana si riportano invece solo i
volumi “netti” immessi nelle reti idriche dei due Comuni, già decurtati dei volumi importati e/o
ceduti.
Si osserva come per Montemurlo la fonte di approvvigionamento idrica principale sia
costituita da acque superficiali (torrente Bagnolo); con riferimento al sistema di
“interconnessioni” idriche con l’acquedotto pratese, descritto al par. I S4.1, si rileva,
soprattutto negli ultimi anni, un bilancio annuale generalmente tendente alla superiorità delle
cessioni idriche (predominanti nel periodo invernale, quando risultano abbondanti le quantità
idriche superficiali), rispetto alle importazioni (che invece prevalgono nel periodo estivo). I
prelievi non evidenziano una significativa tendenza all’aumento nel corso degli anni.
Il confronto, infine, tra volumi annui “netti” immessi in rete ed i volumi effettivamente erogati
alle utenze, con riferimento all’anno 2000, consente di stimare per via teorica le perdite medie
di rete. Il dato ottenuto, che comunque tiene conto anche di volumi idrici che non pervengono
all’utenza ma che comunque non costituiscono perdita effettiva (acqua impiegata per spurghi
rete fognaria, ecc.) è risultato pari al 34%, valore abbastanza congruente con il dato di
perdita effettiva stimato dall’ente gestore, pari al 30% (si veda par. I S4.1).
mc
Fig. I.7
2500000
2000000
1500000
1000000
500000
0
prelievi idrici Montemurlo
1996 1997 1998 1999 2000 2001
pozzi sorgenti
torrenti volumi importati
volumi ceduti volumi "netti" per montemurlo
ALA21-8

mc
Fig. I.8
1800000
1600000
1400000
1200000
1000000
800000
600000
400000
200000
0
prelievi idrici Quarrata
1997 1998 1999 2000 2001
pozzi sorgenti laghi volumi importati volumi "netti" per Quarrata
Per Quarrata, invece, si osserva come gli approvvigionamenti idrici si ripartiscano in
parti quasi uguali tra risorse idriche sotterranee (pozzi), superficiali (bacini) e risorse importate
dall’acquedotto dell’Agna, con tendenza all’incremento dell’utilizzo dei pozzi. L’andamento dei
prelievi “netti” sembra improntato, negli ultimi anni, ad un sensibile incremento, mentre il dato
relativo all’anno 1997, assolutamente fuori trend, appare poco affidabile. Il raffronto, all’anno
2000, fra prelievi e volumi erogati consentirebbe di quantificare le “perdite” di rete,
analogamente a quanto fatto per Montemurlo, nel 42% circa (dato “effettivo” stimato dall’Ente
gestore: 35%, par. I S4.1).
Fig. I.9
mc
900.000
800.000
700.000
600.000
500.000
400.000
300.000
200.000
100.000
0
Prelievi idrici Montale
1997 1998 1999 2000 2001
Agna delle Conche Agna degli Acquiputoli sorgenti totale
Per quanto riguarda la rete idrica a servizio del Comune di Montale, l’ente Gestore ha
fornito, per ogni risorsa idrica, i dati relativi agli approvvigionamenti “netti”, ovvero già
decurtati delle quote destinate ad altri Comuni (attraverso l’acquedotto Agna delle Conche). Si
osserva dal grafico soprastante che la risorsa idrica impiegata per l’approvvigionamento
idropotabile di Montale è prevalentemente superficiale (torrente Agna delle Conche, che
alimenta l’omonimo acquedotto, e Agna degli Acquiputoli, che alimenta l’acquedotto del
ALA21-9

Fronzolino, si veda anche par. I S4.1). Una quota parte più ridotta è derivata da sorgenti, a
servizio della rete idrica che alimenta le frazioni collinari di Tobbiana e Striglianella. Non si
constatano incrementi dei prelievi annui particolarmente significativi.
Per quanto infine riguarda la rete idrica di Agliana, si deve constatare che essa è
alimentata essenzialmente dall’acquedotto Agna delle Conche, integrato solo in piccola parte
(si veda anche par. I S4.1), a livello dell’invaso di Cava Briganti, dall’acqua derivata dal
torrente Bulicata. Il grafico relativo all’andamento nel tempo dei prelievi idrici destinati ad
Agliana mostra una tendenza all’incremento, più accentuata rispetto al trend visto per Montale,
con un incremento complessivo, dal 1997 al 2001, del 17% circa.
mc
Fig. I.10
1.100.000
1.000.000
900.000
800.000
700.000
600.000
500.000
Prelievi idrici Agliana
1997 1998 1999 2000 2001
Agna delle conche
Confrontando il dato di perdite fornito dall’Ente Gestore (par. I S4.1) con quello teorico
risultante dal confronto tra volumi complessivamente immessi in rete e volumi erogati alle
utenze, come già fatto per gli altri due Comuni, consente di stimare per Montale un valore
“teorico” delle perdite di rete pari al 25%, a fronte di un valore effettivo stimato dal Gestore
pari al 19%.
Per Agliana si ha un valore teorico del 26%, contro il 22% stimato dal Gestore.
Tenuto conto delle considerazioni già esposte in merito al fatto che le perdite teoriche
stimate comprendono anche volumi non erogati effettivamente alle utenze ma non perduti
(spurghi, ecc.), i dati forniti dai gestori risultano abbastanza confrontabili con le stime
effettuate in questa sede.
Il dato delle perdite medie stimato per i quattro Comuni, pur esprimendo la necessità di
apportare migliorie alla rete, risulta comunque inferiore rispetto alla media delle perdite
acquedottistiche stimata per il bacino di utenze di tutto l’ATO n°3 (44,5%, dato 1996).
I P2 CARICHI INQUINANTI
I P2.1 Carichi organici: Stima degli abitanti equivalenti civili, industriali, zootecnici
Per ottenere indicatori relativi al livello di impatto sulla qualità della risorsa idrica
indotto dalle attività antropiche si è cercato di stimare i carichi organici, espressi in abitanti
equivalenti, potenzialmente prodotti sul territorio dei quattro comuni. Gli abitanti equivalenti
(definiti in base alla vigente normativa in materia di protezione delle acque dall’inquinamento,
il D. Lgs. 258/00, come il carico organico biodegradabile corrispondente a 60 gr/giorno di
BOD5), sono stati calcolati in relazione a quelli che risultano essere tipicamente i principali
“determinanti”: la popolazione residente, l’industria e l’attività zootecnica.
Per quanto riguarda i carichi domestici, ovvero prodotti dalla popolazione residente,
ciascun abitante è fatto corrispondere ad un abitante equivalente.
Per le attività industriali, si è moltiplicato il numero di addetti alle attività “idroesigenti”
(dati Registro Imprese anno 2000) per opportuni coefficienti (ab.eq./addetto) di produzione del
carico organico, specifici per le classi di attività individuate. A tale proposito si sono impiegati i
ALA21-10

coefficienti dettati dall’IRSA (Barbiero, Cicioni, Spaziani, 1987; Barbiero, Marchetti, Spaziani,
1990).
Tipologia di attività
coeff
ae
Altre industrie estrattive 30
Industrie alimentari e delle bevande 84
Industria del tabacco 7,5
Industrie tessili 17
Industria dell'abbigliamento 0,6
Fabbricazione articoli da viaggio, borse, selle, calzature 17
Industrie del legno e prodotti in legno 1,6
Fabbricaz. pasta-carta, carta e artic. Carta 118
Editoria e stampa 0,6
Fabbricaz.. coke, raff. petrolio, tratt. c. nucl. 66
Fabbric. prod. chimici, fibre sint. e artificiali 66
Fabbr. articoli in gomma e materie plastiche 10
Fabbricazione prodotti della lavorazione di minerali non
metalliferi 1,5
Produzione di metalli e loro leghe 2,3
Fabbricazione prodotti in metallo (escl. 29) 2
Fab. e installaz. macchine e app. meccan. 1
Fabbr. macchine ufficio, sistemi informatici 0,6
Fabbr. macchine e apparec. elettrici n.c.a. 1
Fab. apparec. radio-tv e per le comunicaz. 1
Fab. apparec. medici, di prec., ottici, orolog. 0,6
Fabbricazione autoveicoli e rimorchi 1,7
Fabbricazione altri mezzi di trasporto 1,7
Fabbricaziomne mobili; altre industrie manifatturiere 1,7
Recupero e preparazione per il riciclaggio 0,6
Prod. ener. elet., gas, vapore, acqua calda 1,4
Raccolta, depurazione e distribuz. d'acqua 0,6
Tab. I.3
Per quanto infine attiene alle attività zootecniche, si è moltiplicato il numero di capi di
bestiame allevati (dati Censimento Generale dell’Agricoltura, ISTAT 1990) per appositi
coefficienti di conversione reperiti nella stessa letteratura (Barbiero et al. 1991). Non è
risultato possibile impiegare i dati relativi al Censimento 2000, per il livello di minor dettaglio di
tali dati (mancanza di alcune voci).
Ovini
Coefficienti
1,78
Caprini 1,78
Equini 8,8
Avicoli 0,2
Bovini 8,16
Suini
Tab. I.4
1,95
Nel grafico seguente si riepilogano i risultati ottenuti.
ALA21-11

140000
120000
100000
80000
60000
40000
20000
Fig. I.11
0
stima abitanti equivalenti
Agliana Montale Quarrata Montemurlo
ae zootecnia ae civile ae industria
Riguardo alla stima del carico organico prodotto dal settore industriale si deve
nuovamente far presente il livello di approssimatività del dato ottenuto, che analogamente a
quanto già osservato per la stima dei fabbisogni idrici, si presta solo a valutazioni qualitative e
ad un confronto, sempre qualitativo, tra le diverse realtà comunali.
Si deve infatti considerare che:
- le stime sono fatte considerando che le ditte scarichino reflui grezzi, e non tengono conto dei
sistemi di depurazione individuali, al contrario ampiamente diffusi sul territorio. Ciò
ovviamente riduce significativamente il carico organico in uscita. Dunque il dato può fornire
indicazioni sulle teoriche potenzialità di produzione di carichi inquinanti da parte del settore
industriale, ma non è associabile ai reali quantitativi immessi nell’ambiente.
- Le stime non considerano inoltre i sistemi di ricircolo, che possono ridurne fortemente
l’impatto in termini di scarichi idrici, nonché il fatto che in molti casi i reflui possono essere
smaltiti come rifiuti tramite ditte autorizzate, e pertanto non sono recapitati in pubblica
fognatura.
Il dato ottenuto, tuttavia, consente qualitativamente di evidenziare il maggiore impatto, in
termini di produzione di scarichi inquinanti, delle attività ubicate in Comune di Montemurlo,
rispetto agli altri Comuni, e la scarsa rilevanza dei carichi organici dovuti alla zootecnia, con
valori di produzione comunque più elevati per il Comune di Quarrata.
I P2.2 Stima dei carichi trofici potenzialmente rilasciati ai corpi idrici
Analogamente a quanto fatto per i carichi organici, si è tentato di stimare la produzione
di carichi trofici (carichi di azoto e fosforo), principali responsabili dei processi di
eutrofizzazione dei corpi idrici superficiali, e i quantitativi di tali inquinanti che vengono
teoricamente rilasciati ai corpi idrici stessi.
Anche in questo caso si è seguita la metodologia proposta dall’IRSA e suggerita da
ARPAT, che comunque consente di effettuare stime estremamente approssimative.
Sia per il calcolo dell’azoto che del fosforo teoricamente rilasciati ai corpi idrici si è
considerato l’apporto derivante dalla popolazione residente, dall’industria, dall’attività
zootecnica e dall’utilizzo del suolo (suolo coltivato e non coltivato).
Per la stima dell’azoto rilasciato si è assunto:
Popolazione residente: si stima una coefficiente di produzione pari a 4,5 kg/anno di azoto per
abitante, e si assume una percentuale media di rilascio ai corpi idrici pari al 50%.
Attività industriali: si valuta una valore medio per tutte le classi di attività pari a 10 kg/anno di
azoto per addetto.
ALA21-12

Zootecnia: si sono impiegati i coefficienti di produzione di azoto per capo di bestiame allevato
(dati Censimento Generale Agricoltura, ISTAT, 1990) riportati nella sottostante tabella,
assumendo che la quota parte rilasciata sia pari al 5%.
coeff. Produzione
AZOTO (kg
N/capo*anno)
OVINI 4,9
CAPRINI 4,9
EQUINI 62
ALLEVAMENTI AVICOLI 0,48
BOVINI 54,8
SUINI 11,3
Tab. I.5
Suolo coltivato: con riferimento alla superficie agricola coltivata (dati provvisori Censimento
Agricoltura 2000 - ISTAT) si è stimata la quantità teorica di azoto applicata annualmente al
terreno come fertilizzante, sulla base dei quantitativi medi di concimi impiegati per ettaro e del
tenore medio di azoto nei fertilizzanti usualmente utilizzati. Si è poi assunto che il 20%
dell’azoto prodotto raggiunga i corpi idrici. Per il carico ad ettaro di fertilizzanti azotati
impiegati in agricoltura si è assunto il dato riportato nel Rapporto sullo Stato dell’Ambiente del
Comune di Pistoia, pari a 25 qli/ha. Per le due Province si sono assunti i dati medi riportati nei
rispettivi Rapporti Provinciali sullo Stato dell’Ambiente. Per il titolo medio di azoto presente nei
fertilizzanti si è assunto il valore riportato nel Rapporto sullo stato dell’ambiente della Provincia
di Pistoia (14%).
Suolo non coltivato: si è assunto che vengano annualmente rilasciati ai corpi idrici 2 kg di
azoto per ettaro di suolo non coltivato (differenza tra superficie agricola totale e suolo
coltivato).
Carichi teorici N potenzialmente rilasciati (qli/anno)
suolo
coltivato suolo incolto zootecnia civile industria totale
Agliana 185,99 3,77 10,61 322,25 244,50 763,35
Montale 376,95 26,74 4,58 228,51 193,40 803,44
Quarrata 1065,89 30,53 25,83 503,89 441,30 2036,91
Provincia Pistoia 4556,21 912,15 288,40 6089,67 2756,90 13691,19
Montemurlo 478,10 27,04 4,39 404,64 858,00 1745,13
Provincia Prato 577,54 294,65 69,69 5183,30 3792,80 9623,33
Tab. I.6
2500,00
2000,00
1500,00
1000,00
500,00
0,00
Fig. I.12
Per la stima del fosforo rilasciato si è assunto:
carico teorico di azoto rilasciato ai corpi idrici (qli/anno)
Agliana Montale Quarrata Montemurlo
zootecnia agricoltura civile industria totale
ALA21-13

Popolazione residente: si stima una coefficiente di produzione pari a 0,58 kg/anno di fosforo
per abitante come quota metabolica, cui si devono sommare 0,09 kg/anno per abitante dovuti
all’uso di detersivi, e si assume una percentuale media di rilascio ai corpi idrici pari al 50%.
Attività industriali: si assume che la quantità di fosforo rilasciata ai corpi idrici sia pari al 10%
di quello globalmente prodotto dalla popolazione.
Zootecnia: si sono impiegati i coefficienti di produzione di fosforo per capo di bestiame allevato
(dati Censimento Generale Agricoltura, ISTAT, 1990) riportati nella sottostante tabella,
assumendo che la quota parte rilasciata sia pari al 5%.
coeff. Produzione
FOSFORO (kg
P/capo*anno)
OVINI 0,8
CAPRINI 0,8
EQUINI 8,7
ALLEVAMENTI AVICOLI 0,17
BOVINI 7,4
SUINI 3,8
Tab. I.7
Suolo coltivato: analogamente a quanto illustrato per la stima del carico di azoto, con
riferimento alla superficie agricola coltivata si è stimata la quantità teorica di fosforo applicata
annualmente al terreno come fertilizzante, sulla base dei quantitativi medi di concimi fosfatici
impiegati per ettaro e del tenore medio di fosforo nei fertilizzanti usualmente utilizzati (10% -
dati Rapporto Stato Ambiente Provincia di Pistoia, anno 1998). Si è poi assunto che il 3% del
fosforo prodotto raggiunga i corpi idrici.
Suolo non coltivato: si è assunto che vengano annualmente rilasciati ai corpi idrici 0,1 kg/ha di
fosforo.
carichi teorici P rilasciati (qli/anno)
suolo coltivato suolo incolto zootecnia civile industria totale
Agliana 19,93 0,19 2,52 47,98 9,60 80,03
Montale 40,39 1,34 0,79 34,02 6,80 82,00
Quarrata 114,20 1,53 7,39 75,02 15,00 211,62
Provincia Pistoia 373,62 45,61 65,32 906,68 181,34 1526,96
Montemurlo 51,23 1,35 0,86 60,25 12,05 124,38
Provincia Prato 100,66 14,73 12,60 771,74 154,35 1039,34
Tab. I.8
Fig. I.13
250,00
200,00
150,00
100,00
50,00
0,00
carico teorico di fosforo rilasciato ai corpi idrici (qli/anno)
Agliana Montale Quarrata Montemurlo
zootecnia agricoltura civile industria totale
I dati elaborati consentono di trarre le seguenti considerazioni:
ALA21-14

- anche per quanto riguarda la produzione di carichi trofici si rileva lo scarso contributo
dell’attività zootecnica, comunque maggiormente presente nel Comune di Quarrata;
- il contributo dell’agricoltura risulta superiore nel Comune di Quarrata;
- il contributo civile risulta ovviamente proporzionale, per le modalità di stima, alla
popolazione residente;
- il contributo industriale risulta superiore nel Comune di Montemurlo per quanto riguarda
l’azoto, nel Comune di Quarrata per quanto riguarda il fosforo, a causa del metodo di
stima;
- nel complesso il Comune di Quarrata risulta teoricamente quello a maggiore impatto in
termini di rilascio di carichi trofici in acque superficiali.
ALA21-15

INDICATORI DI STATO
I S1 QUALITA’ DELLE ACQUE SUPERFICIALI
I S1.1 Qualità chimica, fisica, microbiologica e biologica
Il reticolo idrografico che caratterizza il territorio oggetto di studio è stato caratterizzato
nell’ambito della trattazione del Sistema Suolo e Sottosuolo.
In questo contesto si prendono in esame i dati, forniti dai Dipartimenti Provinciali
A.R.P.A.T., relativi al monitoraggio qualitativo delle risorse idriche superficiali effettuato nel
corso degli ultimi anni, allo scopo di delineare un quadro dello stato di salute degli stessi.
In tab. I.10 vengono sintetizzati i risultati del sistematico monitoraggio effettuato dal
dipartimento di Pistoia sui corsi d’acqua di interesse. I dati sono relativi a due periodi di
monitoraggio distinti: 1997/1999 e 2001.
I dati relativi al monitoraggio effettuato nel 2000 non sono riportati, in quanto il numero
dei campionamenti è risultato troppo ridotto ai fini dell’elaborazione delle classi di qualità e
della conseguente classificazione.
Su alcuni corsi d’acqua (Brana, Ombrone) sono riportati i dati relativi anche ad alcuni
punti di monitoraggio posti a monte dei Comuni oggetto di studio (sono stati scelti i punti in cui
si disponeva sia del monitoraggio biologico che chimico-fisico), al fine di avere ulteriori
elementi di valutazione dell’evoluzione della qualità lungo l’asta.
A motivo di sintesi, nella tabella I.10 viene riportato, per ogni punto di monitoraggio e
per ogni parametro chimico-fisico, microbiologico e biologico rilevato, il giudizio sintetico di
qualità, stimato da A.R.P.A.T. ai sensi del D. Lgs. 258/00.
In particolare viene riportato, per ogni parametro definito dalla normativa come
“macrodescrittore” (atto ad esprimere la capacità autodepurativa del corso d’acqua), il livello di
qualità (variabile da 1 a 5, con qualità che peggiora all’aumentare del livello). I
macrodescrittori sono costituiti dai parametri: % di saturazione in ossigeno, BOD5, COD, azoto
ammoniacale (N-NH4), azoto nitrico (N-NO3), fosforo totale (P totale), Escherichia Coli.
Il parametro biologico I.B.E., (Indice Biotico Esteso), esprime invece lo stato di salute
del corso d’acqua attraverso il rilevamento ed il censimento delle comunità di
macroinvertebrati che vivono sul fondo. Consente pertanto di valutare eventuali modificazioni
intervenute nell’ecosistema a causa di sorgenti inquinanti, attuali o pregresse, o da alterazioni
di tipo fisico-chimico, sia naturali che artificiali, tali da indurre variazioni biologiche quantitative
(presenza –assenza) e qualitative (ricchezza in Unità Sistematiche dei macroinvertebrati) sulla
vita del fiume.
A determinati valori dell’Indice Biotico Esteso è poi associata una “Classe di Qualità”,
variabile da 1 a 5, secondo le associazioni descritte nella seguente tabella.
Classe di Qualità Valore IBE Giudizio di Qualità
CLASSE I 10-11-12 Ambiente non inquinato comunque non alterato in modo sensibile
CLASSE II 8-9 Ambiente con moderati sintomi di inquinamento o di alterazione
CLASSE III 6-7 Ambiente inquinato o comunque alterato
CLASSE IV 4-5 Ambiente molto inquinato o comunque molto alterato
CLASSE V 1-2-3 Ambiente eccezionalmente inquinato o alterato
Tab. I.9
Tale valore della Classe di Qualità è quello riportato in tabella I.10.
Viene anche riportata, laddove disponibile, la classificazione SECA (stato ecologico del
corso d'acqua) e SACA (Stato Ambientale del Corso d'acqua), attribuite in base alla
combinazione dei risultati ottenuti per i macrodescrittori e per l’I.B.E.
Si deve comunque evidenziare che quello effettuato da A.R.P.A.T. costituisce in realtà
un primo tentativo di classificazione ai sensi del D. Lgs. 258/00, in quanto i dati finora
disponibili non sempre presentano le caratteristiche (in termini di numero di campionamenti,
disponibilità di analisi relative a determinati parametri) richieste dalla suddetta legge.
In Comune di Montemurlo, invece, non risultano presenti corsi d’acqua monitorati con
sistematicità dal Dipartimento provinciale A.R.P.A.T. pratese.
ALA21-16

Corpo idrico
Comune n° prelievi/
24 mesi
(periodo
1999/2001)
COD BOD5 |100-O2| N-NH4 N-NO3
n°
97-99 2001 97-99 2001 97-99 2001 97-99 2001 97-99 2001
prelievi
2001 Livello Livello Livello Livello Livello Livello Livello Livello Livello Livello
Agna degli Acquiputoli (a
valle captazione acqued.)
Montale 11 8 4 1 4 1 4 1 2 2 3 1
Agna delle Conche
(captazione acqued.)
Montale 10 8 2 2 2 2 3 1 2 2 2 1
Agna P.te Smilea Montale 23 2 2 2 3 3
Brana P.te Nuova Pratese Pistoia 23 4 4 5 4 4 4 5 3 5 3 3
Brana P.te di Berlicche Agliana 23 4 4 5 4 4 4 3 5 5 3 3
Bure - Ponte Via Lischeto Agliana 4 5 4 4 4 3
Bure P.te alla Catena Agliana 23 4 4 5 4 4 3 5 4 5 3 3
Calice P.te dei Bini Agliana 23 4 4 5 4 2 3 5 4 5 3 3
Ombrone P.te al Castellare Pistoia 23 4 5 5 5 4 3 5 4 5 3 3
Ombrone P.te alla Caserana Quarrata 23 3 3 4 4 3
Ombrone P.te all'Argine Quarrata 15 4 5 5 5 2 5 4 5 5 4 3
Stella P.te Torto Quarrata 23 3 3 3 3 3
Stella - La Catena Quarrata 4 3 1 4 3 3
Corpo idrico
Comune n° prelievi/
24 mesi
(periodo
1999/2001)
n°
prelievi
2001
Stato ecologico Stato
P totale
Macrodescritt
ambientale
E. Coli
ori I.B.E.
97-99 2001 97-99 2001 97-99 2001 97-99 2001 97-99 2001 97-99 2001
Livello Livello Livello Livello
Livello Livello Livello Livello Livello Livello Livello Livello
Agna degli Acquiputoli (a
valle captazione acqued.)
Montale 11 8 3 3 1 1 III II
Agna delle Conche
(captazione acqued.)
Montale 10 8 3 3 1 1 II II
Agna P.te Smilea Montale 23 3 2 III
Brana P.te Nuova Pratese Pistoia 23 4 4 5 4 5 IV V IV IV IV V Scaden Pessim
te o
Brana P.te di Berlicche Agliana 23 4 5 5 3 5 IV IV V III V IV Pessim Scaden
o te
ALA21-17

Bure - Ponte Via Lischeto Agliana 4 4 4 IV
III IV Scaden
te
Bure P.te alla Catena Agliana 23 4 4 5 2 4 III IV III/IV IV IV IV Scaden Scaden
(*)
te te
Calice P.te dei Bini Agliana 23 4 3 5 2 5 III IV V (*) III V IV Pessim Scaden
o te
Ombrone P.te al Castellare Pistoia 23 4 5 5 2 3 IV IV IV (*) III IV IV Scaden Scaden
te te
Ombrone P.te alla Caserana Quarrata 23 5 2 III III (*) III Sufficie
nte
Ombrone P.te all'Argine Quarrata 15 4 5 5 5 4 V IV V IV V IV Pessim Scaden
o te
Stella P.te Torto Quarrata 23 3 2 III III (*) III Sufficie
nte
Stella - La Catena
Tab. I.10
Quarrata 4 3 4 III III III Sufficie
nte
(*) il dato è relativo all'anno 2000, mancando i valori relativi al triennio 97-99
ALA21-18

Corso
d'acqua
Torrente
Ombrone
Torrente
Bure
Torrente
Stella
Fosso
Dogaia e
Quadrelli
Fosso
Acqualung
a
Torrente
Calice
Torrente
Brana
Comuni Punti di prelievo Punte
ggio
IBE
Pistoia Ombrone loc. Castellare
1998 1999 2000 2001
Classe
Qualità
Punteg
gio IBE
Classe
Qualità
Punteggi
o IBE
Classe
Qualità
Punteg
gio IBE
Morbida Magra
Classe
Qualità
Puntegg
io IBE
Classe
Qualità
II
(1994) 4 IV 9 II 5 IV
Agliana Ombrone loc. Ferruccia 8 II
Quarrata Ombrone loc. Caserana
IV
(1991) 6 III
Ombrone loc. Catena (*) 3 (2) V (V) 6 III 4 IV
Agliana
Quarrata
Bure Via Lischeto 8 II 10/9 II/I 5/4 IV
Bure Loc. Catena
IV
(1990) 5/6 IV/III 8 II 2 V
Stella loc. Pontassio 6 III 7/8 III/II 8 II
Stella Via Montalbano 6 III
Stella loc. Catena (*) 6 (7) III (III) 6 III 7 III
Quarrata Fosso Dogaia e Quadrelli 7 III 4 IV 4 IV
Pistoia Fosso Acqualunga 5 IV 2 V 4 IV
Agliana Calice 3 V 6 III 6/7 III
Pistoia
Brana Ponticino 8 III 9 II 9 II
Brana Porta San Marco (Pistoia) 2 V 7/6 III
Brana Via Bastone Mediceo 7 III
Brana P.te Nuova Pratese IV IV 6 III 7 III 4 IV
Brana Via Galcigliana 2 V 6/7 III 5 IV
Agliana Brana P.te Berlicche (Agliana) V V 5 IV 6/7 III 6 III
Tab. I. 11
(*) i prelievi sono stati effettuati due volte nel corso dell'anno. La classe di qualità è risultata la stessa nei due casi
ALA21-19

I dati riassunti in tab. I.10 consentono di trarre alcune considerazioni in merito allo
stato di salute dei corsi d’acqua monitorati.
Innanzitutto si osserva che i corsi idrici caratterizzati, sulla base dei dati disponibili, da
una migliore qualità, risultano essere l’Agna degli Acquiputoli e l’Agna delle Conche, anche se
si deve tener conto che i campionamenti sono stati effettuati in corrispondenza del punto di
presa acquedottistica o a valle dello stesso, e dunque in località in cui le eventuali pressioni
antropiche dovute a scarichi idrici sono praticamente assenti.
Anche in corrispondenza di Ponte Smilea, tuttavia, l’Agna mantiene caratteristiche
qualitative accettabili.
In assenza del monitoraggio biologico per questi due corsi idrici non è stato possibile
derivare stato ecologico ed ambientale.
Si deve comunque constatare che in entrambi i casi, e soprattutto nel caso dell’Agna
degli Acquiputoli, i dati sembrano mostrare un relativo miglioramento tra il primo periodo di
monitoraggio ed il secondo, in particolar modo per i parametri ossigeno disciolto, BOD5, COD,
NO3.
Il torrente Stella manifesta in entrambi i periodi di monitoraggio, uno stato ambientale
“sufficiente”, anche se il parametro I.B.E. indica comunque la presenza di un ambiente
inquinato o comunque alterato, ed il parametro Escherichia Coli (livello 4) mette in luce come
la principale causa di inquinamento sia da attribuirsi a scarichi di natura civile.
Per tutti glia altri corsi d’acqua monitorati (Brana, Bure, Ombrone, Calice) si denota uno
stato ambientale variabile da Scadente a Pessimo, con l’eccezione dell’Ombrone in località
Caserana, dove il monitoraggio (relativo solo al periodo 97/99) ha condotto ad una
classificazione “Sufficiente”. Il parametro Escherichia Coli indica per tutti i suddetti corpi idrici
un’evidente contaminazione da scarichi civili.
Tale contaminazione deriva in parte dalla presenza diffusa di scarichi di insediamenti
civili singoli, in zone non servite da fognatura pubblica, in parte dalla presenza localizzata di
scarichi di fognature pubbliche, non sempre recapitanti a depurazione (si veda anche par.
S.4.2).
In tabella I.11 sono invece riportati, per ogni anno di monitoraggio, dal 1998 al 2001,
tutti i dati resi disponibili da A.R.P.A.T. relativamente al mappaggio biologico I.B.E. effettuato
sui principali corsi idrici di interesse per i quattro comuni.
L’attività di biomonitoraggio è stata recentemente intensificata ed estesa a ulteriori
corsi idrici, rispetto al 1998, e per l’anno 2001 sono stati resi disponibili i risultati di due distinti
campionamenti: uno effettuato in periodo di morbida ed uno in periodo di magra.
Questo ultimo dato consente facilmente di valutare che in generale i corpi idrici che
attraversano l’area oggetto di studio sono caratterizzati da un’elevata sensibilità nei confronti
della portata: nei periodi meno piovosi, le ridotte dimensioni ed il regime torrentizio
compromette spesso il deflusso minimo vitale dei corsi d’acqua, con conseguenti ripercussioni
negative evidenti sulla capacità di autodepurazione e dunque della qualità, come si osserva
confrontando i valori dell’I.B.E. rilevati nel 2001 nei due periodi.
Il confronto tra dati rilevati in anni diversi è reso difficile proprio dalle inevitabili
differenze climatiche tra i campionamenti, che appunto possono indurre oscillazioni anche
sensibili nella qualità.
Per quanto riguarda il torrente Calice, i dati sin qui presentati possono essere integrati
con i risultati di un’indagine chimica e biologica effettuata nel 1999, su incarico del Comune di
Agliana, dal Dipartimento Provinciale pratese, nel tratto compreso tra i Comuni di Agliana e
Prato.
I dati, riassunti in tab. I.12, indicano un progressivo peggioramento della qualità delle
acque lungo l’asta, evidenziato da un incremento della conducibilità e quindi di sali (cloruri,
nitrati, azoto inorganico) riconducibili all’immissione dei reflui civili, sia direttamente che
attraverso gli afluenti (Brana e Bure). Rimangono buoni comunque i valori di ossigeno disciolto
e di BOD.
I valori dell’I.B.E. evidenziano invece un aumento, seppure modesto, della variabilità
ambientale, della biodiversità e dunque della qualità biologica tra la prima e le altre due
stazioni, dovuta essenzialmente ad una maggiore naturalità dell’alveo e delle sponde (canale
con argini alti e cementificati nella prima stazione, alveo più allargato, diversificazione del
substrato, maggiore copertura vegetazionale nelle altre due).
ALA21-20

T. Agna (a
monte
immiss.
Bure)
T. Calice
(a valle
immiss,
Bure)
T. Calice
(a valle
immiss.
Brana)
07/04/9
9
15/04/99 15/04/9
9
pH 8.00 7.50 7.40
Conducibilità
(uS/cm)
200 250 320
Cloruri (mg/l) 14.1 19.5 37.9
N-NO3 1.0 1.5 1.8
N-NO2

9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
febbraio
marzo
luglio
agosto
settembre
ottobre
novembre
dicembre
streptococchi fecali E.coli coliformi fecali coliformi totali
Staz.1 Staz.2
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
marzo
luglio
agosto
settembre
streptococchi fecali E.coli coliformi fecali coliformi totali
ottobre
novembre
dicembre
Staz.3 Staz.4
6000
4000
2000
0
marzo
maggio
agosto
ottobre
streptococchi fecali E.coli coliformi fecali colifo
dicembre
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
febbraio
marzo
luglio
agosto
settembre
ottobre
novembre
dicembre
streptococchi fecali E.coli coliformi fecali coliformi totali
20000
18000
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
Staz.5 Staz.6
Fig. I.14
febbraio
marzo
luglio
agosto
streptococchi fecali E.coli coliformi fecali coliformi totali
8000
6000
4000
2000
0
febbraio
13-mar
settembre
maggio
ottobre
novembre
luglio
dicembre
settembre
novembre
streptococchi fecali E.coli coliformi fecali coliformi totali
L’attività di monitoraggio è stata condotta nel periodo febbraio-dicembre 2000, in
diversi punti, lungo l’asta del torrente Agna e il suo affluente Agna delle Banditelle. In tab. I.13
(parametri chimico-fisici, biologici e ecotossicologici) e nei grafici di fig. I.14 (parametri
microbiologici) sono sintetizzati i risultati ottenuti presso le principali postazioni prese in
esame; sono stati prelevati 8 campioni presso ciascuna delle stazioni 1,2 e4, 7 campioni presso
la stazione 3, 9 presso la stazione 5, 12 presso la stazione 6 (presa acquedotto).
In generale, i dati ottenuti durante il periodo di monitoraggio, evidenziano una buona
qualità chimico-fisica delle acque del Torrente Agna e del suo affluente, con sporadici casi di
abbassamento del tasso di saturazione dell’ossigeno disciolto in estate, sicuramente in
dipendenza dell’esigua portata del torrente, delle immissioni di sostanza organica
biodegradabile contenuta nei reflui domestici e dell’aumento di temperatura.
ALA21-22

Il profilo delineato dall’analisi batteriologica dei campioni prelevati in tutte le stazioni,
denota però una diffusa contaminazione microbiologica delle acque del Torrente Agna. Esso
risente certamente della presenza dell’agglomerato urbano di Striglianella, frazione del
Comune di Montale, e dei vari edifici abitativi disseminati in tutta l’area circostante, non dotati
di rete fognaria. Non si esclude inoltre un’influenza anche dell’abitato di Tobbiana, situato ad
altitudine maggiore rispetto a Striglianella, che pur risultando in gran parte dotato di rete
fognaria, per la tipologia di sistema adottato (rete mista) induce presumibilmente una
pressione ambientale connessa all’attivazione degli scolmatori, soprattutto in occasione di
eventi piovosi intensi.
Difatti, nella stagione invernale, proprio in seguito a precipitazioni abbondanti, è stato
constatato un incremento dei valori dei parametri indicatori di contaminazione fecale presso la
stazione ubicata in prossimità dell’opera di captazione acquedottistica.
Si deve comunque osservare che lungo l’asta principale del torrente, a monte della
confluenza con l’Agna degli Acquiputoli, l’analisi mirata, effettuata sporadicamente, delle acque
prelevate a monte e a valle di insediamenti abitativi sparsi non serviti da fognatura, non ha
evidenziato nessuna influenza particolare di tali immissioni sulla qualità microbiologica delle
acque del torrente. Ciò è comprensibile se si considera che l’effetto della dispersione del
chiarificato attraverso il suolo è l’abbattimento di gran parte della carica microbica ed in
particolare dei microrganismi intestinali, che resistono difficilmente alle condizioni ambientali
esterne. Ciò vale in particolare per i patogeni, che vengono a trovarsi in un habitat stressante,
in condizioni di temperatura e pH per essi non ottimali.
I dati derivanti dalle analisi di tossicità evidenziano in generale l’assenza di problemi dal
punto di vista ecotossicologico, salvo situazioni particolarmente localizzate e comunque poco
intense, relativamente alla tossicità cronica su V. Bischeri (prelievi effettuati in luglio e
settembre presso la stazione 1, probabilmente da imputare allo sversamento nel torrente di
prodotti detergenti per il bucato da parte degli utilizzatori del lavatoio, un prelievo –ottobre-
presso la stazione 3, un prelievo presso la stazione 6).
Il monitoraggio biologico (I.B.E.) è stato effettuato solamente in corrispondenza della
stazione 6 (presa acquedotto). Confrontando i valori ottenuti in inverno ed in estate si nota un
netto peggioramento delle condizioni ecologiche del torrente, con un passaggio da una
condizione corrispondente alla seconda classe di qualità ottenuta in primavera, ad una
corrispondente alla terza classe, ottenuta alla fine del periodo estivo. Ciò è presumibilmente
dovuto, come già osservato per tutti i corsi d’acqua presi in esame, all’esigua portata del
torrente al momento del campionamento.
I S1.2 Acque destinate alla produzione potabile
In questo paragrafo vengono presi in esame i dati inerenti la classificazione delle acque
destinate alla produzione potabile, effettuata dalla Regione Toscana ai sensi del D.P.R. 515/82,
poi sostituito dalle disposizioni del D.Lgs 258/00.
Tale decreto, già più volte citato nella presente relazione, in quanto testo di legge
cardine in materia di tutela delle acque dall’inquinamento, prevede infatti una specifica
classificazione delle acque destinate all’approvvigionamento potabile in classi di qualità (A1,
A2, A3, >A3), definite sulla base delle caratteristiche chimico-fisiche e microbiologiche delle
acque monitorate. In base alla classe di qualità di appartenenza, si rendono necessari
determinati trattamenti di potabilizzazione (si veda la legenda della tabella I. 14).
In tabella I.14 si riportano gli estremi della classificazione ufficiale effettuata dalla
Regione, per ogni fonte di approvvigionamento idropotabile relativa ai quattro Comuni.
Si osserva che le fonti di approvvigionamento potabile utilizzate dall’acquedotto a
servizio del Comune di Montemurlo ricadono tutte in classe A3, ovvero non presentano buone
caratteristiche qualitative, e pertanto richiedono un trattamento spinto. Migliore risulta la
situazione per le acque impiegate dagli altri tre Comuni. Per quanto riguarda il torrente Agna,
si constata il peggioramento della qualità, rispetto all’affluente Agna degli Acquiputoli, che
risulta classificato, in corrispondenza del punto di presa, in classe A2.
ALA21-23

Corpo Idrico
Comune di
appartenenza
punto di presa
Classificazione
Delibera/Decreto
di classificazione
Cava Briganti Agliana A1 D.G.R. 11657/88
Cava Frosini Agliana A2 D.G.R. 6438/90
Agna degli
Acquiputoli
Montale
A2 D.G.R. 11657/88
Agna delle Conche Montale A2 D.G.R. 11657/88
Bulicata Pistoia A2 D.G.R. 703/94
Bacino Due Forre Quarrata A2 D.G.R. 11657/88
Bacino Falchereto Quarrata A2 D.G.R. 11657/88
Torrente Bagnolo Montemurlo A3 DEC. 3515/96
Lago Bagnolo Montemurlo A3 DEC. 3515/96
Torrente Agna Montemurlo A3 DEC. 3515/96
Tab. I.14
Legenda
Classe di qualità Trattamento di potabilizzazione necessario
Classe A1 Trattamento fisico semplice e disinfezione
Classe A2 Trattamento fisico e chimico normale e disinfezione
Classe A3 Trattamento fisico e chimico spinto, affinazione e disinfezione
Classe >A3 Utilizzazione in via eccezionale solo se sottoposte ad un adeguato trattamento
Al fine di meglio comprendere quali siano i principali problemi connessi alla qualità delle
acque destinate alla produzione potabile, si riporta una tabella sintetica (Tab. I.15), elaborata
dai Dipartimenti Provinciali A.R.P.A.T., relativa alle analisi periodicamente svolte sulle acque in
oggetto.
Nella tabella vengono evidenziati i parametri chimico-fisici e/o microbiologici che sono
risultati, negli ultimi anni di monitoraggio, degni di attenzione.
Dall’analisi dei dati si osserva innanzitutto che per quanto riguarda le risorse ubicate in
Comune di Montale (Agna degli Acquiputoli e Agna delle Conche), i problemi principali, in
ermini di qualità, risultano legati a parametri microbiologici (streptococchi, salmonella). A tale
riguardo, tenuto conto dell’ubicazione delle captazioni acquedottistiche (zona collinare non
antropizzata), si deve evidenziare che non risulta ancora ben chiaro il motivo di tale frequente
contaminazione, presumibilmente associabile, comunque, ad origini non antropiche (feci
animali).
In aggiunta a ciò, l’Amministrazione Comunale mette in luce un’ulteriore problematica
connessa alla frequente eccessiva torbidità dell’acqua immessa in rete, in occasione di eventi
piovosi intensi, causata dalla mancanza di sistemi di accumulo a monte della rete di
distribuzione (a tale riguardo si vedano le politiche di risposta attuate: par. I R1.2).
Per quanto riguarda i bacini di accumulo delle acque utilizzate dall’acquedotto aglianese
(ex cave di argilla) si evidenzia un problema connesso alla presenza di concentrazioni
significative di manganese, certamente di origine naturale (risospensione di deposito del fondo
delle cave), nonché ai valori di temperatura dell’acqua, e, negli ultimi due anni di
monitoraggio, alla presenza di carico organico (BOD e COD). La Cava 1° Maggio non risulta più
utilizzata, in quanto declassata, rispetto all’iniziale classificazione regionale.
Tali fattori sono peraltro comuni anche alle acque raccolte nei bacini a servizio
dell’acquedotto quarratino (Bacino Due Forre, Bacino Falchereto e, attualmente in corso di
classificazione, Lago Santonuovo e Lago Via Paradiso, entrambi impiegati come riserve
idriche).
Infine, per quanto concerne il Comune di Montemurlo, si constatano problemi connessi
alla presena di salmonelle, per tutte e tre le risorse idriche impiegate, e, per il torrente Agna,
anche di coliformi e streptococchi (come del resto di è già avuto modo di constatare al
paragrafo precedente I S1.1).
ALA21-24

Corpo Idrico Comune
Cava Briganti Agliana Manganese Temperatura
Cava Frosini Agliana Temperatura Temperatura
Cava I Maggio Agliana
Agna degli Acquiputoli
(a valle captazione)
Agna delle Conche
(captazione)
Montale
Montale
Parametri che presentano qualche problema
1998 1999 2000 2001
Manganese,
Temperatura,
COD, Salmonella
Streptococchi
Fecali
Streptococchi
Fecali
Manganese, Rame,
Temperatura,
BOD5, COD
Temperatura,
BOD5
Temperatura,
COD
Non più in uso
BOD5
BOD5,
Manganese
Salmonella Salmonella Salmonella
Streptococchi
Fecali
Salmonella
Bacino Due Forre Quarrata COD Manganese BOD5, COD COD
Bacino Falchereto Quarrata Coliformi totali
Temperatura,
Manganese
Temperatura,
COD
BOD5,
Streptococchi
Fecali
BOD5, COD
Lago Santonuovo
(**)
Quarrata Temperatura Temperatura, COD Temperatura,
COD
Manganese
Lago Via Paradiso
(**)
Quarrata Coliformi totali Manganese
BOD5,
Manganese
Coliformi fecali,
Coliformi Totali
Torrente Bagnolo Montemurlo Salmonella Salmonella Salmonella Salmonella
Lago Bagnolo Montemurlo Salmonella Salmonella
Salmonella ,
Ossigeno
disciolto
Torrente Agna Montemurlo Salmonella Salmonella Salmonella
Tab. I.15
(**) in corso di classificazione
Salmonella ,
Ossigeno
disciolto
Coliformi totali,
C. fecali,
Streptococchi
fecali,
Salmonella,
Ossigeno
disciolto
ALA21-25

I S1.3 Residui di fitofarmaci
In questo paragrafo si prendono in esame i dati relativi al monitoraggio, condotto a
partire dal 1996 dal Dipartimento Arpat di Pistoia, dei residui di fitofarmaci impiegati
nell’attività vivaistica nei corsi d’acqua della pianura pistoiese. I dati riportati si riferiscono
ovviamente ai corsi d’acqua di interesse nell’ambito del presente lavoro.
Nel prospetto seguente si descrivono brevemente le principali caratteristiche di alcuni dei
principi attivi ricercati, e che risultano di più largo impiego.
Erbicidi
Oxadiazon: si tratta di un erbicida ad ampio spettro di azione e a lunga persistenza che
agisce per contatto. Viene utilizzato sulle infestanti alla fine dell’inverno in forma granulare
(Ronstar al 2% di sostanza attiva) e liquida (Ronstar FL. Al 34.1% di sostanza attiva) per il
diserbo di vivai in pieno campo e in vasetteria.
Simazina: è un erbicida residuale classico che viene fortemente adsorbito dai colloidi
minerali ed organici rimanendo localizzato nei primi strati del terreno. L’impiego insieme al
Propizamide permette di ampliare il suo spettro di azione verso alcune infestanti (graminacee
soprattutto) riducendo i rischi di fitotossicità dovuti ad eccessivi dosaggi di Simazina.
Propizamide: utilizzato associato alla Simazina.
Pendimetalin: viene utilizzato il formulato Stomp (liquido emulsionabile al 31.7% di
sostanza attiva) come erbicida per il controllo delle infestanti graminacee e dicotiledoni
annuali.
Anticrittogamici
Metalaxil: si tratta di un fungicida sistemico che viene rapidamente assorbito dalle radici
delle piante. Il formulato che viene usato maggiormente è il Ridomil 5G in granuli che contiene
il 5% di sostanza attiva e viene impiegato contro i marciumi radicali ma anche per curare
attacchi delle parti aeree da ficomiceti.
Insetticidi
Propoxur: si tratta di un insetticida carbammato utilizzato per la lotta contro afidi,
cocciniglie e larve defogliatrici. Formulato impiegato è l’Undene, polvere bagnabile al 50% di
sostanza attiva. Viene utilizzato da marzo a settembre.
In tabella I.16 sono riepilogati i corsi d'acqua monitorati e, per ognuno di essi, i punti di
campionamento, ed il numero di prelievi, per ogni anno di monitoraggio.
Nel grafico di fig. I.15, per ogni corso d'acqua e per ogni punto di campionamento, si è
riportato il dato relativo al numero complessivo di campioni risultato "positivo" alla presenza di
principi attivi riconducibili all'impiego di fitofarmaci.
Nella serie di grafici successiva, infine, si sono riportate, per ogni corpo idrico e per ogni
punto di monitoraggio, le concentrazioni medie annue rilevate, con riferimento ai principi attivi
risultati più frequentemente presenti.
In questo caso i punti di monitoraggio presi in considerazione sono quelli più significativi
presenti all'interno del territorio dei Comuni di Agliana, Quarrata, Montale.
Si deve comunque evidenziare che la scelta, operata a motivo di sintesi, di rappresentare
graficamente le concentrazioni medie annue sacrifica necessariamente l’informazione, tra
l’altro importante, come si è già constatato per quanto riguarda altre caratteristiche qualitative
delle acque dei torrenti in questione, relativa alla stagionalità, ovvero alla variazione delle
concentrazioni di inquinanti in base al regime idraulico.
ALA21-26

L’indagine svolta ha confermato la presenza più o meno costante dei residui di queste
sostanze nelle acque superficiali della quasi totalità del territorio.
La sostanza attiva in assoluto più presente è l’Oxadiazon che si ritrova nella quasi totalità
dei campioni dei corsi d’acqua principali e secondari.
In tutti i casi non si osserva una tendenza ad una sostanziale variazione della situazione
nel corso degli anni.
Per quanto riguarda i corsi d’acqua principali i livelli di contaminazione lungo l’asse
fluviale hanno andamenti diversi in dipendenza del territorio attraversato e dell’apporto degli
affluenti.
Lungo l’Ombrone per quasi tutte le sostanze attive si osserva (fig. I.15) che il livello di
contaminazione risulta significativo solo negli ultimi tre punti di monitoraggio, dove il 100% dei
campioni appare contaminato.
Le concentrazioni mostrano un aumento importante soprattutto in corrispondenza del
punto Om4, subito a valle dell’immissione del Brusigliano (nel territorio comunale di Pistoia),
ed una graduale diminuzione nei tratti successivi, fino al confine provinciale, a causa della
diluizione conseguente all’aumento della portata. In corrispondenza delle sezioni ricadenti nel
territorio nel Comune di Quarrata (Om5 – Ponte alla Ferruccia e Om6 – Loc. Catena) si rileva la
presenza predominante di oxadiazon, pendimethalin, simazina, propoxur, metalaxil. Il punto
Om5 non viene attualmente più monitorato da A.R.P.A.T., in quanto si è constatato non
aggiungere ulteriori informazioni rispetto agli altri punti di monitoraggio.
Per il torrente Stella, che scorre nella zona vivaistica dei Comuni di Pistoia, Serravalle e
Quarrata, per immettersi nell’Ombrone all’altezza del confine provinciale, si riportano i grafici
relativi al monitoraggio delle postazioni quarratine St3 (Pontassio), St5 (Via Montalbano, che
non viene più monitorata, per le stesse motivazioni di cui sopra), St6 (Catena). Non si rilevano
tendenze significative all’aumento o diminuzione delle concentrazioni lungo l’asta; il gruppo di
principi attivi con maggiori concentrazioni, nei punti ubicati nel territorio comunale di Quarrata
risulta costituito da oxadiazon, pendimethalin, metalaxil.
Il Fosso Dogaia e Quadrelli attraversa la zona nord-est del Comune di Serravalle,
entra in Comune di Quarrata e Pistoia, riceve il fosso Ombroncello nella zona di Vignole-Olmi e
si immette nell’Ombrone al confine provinciale (Catena di Quarrata).
Risulta uno dei corsi d’acqua più contaminati: in tutti e quattro i punti di misura sirileva il
100% dei campioni positivi. Inoltre, alla presenza di concentrazioni elevate, rispetto agli altri
torrenti, si accompagna la presenza di un numero particolarmente elevato di principi attivi.
Il torrente Bure nasce in Comune di Pistoia, ed atraersa i Comuni di Montale ed
Agliana, incontrando le prime aree a vivaio all’altezza di Pontenuovo (punto di prelievo Bu1).
Prima del punto Bu3 riceve le acque del Bulicata, che atraversa le zone collinari a nord del
centro di Santomato. L’ultimo punto (Bu4), posto in Comune di Agliana, è situato prima
dell’immissione nell’Agna.
Come si osserva dalla fig. I.15 molti dei prelievi, nelle diverse stazioni, sono risultati
negativi, e le concentrazioni dei principi attivi riscontrati sono comunque modeste. Dal
confronto tra i dati relativi al punto Bu2 e quelli relativi ai punti Bu3 e Bu4, si constata che
l’apporto inquinante più significativo deriva dal torrente Bulicata, che come si è detto si
immette tra le due postazioni, dopo aver attraversato una zona in cui sono presenti vivai in
pieno campo e a vasetteria. Dal punto Bu3 al Bu4, inoltre, le concentrazioni diminuiscono per
effetto della diluizione.
Il torrente Acqualunga attraversa la zona di Chiazzano e si immette nella Brana a valle
del confine comunale, dopo il punto di prelievo della Brana denominato Br4. Come si osserva
dalla fig. I.15 tutti i campioni hanno mostrato presenza di residui. In particolare oxadiazon e
pendimethalin sono presenti nel 100% dei campioni. Le concentrazioni dei principali principi
attivi, nel punto ubicato in Comune di Agliana, risultano piuttosto elevate.
Il torrente Brana attraversa le zone ad alta densità vivaistica del Comune di Pistoia e di
Agliana. Si immette nel Calice poco prima della confluenza di quest’ultimo nel torrente
Omborne. Riceve affluenti come il Fosso Bollacchione ed il Fosso Acqualunga, che a loro volta
attraversano zone vivaistiche.
La Brana evidenzia concentrazioni di fitofarmaci crescenti lungo l’asta, a differenza di
quanto si è constatato per l’Ombrone. L’unico apporto che risulta avere un effetto di diluizione
è costituito dallo scarico del depuratore di Pistoia.
ALA21-27

Dalla fig. I.15 si osserva che tutti i campioni, a parte quelli relativi al punto di prelievo
Br1, presentano residui.
I grafici relativi alle postazioni ubicate in Comune di Agliana (Br5 e Br6) evidenziano
concentrazioni piuttosto elevate, in parte dovute all’apporto dell’Acqualunga, e predominanza
dei principi attivi oxadiazon, pendimethalin, simazina, propoxur.
Il Fosso Settola scorre nella zona a Sud del centro abitato di Agliana, compresa tra il
tratto autostradale a nord e la Brana a sud, dove si immette dopo il Ponte dei Gelli. Questo
corpo idrico è stato monitorato solo nel 2001, a seguito di specifica convenzione con il Comune
di Agliana. Le concentrazioni rilevate nella postazione Se1 (Via Bineria) risultano superiori
rispetto a quelle rilevate, nello stesso periodo, nel punto Se2 (Via Marx).
Il torrente Calice delimita a sud-est la pianura pistoiese e segna il confine con la
Provincia di Prato. Data la posizione esso risente solo minimamente delle pressioni indotte
dall'attività agricola, attraversando solo marginalmente la zona posta a sud-ovest di Agliana. Il
punto di monitoraggio (Ca1) è ubicato a monte dell’immissione del torrene Brana. Le
concentrazioni rilevate risultano basse, rispetto ad altri corsi d’acqua.
Il torrente Agna, infine, monitorato preso Fattoria Smilea nel corso del 1999 e 2000
non ha mai evidenziato presenza di esidui di fitofarmaci.
ALA21-28

CORSO D'ACQUA Punti di prelievo: legenda Numero prelievi
ACQUALUNGA
BRANA
BURE
DOGAIA e QUADRELLI
OMBRONE
STELLA
1996 1997 1998 1999 2000 2001
I. Chiodo (Chiazzano) Ac1 3 3 3 0 0 0
II. Confine comunale (Agliana) Ac2 4 4 4 2 3 4
I. Cimiteri Arcadia Br1 0 4 4 3 3 4
II. Ponte Nuova Pratese Br2 10 12 11 6 3 4
III. Chiesa Canapale Br3 2 4 4 3 3 0
IV. Via Galcigliana (Badia a Pacciana) Br4 4 4 4 3 4 4
V. Ponte dei Gelli (Ferruccia - Agliana) Br5 0 4 4 3 3 4
VI. Ponte di Berlicche (Agliana) Br6 10 12 11 6 4 4
I. Pontenuovo Bu1 0 4 3 3 2 0
II. P.te Chiesina Montalese Bu2 2 4 4 1 0 0
III. P.te Via Lischeto (Agliana) Bu3 2 4 3 2 3 4
IV. P.te alla Catena (Agliana) Bu4 11 12 12 4 0 4
I. Bottegaccia Dq1 0 4 4 2 2 0
II. Via Bottaia Dq2 4 4 4 2 2 0
III. P.te ad Olmi (Quarrata) Dq3 0 4 4 2 2 0
IV. P.te Catena (Quarrata) Dq4 0 12 11 6 4 4
I. Pontelungo Om1 1 4 3 2 2 4
II. Via Bonellina Om2 2 3 3 1 0 0
III. Ponte alla Pergola Om3 2 3 3 3 2 4
IV. Ponte al Castellare (Pistoia) Om4 10 12 11 6 4 4
V. P.te alla Ferruccia (Quarrata) Om5 0 4 4 1 0 0
VI. P.te all'Argine (Loc. Catena -Quarrata) Om6 0 11 12 6 4 4
I. Depuratore Bargi St1 0 4 4 1 0 0
II. P.te di Cencino St2 4 4 4 3 3 4
III. P.te di Pontassio (Quarrata) St3 0 4 4 3 4 4
IV. P.te a Valenzatico (Quarrata) St4 0 4 4 0 0 0
V. P.te Via Montalbano (Quarrata) St5 0 4 4 3 2 0
VI. P.te Nuovo (Loc. Catena - Quarrata) St6 0 12 10 7 4 4
ALA21-29

CALICE I. P.te dei Bini (Agliana) Ca1 5 9 11 6 3 4
AGNA Fattoria Smilea (Montale) Ag1 6 3
SETTOLA
Tab. I.16
I - Via Marx (Agliana) Se1 2
I I -Via Bineria (Agliana) Se2 2
100
% campioni con presenza
residui
Fig. I.15
periodo 96-2000
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
ACQUALUNGA
BRANA
BURE
DOGAIA e QUADRELLI
OMBRONE
STELLA
CALICE
1
3
4
5
2
punti di prelievo
6
ALA21-30

1999
1998
1997
Ombrone - postazione Om5
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70
Oxadiazon Simazina Metalaxyl Propoxur
concentrazioni medie annuali
(ppb)
Pendimethalin Terbutylazina Propyzamide
Fig. I.16
2001
2000
1999
1998
1997
1996
Ombrone - postazione Om6
0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5
concentrazioni medie annuali [ppb]
Simazina Oxadiazon Pendimethalin Metalaxyl Propoxur Terbutylazina Propyzamide Dicloran
Fig. I.17
ALA21-31

2001
2000
1999
1998
1997
1996
Fig. I.18
Stella - postazione St3
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2
concentrazioni medie annuali [ppb]
Simazina Oxadiazon Pendimethalin Metalaxyl Propoxur
2000
1999
1998
1997
Fig. I.19
Stella - postazione St5
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70
concentrazioni medie annuali
(ppb)
Oxadiazon Simazina Metalaxyl Propoxur Pendimethalin
ALA21-32

2001
2000
1999
1998
1997
1996
Stella - postazione St6
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
concentrazioni medie annuali [ppb]
Simazina Oxadiazon Pendimethalin Metalaxyl Propoxur Terbutylazina Propyzamide Metolachlor Alachlor
Fig. I.20
2001
2000
1999
1998
1997
1996
Fig. I.21
Dogaia e Quadrelli - postazione Dq3
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2
concentrazioni medie annuali
Simazina Oxadiazon Pendimethalin Metalaxyl Propoxur
Atrazina deisospropile Propyzamide Terbutylazina Metolachlor
ALA21-33

2001
2000
1999
1998
1997
1996
Dogaia e Quadrelli - postazione Dq4
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
concentrazioni medie annuali
Simazina Oxadiazon Pendimethalin Metalaxyl Propoxur
Atrazina deisospropile Propyzamide Terbutylazina Alachlor
Fig. I.22
2001
2000
1999
1998
1997
1996
Acqualunga - postazione Ac2
0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00
concentrazioni medie annuali
(ppb)
Simazina Oxadiazon Oxyfluorfen Pendimethalin Propyzamide Metalaxyl Propoxur
Fig. I.23
ALA21-34

2000
1999
1998
1997
Fig. I.24
2001
2000
1999
1998
1997
1996
Fig. I.25
Bure-postazione Bu2
0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25
concentrazioni medie annuali
Oxadiazon
(ppb)
Bure - postazione Bu3
0 0,02 0,04 0,06 0,08 0,1 0,12 0,14 0,16 0,18 0,2
Simazina Oxadiazon Pendimethalin Metalaxyl
concentrazioni medie annuali
(ppb)
Propoxur
ALA21-35

2001
2000
1999
1998
1997
1996
Fig. I.26
2001
2000
1999
1998
1997
1996
Bure - postazione Bu4
0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07
concentrazioni medie annuali
(ppb)
Simazina Oxadiazon Pendimethalin Propoxur
Brana - postazione Br5
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2
concentrazioni medie annuali
(ppb)
Simazina Oxadiazon Pendimethalin Propyzamide Metalaxyl Propoxur
Fig. I.27
ALA21-36

2001
2000
1999
1998
1997
1996
Brana -postazione Br6
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2
Simazina Oxadiazon Pendimethalin Propyzamide Metalaxyl
concentrazioni medie annuali
(ppb)
Propoxur
Fig. I.28
2001
2000
1999
1998
1997
1996
Fig. I.29
Settola-Postazione Se1
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
oxadiazon pendimethalin metalaxyl
concentrazioni medie annuali
(ppb)
ALA21-37

2001
2000
1999
1998
1997
1996
Fig. I.30
2001
2000
1999
1998
1997
1996
Fig. I.31
Settola - Postazione Se2
0,157 0,158 0,159 0,16 0,161 0,162 0,163 0,164 0,165 0,166
oxadiazon propoxur
Calice - postazione Ca1
concentrazioni medie annuali
(ppb)
0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25
concentrazioni medie annuali [ppb]
Simazina Oxadiazon Pendimethalin Metalaxyl Propoxur Oxyfluorfen Pirimicarb
I S2 QUALITA’ DELLE ACQUE SOTTERRANEE
In fase di elaborazione
I S3 QUALITA’ DELLE ACQUE POTABILI
In fase di reperimento
ALA21-38

I S4 RETI IDRICHE
Nella seguente tabella è schematizzata la strutturazione della gestione dei servizi idrici
(fognatura, depurazione, acquedotto, al 31.12.2000).
Strutturazione gestione reti idriche al 31.12.2000
Comune Gestore acquedotto Gestore fognatura Gestore depurazione
Agliana Consorzio AMAG In economia Consorzio AMAG
Montale Consorzio AMAG In economia Consorzio AMAG
Montemurlo CONSIAG CONSIAG GIDA s.p.a.
Quarrata CONSIAG CONSIAG CONSIAG
Tab. I.17
A partire dal 01.01.2002, tuttavia, è subentrata, ai diversi soggetti, la Società
Publiacqua S.p.A., in qualità di Gestore del Servizio Idrico Integrato per tutto l’A.T.O. n° 3 –
Medio Valdarno. La gestione Publiacqua è subentrata a Consiag, per quanto concerne il servizio
acquedottistico dei Comuni di Quarrata e Montemurlo, già dal 01 luglio 2001.
Dunque ad oggi tutti i servizi sono affidati a Publiacqua S.p.A., con l’esclusione del
servizio depurazione relativo al Comune di Montemurlo, che continua ad essere gestito dalla
GIDA S.p.A.
Tale passaggio di competenze, intervenuto proprio nel corso della stesura della presente
Relazione, ha reso notevolmente complessa l’acquisizione dei dati relativi alle reti idriche e la
sua restituzione in forma organica per i quattro Comuni.
I S4.1 Rete acquedottistica: caratteristiche
La seguente tabella riporta per ogni Comune le caratteristiche essenziali della rete idrica
di distribuzione rese disponibili, in termini di lunghezza, consumi, materiali delle condotte,
perdite di rete stimate, in base ai dati forniti dagli Enti Gestori (dati al 31.12.1999, da schede
ISTAT).
Quarrata Montemurlo Agliana Montale
Lunghezza rete di distribuzione (km) 138 89 67 46
Consumi rete distribuzione (MW/h) 56 38 504 25
Perdite della rete di distribuzione 35% 30% 22% 19%
materiali condotte
Tab. I.18
acciaio 31% 30% 0% 35%
ghisa 60% 25% 3% 0%
cemento amianto 2% 2% 12% 15%
materiale plastico 7% 43% 85% 50%
In merito ai materiali con cui risultano realizzate le condotte idriche è necessario
precisare che la normativa attualmente vigente, sulla base delle evidenze scientifiche che ad
oggi consentono di affermare che “non esiste alcuna prova seria che l’ingestione di amianto sia
pericolosa per la salute” e che pertanto hanno condotto a non ritenere utile la determinazione
di valori guida per la presenza di amianto nell’acqua potabile, non prevede obblighi di
sostituzione delle condotte in cemento-amianto esistenti (decreto Ministero della Sanità 14
maggio 1996).
Il suddetto decreto rileva solo che, sotto il profilo dell’opportunità, l’impiego di prodotti
contenenti amianto dovrebbe essere, con il tempo, sempre più limitato, in coerenza con
l’intento del legislatore di assicurare una progressiva eliminazione di materiali potenzialmente
pericolosi per la salute, sottolineando pertanto l’esigenza di programmare la progressiva
sostituzione dei manufatti man mano che lo stato di conservazione ne dia l’occasione.
Per i commenti relativi al valore delle perdite di rete stimate dai gestori, si rimanda al
par. I P1.3.
ALA21-39

Nelle successive tabelle si riporta per ogni singolo comune, una schematizzazione della
struttura della rete idrica. Vengono indicati (dati al 31.12.1999, su schede ISTAT fornite dai
Gestori), per ogni sistema di adduzione, la fonte idrica di approvvigionamento (pozzi, sorgenti,
acque superficiali), i volumi addotti (anno 1999), i trattamenti di potabilizzazione, i materiali e
la lunghezza delle sole condotte adduttrici, i consumi energetici e il giudizio del gestore in
merito all’eventuale necessità di interventi di miglioramento/manutenzione straordinaria.
ALA21-40

Tab. I.19
Centrale
Boschetti
Via Larga Due Forre
Caratteristiche rete idrica Quarrata
Torre
piezometrica
Buriano Montemagno Nelli Tacinaia Colle Leano Lucciano Forrottoli Arancini
Comuni serviti Quarrata Quarrata Quarrata Quarrata Quarrata Quarrata Quarrata Quarrata Quarrata Quarrata Quarrata Quarrata Quarrata
totale acqua
addotta
mc/anno
fonte idrica di
alimentazione
Trattamenti
potabilizzazione:
materiali condotte
adduttrici
lunghezza
condotte
adduttrici (km)
giudizio sullo
stato
dell'acquedotto
consumi energia
per acquedotto
(MW/h)
260.000 148.000 465.000 370.000 15.000 53.000 9.000 2.000 19.000 79.000 27.000 22.000 8.000
pozzi pozzi bacino artif.
sì (parametri
fuori norma: Fe,
Mn)
sì (par. fuori
norma: Fe, Mn,
NO3, NH4)
sì (par. fuori
norma:
organolettici,
microbiol.)
Acciaio 82% Acciaio 84% acciaio 15%
mat.
Plastico18%
mat. Plastico
mat. Plastico16%
85%
Da acqued.
Agna delle
Conche e
Montemurlo
sorgenti pozzi sorgenti sorgenti
sorgenti
(8.000
mc) +
pozzi
(11.000
mc)
sorgenti sorgenti sorgenti sorgenti
no no no no no no no no no no
ghisa
mat.
Plastico
mat. Plastico
mat.
Plastico
mat.
Plastico
mat.
Plastico
acciaio
70%
mat.
Plastico
30%
mat.
Plastico
mat.
Plastico
1,16 2 3 1

Caratteristiche rete idrica Montemurlo (*)
Agna Pierattino Bagnolo
totale acqua addotta mc/anno 1.476.000 135.000 566.000
fonte idrica di alimentazione
Trattamenti potabilizzazione:
corsi d'acqua (1472.000 mc) +
pozzi (4.000 mc)
sì per derivaz. da corsi idrici (par.
fuori norma: organolettici,
microbiologici)
sorgenti bacino artificiale
no
si (par. fuoi norma:
organolettici, microbiologici)
materiali condotte adduttrici acciaio acciaio acciaio
lunghezza condotte adduttrici (km) 4

torrente Agna degli Acquiputoli, e le sorgenti di Tobbiana (e Striglianella). L’acquedotto Agna
delle Conche è in realtà un acquedotto consortile, a servizio non solo del Comune di Montale,
ma anche di Agliana e di Quarrata, come si osserva dalle relative tabelle.
Caratteristiche rete idrica Agliana
Bulicata Agna delle Conche
totale acqua addotta mc/anno 160.000 850.000
fonte idrica di alimentazione corso d'acqua (Pistoia) corso d'acqua (Montale)
Trattamenti potabilizzazione:
materiali condotte adduttrici
sì (par. fuori norma: organolettici,
microbiologici)
acciaio 35%
mat. Plastico 65%
sì (par. fuori norma: organolettici,
microbiologici)
cemento-amianto 80%
mat. Plastico 20%
lunghezza condotte adduttrici (km) 6 7
giudizio sullo stato dell'acquedotto necessita interventi non necessita interventi
consumi energia per acquedotto
(MW/h)
Tab. I.22
0 0
La rete idrica di Agliana è costituita essenzialmente dall’Acquedotto Agna delle Conche,
di cui si è già detto, integrato solo dall’acqua derivata dal torrente Bulicata, che viene
miscelata al resto della risorsa idrica nell’invaso “Cava Briganti”.
Per quanto riguarda l’efficienza della rete idrica in termini di copertura del servizio, si
riportano le stime ottenute a partire dai dati relativi al numero di utenze per il solo uso
domestico. Rapportando infatti il numero di unità immobiliari dotate di contratto di fornitura
idrica per uso domestico (anno di riferimento: 2001) al numero di famiglie residenti (dato
provvisorio Censimento 2001), si è ottenuta una stima, seppure di massima, del grado di
copertura del servizio di fornitura idrica.
N° utenze
N° Grado di copertura
uso domestico famiglie
stimato
Montemurlo 5672 5906 96%
Quarrata 5928 7938 75%
Agliana 4908 5183 95%
Montale
Tab. I.23
3474 3480 99%
Si deve evidenziare che il dato stimato rappresenta la copertura “effettiva” della rete
idrica, essendo derivata dal numero di utenze allacciate. E’ possibile tuttavia che la rete idrica
presenti un’estensione tale da coprire potenzialmente un numero maggiore di utenze, che non
risultano allacciate. E’ questo sicuramente il caso di Agliana, dove la copertura potenziale della
rete è, in base ai dati comunali, certamente superiore al 95%.
Nel grafico seguente si osserva l’andamento nel tempo delle utenze domestiche, che è
sintomatico, in buona parte, di progressivi ampliamenti della rete idrica. E’ stato possibile
tracciare il grafico solo per i Comuni di Quarrata e Montemurlo, in quanto i dati relativi alle
unità immobiliari servite da AMAG e fornitoci è unicamente riferito all’anno 2001.
Si osserva un incremento nel tempo del numero di utenze domestiche più marcato per
Quarrata rispetto a Montemurlo.
ALA21-44

6000
5800
5600
5400
5200
5000
Fig. I. 32
I S4.2 Rete fognaria: caratteristiche
Trend utenze idriche uso domestico
1998 1999 2000 2001
Quarrata Montemurlo
Nella tabella sottostante sono riassunte sinteticamente le caratteristiche della rete
fognaria relativa ai quatto comuni. I dati sono stati derivati in parte dalle schede di rilevamento
ISTAT relative all’anno 1999 (fornite dai Gestori),e in parte dalle informazioni reperite presso
gli uffici comunali.
Quarrata Montemurlo Agliana Montale
tipologia rete: mista e separata mista mista e separata prevalentemente
mista
depurazione scarichi parziale parziale parziale parziale
destinazione scarichi
impianti di depurazione attivi sul
territorio comunale
impianti di depurazione su altri
comuni
consumi energia rete fognaria
(MW/h)
corsi d'acqua
superficiale
Km rete/abitanti serviti *
Materiali condotte *
* dati non forniti dall’ente Gestore
corsi d'acqua
superficiale
corsi d'acqua
superficiale
corsi d'acqua
superficiale
n° 7 n° 0 n° 2 n° 4
0
N° 1 - Calice (Comune
di Prato)
0 0
8 12 n.d. n.d.
72 km (di cui 57 di rete
e 15 di collettori), che
raccolgono 17800 ae
civili (99%) e 42000
ae industriali. Frazioni
non servite: Cicignano
(50 ae), Borgoforte (25
ae), Freccioni (25 ae),
Albiano (20 ae), case
sparse (30 ae).
Cemento (99%);
PVC (1%). Età media
28 anni
100 km.
Copertura pari a
circa il 90% del
territorio,
corrispondente a
circa il 95% della
popolazione (zone
non servite:
frazioni agricole e
case sparse)
45 km (di cui 30
miste, 10 nere, 5
bianche). Località
non servite: Case
Basse,
Fangaccio,
Pracchie,
Striglianella, case
sparse. Livello
copertura: 80%
popolazione
25 km cemento;
15 km PVC
(nuove)
I dati disponibili consentono, seppure in linea di massima, di valutare il deficit fognario
nei diversi Comuni: ipotizzando un’equivalenza tra abitanti residenti e abitanti equivalenti, e
limitandosi a valutare il deficit fognario relativo al carico di natura civile, si constata che tale
deficit risulta limitato a circa 150 abitanti equivalenti nel caso di Montemurlo, a circa 2000
ab eq. per Montale, e a circa 700 ab. Eq. per Agliana. Per quanto riguarda Montemurlo e
ALA21-45

Montale tale deficit risulta localizzato prevalentemente in zona collinare. Ad oggi non si è in
grado di formulare tale stima per il Comune di Quarrata (dati non ancora forniti).
I S4.3 Impianti di depurazione: caratteristiche
Di seguito vengono riportate le principali caratteristiche degli impianti di depurazione a
servizio delle reti fognarie dei quattro Comuni. I dati sono stati ricavati dalle schede ISTAT
fornite dai Gestori (compilate nel 1999), ed integrati con le informazioni più aggiornate
ottenute da A.R.P.A.T. e dagli Uffici Comunali.
Si constata che i Comuni di Montale, Agliana e Quarrata provvedono alla depurazione
dei reflui prodotti mediante una serie di impianti ubicati sul territorio comunale, mentre i reflui
prodotti nel Comune di Montemurlo vengono depurati presso l’impianto di Calice, ubicato in
Comune di Prato, cui confluiscono significative quantità di liquami provenienti dal comprensorio
pratese.
IMPIANTO di Fognano Via Gramsci
tipologia reti fognarie allacciate miste
Comune di MONTALE
ae progetto 3000 (fraz. Fognano)
Q media annua 1999 (mc/g) 350
(1 linea) sollevamento, grigliatura grossolana, grigliatura media,
Linea acque
dissabbiatore meccanico, chiari-flocculatore, vasca a fanghi attivi
Linea fanghi
scarichi da insediamenti
produttivi nel 1999
no
Recettore scarico acque superficiali
Riutilizzo effluente no
(1 linea) preispessitore, digestore aerobico, 4 letti di essiccamento
destinazione finale fango discarica insieme RSU + invio altri impianti per ulteriore trattamento
consumi energia (MW/h) 110
IMPIANTO di Montale Est Via Pacinotti
tipologia reti fognarie allacciate miste
ae progetto 3500 (Montale capoluogo)
Q media annua 1999 (mc/g) 700
Linea acque
(1 linea) sollevamento, grigliatura grossolana, dissabbiatore a canale,
chiari-flocculatore, vasca a fanghi attivi
Linea fanghi (1 linea) postispessitore, 2 letti di essiccamento
scarichi da insediamenti
produttivi nel 1999
no
Recettore scarico acque superficiali (fosso della badia)
Riutilizzo effluente no
destinazione finale fango
invio ad altro impianto per ulteriore trattamento (53 tonn/anno:fango
con acqua)
consumi energia (MW/h) 131
IMPIANTO di Montale
Stazione
Via Alfieri, loc. Stazione
tipologia reti fognarie allacciate miste
ae progetto 2000 (Montale, Loc. Stazione)
Q media annua 1999 (mc/g) 550
Linea acque
(1 linea) sollevamento, grigliatura grossolana, dissabbiatore a canale,
chiari-flocculatore, vasca a fanghi attivi
Linea fanghi (1 linea) digestione aerobica, postispessitore, 2 letti di essiccamento
scarichi da insediamenti
produttivi nel 1999
no
ALA21-46

Recettore scarico acque superficiali (Fosso del Passaggio Torrente Bure)
Riutilizzo effluente no
destinazione finale fango
invio ad altro impianto per ulteriore trattamento (2 tonn/anno: fango
con acqua)
consumi energia (MW/h) n.d.
IMPIANTO di Montale Ovest Via Papini
tipologia reti fognarie allacciate miste
ae progetto 2500 (Montale capoluogo)
Q media annua 1999 (mc/g) n.d.
Linea acque
(1 linea) sollevamento, grigliatura grossolana, dissabbiatore a canale,
chiari-flocculatore, vasca a fanghi attivi
Linea fanghi (1 linea) digestione aerobica, postispessitore, 2 letti di essiccamento
scarichi da insediamenti
produttivi nel 1999
no
Recettore scarico acque superficiali (torrente Settola)
Riutilizzo effluente no
destinazione finale fango
invio ad altro impianto per ulteriore trattamento
consumi energia (MW/h) 135
IMPIANTO DEL CAPOLUOGO Via Brunelleschi
tipologia reti fognarie allacciate miste
ae progetto 10000
Comune di QUARRATA
Q media annua 1999 (mc/g) 2000
(2 linee) sollevamento, griglia grossolana, griglia fina, dissabbiatore
Linea acque
meccanico, disoleatore, vasca a fanghi attivi ad ossidazione prolungata,
sedimentatore secondario, unità di rimozione dell'azoto, unità di
rimozione del fosforo, unità di disinfezione.
Linea fanghi
( 1 linea) preispessitore, letti di essiccamento, disidratazione meccanica
(nastropressa).
scarichi da insediamenti
produttivi nel 1999
no
Recettore scarico acque superficiali (fosso Colecchio)
Riutilizzo effluente no
destinazione finale fango discarica per rifiuti speciali
consumi energia (MW/h) 815
IMPIANTO di Via Firenze Via Firenze
tipologia reti fognarie allacciate separate
ae progetto 2000
Q media annua 1999 (mc/g) 500
(1 linea) sollevamento, griglia media, vasca di equalizzazione, vasca a
Linea acque
fanghi attivi ad ossidazione prolungata, sedimentatore secondario.
Linea fanghi
scarichi da insediamenti
produttivi nel 1999
no
Recettore scarico acque superficiali (fosso Fermulla)
Riutilizzo effluente no
destinazione finale fango invio ad altro impianto per ulteriore trattamento
consumi energia (MW/h) 97
IMPIANTO di Via Galigana Via Galigana
tipologia reti fognarie allacciate separate
ALA21-47

ae progetto 2000
Q media annua 1999 (mc/g) 500
Linea acque
Linea fanghi
(1 linea) sollevamento, griglia fina, vasca di equalizzazione, vasca a
fanghi attivi ad ossidazione prolungata, sedimentatore secondario.
scarichi da insediamenti
produttivi nel 1999
no
Recettore scarico acque superficiali (fosso Dogaia-Quadrelli)
Riutilizzo effluente no
destinazione finale fango n.d.
consumi energia (MW/h) 89
IMPIANTO di Via Allende Via Allende
tipologia reti fognarie allacciate separate
ae progetto 800
Q media annua 1999 (mc/g) 160
Linea acque
Linea fanghi
(1 linea) sollevamento, griglia media, vasca di equalizzazione, vasca a
fanghi attivi ad ossidazione prolungata, sedimentatore secondario.
scarichi da insediamenti
produttivi nel 1999
no
Recettore scarico acque superficiali (fosso Fermulla)
Riutilizzo effluente no
destinazione finale fango invio ad altro impianto per ulteriore trattamento
consumi energia (MW/h) 55
IMPIANTO di Catena Loc. Catena
tipologia reti fognarie allacciate separate
ae progetto 2000
Q media annua 1999 (mc/g) 250
Linea acque
Linea fanghi
(1 linea) sollevamento, griglia media, vasca a fanghi attivi ad
ossidazione prolungata, sedimentatore secondario.
scarichi da insediamenti
produttivi nel 1999
no
Recettore scarico acque superficiali (Fosso Barberoni)
Riutilizzo effluente no
destinazione finale fango invio ad altro impianto per ulteriore trattamento
consumi energia (MW/h) 108
IMPIANTO di Forrottoli Loc. Forrottoli
tipologia reti fognarie allacciate separate
ae progetto 250
Q media annua 1999 (mc/g) 50
Linea acque
Linea fanghi
(1 linea) griglia grossolana, vasca a fanghi attivi ad ossidazione
prolungata, sedimentatore secondario, unità rimozione azoto.
scarichi da insediamenti
produttivi nel 1999
no
Recettore scarico acque superficiali (fosso delle due Forre)
Riutilizzo effluente no
destinazione finale fango invio ad altro impianto per ulteriore trattamento
consumi energia (MW/h) 16
IMPIANTO di Gironi Loc. Gironi
ALA21-48

tipologia reti fognarie allacciate separate
ae progetto 80
Q media annua 1999 (mc/g) 16
Linea acque
Linea fanghi
(1 linea) griglia grossolana, vasca a fanghi attivi ad ossidazione
prolungata, sedimentatore secondario, unità rimozione azoto.
scarichi da insediamenti
produttivi nel 1999
no
Recettore scarico acque superficiali (fosso delle due Forre)
Riutilizzo effluente no
destinazione finale fango invio ad altro impianto per ulteriore trattamento
consumi energia (MW/h) 5
Comune di AGLIANA
IMPIANTO di Agliana Via Ferrucci, loc. Ronco
tipologia reti fognarie allacciate separate
ae progetto 6000
Q media annua 1999 (mc/g) 1200
Linea acque
(1 linea) sollevamento, grigliatura grossolana, chiari-flocculatore, vasca
a fanghi attivi
Linea fanghi
(1 linea) digestione aerobica, stabilizzazione chimica, postispessitore, 4
letti di essiccamento, nastropressa
scarichi da insediamenti
produttivi nel 1999
no
reflui conferiti con autobotte
(1999)
517 mc/anno
Recettore scarico acque superficiali
Riutilizzo effluente no
destinazione finale fango Riutilizzo in agricoltura
consumi energia (MW/h) 332
IMPIANTO di Carabattole
(*)
tipologia reti fognarie allacciate Separate
ae progetto 500
Linea acque Impianto a fanghi attivi
Recettore scarico acque superficiali
Riutilizzo effluente no
(*) i reflui attualmente conferiti a questo impianto verranno a breve addotti ad un nuovo
depuratore, ubicato in Via Salceto (6000 ae di progetto), che consentirà di raddoppiare
praticamente l’attuale capacità depurativa complessiva del Comune di Agliana. L’attivazione del
suddetto impianto è prevista a breve: il Comune di Agliana è in attesa del rilascio
dell’autorizzazione da parte della Provincia.
In base ai dati disponibili, relativi sia alla potenzialità dei depuratori che al livello di
copertura della rete fognaria, risulta un deficit di depurazione molto ridotto per il Comune di
Montale e Montemurlo, per i quali in linea di massima le utenze non depurate sono quelle non
servite dalla rete fognaria (in realtà, almeno per quanto riguarda Montale, esistono alcuni brevi
tratti fognari non recapitanti a depurazione, prevalentemente ubicati in territorio collinare).
Risultano invece esistere significativi tratti fognari non recapitanti a depurazione per il Comune
di Agliana, dal momento che sebbene la rete copra il 95% circa della popolazione, gli abitanti
equivalenti effettivamente depurati risultano pari a soli 6000 ab.eq. La situazione è comunque
ALA21-49

destinata a risolversi in buona parte nel brevissimo periodo, con l’entrata in funzione, come si
è detto, del depuratore di Via Salceto, che raddoppierà il carico trattabile. Ad oggi i tratti
fognari aglianesi non recapitanti a depurazione riversano i reflui, che hanno subito un
pretrattamento a piè di utenza (fosse biologiche, ecc.) nei corsi d’acqua Brana, Settola,
Berlicche, Ombrone.
Per il Comune di Quarrata , in base ai dati riportati nella Relazione sugli effetti
ambientali, allegata al Piano Strutturale (Carta degli smaltimenti, F2), risulterebbero non
servite da depurazione le seguenti frazioni, tutte ubicate nella fascia collinare: Montemagno,
Montorio, Lucciano, Buriano, Tizzana, Tacinaia. Maggiori dettagli, concernenti peraltro anche le
frazioni di pianura, potranno essere riportati solo a seguito delle informazioni che l’Ente
Gestore deve ancora fornire (Publiacqua S.p.A.).
Al di là della stima del deficit di depurazione, risulta significativo il problema connesso
comunque al fatto che in tutti e quattro i Comuni esistono tratti fognari di tipologia mista,
caratterizzata dalla presenza di scolmatori, che pertanto riversano in acque superficiali, in
occasione di eventi piovosi intensi, i surplus idraulici, con conseguente apporto inquinante non
depurato.
I S4.4 Impianti di depurazione: efficienza
Di seguito si riportano alcune elaborazioni statistiche effettuate sui dati relativi al
monitoraggio della qualità dell’influente e dell’effluente effettuato dai Gestori dei principali
depuratori presenti sul territorio dei quattro Comuni, relativamente ai parametri COD, BOD,
Fosforo totale (Ptot), azoto totale (Ntot). I dati si riferiscono all’anno 1999 (Fonte: schede
ISTAT compilate dai Gestori). Non si prende in esame il depuratore di Calice, cui sono conferiti
i reflui derivanti dal Comune di Montemurlo, in quanto ubicato in altro Comune (Prato) e,
soprattutto, a servizio di un contesto territoriale che va ben oltre il contributo del singolo
Comune di Montemurlo.
mg/l
1200
1000
800
600
400
200
Fig. I.33
0
VIA
BRUNELLESCHI
VIA FIRENZE
VIA GALIGANA
VIA ALLENDE
CATENA
FORROTTOLI
COD
GIRONI
AGLIANA
FOGNANO
MONTALE EST
MONTALE
STAZIONE
media OUT 1999 media IN 1999 V.L. D. Lgs. 258/00
MONTALE
OVEST
ALA21-50

mg/l
12
10
8
6
4
2
0
Fig. I.34
mg/l
600
500
400
300
200
100
Tab. I.35
0
VIA
BRUNELLESCHI
VIA BRUNELLESCHI
VIA FIRENZE
VIA FIRENZE
VIA GALIGANA
VIA ALLENDE
CATENA
P tot
FORROTTOLI
GIRONI
AGLIANA
FOGNANO
media OUT 1999 media IN V.L. D. Lgs 258/00
VIA GALIGANA
VIA ALLENDE
BOD
CATENA
FORROTTOLI
GIRONI
MONTALE EST
MONTALE
STAZIONE
MONTALE
OVEST
media OUT 1999
media IN 1999
V.L. D. Lgs. 258/00
ALA21-51

mg/l
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Fig. I.36
VIA
BRUNELLESCHI
VIA FIRENZE
VIA GALIGANA
VIA ALLENDE
CATENA
FORROTTOLI
N tot
GIRONI
AGLIANA
media OUT media IN
I dati consentono innanzitutto di constatare il differente valore di concentrazione in
ingresso agli impianti che contraddistingue i due diversi sistemi fognari: le concentrazioni degli
inquinanti in ingresso agli impianti sono in linea di massima significativamente più elevate per
gli impianti cui afferiscono fognature separate (ad es. la maggior parte dei tratti fognari
afferenti ai depuratori quarratini: Via Firenze, Via Galigana, Via Allende, Catena, Forrottoli,
Gironi).
Per quanto riguarda l’efficienza degli impianti, i parametri elaborati sono stati
confrontati (salvo il parametro Ntot, per mancanza di un valore limite di riferimento), a motivo
di omogeneità, con i valori limite stabiliti dal D. Lgs. 258/00 (normativa di riferimento in
materia di tutela delle acque dall’inquinamento) per lo scarico in acque superficiali (tab. 3
allegato 5).
Dal confronto si osserva il costante ampio rispetto dei parametri di legge previsti dal
salvo alcune eccezioni (Forrottoli, Gironi, dove il margine è più ristretto e dove per il BOD si è
rilevato anche qualche superamento).
Si deve tuttavia tener conto che il citato D. Lgs. 258/00 prevede per gli impianti con
potenzialità inferiore a 2000 ae (tra cui rientrano appunto quelli di Gironi e Forrottoli, insieme
ad altri, si veda par. I S4.3) un regime differenziato: essi sono attualmente soggetti al solo
rispetto dei limiti previsti dalla legge regionale vigente in materia (L.R. 5/86), molto meno
restrittivi rispetto ai limiti di Tab. 3 del D. Lgs. 258/00 e, una volta emanati, ai limiti definiti
dalla Regione in funzione di specifici obiettivi di qualità per i corpi idrici recettori degli scarichi.
INDICATORI DI RISPOSTA
I R1 POLITICHE INTRAPRESE E PREVISTE
I R1.1 Monitoraggio qualità delle risorse idriche
Per quanto riguarda le politiche intraprese in materia di monitoraggio delle risorse idriche
relative ai Comuni oggetto di studio, si evidenziano alcuni dei principali studi ed indagini
effettuati nel corso degli ultimi anni dai Dipartimenti provinciali A.R.P.A.T. in base a specifiche
convenzioni o incarichi, già riportati e commentati al par. I.S1, che si aggiungono ovviamente
alle indagini sistematiche ordinarie :
- indagine sulla qualità delle acque del Torrente Agna (A.R.P.A.T. Prato) – anno 2000;
FOGNANO
MONTALE EST
MONTALE
STAZIONE
MONTALE
OVEST
ALA21-52

- indagine sulla qualità chimico-fisica e biologica delle acque del torrente Calice
(A.R.P.A.T. Prato, su incarico del Comune di Agliana), anno 1999 ;
- indagine sulla presenza di residui di fitofarmaci nelle acque superficiali (A.R.P.A.T.
Pistoia, nell’ambito del “Progetto per lo studio dell’impatto ambientale del vivaismo e
per la valutazione della vulnerabilità della falda” e, in parte, su specifica convenzione
con il Comune di Agliana) Anni 1996-2002.
Per quanto riguarda il monitoraggio della qualità delle acque sotterranee si devono
citare diversi studi effettuati da Consiag relativi alla risorsa idrica sotterranea pratese, nonché
indagini condotte dall’Università degli Studi di Firenze, anche in collaborazione con i
Dipartimenti Provinciali A.R.P.A.T., mirati alla caratterizzazione quali-quantitativa della falda
pistoiese.
Per quanto riguarda gli interventi previsti in un prossimo futuro, ad oggi si deve
constatare che in base alla Delibera Regionale n. 219 del 4 marzo 2002, che integra la
precedente D.G.R.T. n° 858/2001, la Regione Toscana, in ottemperanza a quanto previsto dal
D. lgs. 258/00, ha provveduto a individuare l’elenco dei “corpi idrici significativi”, superficiali e
sotterranei, presenti sul territorio regionale, e a definire idonei programmi di rilevamento dei
dati utili a descrivere le caratteristiche qualiquantitative dei relativi bacini idrografici, nonché a
valutare l’impatto antropico esercitato sugli stessi.
Con la concreta attuazione, nei prossimi anni, del D. Lgs. 258/00, si potrà disporre
pertanto, relativamente alle risorse idriche di maggiore interesse, di un importante data-base
dal quale sarà possibile estrapolare informazioni più precise e soprattutto maggiormente
confrontabili tra loro e a livello di trend storico, rispetto a quelle attualmente disponibili, sulle
caratteristiche quali-quantitative delle risorse stesse.
Per quanto riguarda le risorse idriche di interesse per il territorio dei quattro Comuni in
oggetto, tuttavia, risulta inserito nell’elenco dei corpi idrici superficiali significativi solo il
torrente Ombrone, sia in base a criteri dimensionali, sia per l’influenza su altri corpi idrici
significativi a causa dell’elevato carico inquinante veicolato.
Per tale corso idrico sono definiti univocamente i punti di monitoraggio destinati al
rilievo delle caratteristiche quali-quantitative:
- Presa dell’acquedotto di Prombialla;
- Ponte alla Caserana (in Comune di Quarrata);
- Carmignano Stazione FF.SS.
Analogamente, per quanto riguarda le acque sotterranee, risulta inserito nell’elenco
l’acquifero della piana Firenze-Prato-Pistoia, suddiviso, per la parte di interesse, in Zona Prato
e Zona Pistoia.
L’acquifero della Zona di Pistoia sarà periodicamente monitorato mediante 10 pozzi, di
cui 1 solo in Comune di Agliana (pozzo Fosso Via Calamandrei, loc. Spedalino). L’acquifero
dellaZona di Prato sarà monitorato mediante 40 pozzi (di cui 25 utilizzati esclusivamente come
piezometri), tutti ubicati in Comune di Prato.
I R1.2 Estensione/miglioramento impianti e reti idriche
Gli interventi previsti dal nuovo Gestore del Sistema Idrico Integrato (Publiacqua
S.p.A.) per i prossimi anni sono schematizzati nelle tabelle seguenti, in cui vengono suddivisi
tra interventi relativi alle reti acquedottistiche, interventi sulle reti fognarie e interventi sulla
depurazione.
I dati, che mostrano sia la tipologia degli interventi previsti, il livello attuale di
progettazione e gli importi degli investimenti previsti, sono tratti dal Piano delle Opere
Triennale.
Gli interventi previsti sugli acquedotti evidenziano, oltre ad opere di manutenzione
straordinaria e di sostituzione di alcuni tratti vetusti, diversi progetti in atto per l’estensione
ALA21-53

delle reti idriche in Comune di Quarrata (Fraz. Catena, Via Firenze, Barba,...) ed alcuni
interventi in tal senso anche ad Agliana, volti a chiudere l’anello idrico di distribuzione (Via
Carbolinga, Via Bineria e Via Pistoia), e pertanto a portare il livello di copertura potenziale della
rete al 100%.
Da evidenziare che risulta già effettuato, per quanto riguarda Agliana, l’ampliamento
dell’invaso “Cava Briganti”, mentre per Montale è in fase di realizzazione, in derivazione dal
Fosso La Badia, un nuovo invaso da circa 100.000 mc, dotato di nuovo impianto di
potabilizzazione, atto a mitigare i problemi connessi al l’attuale mancanza di un sistema di
accumulo della risorsa destinata ad uso potabile, derivata in gran parte da acque superficiali
(par. I S.4.1), ed i frequenti problemi connessi all’eccessiva torbidità della stessa, in occasione
di eventi piovosi.
Sono inoltre definiti dal P.O.T. interventi per l’incremento delle potenzialità idriche del
sistema di approvvigionamento (perforazione di nuovo pozzo a Quarrata, integrazione opera di
presa sul torrente Agna delle Conche).
Anche per quanto riguarda le reti fognarie molti sono gli interventi previsti per
l’incremento del grado di copertura, di nuovo soprattutto a Quarrata (Catena, Olmi, Barba,
capoluogo) ed Agliana (piano di completamento del sistema fognario zona sud e nord ovest,
collegamento della fognatura di Spedalino al nuovo depuratore di Salceto). Un intervento di
estensione della rete è previsto anche a Montale (capoluogo).
Per Agliana si deve osservare che sono stati recentemente realizzati nuovi allacciamenti
fognari (Via Provinciale, Via Lavagnini), che hanno consentito di ridurre la pressione dovuta
agli scarichi idrici diretti nel torrente Bure.
Per quanto infine concerne la depurazione, gli interventi più consistenti previsti
riguardano la realizzazione di un nuovo impianto a Quarrata (Casini-Caserana) e il
completamento del sistema di depurazione di Agliana.
Restano esclusi ovviamente gli interventi sulla depurazione per quanto concerne il
Comune di Montemurlo, il cui impianto di depurazione (Calice), come si è già avuto modo di
affermare, continua ad essere gestito dalla GIDA S.p.A. Per tale impianto la stessa GIDA S.p.A.
prevede il raddoppio: le opere relative, già concluse, saranno collaudate nel 2003.
Interventi previsti sulle reti acquedottistiche (P.O.T. Publiacqua)
Cespite Descrizione intervento Area geografica
livello
progettaz
ione
Anno
2002
Investimenti (migliaia €)
Anno
2003
Anno
2004 Triennio Totale
sostituzione adduttrice Agna QUARRATA 3 0 0 150 150 1250
integrazione opera di presa sul
adduttrici
torrente Agna delle Conche
collegamento anello idrico con
MONTALE 8 447,37 0 0 447,37
tubazione Prato-Pistoia MONTEMURLO 1 0 0 350 350 700
pozzi perforazione pozzo loc. Fosso del
Guado QUARRATA 4 27,4 0 0 27,4
reti di estensione acq. Fraz. La Catena QUARRATA 4 0 20 180 200 400
distribuzio estensione rete idrica via Firenze QUARRATA 4 17,3 0 0 17,3
ne sostituzione rete idrica via delle
Piastre
sostituzione rete idrica via delle
QUARRATA 4 65 0 0 65
molina QUARRATA 4 63,2 0 0 63,2
nuovo acquedotto fraz. Ferruccia QUARRATA
telecontrollo e strumentazione
4 109,9 109,9 0 219,8
impianti periferici
manutenzione straordinaria reti
QUARRATA 3 50 0 0 50
idriche QUARRATA 3 30 30 30 90
ALA21-54

estensione rete idrica loc. Barba QUARRATA
collegamento reti idriche loc.
4 117,75 137,5 137,5 392,75
Olmi QUARRATA 3 12 50 58 120
estensione acquedotto
manutenzione straordinaria reti
QUARRATA 1 0 50 50 100
idriche MONTALE 3 25 25 25 75
estensione rete idrica
manutenzione straordinaria reti
AGLIANA 3 25 50 50 125
idriche
chiusura anello idrico Le Querci-
AGLIANA 3 50 25 25 100
Via Matteotti
sostituzione rete idrica e
AGLIANA 1 0 0 10 10
allacciamenti in via del Casone
sostituzione rete idrica
MONTEMURLO 4 140 0 0 140
capoluogo e altri tratti
manutenzione straordinaria
MONTEMURLO 5 100 150 150 400 700
impianti
ristrutturazione impianto
MONTEMURLO 3 56 50 50 156
potabilizza potabilizzazione Bagnolo MONTEMURLO 1 0 0 80 80 800
tori manutenzione straordinaria
impianti periferici
adeguamento impianto di
MONTALE 3 20 0 0 20
filtrazione del capoluogo AGLIANA 3 0 80 0 80
rifacimento bacino idrico Cava
serbatoi
Briganti AGLIANA 4 0 0 50 50 285
Legenda livelli di progettazione:
1- Documento preliminare alla progettazione
2- Progetto preliminare
3- Progetto definitivo
4- Progetto esecutivo
5- Appaltato
6- In corso
7- Ultimato
8- Collaudato
Interventi previsti sulle reti fognarie (P.O.T. Publiacqua)
Cespite Descrizione intervento Area geografica
reti di raccolta
livello
progettaz
ione
Anno
2002
Investimenti (migliaia €)
Anno
2003
Anno
2004 Triennio Totale
estensione fognatura fraz. La
Catena QUARRATA 4 0 57,6 200 257,6 457,6
realizzazione fognatura loc.Olmi QUARRATA 3 0 47 200 247 477
nuove fognature fraz. Ferruccia QUARRATA 6 415,59 178,11 0 593,7
vari collettori fognari QUARRATA 2 0 0 36 36 360
telecontrollo, strumentazione e
adeguamenti presso i
sollevamenti QUARRATA 4 40 0 0 40
manutenzione straordinaria
fognature QUARRATA 3 30 30 30 90
estensione rete fognaria loc.
Barba QUARRATA 4 286,48 334,22 334,23 954,93
estensione fognatura fraz. La
catena QUARRATA 1 0 50 50 100
estensione fognature capoluogo MONTALE 1 0 0 50 50 520
ALA21-55

collettori
manutenzione straordinaria
fognature MONTALE 3 25 25 25 75
manutenzione straordinaria
fognature AGLIANA 3 30 30 30 90
realizzazione scolmatore del
fosso stregale e della fognatura
di via Buozzi MONTEMURLO 6 8,36 0 0 8,36
manutenzione straordinaria
fognature MONTEMURLO 3 25 200 200 425
ristrutturazione fognaria via
Cellini MONTEMURLO 1 0 150 0 150
Piano di completamento sistema
di depurazione e fognario zona
sud e nord-ovest di agliana
(lotti A-B-C-D) AGLIANA 3 0 50 100 150 1118,6
piano generale fognature di
Agliana (lotto E); fognatura
Spedalino-collegamento a
depuratore Salceto AGLIANA 4 165 450 500 1115 1615
nuovi collettori fognari AGLIANA 2 0 100 100 200
nuovo impianto di sollevamento
fognario Mazzaccheri MONTEMURLO 2 50 400 550 1000
sollevamenti manutenzione straordinaria
impianti di sollevamento MONTALE 3 30 20 10 60
Interventi previsti sugli impianti di depurazione (P.O.T. Publiacqua)
Cespite Descrizione intervento Area geografica
depuratori
livello
progettaz
ione
Anno
2002
Investimenti (migliaia €)
Anno
2003
Anno
2004 Triennio Totale
impianto di depurazione Casini-
Caserana
telecontrollo-strumentazione e
adeguamenti presso impianti di
QUARRATA 3 182,74 400 400 982,74
depurazione
manutenzione straordinaria
QUARRATA 6 60 0 0 60
impianti di depurazione
Piano di completamento sistema
di depurazione e fognario zona
sud e nord-ovest di agliana
MONTALE 3 56 30 26 112
(lotto F)
adeguamento ed ottimizzazione
AGLIANA 2 0 0 116,46 116,46 516,46
depuratore Ronco-Capoluogo AGLIANA 4 40 0 0 40
SCHEDA DI SINTESI DEI PRINCIPALI INDICATORI
SISTEMA: I - ACQUE
PRELIEVI, CONSUMI
E FABBISOGNI
IDRICI
INDICATORE SIGLA
Fabbisogni idrici per
uso civile,
industriale, agricolo
I P1.1
VALUTAZIONE
GLOBALE
/
TREND DISPONIBILITA'
DATI
?
--/+
NOTE
Dati qualitativi.
Situazione molto
diversa del Comune
di Montemurlo
rispetto agli altri tre
(fabbisogno
industriale)
ALA21-56

CARICHI INQUINANTI
QUALITA’ DELLE
ACQUE SUPERFICIALI
RETI IDRICHE
POLITICHE
INTRAPRESE E
PREVISTE
LEGENDA
Consumi idrici per
uso civile,
industriale, agricolo
Prelievi
acquedottistici e
perdite di rete
Carichi organici:
Stima degli abitanti
equivalenti civili,
industriali, zootecnici
Stima dei carichi
trofici
potenzialmente
rilasciati ai corpi
idrici
Qualità chimica,
fisica, microbiologica
e biologica
Acque destinate
alla produzione
potabile
Residui di
fitofarmaci
Qualita’ delle
acque sotterranee
Qualità delle acque
potabili
Rete acquedottistica:
caratteristiche
Rete fognaria:
caratteristiche
Impianti di
depurazione:
caratteristiche
Impianti di
depurazione:
efficienza
Monitoraggio qualità
delle risorse idriche
Estensione
/miglioramento reti
idriche
I P 1.2
I P1.3
I P2.1
I P2.2
I S1.1
/
/
/
/
I S1.2 /
⇔/
⇔/
?
?
?
?
--/+
+
-/+
--/+
++
I S1.3 / ⇔ ++
I S2
I S3
I S4.1 +
I S4.2 -/+
I S4.3 -/+
I S4.4 /☺ -/+
I R1.1 /☺ +
I R1.2 /☺ +
VALUTAZIONE NEGATIVA +++ DISPONIBILITA' ELEVATA
VALUTAZIONE NEUTRA ++ DISPONIBILITA' BUONA
☺ VALUTAZIONE POSITIVA + DISPONIBILITA' SUFFICIENTE
TREND IN CRESCITA - DISPONIBILITA' NON SUFFICIENTE
⇔ TREND STAZIONARIO -- DISPONIBILITA' MOLTO SCARSA
TREND DECRESCENTE --- DISPONIBILITA' ASSENTE
? NON DEFINITO
+
Dati Enti gestori
Situazione
diversificata tra i
Comuni
Dati Enti gestori
Dati qualitativi.
Situazione molto
diversa del Comune
di Montemurlo
rispetto agli altri tre
(carichi industriali)
Dati qualitativi.
Dati ARPAT. Il trend
dell’indicatore è
fortemente
dipendente dal corso
idrico preso in
esame
Dati ARPAT (comuni
di Agliana, Montale e
Quarrata)
Dati forniti dai
Comuni e/o dagli
Enti Gestori
Dati forniti dai
Comuni e/o dagli
Enti Gestori
Dati forniti dai
Comuni e/o dagli
Enti Gestori
Dati forniti dai
Comuni e/o dagli
Enti Gestori
Dati forniti dai
Comuni e Enti
Gestori
ALA21-57