Download

E325e
Forza oleodinamica per tutte
le applicazioni industriali

Introduzione
Il marchio di livello mondiale ........................ 4-5
Cilindri (idraulici) 6-65
Introduzione ................................................. 6-7
Serie RC, Cilindri a semplice effetto .......... 8-11
Serie RC, Accessori per cilindri...................... 12
Serie RAC, Cilindri in alluminio,
a semplice effetto .................................. 13-15
Serie RACL, Cilindri in alluminio, con
ghiera di sicurezza, a semplice effetto .. 16-17
Serie RACH, Cilindri in alluminio,
a semplice effetto, a pistone forato ...... 18-19
Serie RAR, Cilindri in alluminio,
a doppio effetto ..................................... 20-21
Serie CLP, Cilindri per lavori pesanti,
con ghiera di sicurezza .......................... 22-23
Serie RSM, Cilindri Flat Jac
a semplice effetto .................................. 24-25
Serie RCS, a semplice effetto
Cilindri per lavori pesanti ...................... 24-25
Serie BRC e BRP, Cilindri traenti
a semplice effetto .................................. 26-27
Serie RCH, Cilindri a pistone forato
a semplice effetto .................................. 28-29
Serie RRH, Cilindri a pistone forato
a doppio effetto ..................................... 30-31
Serie BRD,
Cilindri per impieghi industriali .............. 32-33
Serie RR, Cilindri a corsa lunga
a doppio effetto ..................................... 34-37
Serie CLSG, Cilindri ad alto tonnellaggio
a semplice effetto .................................. 38-41
Serie CLS, Cilindri ad alto tonnellaggio
in altezza ridotta, a semplice effetto ..... 42-45
Serie CLRG, Cilindri ad alto tonnellaggio
a doppio effetto ..................................... 46-49
Serie CLL, Cilindri ad alto tonnellaggio a
semplice effetto, ghiera di sicurezza ..... 50-53
Serie SLS, Sistema di sollevamento
sincronizzato .......................................... 54-55
Serie BLS e SL, Sistema di sollevamento
a stadi, a doppio effetto ........................ 56-57
Serie SHS, SyncHoist, Posizionamento
dei carichi ad alta precisione ................ 58-59
Serie JHA, Martinetti in alluminio .................. 60
Serie JH, Martinetti in acciaio ....................... 60
Serie EBJ, Martinetti a bottiglia ..................... 61
Serie RC, Cilindri resistenti alle alte
temperature e corrosione ...................... 62-63
Serie SC, Unità idraulica .......................... 64-65
Pompe (oleodinamiche) 66-107
Introduzione ............................................. 66-67
Serie P, Pompe a mano leggerissime ...... 68-69
Serie P, Pompe a mano, in acciaio .......... 70-71
Serie P, Pompe a mano,
a bassa pressione ................................. 72-73
Serie MP, Pompe a mano, per fluidi diversi .. 74
Serie P, Pompa a pedale ................................ 75
Serie P e 11, Pompe a mano,
per altissima pressione .......................... 76-77
2
Indice
Serie PU, Centraline Economy ................ 78-79
Serie PE, Centraline con
motore sommerso ................................. 80-83
Serie ZU4 e ZE, introduzione Z-class
Centraline elettriche .............................. 84-85
Serie ZU4, Centraline elettriche ............... 86-89
Serie ZE, Centraline elettriche ................. 90-95
Serie PP, Centraline elettriche
(serie 8000 e serie 9000) ....................... 96-97
Serie PA, Pompe pneumoidrauliche
turbo II ................................................... 98-99
Serie PA, Pompe pneumoidrauliche,
con pompa singola o doppia ............ 100-101
Serie ZA4, pompe pneumoidrauliche
progrettazione modulare ................... 102-103
Serie PAH, Centraline con motore
pneumatico, ad alta portata ............... 104-105
Serie PGM, Atlas, Pompe con
motore a scoppio .............................. 106-107
Pagine gialle (sezione informativa) 108-120
Introduzione, standards e garanzia ...... 108-109
Istruzioni di sicurezza ........................... 110-111
Abbinamento pompe cilindri ....................... 112
Scheda sviluppo
applicazione oleodinamica ....................... 113
Schemi di base
circuiti oleodinamici ........................... 114-115
Principi dell’oleodinamica .................... 116-117
Tabelle di conversione ................................. 118
Tabelle velocità cilindri ................................ 119
Informazioni sulle valvole ............................ 120
Componenti del sistema 121-134
Introduzione ................................................. 121
Serie 700, Tubi flessibili
per alta pressione .............................. 122-123
Serie A e C, Giunti rapidi ..................... 124-125
Serie HF, Olio idraulico ................................ 126
Serie A e AM, Manifolds e collettori ............ 126
Serie FZ, Raccordi ....................................... 127
Serie GP e GF, manometri
scala forza/pressione ........................ 128-129
Serie G ed H,
manometri scala pressione ............... 130-131
Serie T, manometri prove/collaudi ............... 132
Serie DGR, Manometri digitali ..................... 133
Serie GA, Accessori per manometri ............ 134
Valvole 135-141
Introduzione ................................................. 135
Serie VC, VE e VM, Valvole a 3 vie ...... 136-137
Serie VC, VE e VM, Valvole a 4 vie ...... 138-139
Serie V, Valvole di controllo .................. 140-141
Presse idrauliche 142-151
Introduzione ......................................... 142-143
Serie VLP, Presse da banco
e presses per officina ........................ 144-145
Serie BPR, Presse con
caricamento a rulli ............................. 146-147
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Serie A, Morsetti a “C”.......................... 148-149
Serie A, presse a collo di cigno ............ 148-149
Accessori per presse, tabella velocità ........ 150
Serie TM, Dinamometro .............................. 151
Serie LH, Celle di carico .............................. 151
Estrattori 152-165
Introduzione ......................................... 152-153
Serie BHP,
Sets estrattori oleodinamici ............... 154-157
Serie EP, Estrattori
meccanici Posi-Lock ® ...................... 158-161
Serie EPH, Estrattori
oleodinamici Posi-Lock ..................... 162-165
Attrezzi 166-185
Introduzione ......................................... 166-167
Serie MS, Sets di manutenzione ......... 168-171
Serie SP, Punzonatrice 35 ton ............. 172-173
Serie LW, Sollevatore verticale .................... 174
Serie SOH, Attrezzi oleodinamici
per sollevamento macchine ...................... 175
Serie ER,
Carrelli a rulli per carichi pesanti ....... 176-177
Serie CM, Cassette porta materiali ............. 178
Serie A e WR, Cilindri allargatori ................. 179
Serie WHC, WHR e WMC
Cesoie oleodinamiche ....................... 180-181
Serie STB, Sets piegatubi .................... 182-183
Serie DPT e PT, Attrezzi di
post-tensionamento ........................... 184-185
Attrezzi di serraggio e centraline 186-218
Introduzione ......................................... 186-187
Serie NC, Tagliadadi oleodinamici .............. 188
Serie FS, Allargatori per flange ................... 189
Serie FSH e FSM, Divaricatori a cuneo
meccanici e oleodinamici ......................... 190
Serie ATM, Attrezzi per l’allineamento ........ 191
Chiavi dinamometriche:
Serie S, in acciaio,
chiavi con adattatore quadro ............. 192-195
Serie SQD, in alluminio,
chiavi con adattatore quadro ............. 196-199
Serie W, in acciaio, chiavi
a testa esagonale passante .............. 200-203
Serie HXD e CC, in alluminio, chiavi
a testa esagonale passante .............. 204-207
Abbinamento tra centraline
e chiavi dinamometriche .................. 208-209
Serie THC e THQ, Tubi gemellati ................. 209
Serie PME e PMU, Centraline portatile ....... 210
Serie PTE, Centraline portatile ..................... 211
Serie ZU4T, Centraline Z-class ............ 212-215
Serie PTA, Centralina pneumoidraulica ....... 216
Serie PMA, Centralina pneumoidraulica ..... 217
Dimensioni di bulloni e dadi ........................ 218
Notizie generali su Enerpac 219
Enerpac in azione 220-221
Filiali Enerpac nel mondo 222
Indice alfabetico dei modelli 223

Indice alfabetico dei modelli Indice Sezione
Pagina(e) Pagina(e) Pagina(e) Pagina(e)
A
A5-A10 . . . . . . . . . . . 168
A12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A13-A28 . . . . . . . . . 168
A29-A53. . . . . . . . . . . . 12
A64-A66 . . . . . . . . . 126
A92 . . . . . . . . . . 168, 179
A102 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A128-A192 . . . . . . 168
A183 . . . . . . . . . . . . . . . 148
A185 . . . . . . . . 148, 168
A200R . . . . . . . . . . . . . 150
A205-A220 . . . . . . 148
A218 . . . . . . . . . . . . . . . 168
A242-A305 . . . . . . 168
A310, A330 . . . . . 148
A530-A595 . . . . . . 168
A604 . . . . . . . . . . . . . . . 125
A607 . . . . . . . . . . . . . . . 168
A630 . . . . . . . . . . . . . . . 125
A650 . . . . . . . . . . . . . . . 168
AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
AM . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
ATM . . . . . . . . . . . . . . . . 191
AW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
B
BAD . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
BFZ . . . . . . . . . . . . . . . . 127
BHP . . . . . . . . 154-157
BLS . . . . . . . . . . . . . 56-57
BPR . . . . . . . . 146-147
BRC . . . . . . . . . . . . 26-27
BRD . . . . . . . . . . . . 32-33
BRP . . . . . . . . . . . . 26-27
BSS . . . . . . . . . . 90, 150
BZ . . . . . . . . . . . 182-183
C
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
CAT . . . . . . 12, 25, 41
CAT . . . . . . 49, 45, 53
CATG . . . . . . . . . 15, 17
. . . . . . . . . . . . . 21, 41, 49
CC . . . . . . . . . . 204-207
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
CH . . . . . . . . . . 125, 196
CLL . . . . . . . . . . . . . 50-53
CLP . . . . . . . . . . . . 22-23
CLRG . . . . . . . . . . 46-49
CLS . . . . . . . . . . . . 42-45
CLSG . . . . . . . . . . 38-41
CM . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
CR . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
CW . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
D
DGR . . . . . . . . . . . . . . . 133
DPT . . . . . . . . . 184-185
www.enerpac.com
E
EBJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ELP . . . . . . . . . 176-177
EMB . . . . . . . . . . . . . . . 176
EP . . . . . . . . . . . . . 158-160
EPH . . . . . . . . 162-165
EPHT . . . . . . . . . . . . . 165
EPP . . . . . . . . . 159-161
EPT . . . . . . . . . . . . . . . . 162
EPX . . . . . . . . . . . . . . . . 161
ER . . . . . . . . . . . 176-177
ES . . . . . . . . . . . 176-177
F
F . . . . . . . . . . . . . 125-126
FH . . . . . . . . . . . 125-126
FR . . . . . . . . . . . 125-126
FS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
FSB . . . . . . . . . . . . . . . . 190
FSH . . . . . . . . . . . . . . . . 190
FSM . . . . . . . . . . . . . . . 190
FZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
G
G . . . . . . . . . . . . . 130-131
GA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
GF . . . . . . . . . . . 128-129
GP . . . . . . . . . . . 128-129
H
H . . . . . 122, 130-131
HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
HB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
HC . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
HP . . . . . . . . . . . . . . 29, 31
HR . . . . . . . . . . 206-207
HXD . . . . . . . . . 204-207
I
IN . . . . . . . . . . . . 206-207
IPL . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
J
JBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
JH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
JHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
L
LH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
LW . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
M
MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
MS . . . . . . . . . . . 168-171
MSP . . . . . . . . . . . . . . . 173
MZ . . . . . . . . . . 170-171
N
NC . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
P
P . . . . . 63, 68, 70, 72
P142AL . . . . . . . 62-63
P392AL . . . . . . . 62-63
P392FP . . . . . . . . . . . . 75
PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
PAH . . . . . . . . 104-105
PAM . . . . . . . . . . . . . . . 101
PAMG . . . . . . . . . 98-99
PATG . . . . . . . . . . 98-99
PARG . . . . . . . . . . 98-99
PC . . . . . . . . 68, 70, 72
PE . . . . . . . . . . . . . . . 80-83
PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
PGM . . . . . . . 106-107
PMA . . . . . . . 209, 217
PME . . . . . . . 208, 210
PMU . . . . . . . 208, 210
PP . . . . . . . . . . . . . . . 96-97
PT . . . . . . . . . . . 184-185
PTA . . . . . . . . 209, 216
PTE . . . . . . . . 208, 211
PU . . . . . . . . . . . . . . 78-79
R
RAH . . . . . . . . . 198-199
RAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
RACH . . . . . . . . . . . . . . . 18
RACL . . . . . . . . . . . . . . . . 16
RAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
RB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RC . . . . . 8-12, 62-63
RCH . . . . . . . . . . . . 28-29
RCS . . . . . . . . . . . . 24-25
REB . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
REP . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
RR . . . . . . . . . . . . . . 34-37
RRH . . . . . . . . . . . . 30-31
RSM . . . . . . . . . . . 24-25
RWH . . . . . . . . . . . . . . 154
S
S . . . . . . . . . . . . . 192-195
SB . . . . . 92, 174, 190
SCH . . . . . . . . . . . . 64-65
SCL . . . . . . . . . . . . 64-65
SCP . . . . . . . . . . . . 64-65
SCR . . . . . . . . . . . . 64-65
SDA . . . . . . . . 194-195
SHS . . . . . . . . . . . . 58-59
SL . . . . . . . . . . . . . . . 56-57
SLS . . . . . . . . . . . . . 54-55
SOH . . . . . . . . . . . . . . . 175
SP . . . . . . . . . . . 172-173
SPD . . . . . . . . . . . . . . . 173
SPK . . . . . . . . . . . . . . . 172
SRA . . . . . . . . 194-195
SQD . . . . . . . . . .196-199
STB . . . . . . . . . 182-183
STC . . . . . . . . . . . . . . . . 180
STF . . . . . . . . . 189-190
STN . . . . . . . . . . . . . . . . 188
STP . . . . . . . . . . . . . . . . 173
SW . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
T
T . . . . . . . . . . . . . 124-125
THC . . . . . . . . . . . . . . . 209
THQ . . . . . . . . . . . . . . . 209
TM . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
TW . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
V
V . . . . . . . . 63, 140-141
VA2 . . . . . . . . . . . . . . . . 101
VB . . . . . . . . . . 144, 150
VC . . . . . . . . . . . 136-139
VE . . . . . . . . . . . 136-139
VHJ . . . . . . . . . . . . . . . . 150
VLP . . . . . . . . . 144-145
VM . . . . . . . . . . 136-139
W
W . . . . . . . . . . . . 200-203
WCB . . . . . . . 180-181
WHC, WHR . . . . 180
WMC . . . . . . . . . . . . . . 181
WR . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Z
Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
ZA . . . . . . . . . . . 102-103
ZC . . . . . . . . . . . . . . 92-93
. . . . . . . . . . . . . . . . 135-137
ZE . . . . . . . . . 85, 90-95
ZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
ZL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
ZP . . . . . . . . . . . . . . . 92-93
ZU4 . . . . . . . . . . . . . 84-89
ZU4T . . . . . . . . . . . . . . 209
. . . . . . . . . . . . . . . 212-215
ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
11 . . . . . . . . . . . . . . . . 76-77
25A- . . . . . . . . 198-199
41- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
43- . . . . . . . . . . . . 77, 132
45- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
50A- . . . . . . . . 198-199
72- . . . . . . . . . . . . . . 76-77
83- . . . . . . . . . . . . 77, 132
75A- . . . . . . . . 198-199
100A- . . . . . . 198-199
160A- . . . . . . 198-199
270A- . . . . . . 198-199
Cilindri
Pagina 6-65
Pompe
Pagina 66-107
Componenti
ausiliari
Pagina 121-134
Valvole
Pagina 135-141
Presse
Pagina 142-151
Estrattori
Pagina 152-165
Attrezzi
Pag. 166-185
Prodotti per
il serraggio
Pag. 186-218
3

4
Presente in ogni continente, la rete di
distributori autorizzati e di centri di
assistenza Enerpac è in grado di raggiungere
perfino le più remote località, con la fornitura
e l'assistenza di prodotti progettati per
incrementare la produttività e le prestazioni,
aumentando al tempo stesso la sicurezza
dell'ambiente di lavoro.
Con oltre 150 specialisti nelle vendite ed una
rete di assistenza e di supporto tecnico in
oltre 17 paesi nel mondo, Enerpac
è divenuto il marchio di prima
scelta in settori industriali
quali: manifatturiero, edilizio,
energetico, petrolifero e di
estrazione del gas, cantieristico
navale, ferroviario, minerario
e di trasformazione dei metalli.
Il marchio
U na completa gamma di utensili di qualità ad elevata potenza per tutte le applicazioni
industriali, con ampia disponibilità ed un efficace servizio post-vendita a livello locale in
ogni parte del mondo… ecco ciò che ha reso Enerpac il leader indiscusso del mercato mondiale
per sistemi idraulici ad alta pressione.
Sempre all'avanguardia nella tecnologia,
Enerpac ha continuato lo sviluppo della
propria gamma di utensili orientati ad
economizzare tempi e costi, impiegando
materiali di moderna generazione per
migliorare la produttività e minimizzare
l'affaticamento degli operatori.
L'impegno di Enerpac nel costante sviluppo
di utensili di qualità ad elevata potenza
garantisce che i prodotti che voi acquistate
siano sempre i migliori utensili
sul mercato. Enerpac
continuerà a tracciare la via
nello sviluppo di utensili di
qualità ad elevata
potenza per ogni
applicazione
industriale.

di livello mondiale
10 buoni motivi per
lavorare con Enerpac
• Progettazione specializzata
• Elevata affidabilità
• Eccellenza nel servizio
• Esperienza a livello
mondiale
• Supporto applicativo
• Disponibilità
• Qualità
• Valore
• Prodotti innovativi
• Soluzioni per sistemi
www.enerpac.com
Eccellenza nella
logistica
La missione di Enerpac è il
mantenimento dell'eccellenza nei
servizi di assistenza, nel mondo della
moderna distribuzione in costante
cambiamento. La fornitura della
nostra gamma estremamente ampia
di prodotti alle migliaia di distributori
in ogni parte del mondo richiede una
competenza nella logistica che
soltanto un'azienda leader di
mercato può offrire.
Qualità totale
I nostri prodotti vengono
collaudati secondo gli
standard più severi.
L'elevato livello di tali
standard garantisce la
conformità ai requisiti di
qualità, prezzo e prestazioni
dei vari settori di mercato
che Enerpac serve in ogni
parte del mondo.
Rete globale
Enerpac dispone di una rete estremamente ampia di distributori autorizzati
e di centri di assistenza dislocati in oltre 90 paesi nel mondo. Potete
affidarvi ad Enerpac per i prodotti ed il supporto tecnico di cui avete
bisogno per portare a termine il vostro lavoro in qualsiasi parte del mondo.
Una tradizione d'innovazione
Enerpac ha una lunga storia nella progettazione di nuove soluzioni per
rispondere alle sfide presentate dai settori industriali che l'azienda serve.
Siamo stati i primi a sviluppare una pompa manuale composita ed i primi
ad offrire un sistema computerizzato di sollevamento. Le nostre ultime
innovazioni comprendono una completa gamma di cilindri in lega leggera,
che uniscono la resistenza dell'acciaio e la leggerezza dell'alluminio, e la
nuova gamma di centraline serie Z, progettate per operare con minore
consumo di elettricità, sviluppare meno calore e facilitare gli interventi di
assistenza.Per soddisfare la richiesta di sempre nuova tecnologia nel
campo dell'ingegneria civile, l'Enerpac continua lo sviluppo e l'applicazioni
di sistemi oleodinamici con elettronica integrata. Questi sistemi sono in
grado di fornire movimenti sincronizzati nelle applicazioni più estreme.
5

Cilindri oleodinamici Enerpac Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
I cilindri oleodinamici Enerpac sono disponibili in
piùdi 100 configurazioni diverse. Qualunque sia
l’applicazione industriale - sollevamento, spinta,
trazione, piegatura, supporto... qualsiasi sia la capacità,
dimensione, corsa o modello necessaria - a semplice o
doppio effetto, con pistone pieno o forato, troverete un
cilindro Enerpac che si adatta alla Vostra applicazione.
La maggior parte dei cilindri Enerpac sono progettati
secondo la norma ASME B30.1.
A
F
B
K
J
Z1
Z
Disegno Golden Ring
L’esclusivo disegno
Golden Ring à unico nel suo genere che
assorbe le sollecitazioni dovute ai carichi
laterali per proteggere il cilindro da
grippature, sollecitazioni a fine corsa,
espulsione del pistone e rigonfiamento
dello stelo. Come risultato, i cilindri
Golden Ring assicurano lunga durata.
6
3/8"-
18NPTF
A
E
N
P
B
H
X
W
F
K
Testina termicamente trattata
ad innesto rapido,
impedisce il rigonfiamento
del pistone.
Anello raschiatore stelo
previene la contaminazione
e aumenta la vita
del cilindro.
Golden Ring
assorbe i carichi
laterali riducendo
l’usura delle parti.
Stelo cromato
resistente all’usura ed
all’ossidazione.
Golden Ring
assorbe i carichi
laterali riducendo
l’usura delle parti.
F1
Q
Molla di ritorno
pistone
permette il ritorno
rapido del pistone
nei cilindri a
semplice effetto.
Set cilindro-pompa
Per agevolare le vostre
ordinazioni, i cilindri sono
disponibili in set (cilindro,
manometro, raccordi,
flessibile e pompa).
Pagina:
64
Nota: Il disegno in prospettiva sezionato à indicativo. Particolari modelli di questa serie possono presentare alcune differenze.

Forza 1)
ton (kN)
5-95
(45-933)
20-150
(229-1589)
5-520
(45-5114)
2,5-50
(24-505)
13-145
(125-1429)
4-23
(35-222)
10-520
(101-5108)
50-1000
(496-10260)
50-1000
(496-10260)
50-1000
(496-10265)
50-1000
(496-10260)
10-1000
(101-10260)
1,4-150
(13-1335)
10-25
(101-232)
Corse
(mm)
16-362 RC
50-250
6-62
16-362
8-258
28-260
16-1219
50-300
50-300
50-300
50-300
5000 max.
76-508
54-158
Indice sezione cilindri
Tipo cilindro e funzioni Serie Pagina
Cilindri per impieghi diversificati, a
semplice effetto
(compresi gli accessori)
Cilindri in alluminio,
A semplice effetto, con ghiera di
sicurezza, pistone forato, a doppio effetto
Extrapiatti e
Cilindri per lavori pesanti,
a semplice effetto
Cilindri traenti a
semplice effetto
Cilindri forati a semplice e
doppio effetto
Cilindri per applicazioni industriali a
doppio effetto (compresi
gli accessori di montaggio)
Cilindri a corsa lunga,
a doppio effetto
Cilindri ad alto tonnellaggio con
battuta di finecorsa
a semplice effetto
Cilindri ad alto tonnellaggio con
cedimento in altezza ridotto
a semplice effetto
Cilindri ad alto tonnellaggio,
a doppio effetto
Cilindri di alto tonnellaggio,
a semplice effetto con ghiera di
sicurezza, trattati anticorrosione
Sistemi sincronizzati di sollevamento
Sistemi di sollevamento a stadi
Sistemi sincronizzati di sollevamento
Martinetti in alluminio
Martinetti in acciaio
Martinetti a bottiglia
Cilindri, pompe manuali e valvole
resistenti alla corrosione e alle
alte temperature
RAC
RACL
RACH
RAR
CLP
RSM
RCS
BRC
BRP
RCH
RRH
BRD
RR
CLSG
CLS
CLRG
CLL
SLS
BLS, SL
SHS
JHA, JH
EBJ
RC
P, V
1) Tutti i valori in ton contenuti in questo catalogo sono tonnellate metriche e servono solo per identificare la classe del
cilindro. Riferirsi ai dati in kN per i calcoli.
8
13
22
24
26
28
30
32
34
38
42
46
50
54
58
60
61
62
7

Serie RC, Cilindri a semplice effetto
Da sinistra a destra: RC-506, RC-50, RC-2510, RC-154, RC-10010, RC-55, RC-1010
• Tutti i cilindri hanno lo stelo ed il corpo filettato,
oltre a due fori filettati sulla base (tranne il modello RC-50)
per una facile installazione.
• Progettati per l’uso in tutte le posizioni
• Acciaio legato ad alta resistenza per una lunga durata.
• Nichelatura nella maggior parte dei modelli
(contattare l’Enerpac per maggiori informazioni).
• Molle di ritorno per impieghi gravosi.
• Verniciatura a fuoco per aumentare la resistenza
alla corrosione
• Il raschiaolio sul pistone riduce il pericolo di
contaminazione e prolunga la vita del cilindro
In Grecia sollevamento tubi montati, della lunghezza di 25 metri,
che sono stati sollevati con sei cilindri RC-2514.
8
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Il cilindro standard per
impieghi diversificati
Testine
Tutti i cilindri RC sono forniti
completi di testine scanalate
indurite e amovibili.
Per le testine oscillanti
e piatte, consultare la pagina degli
accessori RC.
Pagina: 12
Piastre di base
Per garantire stabilità al
cilindro nelle applicazioni
di sollevamento sono
disponibili delle piastre
di base per i cilindri RC da 10, 25
e 50 ton.
Pagina:
Accessori speciali
Per applicazioni specifiche
sono disponibili accessori
per i cilindri da 10, 25 e 50
ton.
Pagina:
Gli accessori di montaggio per i cilindri RC
ne aumentano grandemente le possibilità
di applicazione (disponibili per i cilindri da
5, 10, 15 e 25 ton).
12
170
www.enerpac.com

Attenzione costante alla
sicurezza
I valori nominali di carico e di
corsa indicati dal fabbricante
corrispondono ai limiti massimi di sicurezza. La
buona pratica di lavoro suggerisce d'impiegare
soltanto l'80% di tali valori nominali.
TABELLA SCELTA RAPIDA
Per le informazioni tecniche complete vedere alla pagina seguente
Forza
cilindro
ton
(kN)
5
(45)
10
(101)
15
(142)
25
(232)
30(295)
50
(498)
75
(718)
95
(933)
Corsa
(mm)
16
25
76
127
177
232
26
54
105
156
203
257
304
356
25
51
101
152
203
254
305
356
26
50
102
158
210
261
311
362
209
51
101
159
337
156
333
168
260
Modello Area Capacità
effettiva
cilindro
olio
RC-50**
RC-51
RC-53
RC-55*
RC-57
RC-59
RC-101
RC-102*
RC-104
RC-106*
RC-108
RC-1010*
RC-1012
RC-1014
RC-151
RC-152
RC-154*
RC-156*
RC-158
RC-1510
RC-1512
RC-1514
RC-251
RC-252*
RC-254*
RC-256*
RC-258
RC-2510
RC-2512
RC-2514*
RC-308
RC-502
RC-504
RC-506*
RC-5013
RC-756
RC-7513
RC-1006
RC-10010
(cm 2 )
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
42,1
71,2
71,2
71,2
71,2
102,6
102,6
133,3
133,3
10
16
50
83
115
151
38
78
152
226
294
373
441
516
51
104
205
308
411
516
619
723
86
166
339
525
697
867
1033
1202
880
362
719
1131
2399
1601
3417
2239
3466
* Disponibile come serie, vedere nota in questa pagina
** Il cilindro RC-50 non prevede testina amovibile e corpo filettato.
Cilindri per impieghi diversificati
Altezza
chiuso
(cm (mm)
3 ) (kg)
41
110
165
215
273
323
89
121
171
247
298
349
400
450
124
149
200
271
322
373
423
474
139
165
215
273
323
374
425
476
387
176
227
282
460
285
492
357
449
1,0
1,0
1,5
1,9
2,4
2,8
1,8
2,3
3,3
4,4
5,4
6,4
6,8
8,2
3,3
4,1
5,0
6,8
8,2
9,5
10,9
11,8
5,9
6,4
8,2
10,0
12,2
14,1
16,3
17,7
18,1
15,0
19,1
23,1
37,6
29,5
59,0
59,0
72,6
Serie
RC
Forza:
5-95 ton
Corsa:
16-362 mm
Pressione massima di esercizio:
700 bar
Cilindri ultraleggeri in
alluminio
Quando sono richiesti cilindri
con un rapporto capacitàpeso
più elevato, la serie RAC
rappresenta la scelta perfetta.
Pagina:
13
Cilindri resistenti alla
corrosione e alle alte
temperature
Alcuni cilindri sono
disponibili con tenute in
Viton e placcatura in nickel per l'impiego
in ambienti estremi.
Pagina:
62
Manometri
Minimizzano il rischio di sovraccarico
ed assicurano un
lungo ed affidabile servizio
della Vostra attrezzatura.
Per una gamma completa di manometri
fate riferimento alla Sezione
Componenti del Sistema.
Pagina: 121
Unità idrauliche
Tutti i cilindri marcati
con * sono disponibili
in sets completi di: pompa,
portamanometro,
tubo e giunti.
Pagina:
64
9

H
Serie RC, Cilindri a semplice effetto
3/8"-18NPTF
RC-50
Solo per
RC-101
(U1 = 19 mm)
H
P
P
X
3/8"-18NPTF
RC-51 - RC-7513
V
RC-1006, RC-10010
10
M
D
F
E
U1
J
O
F
W
E
V
L
O
Z
U
A
K
A
U
D1
B
B
D
5
(45)
10
(101)
15
(142)
25
(232)
30(295)
50
(498)
75
(718)
95
(933)
16
25
76
127
177
232
26
54
105
156
203
257
304
356
25
51
101
152
203
254
305
356
26
50
102
158
210
261
311
362
209
51
101
159
337
156
333
168
260
RC-50**
RC-51
RC-53
RC-55*
RC-57
RC-59
RC-101
RC-102*
RC-104
RC-106*
RC-108
RC-1010*
RC-1012
RC-1014
RC-151
RC-152
RC-154*
RC-156*
RC-158
RC-1510
RC-1512
RC-1514
RC-251
RC-252*
RC-254*
RC-256*
RC-258
RC-2510
RC-2512
RC-2514*
RC-308
RC-502
RC-504
RC-506*
RC-5013
RC-756
RC-7513
RC-1006
RC-10010
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
42,1
71,2
71,2
71,2
71,2
102,6
102,6
133,3
133,3
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Per le caratteristiche complete vedere alla pagina precedente
Forza
max. del
cilindro
ton (kN)
Corsa
(mm)
Modello Area Capacità
effettiva
cilindro
olio
(cm 2 )
(cm 3 )
10
16
50
83
115
151
38
78
152
226
294
373
441
516
51
104
205
308
411
516
619
723
86
166
339
525
697
867
1033
1202
880
362
719
1131
2399
1601
3417
2239
3466
Altezza con
pistone
chiuso
A
(mm)
41
110
165
215
273
323
89
121
171
247
298
349
400
450
124
149
200
271
322
373
423
474
139
165
215
273
323
374
425
476
387
176
227
282
460
285
492
357
449
* Disponibile come kit, vedere nota in questa pagina
** Il cilindro RC-50 non prevede testina amovibile e corpo filettato
*** D1 = 41 mm, L = 20 mm, M = 25 mm.
Unità idrauliche
Tutti i cilindri marcati
con * sono disponibili
in sets completi di:
pompa, portamanometro,
tubo e giunti.
Pagina:
Altezza con
pistone
esteso
B
(mm)
57
135
241
342
450
555
115
175
276
403
501
606
704
806
149
200
301
423
525
627
728
830
165
215
317
431
533
635
736
838
596
227
328
441
797
441
825
525
709
64
Ø
esterno
D
(mm)
58***
38
38
38
38
38
57
57
57
57
57
57
57
57
69
69
69
69
69
69
69
69
85
85
85
85
85
85
85
85
101
127
127
127
127
146
146
177
177

Tabella della velocità
Consultare la Tabella delle
velocità dei cilindri in
relazione alla pompa
impiegata, nelle pagine gialle
all’in-terno, per stabilire la velocità
appros-simativa del
Vostro cilindro.
Pagina:
119
Ø Alesaggio
cilindro
E
(mm)
28,7
28,7
28,7
28,7
28,7
28,7
42,9
42,9
42,9
42,9
42,9
42,9
42,9
42,9
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
73,2
95,2
95,2
95,2
95,2
114,3
114,3
130,3
130,3
Ø
Stelo
F
(mm)
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
57,2
57,2
57,2
57,2
57,2
57,2
57,2
57,2
57,2
79,5
79,5
79,5
79,5
95,2
95,2
104,9
104,9
Da base
a bocca
mandate
H
(mm)
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
57
33
33
35
35
30
30
41
41
www.enerpac.com
Cilindri per impieghi diversificati, a semplice effetto
Ø
Testina
J
(mm)
**
25
25
25
25
25
–
35
35
35
35
35
35
35
38
38
38
38
38
38
38
38
50
50
50
50
50
50
50
50
50
71
71
71
71
71
71
71
71
Sporgenza
testina -
stelo
K
(mm)
**
6
6
6
6
6
–
6
6
6
6
6
6
6
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
2
2
2
2
5
5
2
2
Forza max. cilindro:
5-95 ton
Corsa:
16-362 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Filettatura
interna
stelo
O
**
3 /4"- 16
3 /4" - 16
3 /4" - 16
3 /4" - 16
3 /4" - 16
#10 - 24UN
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
11 /2" - 16
11 /2" - 16
11 /2" - 16
11 /2" - 16
11 /2" - 16
11 /2" - 16
11 /2" - 16
11 /2" - 16
11 /2" - 16
—
—
—
—
—
—
—
—
Lungh.
filettatura
interna
stelo P
(mm)
**
14
14
14
16
16
6
19
19
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
25
19
25
25
25
25
25
25
25
25
—
—
—
—
—
—
—
—
28
25
25
25
25
25
39
39
39
39
39
39
39
39
47
47
47
47
47
47
47
47
58
58
58
58
58
58
58
58
—
95
95
95
95
—
—
139
139
5,6 mm
1 /4"- 20UN
1 /4"- 20UN
1 /4"- 20UN
1 /4"- 20UN
1 /4"- 20UN
5 /16"- 18UN
5 /16"- 18UN
5 /16"- 18UN
5 /16"- 18UN
5 /16"- 18UN
5 /16"- 18UN
5 /16"- 18UN
5 /16"- 18UN
3 /8"- 16UN
3 /8"- 16UN
3 /8"- 16UN
3 /8"- 16UN
3 /8"- 16UN
3 /8"- 16UN
3 /8"- 16UN
3 /8"- 16UN
1 /2"- 13UN
1 /2"- 13UN
1 /2"- 13UN
1 /2"- 13UN
1 /2"- 13UN
1 /2"- 13UN
1 /2"- 13UN
1 /2"- 13UN
—
1 /2"- 13UN
1 /2"- 13UN
1 /2"- 13UN
1 /2"- 13UN
—
—
3 /4"- 10UN
3 /4"- 10UN
—
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
19
19
19
19
19
19
19
19
—
19
19
19
19
—
—
25
25
Serie
RC
Fori montaggio base Filettatura
Inter. Filettatura Prof. corpo cilindro
viti fiss.
filettatura
U V Z W
(mm)
(mm)
—
1 1 /2" - 16
1 1 /2" - 16
1 1 /2" - 16
1 1 /2" - 16
1 1 /2" - 16
2 1 /4" - 14
2 1 /4" - 14
2 1 /4" - 14
2 1 /4" - 14
2 1 /4" - 14
2 1 /4" - 14
2 1 /4" - 14
2 1 /4" - 14
2 3 /4" - 16
2 3 /4" - 16
2 3 /4" - 16
2 3 /4" - 16
2 3 /4" - 16
2 3 /4" - 16
2 3 /4" - 16
2 3 /4" - 16
3 5 /16" - 12
3 5 /16" - 12
3 5 /16" - 12
3 5 /16" - 12
3 5 /16" - 12
3 5 /16" - 12
3 5 /16" - 12
3 5 /16" - 12
3 5 /16" - 12
5" - 12
5" - 12
5" - 12
5" - 12
5 3 /4" - 12
5 3 /4" - 12
6 7 /8"- 12
6 7 /8" - 12
Lungh.
filett.
corpo
X
(mm)
—
28
28
28
28
28
26
28
26
28
26
28
26
26
30
30
30
30
30
30
30
30
49
49
49
49
49
49
49
49
49
55
55
55
55
44
44
44
44
(kg)
1,0
1,0
1,5
1,9
2,4
2,8
1,8
2,3
3,3
4,4
5,4
6,4
6,8
8,2
3,3
4,1
5,0
6,8
8,2
9,5
10,9
11,8
5,9
6,4
8,2
10,0
12,2
14,1
16,3
17,7
18,1
15,0
19,1
23,1
37,6
29,5
59,0
59,0
72,6
Modello
RC-50**
RC-51
RC-53
RC-55*
RC-57
RC-59
RC-101
RC-102*
RC-104
RC-106*
RC-108
RC-1010*
RC-1012
RC-1014
RC-151
RC-152
RC-154*
RC-156*
RC-158
RC-1510
RC-1512
RC-1514
RC-251
RC-252*
RC-254*
RC-256*
RC-258
RC-2510
RC-2512
RC-2514*
RC-308
RC-502
RC-504
RC-506*
RC-5013
RC-756
RC-7513
RC-1006
RC-10010
11

Serie RC, accessori per cilindri
TABELLA DI SCELTA
Uso con
cilindro di
forza
12
ton (kN)
5 (45)
10 (101)
15 (142)
25 (232)
30 (295)
50 (498)
75 (718)
95 (933)
TABELLA DIMENSIONI
Modello
Modello
Modello
Tipo
Base 4)
Pistone
Modello
Dimensioni piastra di base (mm)
B
E
C
A
B
E F
B
D G
E
F
D
H
A
C
A
D D
C
A
E
B
F E
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Piana Scanalata1) Oscillante Base 4) Testine
Piastra di base Piastra di
montaggio
Attacco ad occhiello
Pistone
A-53F 2)
A-12 5) , A-102F 3)
–
A-295) A-295) –
–
–
A-53G 2)
A-102G 3)
A-152G
A-252G
A-252G
–
–
–
1) Standard per i cilindri RC da 5 a 30 ton 2) Eccetto RC-50 3) Eccetto RC-101 4) Le viti di montaggio sono incluse 5) Utilizzato con sistemi di piegatura.
A-53F
A-102F
A-12
A-29
A-53G
A-102G
A-152G
A-252G
JBI-10
JBI-25
JBI-50
RB-5
AW-51
AW-53
RB-10
AW-102
RB-15
RB-25
Dimensioni piastra di montaggio (mm)
REB-5
REB-10
REB-15
REB-25
REP-5
REP-10
REP-25
Dimensioni attacco ad occhiello (mm)
–
CAT-10 3)
CAT-10
CAT-50
CAT-50
CAT-100
CAT-100
CAT-100
–
JBI-10
–
JBI-25
–
JBI-50
–
–
RB-52) ,
AW-512) , AW-532) RB-10, AW-102
RB-15
RB-25
RB-25
–
–
–
Dimensioni testina (mm) A Modello Dimensioni testina oscillante (mm)
B
Piatta
17
C
A
Oscillante
22
1''-8UNC
B
1 C
Scanalata
B
A
Oscillante
C
1 A-53F,
A
B C
A-102F
A
B C
25
6
A-12,
CAT-10 35 15 22
35
51
6
48
A-29
CAT-50 50 23 35
51 48 /2''-16UNC
25
35
6
6
17
22
CAT-100 71 24 –
38
50
9
9
22
35
A
228
279
304
1 1 /2"- 16
1 1 /2"- 16
1 1 /2"- 16
2 1 /4"- 14
2 1 /4"- 14
2 3 /4"- 16
3 5 /16"- 12
88
70
72
114
100
101
127
44
63
76
95
28
42
57
76
59
7
88
82
114
165
47
66
66
79
41
61
74
B C D E
228
279
15
135
140
A B C D E F G H
–
10
7
–
16
–
–
14
25
25
38
14
25
38
25
24
19
25
30
38
50
16
22
22
31
16
22
31
–
54
57
–
76
–
–
95
–
1 /4"- 20
1 /4"- 20
–
7 /16"- 20
–
–
A B C D E F
16
25
25
31
16
25
31
25
35
35
41
19
28
35
–
41
10
–
58
–
–
58
86
131
REB
20
26
31
C
D
B
D
REB-5 2)
REB-10
REB-15
REB-25
–
–
–
–
E H
G
C
A
A
B
F
B
B
C
B
G I
E
A
A
F
D
0-5°
B 0-5°
D
C
E
A
JBI-10, - 25 JBI-50
REP
REP-5 2)
REP-10 3)
REP-10
REP-25
REP-25
–
–
–
RB-5, -10
RB-15, -25 AW-51 AW-53 AW-102 (I=4,8)
C
H
A
C
Vedere
le pagine
gialle
interne
al catalogo per
informazioni sull’
applicazione di
questi accessori.

Da sinistra a destra: RAC-5010, RACL-5010, RAC-1504, RAR-5010
• Peso ridotto, facili da trasportare e da posizionare, più
elevato rapporto forza/peso del cilindro
• Inattaccabile dagli agenti corrosivi
• Guide in materiale composito su tutte le superfici in
movimento, evitano l'attrito metallo su metallo, per
resistere ai carichi laterali ed aumentare la vita del cilindro
www.enerpac.com
Testine scanalate indurite, ad innesto rapido;
proteggono il pistone dai danni derivanti dal
contatto con superfici abrasive.
Ghiera di finecorsa su tutti i modelli; assorbe i
carichi eccentrici e previene la
sovraestensione del pistone.
Guida in materiale composito; evita l’attrito
metallo su metallo riduce i problemi causati dai
carichi laterali e aumenta la vita del cilindro.
Pistone indurito e piastra di base, resistono
all’usura e all’abrasione.
Componenti in lega d’alluminio 7075-T6 per
massima robustezza e minimo peso.
Molla di ritorno per impieghi gravosi in tutti i
modelli a semplice effetto, per un ritorno
veloce del cilindro.
Guida in materiale composito; evita l’attrito
metallo su metallo riduce i problemi causati dai
carichi laterali e aumenta la vita del cilindro.
Piastra di base in acciaio che protegge
l’estremità inferiore dei cilindri da superfici
abrasive e danni causati dal carico.
Cilindri in alluminio Enerpac
RAC, RACL, RACH, RAR
Serie
Forza:
20-150 ton @ 700 bar
Corsa:
50-250 mm
L'alluminio a confronto
con l'acciaio
I cilindri in alluminio, pur offrendo
soluzioni estremamente leggere,
presentano alcune limitazioni specifiche
dovute alle proprietà del materiale.
L'alluminio si diversifica dall'acciaio per il
suo comportamento a fatica. I cilindri in
alluminio NON devono essere utilizzati in
applicazioni con elevato numero di cicli.
Questi cilindri sono progettati per 5000
cicli nelle normali condizioni di impiego.
Tali limiti non devono essere superati.
Serie RAC, cilindri a
semplice effetto
Cilindri per impieghi
diversificati, ritorno a molla.
Pagina:
Serie RACL, cilindri con
ghiera di sicurezza
Per il sostentamento
meccanico dei carichi.
Pagina:
Serie RACH, cilindri con
pistone forato
Per l’impiego sia in spinta
che in trazione con
un cilindro a
semplice effetto.
Pagina:
Serie RAR, cilindri a
doppio effetto
Cilindri di sollevamento
portatili per applicazione a
doppio effetto.
Pagina:
14
16
18
20
13

Cilindri in alluminio, a semplice effetto Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Da sinistra a destra: RAC-5010, RAC-15010, RAC-304, RAC-208
• Guide in materiale composito; evitano l’attrito metallo su
metallo, aumentano la vita del cilindro ed incrementano la
resistenza ai carichi laterali fino al 10%
• Trattamento superficiale Hard-Coat - su tutte le superfici –
è resistente all’usura ed aumenta la vita del cilindro
• Tutti i modelli sono muniti di maniglie
• Piastra base e testina in acciaio per la protezione dai danni
provocati dal carico
• Ghiera di finecorsa capace di sopportare l’intera capacità di
spinta del cilindro
• Molla di ritorno per impieghi gravosi per ritrarre rapidamente
il cilindro
• Semigiunto rapido CR-400 e cappellotto di protezione
antipolvere compresi in tutti i modelli
• Tutti i cilindri sono conformi alle norme ASME B-30.1 e
ISO 10100
14
I cilindri Enerpac serie RA
sono unici nel loro genere –
leggeri e interamente
realizzati in lega d’alluminio.
I cilindri tipo RAC-506 sono
ideali per il posizionamento
di elementi di tunnel sotto i
corsi d’acqua, per la
realizzazione della Linea
Ferroviaria Alta Velocità
(HSL) in Olanda.
Peso ridotto per
una massima
maneggevolezza
Testine
Tutti i cilindri RAC sono
dotati di testine amovibili
imbullonate in acciaio
temprato. Per le testine
oscillanti vedere la pagina
successiva.
Pagina:
Pompa manuale leggera
La scelta di un cilindro in
alluminio, abbinato ad una
pompa Enerpac P-392
oppure P-802 permette di
realizzare una composizione ottimale di
peso ridotto.
▼ TABELLA DI SCELTA
Forza
cilindro
@ 700 bar
ton
(kN)
20 (218)
30 (309)
50 (496)
100 (1002)
150 (1589)
Corsa
(mm)
50
100
150
50
100
150
50
100
150
100
150
200
150
Modello *
Pagina:
RAC-202
RAC-204
RAC-206
RAC-302
RAC-304
RAC-306
RAC-502
RAC-504
RAC-506
RAC-1004
RAC-1006
RAC-1008
RAC-1506
* Nota: Tutti i cilindri delle varie capacità sono
disponibili con corsa da 50 a 250 mm.
15
68
Con ghiera di sicurezza
Quando è richiesta una
tenuta meccanica del carico,
i cilindri in alluminio con
ghiera di sicurezza della
serie RACL rappresentano la scelta
ideale.
Pagina: 16
Area
effecttiva
cilindro
(cm 2 )
31,2
31,2
31,2
44,2
44,2
44,2
70,9
70,9
70,9
143,1
143,1
143,1
227,0

Dimensioni testina oscillante optional (mm)
Per Cilindro
Modello/
Capacità
ton
RAC-50
RAC-100
RAC-150
RAC-20
RAC-30
RAC-50
RAC-100
RAC-150
156
312
468
221
442
663
354
709
1063
1431
2147
2863
3405
CATG-50
CATG-150
CATG-200
Ø Interasse
fori
U
(mm)
70,0
80,0
110,0
160,0
200,0
174
224
274
181
231
281
186
236
286
271
321
371
343
Filettatura
V
(mm)
M6
M6
M6
M6
M6
Prof. filettatura
Z
12
12
12
12
12
1)
(mm)
224
324
424
231
331
431
236
336
436
271
471
571
493
50
91
118
Fori di montaggio per
piastra di base in acciaio
I fori di montaggio presenti
su questi cilindri in
alluminio sono progettati e servono sole
per il fissaggio della piastra di base in
acciaio.Non sopportano la forza di
trazione del cilindro La piastra di base in
acciaio serve a proteggere il cilindro da
eventuali danni e non deve essere
rimossa.
Fori di montaggio sulla piastra di base
Modello/
Capacità
ton
Capacità
olio
(cm 3 )
Modello
testina
oscillante
Altezza
chiuso
A
(mm)
www.enerpac.com
Ø
testina
J1
1) Compreso lo spessore della piastra di
base di 6 mm.
Altezza con
pistone
esteso
B
(mm)
Cilindri in alluminio, a semplice effetto
H
Ø
esterno
D
(mm)
85
85
85
100
100
100
130
130
130
180
180
180
230
Altezza
testina
K1
24
31
35
V
3/8"-18NPTF
K1
Ø
Alesaggio
cilindro
E
(mm)
63,0
63,0
63,0
75,0
75,0
75,0
95,0
95,0
95,0
135,0
135,0
135,0
170,0
J
F
E
J1
Ø
Stelo
F
(mm)
50,0
50,0
50,0
60,0
60,0
60,0
80,0
80,0
80,0
110,0
110,0
110,0
140,0
6
K
Z
A
U
0-5˚
B
D
Da base
a bocca
mandate
H
(mm)
27
27
27
32
32
32
30
30
30
46
46
46
51
Serie
RAC
Forza:
20-150 ton
Corsa:
50-250 mm
Pressione massima di esercizio:
700 bar
Prodotti resistenti alla
corrosione e alle alte
temperature
Alcuni cilindri, pompe manuali
e valvole sono disponibili con
tenute in Viton e trattamento di
nichelatura, per l'impiego in
ambienti estremi.
Pagina: 62
Tubi flessibili
L’Enerpac offre una gamma
completa di tubi flessibili di
alta qualità per
oleodinamica. Per assicurare
l’integrità del Vostro sistema richiedete
solo tubi originali Enerpac.
Ø
Testina
J
(mm)
40
40
40
40
40
40
50
50
50
94
94
94
113
Sporgenza
testina -
stelo
K
(mm)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
(kg)
3,6
4,1
4,6
4,5
5,2
5,9
8,5
9,8
11,1
19,6
21,9
24,2
33,3
Pagina:
122
Modello *
RAC-202
RAC-204
RAC-206
RAC-302
RAC-304
RAC-306
RAC-502
RAC-504
RAC-506
RAC-1004
RAC-1006
RAC-1008
RAC-1506
15

Cilindri in alluminio con ghiera di sicurezza Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Da sinistra a destra: RACL-1006, RACL-504, RACL-5010
• Il cilindro in alluminio con ghiera di sicurezza fornisce una
tenuta meccanica del carico per periodi di tempo prolungati
• Guide in materiale composito evitano l’attrito metallo su
metallo, aumentano la vita del cilindro e incrementano la
resistenza ai carichi laterali fino al 5%
• Trattamento superficiale Hard-Coat - su tutte le superfici –
è resistente all’usura ed aumenta la vita del cilindro.
• Tutti i modelli sono muniti di maniglie
• Piastra base e testina in acciaio per la protezione contro i
danni provocati dal carico
• Ghiera di finecorsa capace di sopportare l’intera capacità di
spinta del cilindro
• Molla di ritorno per impieghi gravosi per ritrarre rapidamente
il cilindro
• Semigiunto rapido CR-400 e cappellotto di protezione
antipolvere compresi in tutti i modelli
• Tutti i cilindri sono conformi alle norme ASME B-30.1 e
ISO 10100
16
Un cilindro in alluminio con ghiera di
sicurezza RACL-1506, sostiene il
carico durante l’operazione di
iniezione di resina epossidica per il
rinforzo di un ponte.
Per il sostentamento
meccanico dei
carichi
Testine
Tutti i cilindri RACL sono
dotati di testine amovibili
imbullonate in acciaio
temprato. Per le testine
oscillanti vedere la pagina
successiva.
Pagina:
▼ TABELLA DI SCELTA
Forza
cilindro
@ 700 bar
ton
(kN)
50 (496)
100 (1002)
150 (1589)
Corsa
(mm)
50
100
150
50
100
150
50
100
150
Modello *
RACL-502
RACL-504
RACL-506
RACL-1002
RACL-1004
RACL-1006
RACL-1502
RACL-1504
RACL-1506
* Nota: Tutti i cilindri delle varie capacità sono
disponibili con corsa da 50 a 250 mm.
17
Azionamento a distanza
Per la movimentazione di
carichi a distanza impiegare
le pompe elettriche Enerpac
serie ZE.
Tubi flessibili
Pagina:
90
L’Enerpac offre una gamma
completa di tubi flessibili di
alta qualità per oleodinamica.
Per assicurare l’integrità del
Vostro sistema richiedete solo tubi
originali Enerpac.
Pagina: 122
Manometri
Riducono il rischio di sovraccarichi
ed assicurano lunga
durata ed affidabilità alla Vostra
attrezzatura. Vedere la sezione
relativa ai Componenti del Sistema per
la gamma completa dei manometri.
Pagina:
121
Area
effecttiva
cilindro
(cm 2 )
70,9
70,9
70,9
143,1
143,1
143,1
227,0
227,0
227,0

RACL-50
RACL-100
RACL-150
RACL-50
RACL-100
RACL-150
354
709
1063
716
1431
2147
1135
2270
3405
CATG-50
CATG-150
CATG-200
Ø Interasse
fori
U
(mm)
110,0
160,0
200,0
236
286
336
296
346
396
323
373
423
www.enerpac.com
Cilindri in alluminio con ghiera di sicurezza, a semplice effetto
Dimensioni testina oscillante optional (mm)
Per Cilindro
Modello/
Capacità
ton
Filettatura
V
(mm)
M6
M6
M6
286
386
486
346
446
546
373
473
573
50
91
118
Fori di montaggio per
piastra di base in
acciaio
I fori di montaggio presenti
su questi cilindri in alluminio sono
progettati e servono sole per il fissaggio
della piastra di base in acciaio.Non
sopportano la forza di trazione del
cilindro La piastra di base in acciaio
serve a proteggere il cilindro da eventuali
danni e non deve essere rimossa.
Fori di montaggio sulla piastra di base
Modello/
Capacità
ton
Capacità
olio
(cm 3 )
Modello
testina
oscillante
Altezza
chiuso
A
(mm)
Altezza
pistone
esteso
B
(mm)
Ø
testina
J1
Prof. filettatura
Z
12
12
12
1)
(mm)
1) Compreso lo spessore della piastra di
base di 6 mm.
Ø
esterno
D
(mm)
130
130
130
180
180
180
230
230
230
H
Altezza
testina
K1
24
31
35
3/8"-18NPTF
Ø
Alesaggio
cilindro
E
(mm)
95,0
95,0
95,0
135,0
135,0
135,0
170,0
170,0
170,0
K1
J
F
E
J1
V 6,0
Ø
Stelo
(filettato)
F
(mm)
Tr 80 x 4
Tr 80 x 4
Tr 80 x 4
Tr 110 x 6
Tr 110 x 6
Tr 110 x 6
Tr 140 x 6
Tr 140 x 6
Tr 140 x 6
K
30
30
30
46
46
46
51
51
51
S
Z
Da base
a bocca
mandate
H
(mm)
A
U
0-5˚
B
D
Ø
Testina
J
(mm)
50
50
50
94
94
94
113
113
113
Serie
RACL
Forza:
50-150 ton
Corsa:
50-150 mm
Pressione massima di esercizio:
700 bar
Sollevamento di carichi
non equilibrati
Quando è richiesto il sollevamento
di carichi non equilibrati, i
Sistemi di sollevamento con
elettronica integrata Enerpac,
possono essere la soluzione ottimale offrendo
capacità variabili per punti di sollevamento
multipli con una gamma da 4 a 64 punti.
54
Sporgenza
testina -
stelo
K
(mm)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Forze speciali
Cilindri in alluminio con
ghiera di sicurezza, sono
disponibili anche nelle
classi di forza da 20 e 30
ton su richiesta.
Corse speciali
Tutti i modelli standard sono disponibili
con corse da 50, 100, 150, 200 e 250
mm. Vogliate contattare l’Enerpac per i
codici d’ordinazione.
Altezza
ghiera di
sicurezza
S
(mm)
50
50
50
75
75
75
80
80
80
(kg)
9,3
10,6
11,9
21,9
24,2
26,5
32,2
36,2
40,2
Modello *
RACL-502
RACL-504
RACL-506
RACL-1002
RACL-1004
RACL-1006
RACL-1502
RACL-1504
RACL-1506
17

Cilindri in alluminio, con pistone forato Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Da sinistra a destra: RACH-1504, RACH-15010, RACH-206, RACH-306
• Pistone forato per l’impiego sia in spinta che in trazione
• Guide in materiale composito evitano l’attrito metallo su
metallo, aumentano la vita del cilindro e incrementano la
resistenza ai carichi laterali fino al 10%
• Trattamento superficiale Hard-Coat - su tutte le superfici –
è resistente all’usura ed aumenta la vita del cilindro.
• Il canotto centrale flottante, aumenta la vita delle tenute e del
cilindro stesso
• Tutti i modelli sono muniti di maniglie
• Piastra base e testina in acciaio per la protezione contro i
danni provocati dal carico
• Ghiera di finecorsa capace di sopportare l’intera capacità di
spinta del cilindro
• Molla di ritorno per impieghi graviosi per ritrarre rapidamente
il cilindro
18
Un RACH-306 azionato da una
leggerissima pompa a mano
P-392, utilizzato per estrarre
spine corrose dal telaio di
veicoli per raccolta rifiuti.
La soluzione
ultraleggera per il
tensionamento ed
il collaudo
20 (229)
30 (358)
60 (596)
100 (1157)
Testine forate
Tutti i cilindri RACH sono
completi di testina forate e
fissata per mezzo di viti.
Pompa manuale leggera
La scelta di un cilindro in
alluminio, abbinato ad una
pompa Enerpac P-392 oppure
P-802 permette di realizzare
una composizione ottimale di peso ridotto.
50
150
50
150
100
150
150
RACH-202
RACH-206
RACH-302
RACH-306
RACH-604
RACH-606
RACH-1006
68
Quando è richiesto il sollevamento
di carichi non
equilibrati, i Sistemi di
sollevamento con elettronica integrata
Enerpac, possono essere la soluzione
ottimale offrendo capacità variabili per
punti di sollevamento multipli con una
gamma da 4 a 64 punti. Pagina:
54
▼ TABELLA DI SCELTA
Forza
cilindro
@ 700 bar
ton
(kN)
Corsa
(mm)
Modello *
Pagina:
Sollevamento di carichi
non equilibrati
* Nota: Tutti i cilindri delle varie capacità sono
disponibili con corsa da 50 a 250 mm.
Area
effecttiva
cilindro
(cm 2 )
32,7
32,7
51,1
51,1
84,7
84,7
164,6

Cilindri in alluminio, con pistone forato, a semplice effetto
L'alluminio a confronto
con l'acciaio
I cilindri in alluminio, pur
offrendo soluzioni
estremamente leggere, presentano
alcune limitazioni specifiche dovute
alle proprietà del materiale.
L'alluminio si diversifica dall'acciaio
per il suo comportamento a fatica.
Fori di montaggio per
piastra di base in
acciaio
I fori di montaggio presenti
su questi cilindri in alluminio sono
progettati e servono sole per il fissaggio
della piastra di base in acciaio.Non
sopportano la forza di trazione del
cilindro La piastra di base in acciaio
serve a proteggere il cilindro da eventuali
danni e non deve essere rimossa.
Fori di montaggio sulla piastra di base
Modello/
Capacità
ton
RACH-20
RACH-30
RACH-60
RACH-100
164
491
256
766
847
1270
2487
Ø Interasse
fori
U
(mm)
80,0
110,0
160,0
230,0
188
315
208
333
315
380
391
Filettatura
V
(mm)
M6
M6
M6
M6
238
465
258
483
415
530
541
Prof. filettatura
Z
12
12
12
12
1)
(mm)
1) Compreso lo spessore della piastra di
base di 6 mm.
Capacità
olio
(cm 3 )
Altezza
chiuso
A
(mm)
www.enerpac.com
Altezza
pistone
esteso
B
(mm)
H
Ø
esterno
D
(mm)
100
100
130
130
180
180
250
I cilindri in alluminio NON devono
essere utilizzati in applicazioni con
elevato numero di cicli.
Questi cilindri sono progettati per
5000 cicli nelle normali condizioni di
impiego. Tali limiti non devono
essere superati.
V
3/8"-
18NPTF
Ø
Alesaggio
cilindro
E
(mm)
75,0
75,0
95,0
95,0
130,0
130,0
185,0
J
F
E
Ø
Stelo
F
(mm)
55,0
55,0
70,0
70,0
100,0
100,0
145,0
6,0
K
Z
A
B
Y U D
Da base
a bocca
mandate
H
(mm)
29
29
29
29
61
61
61
Ø
Testina
J
(mm)
55
55
70
70
100
100
145
Serie
RACH
Forza:
20-100 ton
Corsa:
50-150 mm
Diametro foro centrale:
27-79 mm
Pressione massima di esercizio:
700 bar
Sporgenza
testina -
stelo
K
(mm)
10,0
10,0
10,0
10,0
12,0
12,0
14,0
Forze maggiori
Su richiesta cilindri in
alluminio sono disponibili
modelli da 150 ton.
Corse speciali
Tutti i modelli su richiesta, si possono
avere corse da 50, 100, 150, 200 e
250 mm. Le specifiche tecniche per
queste caratteristiche sono disponibili
preso l’Enerpac.
Caratteristiche standard
• Semigiunto CR-400 e
cappellotto antipolvere.
• Tutti i cilindri sono conformi alle
norme PREN 1494, ANSI B-30.1 e
ISO 10100.
Ø
foro
centrale
Y
(mm)
27,0
27,0
34,0
34,0
54,0
54,0
79,0
(kg)
5,2
7,1
8,0
11,2
19,5
22,8
46,2
Modello *
RACH-202
RACH-206
RACH-302
RACH-306
RACH-604
RACH-606
RACH-1006
19

Cilindri in alluminio, a doppio effetto Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Da sinistra a destra: RAR-5010, RAR-308, RAR-204
• Guide in materiale composito evitano l’attrito metallo su
metallo, aumentano la vita del cilindro e incrementano la
resistenza ai carichi laterali fino al 10%
• Trattamento superficiale Hard-Coat - su tutte le superfici -
è resistente all’usura ed aumenta la vita del cilindro.
• Tutti i modelli sono muniti di maniglie
• Piastra base e teastina in acciaio per la protezione contro i
danni provocati dal carico
• Ghiera di finecorsa capace di sopportare l’intera capacità di
spinta del cilindro
• Valvola di sicurezza incorporata per prevenire
sovrapressurizzazioni accidentali
• A doppio effetto per una ritorno rapido, indipendentemente
dalla lunghezza dei tubi o dalle perdite nel sistema.
▼ Cilindri RAR per impiego in applicazioni di
sollevamento a stadi.
20
▼ TABELLA DI SCELTA
Forza
cilindro
@ 700
bar
ton
Corsa
(mm)
Modello *
Cilindri di
sollevamento portatili
per applicazioni a
doppio effetto
Testine
Tutti i cilindri RAR sono
dotati di testine amovibili
imbullonate in acciaio
temprato. Per le testine
oscillanti vedere la pagina
successiva.
Pagina:
Forza max.
del cilindro
(kN)
Spinta Trazione
50 RAR-502 496 187 70,9 26,7 354
50 100 RAR-504 496 187 70,9 26,7 709
150 RAR-506 496 187 70,9 26,7 1063
100 RAR-1004 1002 557 143,1 79,5 1431
100 150 RAR-1006 1002 557 143,1 79,5 2147
200 RAR-1008 1002 557 143,1 79,5 2863
150 150 RAR-1506 1589 924 227,0 132,0 3405
* Nota: Tutti i cilindri delle varie capacità sono disponibili con corsa da 50 a 250 mm.
21
Tubi flessibili
L’Enerpac offre una gamma
completa di tubi flessibili di
alta qualità per
oleodinamica. Per assicurare
l’integrità del Vostro sistema richiedete
solo tubi originali Enerpac.
122
Azionamento a distanza
Per la movimentazione di
carichi a distanza impiegare
le pompe elettriche Enerpac
serie ZE. Un cilindro a
doppio effetto deve essere azionato da
una pompa con valvola a 4 vie.
Area
effecttiva
cilindro
(cm 2 )
Spinta Trazione
Pagina:
Pagina:
Capacità
olio
90
(cm 3 )
Spinta Trazione
134
267
401
795
1193
1590
1980

Dimensioni testina oscillante optional (mm)
Per Cilindro
Modello/
Capacità
ton
RAR-50
RAR-100
RAR-150
RAR-50
RAR-100
RAR-150
201
251
301
301
351
401
348
CATG-50
CATG-150
CATG-200
Ø Interasse
fori
U
(mm)
110,0
165,0
200,0
251
351
451
401
501
601
498
Filettatura
V
(mm)
M6
M6
M6
Prof. filettatura
Z
12
12
12
1)
(mm)
145
145
145
185
185
185
230
50
91
118
Fori di montaggio per
piastra di base in acciaio
I fori di montaggio
presenti su questi cilindri in
alluminio sono progettati e servono
sole per il fissaggio della piastra di
base in acciaio.Non sopportano la
forza di trazione del cilindro La
piastra di base in acciaio serve a
proteggere il cilindro da eventuali
danni e non deve essere rimossa.
Fori di montaggio sulla piastra di base
Modello/
Capacità
ton
Altezza
chiuso
A
(mm)
Modello
testina
oscillante
1) Compreso lo spessore della piastra di
base di 6 mm.
Altezza
pistone
esteso
B
(mm)
www.enerpac.com
Ø
esterno
D
(mm)
Ø
testina
J1
I
H
Ø
Alesaggio
cilindro
E
(mm)
95,0
95,0
95,0
135,0
135,0
135,0
170,0
Cilindri in alluminio, a doppio effetto
Altezza
testina
K1
24
31
35
3/8"-
18NPTF
V
Ø
Stelo
F
(mm)
75,0
75,0
75,0
90,0
90,0
90,0
110,0
K1
J
F
E
J1
30
30
30
43
43
43
38
6
Da base
a bocca
mandate
H
(mm)
K
Z
A
U
0-5˚
B
D
De piano
sup. a
bocca
ritorno
I (mm)
56
56
56
80
80
80
75
Serie
RAR
Forza:
50-150 ton
Corsa:
50-200 mm
Pressione massima di esercizio:
700 bar
Sollevamento di carichi
non equilibrati
Quando è richiesto il sollevamento
di carichi non
equilibrati, i Sistemi di
sollevamento con elettronica integrata
Enerpac, possono essere la soluzione
ottimale offrendo capacità variabili per
punti di sollevamento multipli con
una gamma da 4 a 64 punti.
Pagina:
54
50
50
50
94
94
94
113
Forze speciali
Su richiesta cilindri in
alluminio sono disponibili
modelli da 20 e 30 ton.
Corse speciali
Tutti i modelli su richiesta, si possono
avere corse da 50, 100, 150, 200 e
250 mm. Le specifiche tecniche per
queste caratteristiche sono disponibili
preso l’Enerpac.
Ø
Testina
J
(mm)
Sporgenza
testina -
stelo
K
(mm)
3
3
3
3
3
3
3
(kg)
11,1
12,7
14,3
19,3
22,2
25,1
33,2
Modello *
RAR-502
RAR-504
RAR-506
RAR-1004
RAR-1006
RAR-1008
RAR-1506
21

Serie CLP, Cilindri per lavori pesanti
Da sinistra a destra: CLP-2002, CLP-5002
• Altezza estremamente ridotta per l’uso in spazi limitati
• Ghiera di sicurezza per il mantenimento del carico
• A semplice effetto, con ritorno a gravità
• Speciale rivestimento sintetico esterno e interno per
una migliore protezione alla corrosione e un minore
coefficiente d’attrito. Carico laterale ammesso, 3% della
capacità nominale del cilindro
• Un forellino radiale funziona come limitatore di corsa
• Tutti i modelli sono muniti di semigiunto femmina CR-400
con cappellotto di protezione antipolvere
Soltanto i cilindri CLP ad altezza estremamente ridotta sono idonei per il
sollevamento di costruzioni in simili spazi limitati. Per il controllo della
velocità dei cilindri durante il sollevamento e l'abbassamento viene
utilizzata una valvola a spillo V-82.
22
Forza
Cilindro
ton (kN)
60 (606)
100 (1027)
160 (1619)
200 (1999)
260 (2567)
400 (3916)
520 (5114)
Corsa
(mm)
50
50
45
45
45
45
45
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Massima forza
e minima altezza
Testine
Su tutti i cilindri della serie
CLP sono previsti fori sullo
stelo per il montaggio delle
testine oscillanti.
Manometri
Riducono il rischio di
sovraccarichi e assicurano
lunga durata e affidabilità
alla Vostra attrezzatura.
Vedere la sezione relativa ai componenti
del sistema per la gamma completa
dei manometri.
Pagina: 121
Tubi flessibili
L’Enerpac offre una
gamma completa di tubi
flessibili di alta qualità per
oleodinamica. Per assicurare
l’integrità del Vostro sistema richiedete
solo tubi originali Enerpac.
Modello*
CLP-602
CLP-1002
CLP-1602
CLP-2002
CLP-2502
CLP-4002
CLP-5002
Pagina:
Area
Effettiva
Cilindro
(cm 2 )
86,6
146,8
231,3
285,6
366,8
559,5
730,6
* Aggiungere il suffisso ‘C’ al modello per lo speciale
rivestimento anticorrosione.
122
Capacità
olio
(cm 3 )
432
734
1040
1285
1650
2517
3287

H
S
3/8"-
18NPTF
125
137
148
155
159
178
192
175
187
193
200
204
223
237
Cilindri a semplice effetto, con ghiera di sicurezza
Tabella della velocità
Consultare la Tabella delle velocità
dei cilindri in relazione alla pompa
impiegata, nelle pagine gialle all’interno,
per stabilire la velocità approssimativa
del Vostro cilindro.
Pagina: 119
Cilindri con ghiera di
sicurezza con corsa più
lunga
Per applicazioni con ghiera
di sicurezza in cui è richiesta
una corsa più lunga, i cilindri delle serie
RACL e CLL rappresentano la
scelta perfetta.
Pagina: 7
Altezza
chiuso
A
(mm)
Altezza
esteso
B
(mm)
www.enerpac.com
F
J
E
D
Ø
esterno
D
(mm)
140
175
220
245
275
350
400
Ø
alesaggio
cilindro
E
(mm)
105,0
136,7
171,6
190,7
216,1
266,9
305,0
K
R
A
B
Ø
pistone
F
(mm)
Tr 104 x 4
Tr 136 x 6
Tr 171 x 6
Tr 190 x 6
Tr 216 x 6
Tr 266 x 6
Tr 305 x 6
Da base
a bocca
mandata
H
(mm)
19
21
27
30
32
39
48
Ø
Testina
J
(mm)
96
126
160
180
200
250
290
Sporgenza
testina -
pistone
K
(mm)
6
8
9
10
11
11
10
Serie
CLP
Forza:
60-520 ton
Corsa:
45-50 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
TUTTI I CILINDRI DELLA
SERIE CLP NECESSITANO
DI UNA BASE DI
APPOGGIO SOLIDA. IL LORO
IMPIEGO SU SUPERFICI CEDEVOLI,
SPORCHE O IRREGOLARI NE
COMPROMETTE L’INTEGRITA’.
✗ ✓
Angolo
max. di
inclinazione
della testina
R
5°
5°
5°
5°
5°
4°
3°
SBAGLIATO! CORRETTO!
appoggio appoggio
irregolare piano
Per ulteriori informazioni
vedere le pagine gialle.
Pagina:
Altezza
ghiera di
sicurezza
S
(mm) (kg)
28
31
40
43
44
55
62
15
26
44
57
74
134
189
Modello*
110
CLP-602
CLP-1002
CLP-1602
CLP-2002
CLP-2502
CLP-4002
CLP-5002
23

Serie RSM/RCS, Cilindri per lavori pesanti
Da sinistra a destra: RSM-1000, RSM-300, RSM-50, RCS-1002, RCS-302
Serie RSM, Cilindri Flat-Jac
• Piatti e compatti per l’uso nei punti in cui non possono
essere impiegati gli altri cilindri
• A semplice effetto, con ritorno a molla
• RSM-750, 1000 e 1500 sono dotati di maniglie di trasporto
• I fori di montaggio permettono un facile fissaggio
• Verniciatura a fuoco per aumentare la resistenza alla
corrosione
• Tutti i modelli (eccetto RSM-50) sono completi di
semigiunto femmina CR-400 e tappo di protezione
• Pistoni in acciaio ad alta resistenza cromati o nichelati
• Testa dello stelo scanalata, non prevede la testina.
Serie RCS, Cilindri per lavori pesanti
• Leggeri, di altezza limitata per l’uso in spazi ristretti
• A semplice effetto, con ritorno a molla
• Verniciatura a fuoco per aumentare la resistenza alla
corrosione
• Il raschiaolio sul pistone riduce il pericolo di
contaminazione e prolunga la vita del cilindro
• Tutti i modelli sono muniti di semigiunti femmina CR-400
con cappellotto di protezione antipolvere
• Estremità pistone filettata per montaggio testine oscillanti
• Il modello RCS-1002 è provvisto di maniglie di trasporto
• Pistoni in acciaio placcato.
24
Forza
max.
ton (kN)
5 (45)
10 (101)
20 (201)
30 (295)
45 (435)
75 (718)
90 (887)
150 (1386)
10 (101)
20 (201)
30 (295)
45 (435)
90 (887)
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Il miglior rapporto
forza-altezza
Testine
Tutti i cilindri delle serie RCS
sono provvisti di fori sullo
stelo per il montaggio di
testine oscillanti Vedere la
tabella per la scelta e le informazioni
sulle dimensioni.
Pagina: 25
Sollevamento nei primi
millimetri
I cunei di sollevamento
LW-16 e gli elevatori della
serie SOH rappresentano la
scelta perfetta per il sollevamento dei
primi pochi millimetri.
Corsa
(mm)
6
12
11
13
16
16
16
16
38
45
62
60
57
RSM-50
RSM-100
RSM-200
RSM-300
RSM-500
RSM-750
RSM-1000
RSM-1500
RCS-101*
RCS-201*
RCS-302*
RCS-502*
RCS-1002*
Pagina:
6,5
14,5
28,7
42,1
62,1
102,6
126,7
198,1
14,5
28,7
42,1
62,1
126,7
174
Sono sufficienti soltanto un paio di centimetri
ad un cilindro RSM per sollevare una grande
costruzione. Per il controllo della velocità dei
cilindri durante il sollevamento e l'abbassamento
viene utilizzata una valvola a spillo V-82.
Modello Area Capa-
effettiva cità
cilindro olio
(cm 2 )
* Disponibile come kit, vedere la nota alla
pagina seguente.
(cm 3 )
4
18
32
55
99
164
203
317
55
129
261
373
722

Dimensioni testine autolivellanti (mm)
Per cilindro modello: Modello
RCS-101
RCS-201, -302, -502
RCS-1002
3/8"-
18 NPTF
H
Altezza
chiuso
A
(mm)
32
43
51
58
66
79
85
100
88
98
117
122
141
P
38
54
62
71
82
95
101
116
126
143
179
182
198
F
E
D
Altezza
esteso
B
(mm)
O
CAT-11
CAT-51
CAT-101
U
K
Ø
esterno
D
(mm)
A
58 x 41
82 x 55
101 x 76
117 x 95
140 x 114
165 x 139
178 x 153
215 x 190
69
92
101
124
165
B
H
28,7
42,9
60,5
73,2
88,9
114,3
127,0
158,8
42,9
60,5
73,2
88,9
127,0
Cilindri per lavori pesanti, a semplice effetto
64
35
50
71
Ø
alesaggio
cilindro
E
(mm)
A B C*
11
15
17
3/8"-
18 NPTF
25,4
38,1
50,8
63,4
69,8
82,6
92,2
114,3
38,1
50,8
66,5
69,8
92,2
V
21
29
35
* La dimensione ‘C’ uguaglia la sporgenza della testina dal pistone.
Le viti di montaggio sono incluse
Serie RCS
www.enerpac.com
Unità idrauliche
Tutti i cilindri marcati
con * sono disponibili
in sets completi di: pompa,
portamanometro,
tubo e giunti.
Pagina:
16
19
19
19
19
19
19
23
17
17
19
23
31
M
C
B
F
E
Serie RSM
1
1
1
2
2
2
2
2
5
3
3
2
1
A
L
K
20
27
39
47
57
69
76
95
–
–
–
–
–
0-5°
U1
D
A B
22
34
39
44
53
66
74
82
–
–
–
–
–
Serie
RSM
RCS
Forza:
5-150 ton
Corsa:
6-62 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Fori di montaggio cilindro RSM
Dimensioni (mm)
Modello
RSM-50
RSM-100
RSM-200
RSM-300
RSM-500
RSM-750
RSM-1000
RSM-1500
–
–
–
–
–
–
–
–
M4
M5
M5
M5
M8
–
–
–
–
–
–
–
–
8
8
8
8
10
Interasse
fori
U1
28,5
36,6
49,3
52,3
66,5
76,2
76,2
117,3
–
–
–
–
–
–
–
–
26
39
39
39
55
Ø
foro.
V
5,5
7,1
10,0
10,0
11,0
13,5
13,5
13,5
Ø Da base Sporgenza Da asse Interasse Filetta- Profon. à Ø assi
stelo a bocca testina - pist. a est. pistone - turafiletta- fori fis-
mandata stelo corpo foro
turasaggio F H K L fissaggio O P U
(mm) (mm) (mm) (mm) M (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
1,0
1,4
3,1
4,5
6,8
11,3
14,5
26,3
4,1
5,0
6,8
10,9
22,7
Ø
svasatura
9,1
10,7
15,1
15,9
19,0
20,6
20,6
20,6
Modello
Profon.
svasatura
4,3
7,9
9,9
11,2
12,7
14,2
14,2
14,2
RSM-50
RSM-100
RSM-200
RSM-300
RSM-500
RSM-750
RSM-1000
RSM-1500
RCS-101*
RCS-201*
RCS-302*
RCS-502*
RCS-1002*
25

Serie BRC/BRP, cilindri traenti
Da sinistra a destra: BRC-25, BRC-46, BRP-306, BRP-606, BRP-106C
• Costruzione in acciaio legato ad alta resistenza
• A semplice effetto, con ritorno a molla
• Ghiera di fine corsa
• Golfari sostituibili sui modelli BRP
• Verniciatura a fuoco per aumentare la resistenza alla
corrosione
• Il raschiaolio sul pistone riduce il pericolo di
contaminazione e prolunga la vita del cilindro
• Pistoni in acciaio ad alta resistenza cromati e nichelati
• Tutti i modelli sono muniti di semigiunto femmina CR-400
con cappellotto di protezione antipolvere
Costruzione delle navi, la saldatura ed i cilindri traenti Enerpac vanno a braccetto.
26
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Per l’ impiego
su preassemblati
e moduli
Unità idrauliche
Tutti i cilindri marcati
con * sono disponibili
in sets completi di: pompa,
portamanometro,
tubo e giunti.
Pagina:
Sono stati utilizzati cilindri BRP per tendere
i cavi di sostegno nel sollevamento e nella
sistemazione di un palo portante.
64
Manometri
Riducono il rischio di
sovraccarichi ed assicurano
lunga durata e affidabilità
alla Vostra attrezzatura.
Vedere la sezione relativa ai componenti
del sistema per la gamma completa
dei manometri.
Pagina: 121
Attacchi ed accessori
I cilindri BRC-25 e BRC-46
sono provvisti di filettatura
sul corpo e sullo stelo per
l’impiego degli accessori:
catene, testine e prolunghe.
Pagina:
170

3 /4" - 14 NPT
11 /4"-111 1
/2 NPT
M30 x 2
1 /2"- 16 UN
21 Dimensioni per montaggio cilindri BRC (mm)
Modello Foro di Filettatura Lungh. Lungh.
montaggio corpo filett. filett.
nella base
corpo montag.
V
W X Z
BRC-25
BRC-46
/4"- 14 UN
24
26
17
24
BRC-106
M85 x 2 25 24
D
3/8"-
18 NPTF
Z
V E
A
BRC-25, -46, 106
Forza
cilindro
ton (kN)
2,5 (24)
5 (51)
10 (105)
BRP-106C
BRP-106L
Forza
cilindro
ton. (kN)
10 (105)
30 (326)
50 (505)
3/8"-18NPTF
3/8"-18NPTF
H
B
Corsa
(mm)
127
140
151
Corsa
(mm)
151
151
155
152
X
B
B
Modello
BRC-25
BRC-46
BRC-106
D
A
E
M30 x 2
M30 x 2
F Q J W
D J
E
P
M
L T
L
A T
Modello
BRP-106C*
BRP-106L*
BRP-306*
BRP-606*
Area
effettiva
cilindro
(cm 2 )
3,5
7,3
15,0
Area
effettiva
cilindro
(cm 2 )
15,0
15,0
46,6
72,1
Capacità
olio
(cm 3 )
45
101
228
N
N
227
227
722
1096
P
J
Q
Solo BRC-106
Capacità
olio
(cm 3 )
Altezza
corpo
A
(mm)
264
301
289
M
Altezza
esteso
Altezza
corpo
A
(mm)
B
(mm)
391
441
440
587
541
1085
719
Cilindri traenti, a semplice effetto
Ø
esterno
D
(mm)
48
57
85
Altezza
esteso
B
(mm)
738
692
1240
871
Ø alesaggio
cilindro
E
(mm)
28,4
42,9
54,1
85
85
136
140
19,0
30,2
31,8
BRP-306
BRP-606
Ø
esterno
D
(mm)
Ø
stelo
pistone
F
(mm)
Ø alesaggio
cilindro
E
(mm)
54,1
54,1
88,9
110,0
BRP-106C, BRP-106L e BRP-606 previsto con soffietto di gomma per la protezione dello stelo.
www.enerpac.com
Serie
BRC/
BRP
Forza:
2,5-50 ton
Corsa:
127-155 mm
Pressione max. del esercizio:
700 bar
Posizion
e bocca
mandata
H
(mm)
45
42
39
E
B
A
3/8"-18NPTF
1 1 /4"-7UNC
B
119
67
114
130
M50 x 3
3/8"-
18NPTF
A
Altezza
golfare
J
(mm)
E
Ø
testina
J
(NPT)
3 /4"-14
1 1 /4"-11 1 /2
–
Apertura
golfare
L
(mm)
62
115
145
149
D
30
22
35
39
L
J
Spessore
golfare
M
(mm)
Lungh.
filett.
stelo
P
(mm)
28
32
25
J
T
L
35
30
39
50
11 /16"-24
1 3 /16"-16
M30X2
T
N D
Larghezza
golfare
N
(mm)
Filettatura
interna stelo
pistone
Q
(mm) (kg)
N
32
32
50
70
M
M
1,8
4,5
9,5
Estremità
golfare
T
(mm) (kg)
15,9
13,2
48,1
53,5
27

Serie RCH, cilindri forati
Da sinistra a destra: RCH-306, RCH-120, RCH-1003
• Pistone forato per l’impiego sia in spinta che in trazione
• A semplice effetto, ritorno a molla
• La camicia centrale cromata, flottante per i modelli sopra
20 ton, aumenta la vita del prodotto
• Verniciatura a fuoco per aumentare la resistenza alla
corrosione
• Corpo filettato per facilitare il fissaggio
• L’ RCH-120 è completo di giunto rapido AR-630 da 1 /4 NPTF
• I modelli RCH-121 ed RCH-1211 sono provvisti di una
riduzione FZ-1630 ed un giunto AR-630. Tutti gli altri
prevedono un giunto CR-400
Cilindro a pistone forato RCH-1003 utilizzato in un'applicazione su un
escavatore a benna trascinata.
28
Forza
cilindro
ton. (kN)
13 (125)
20 (215)
30 (326)
60 (576)
95 (931)
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Versatilità nelle
applicazioni
di collaudo,
manutenzione
e tensionamento
Unità idrauliche
Tutti i cilindri marcati
con * sono disponibili
in sets completi di: pompa,
portamanometro, tubo e giunti.
Corsa
(mm)
8
42
42
76
49
155
64
155
76
153
76
RCH-120
RCH-121*
RCH-1211
RCH-123
RCH-202*
RCH-206
RCH-302*
RCH-306
RCH-603*
RCH-606
RCH-1003*
Pagina:
17,9
17,9
17,9
17,9
30,7
30,7
46,6
46,6
82,3
82,3
133,0
64
Cilindri ultraleggeri in
alluminio
Quando sono richiesti cilindri
con un rapporto capacitàpeso
più elevato, la serie
ultraleggera RACH rappresenta la
scelta perfetta.
Pagina:
18
Testine
La maggior parte dei cilindri
della serie RCH sono forniti
con testine lisce. Vedere la
tabella nella pagina seguente
per le testine optional filettate e le relative
informazioni sulle dimensioni.
Pagina: 29
Modello Area Capa-
effettiva cità
cilindro olio
(cm 2 )
* Disponibile come set, vedere la nota in
questa pagina
(cm 3 )
14
75
75
136
150
476
298
722
626
1259
1011

L’Enerpac offre una gamma
completa di tubi flessibili di alta
qualità per oleodinamica. Per
assicurare dell’integrità del
Vostro sistema richiedete solo tubi
originali Enerpac.
Pagina:
122
Tipo
di testina
Forata
filettata
3/8"-
18NPTF
H
Altezza
corpo
A
(mm)
55
120
120
184
162
306
178
330
247
323
254
P
63
162
162
260
211
461
242
485
323
476
330
RCH-202, 206
RCH-302, 306
RCH-603, 606
RCH-1003
Altezza
pistone
esteso
B
(mm)
Tubi flessibili
Testine forate accessorie, bonificate
Modello
cilindro
W
O
F
E
V
Ø
es-
terno.
D
(mm)
69
69
69
69
98
98
114
114
159
159
212
X
Z
A
B
Y U D
Ø alesaggio
cilindro
E
(mm)
54,1
54,1
54,1
54,1
73,1
73,1
88,9
88,9
123,9
123,9
165,1
Modello
testina
HP-2015
HP-3015
HP-5016
HP-10016
35,1
35,1
35,1
35,1
54,1
54,1
63,5
63,5
91,9
91,9
127,0
Cilindri con pistone forato, a semplice effetto
9
19
19
19
19
25
21
25
31
31
38
Dimensioni testina (mm)
A B C
53
63
91
126
3/8"-
18NPTF
H
1"- 8
11 /4"- 7
15 /8"- 51 /2
21 /2"- 8
–
–
–
–
54
54
63
63
91
91
126
P
–
–
–
–
9,7
9,7
9,0
9,0
12,0
12,0
12,0
W
J
O
F
E
V
9
9
12
13
Tutti i modelli RCH (tranne RCH-120, RCH-1211) montano selle non filettate.
RCH-121 ed RCH-1211 sulla
base del corpo hanno una
sporgenza (47 mm, H = 6 mm)
C
K
X
Z
A
A
B
B
Y U D
Modelli da RCH-120 ad RCH-123 Modelli da RCH-202 ad RCH-1003
www.enerpac.com
3 /4"- 16 UN
–
3 /4"- 16 UN
–
19 /16"- 16 UN
19 /16"- 16 UN
113 /16"- 16 UN
113 /16"- 16 UN
23 /4"-16 UN
23 /4"-16 UN
4"- 16 UN
16
–
16
–
19
19
22
22
19
19
25
Serie
RCH
Forza:
13-95 ton
Corsa:
8-155 mm
Diametro foro centrale:
19,6 - 79,0 mm
Pressione massima. di esercizio:
700 bar
Dimensioni foro di montaggio sulla base (mm)
Modello
RCH-120
RCH-121
RCH-1211
RCH-123
RCH-202
RCH-206
RCH-302
RCH-306
RCH-603
RCH-606
RCH-1003
2 3 /4"-16
2 3 /4"-16
2 3 /4"-16
2 3 /4"-16
3 7 /8"-12
3 7 /8"-12
4 1 /2"-12
4 1 /2"-12
6 1 /4"-12
6 1 /4"-12
8 3 /8"-12
30
30
30
30
38
38
42
42
48
48
60
Ø interasse
fori
U
50,8
–
–
50,8
82,6
82,6
92,2
92,2
130,3
130,3
177,8
Ø Distanza Ø Sporgenza Filettatura Lunghez- Filettatura Lung- Ø
stelo base - boc- testina testina - interna stelo za filetta corpo hezzafi- foro
ca mandata
pistone
tura stelo
lettatura centrale
F H J K
O
P W X Y
(mm) (mm) (mm) (mm)
(mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
19,6
19,6
19,6
19,6
26,9
26,9
33,3
33,3
53,8
53,8
79,0
Filettatura
5 /16"-18 UNC
–
–
5 /16"-18 UNC
3 /8"-16 UNC
3 /8" -16 UNC
3 /8" -16 UNC
3 /8" -16 UNC
1 /2" -13 UNC
1 /2" -13 UNC
5 /8" -11 UNC
1,5
2,8
2,8
4,4
7,7
14,1
10,9
21,8
28,1
35,4
63,0
V
Modello
Profon.
filettatura
Z
9,0
–
–
12,7
9,4
9,4
14,0
14,0
14,0
14,0
19,0
RCH-120
RCH-121*
RCH-1211
RCH-123
RCH-202*
RCH-206
RCH-302*
RCH-306
RCH-603*
RCH-606
RCH-1003*
29

Serie RRH, cilindri forati, a doppio effetto
Da sinistra a destra: RRH-3010, RRH-1001, RRH-6010
• Valvola di sicurezza per impedire danni causati dalla
contropressione.
• Verniciatura a fuoco per aumentare la resistenza alla
corrosione
• La filettatura sul corpo rende possibile un facile fissaggio
(ad eccezione dell’RRH-1001 e dell’RRH-1508)
• Versione a doppio effetto per un ritorno rapido del pistone
• Il canotto centrale flottante cromato aumenta la durata
del prodotto
• Pistone forato per l’impiego sia in trazione che in spinta
• Il raschiaolio sul pistone riduce la contaminazione
e prolunga la vita del cilindro.
I cilindri a doppio effetto a pistone forato sono
impiegati nei sistemi per il lancio di ponti.
30
Forza
cilindro
ton
30
60
95
145
Corsa
(mm)
178
258
89
166
257
38
76
153
257
203
Area Effettiva
Cilindro
(cm2 Modello Forza max.
Capacità olio
del cilindro
(kN)
)
(cm3 )
RRH-307
RRH-3010
RRH-603
RRH-606
RRH-6010
RRH-1001
RRH-1003
RRH-1006
RRH-10010
RRH-1508
326
326
576
576
576
931
931
931
931
1429
213
213
380
380
380
612
612
612
612
718
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Versatilità nelle
applicazioni
di collaudo,
manutenzione
e tensionamento
Scelta della pompa
Un cilindro a doppio effetto
deve essere azionato da un
pompa con una valvola a 4 vie.
46,6
46,6
82,3
82,3
82,3
133,0
133,0
133,0
133,0
204,1
30,4
30,4
54,2
54,2
54,2
87,4
87,4
87,4
87,4
102,6
Pagina:
829
1202
733
1366
2115
505
1011
2035
3420
4144
67
Manometri
Riducono il rischio di
sovraccarichi ed assicurano
lunga durata ed affidabilità
alla Vostra attrezzatura.
Vedere la sezione relativa ai Componenti
del Sistema per la gamma completa
dei manometri.
Pagina:
121
Testine
Tutti i cilindri della serie RRH
sono provvisti di testine
lisce. Vedere la tabella alla
pagina seguente.
Pagina:
31
Spinta Trazione Spinta Trazione Spinta Trazione
541
784
482
900
1393
333
666
1337
2246
2083

Tubi flessibili
L’Enerpac offre una linea
completa di tubi flessibili di
alta qualità.
Per assicurare l’integrità del
Vostro sistema, richiedete solo i tubi
flessibili originali Enerpac.
Pagina: 122
Testine optional trattate termicamente
Tipo
di testina
Forata
filettata
Altezza
corpo
A
(mm)
330
431
247
323
438
165
254
342
460
349
508
689
336
489
695
203
330
495
717
552
Cilindro
modello
RRH-307, 3010
RRH-603, 606, 6010
RRH-1001, 1003,
RRH-1006, 10010
Altezza
pistone
esteso
B
(mm)
Ø
esterno.
D
(mm)
114
114
159
159
159
212
212
212
212
247
Ø alesaggio
cilindro
E
(mm)
88,9 63,5
88,9 63,5
123,9 91,9
123,9 91,9
123,9 91,9
165,1 127,0
165,1 127,0
165,1 127,0
165,1 127,0
190,5 152,4
HP-3015
HP-5016
HP-10016
Tutti i modelli RRH montano selle non filettate.
www.enerpac.com
Modello
Testina
25
25
31
31
31
38
38
38
38
38
63
91
126
I
3/8"-
18NPTF
H
60
60
66
66
66
44
85
85
85
60
Cilindri a pistone forato, a doppio effetto
Dimensioni testina (mm)
A B C
30°
1 1 /4"- 7
1 5 /8"- 5 1 /2
2 1 /2"- 8
63
63
91
91
91
126
126
126
126
127
P
9
9
12
12
12
12
12
12
12
4
9
12
13
W
J
O
F
E
V
C
A
B
K
X
Z
A
1 13 /16"-16
1 13 /16"-16
2 3 /4"-16
2 3 /4"-16
2 3 /4"-16
4"-16
4"-16
4"-16
4"-16
4 1 /4"-12
B
Y U D
22
22
19
19
19
25
25
25
25
25
Serie
RRH
Forza:
30-145 ton
Corsa:
38-258 mm
Diametro foro centrale:
33,3 - 79,2 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Dimensioni del fori di montaggio nella base (mm)
Modello
RRH-307
RRH-3010
RRH-603
RRH-606
RRH-6010
RRH-1001
RRH-1003
RRH-1006
RRH-10010
RRH-1508
4 1 /2"- 12
4 1 /2"- 12
6 1 /4"- 12
6 1 /4"- 12
6 1 /4"- 12
–
8 3 /8"- 12
8 3 /8"- 12
8 3 /8"- 12
–
42
42
48
48
48
–
60
60
60
–
Interasse
viti
U
92,2
92,2
130,0
130,0
130,0
177,8
177,8
177,8
177,8
–
Ø Da base De piano Ø Spor- Filettatura Lunghez- Filettatura Lung- Ø
stelo a bocca sup. a testina genza interna za filetta corpo hezzafi- foro
mandata bocca
testina - stelo tura stelo
lettatura centrale
F H ritorno I J pistone O P W X Y
(mm) (mm) (mm) (mm) K (mm)
(mm)
(mm) (mm) (kg)
33,3
33,3
53,8
53,8
53,8
79,2
79,2
79,2
79,2
79,2
Filettatura
V
3 /8" - 16
3 /8" - 16
1 /2" - 13
1 /2" - 13
1 /2" - 13
5 /8" - 11
5 /8" - 11
5 /8" - 11
5 /8" - 11
–
21
27
28
35
45
33
61
79
106
111
Modello
Prof.
filettatura
Z
15,7
15,7
14,0
14,0
14,0
19,0
19,0
19,0
19,0
–
RRH-307
RRH-3010
RRH-603
RRH-606
RRH-6010
RRH-1001
RRH-1003
RRH-1006
RRH-10010
RRH-1508
31

Serie BRD, cilindri per impieghi industriali
Da sinistra a destra: BRD-2510, BRD-96, BRD-256, BRD-41, BRD-166
• Studiati per una lunga durata, la scelta migliore per le
applicazioni di produzione
• Le esclusive configurazioni di montaggio semplificano
il fissaggio
• Verniciatura a fuoco per aumentare la resistenza
alla corrosione
• Il funzionamento a doppio effetto sviluppa forza in
entrambe le direzioni, fornendo il massimo della versatilità
• Il raschiaolio sul pistone riduce la contaminazione,
prolungando la vita del cilindro.
Forza
cilindro
32
(ton)
4
8
15
23
Corsa
(mm)
28
79
155
28
79
155
257
159
260
159
260
Area effettiva
cilindro
(cm2 Modello Forza max.
Capacità olio
cilindro
(kN)
)
(cm3 )
Spinta Trazione Spinta Trazione Spinta Trazione
BRD-41
BRD-43
BRD-46
BRD-91
BRD-93
BRD-96
BRD-910
BRD-166
BRD-1610
BRD-256
BRD-2510
35
35
35
80
80
80
80
142
142
222
222
16
16
16
44
44
44
44
77
77
98
98
5,1
5,1
5,1
11,4
11,4
11,4
11,4
20,3
20,3
31,7
31,7
2,2
2,2
2,2
6,3
6,3
6,3
6,3
10,6
10,6
13,7
13,7
14
40
79
32
90
177
293
323
528
504
824
6
17
34
18
50
98
162
169
276
218
356
Altezza
corpo
A
(mm)
186
237
313
223
274
350
452
389
491
424
526
Prestazioni di alta
precisione ed alto
numero di cicli
Tabella velocità
Vedere la Tabella della velocità dei
cilindri Enerpac nelle nostre “pagine
gialle” per determinare la velocità
approssimativa del cilindro.
Pagina: 119
Disegno Golden Ring
Il disegno Golden Ring
assicura una lunga durata in condizioni di
piena affidabilità.
Ø
esterno
B
(mm)
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
I cilindri Enerpac BRD sono impiegati in una
applicazione di bloccaggio per le loro elevate
caratteristiche di forza e flessibilità di montaggio.
214
316
468
251
353
505
709
548
751
583
786
Lunghezza
del
corpo
C
(mm)
162
213
289
198
249
325
427
359
461
397
499
Ø
esterno.
D
(mm)
50
50
50
65
65
65
65
80
80
92
92
Ø
alesaggio
cilindro
E
(mm)
25,4
25,4
25,4
38,1
38,1
38,1
38,1
50,8
50,8
63,5
63,5
Ø
stelo
F
(mm)
19,0
19,0
19,0
25,4
25,4
25,4
25,4
35,0
35,0
47,8
47,8

ACCESSORI PER CILINDRI BRD
C
D
E
B
F
H
A
Supporti di montaggio
Si inserisce sul corpo
del cilindro.
Quota
bocca
ritorno
H
(mm)
Quota
bocca
mandata
I
(mm)
47
47
47
57
57
57
57
73
73
89
89
www.enerpac.com
Sporgenza
stelo
K
(mm)
24
24
24
25
25
25
25
30
30
27
27
C
E
B A
Cilindri per impieghi industriali, doppio effetto
D
Flangia di montaggio
Si inserisce sul corpo
del cilindro.
Dimensioni di
montaggio degli
attacchi ad occhiello
L
(mm)
L1
(mm)
M
(mm)
Dimensione
collare
N
(mm)
29
29
29
38
38
38
38
54
54
70
70
Ghiera di bloccaggio
Per il fissaggio dei supporti
o delle flange. Si avvita
sulla filettatura del corpo
del cilindro (compresa nei
kits di montaggio.
E D
F
E
C B A
B
Altezza
filettatura
telo
P
(mm)
C
D
A
Diametro
Filettatura
stelo
Q
(mm)
M16 x 1,5
M16 x 1,5
M16 x 1,5
M22 x 1,5
M22 x 1,5
M22 x 1,5
M22 x 1,5
M30 x 1,5
M30 x 1,5
M42 x 1,5
M42 x 1,5
H
Attacco ad occhiello
Si avvita sullo stelo oppure
sulla base del cilindro.
Modello Cil. BRD
Dimensioni (mm)
(ton) A B C D E F H
Supporto di bloccaggio con ghiera
BAD-141
4 42,1 80 58,0 10,5 20,0 57,0 31,8
BAD-171
8 56,1 105 78,0 13,5 25,0 82,5 44,5
BAD-181 15 70,1 127 95,2 20,0 35,0 100,0 52,4
BAD-191 23 85,1 159 117,5 26,5 45,0 125,0 63,5
Flangia di montaggio con ghiera
BAD-142
4 42,1 98,4 78,6 11,0 19,0 – –
BAD-172
8 56,1 121 98,4 11,0 25,4 – –
BAD-182 15 70,1 143 115,9 16,0 35,0 – –
BAD-192
Ghiera
23 85,1 159 135,7 17,0 44,5 – –
BAD-143
4 M42 x 1,5 57 49,5 6,3 9,5 – –
BAD-173
8 M56 x 2 75 65,5 6,7 12,7 – –
BAD-183 15 M70 x 2 92 81,0 6,7 19,0 – –
BAD-193 23 M85 x 2 108 96,5 6,7 25,4 – –
Attacco ad occhiello (vedere il diagramma seguente per le dimensioni di montaggio L, L1 e M)
BAD-150
4 M16 x 1,5 M30 x 1,5 52,4 16,0 15,9 19,1 23,8
BAD-151
8 M22 x 1,5 M42 x 1,5 57,1 20,0 25,4 25,4 23,8
BAD-152 15 M30 x 1,5 M56 x 2 77,8 25,0 31,8 25,4 30,2
BAD-153 23 M42 x 1,5 M70 x 2 77,8 32,0 38,2 25,4 27,0
47
47
47
57
57
57
57
73
73
89
89
258
308
385
295
346
422
524
492
593
524
626
286
387
540
323
425
577
781
651
853
683
886
41
41
41
38
38
38
38
52
52
53
53
22
22
22
22
22
22
22
28
28
25
25
Filettatura
corpo
W
M42 x 1,5
M42 x 1,5
M42 x 1,5
M56 x 2
M56 x 2
M56 x 2
M56 x 2
M70 x 2
M70 x 2
M85 x 2
M85 x 2
L1
Serie
BRD
Forza:
4-23 ton
Corsa:
28-260 mm
Pressione max. del esercizio:
700 bar
L
M
Dimensione cilindri (mm)
Altezza
filettatura
corpo
X
11
11
11
14
14
14
14
22
22
29
29
Diametro
filettatura
corpo
Z
M30 x 1,5
M30 x 1,5
M30 x 1,5
M42 x 1,5
M42 x 1,5
M42 x 1,5
M42 x 1,5
M56 x 2
M56 x 2
M70 x 2
M70 x 2
Attacco ad occhiello (opzionale)
B
K
C
H
I
Profond.
Filettatura
corpo
Z1
9
9
9
14
14
14
14
24
24
26
26
X
X
(kg)
2,0
2,6
3,6
3,0
4,2
5,6
7,3
10,2
14,5
16,0
20,3
Q
F
W
E
Z
W
D
P
N
3/8"-18NPTF
Modello
N
Z1
A
BRD-41
BRD-43
BRD-46
BRD-91
BRD-93
BRD-96
BRD-910
BRD-166
BRD-1610
BRD-256
BRD-2510
33

Serie RR, cilindri a doppio effetto
Da sinistra a destra: RR-10013, RR-1502, RR-20013, RR-1010, RR-7513
• La maggior parte dei modelli è provvista di filettatura sul
corpo, sullo stelo e di fori sulla base per facilitarne
il fissaggio
• Verniciatura a fuoco per aumentare la resistenza
alla corrosione
• Provvisti di testine amovibili termicamente trattate
• La valvola di sicurezza incorporata evita i rischi dovuti
a contropressioni
• Tutti i modelli sono completi di semigiunti rapidi CR-400
• Il raschiatore sul pistone riduce il pericolo di
contaminazione e prolunga la vita del cilindro
I cilindri RR a lunga corsa sono collegati in un sistema di scorrimento e di guida
per la trazione del complesso della volta ad arcate dello Stadio Olimpico di Atene,
passo-passo fino alla posizione finale.
34
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
I cilindri più versatili
Estremamente robusti per
impieghi pesanti, progettati
per impiego industriale ad
elevato numero di cicli.
Testine
I cilindri serie RR fino a 75
ton sono provvisti di fori per
il montaggio delle testine
oscillanti serie CAT.
Pagina:
Azionamento a distanza
Per la movimentazione di
carichi a distanza impiegare
le pompe elettriche Enerpac
serie ZE .
Un cilindro a doppio effetto deve essere
azionato da una pompa con
valvola a 4 vie.
Pagina:
I cilindri RR forniscono potenza e precisione
per una pressa idraulica speciale.
35
90

Forza
cilindro
ton
(kN)
10
(101)
30
(295)
50
(498)
75
(718)
95
(933)
140
(1386)
200
(1995)
325
(3201)
440
(4292)
520
(5108)
Corsa
(mm)
254
305
209
368
156
334
511
156
333
168
333
460
57
156
333
815
152
330
457
610
914
1219
153
305
457
609
915
1219
152
305
457
610
914
1219
153
305
457
609
915
1219
www.enerpac.com
Per alcuni cilindri della serie RR
la forza di trazione è inferiore al
valore teorico a causa della regolazione
a pressione limitata
della valvola di sicurezza interna
Modello Area effettiva cilindro Capacità olio
RR-1010*
RR-1012*
RR-308*
RR-3014*
RR-506
RR-5013
RR-5020
RR-756
RR-7513
RR-1006
RR-10013
RR-10018
RR-1502
RR-1506
RR-15013
RR-15032
RR-2006
RR-20013
RR-20018
RR-20024
RR-20036
RR-20048
RR-3006
RR-30012
RR-30018
RR-30024
RR-30036
RR-30048
RR-4006
RR-40012
RR-40018
RR-40024
RR-40036
RR-40048
RR-5006
RR-50012
RR-50018
RR-50024
RR-50036
RR-50048
14,5
14,5
42,1
42,1
71,2
71,2
71,2
102,6
102,6
133,3
133,3
133,3
198,1
198,1
198,1
198,1
285,0
285,0
285,0
285,0
285,0
285,0
457,3
457,3
457,3
457,3
457,3
457,3
613,1
613,1
613,1
613,1
613,1
613,1
729,7
729,7
729,7
729,7
729,7
729,7
(cm 2 )
4,8
4,8
19,1
19,1
21,5
21,5
21,5
31,4
31,4
62,2
62,2
62,2
95,4
95,4
95,4
95,4
145,3
145,3
145,3
145,3
145,3
145,3
243,2
243,2
243,2
243,2
243,2
243,2
328,1
328,1
328,1
328,1
328,1
328,1
405,4
405,4
405,4
405,4
405,4
405,4
Cilindri a doppio effetto a corsa lunga
al cilindro.
RR-308/3014: 275 bar
RR-506/5013/5020: 480 bar
RR-756/7513: 495 bar
TABELLA DI SCELTA
Per le informazioni tecniche complete vedere alla pagina seguente
368
442
879
1549
1111
2378
3638
1601
3417
2238
4439
6132
1129
3090
6597
16145
4332
9405
13025
17385
26049
34741
6997
13947
20889
27850
41843
55745
9319
18700
28018
37400
56037
74737
11164
22256
33347
44440
66768
88951
(cm 3 )
Spinta Trazione Spinta Trazione
122
147
400
703
335
718
1099
490
1046
1045
2071
2861
544
1488
3177
7775
2209
4795
6640
8863
13280
17712
3721
7418
11114
14811
22253
29646
4987
10007
14995
20014
29988
39996
6203
12365
18526
24689
36973
49418
Altezza
chiuso
(mm)
409
457
387
549
331
509
733
347
525
357
524
687
196
385
582
1116
430
608
765
917
1222
1527
485
638
790
943
1247
1552
538
690
843
995
1300
1605
577
730
882
1035
1339
1644
Serie
RR
Forza:
10-520 ton
Corsa:
57-1219 mm
Pressione massima di esercizio:
700 bar
Serie CLRG Enerpac
Se la Vostra applicazione non
necessita di un elevato grado
di precisione, i cilindri Enerpac
della serie CLRG
possono costituire una valida e più
economica alternativa Pagina: 46
Tabella delle velocità
Consultare la tabella delle
velocità nelle Pagine Gialle
per stabilire la velocità
approssimativa del Vostro cilindro.
Tipo di
testina
Piatta
Oscillante
Testine standard:
Scanalata
Testine accessorie
Testine per i cilindri
RR a doppio effetto.
Modello
cilindro
RR-1010, 1012
RR-1010, 1012
RR-308, 3014
RR-506, 5013
RR-5020, 756
RR-7513
RR-1010, 1012
RR-308, 3014
Pagina:
Modello
testina
A-102F
CAT-10
CAT-50
119
CAT-100
A-102G
A-252G
Per informazioni ulteriori sulle testine.
Pagina:
12
35

I
I
H
Serie RR, cilindri a doppio effetto
N
P
3/8"-
18NPTF
X
3/8"-
18NPTF
P
J
O
F
W
E
D
RR-1010 - RR-3014
W
J
O
F
E
X
H
D
RR-506 - RR-50048
V
RR-1006 - RR-30048
4 fori di montaggio per i modelli da:
RR-506, 5013
RR-756, 7513
RR-1502, 15013
V
RR-4006 - RR-50048
La posizione dei fori di montaggio
è puramente indicativa. I fori
possono essere eseguiti secondo
necessità.
36
K
A
Z
U
U
K
A
B
B
Per le caratteristiche complete vedere alla pagina precedente
Forza
cilindro
ton
10
30
50
75
95
140
200
325
440
520
Corsa
(mm)
254
305
209
368
156
334
511
156
333
168
333
460
57
156
333
815
152
330
457
610
914
1219
153
305
457
609
915
1219
152
305
457
610
914
1219
153
305
457
609
915
1219
Area effettiva
cilindro
(cm2 Modello Forza max.
Capacità olio
cilindro
(kN)
)
(cm3 )
RR-1010*
RR-1012*
RR-308*
RR-3014*
RR-506
RR-5013
RR-5020
RR-756
RR-7513
RR-1006
RR-10013
RR-10018
RR-1502
RR-1506
RR-15013
RR-15032
RR-2006
RR-20013
RR-20018
RR-20024
RR-20036
RR-20048
RR-3006
RR-30012
RR-30018
RR-30024
RR-30036
RR-30048
RR-4006
RR-40012
RR-40018
RR-40024
RR-40036
RR-40048
RR-5006
RR-50012
RR-50018
RR-50024
RR-50036
RR-50048
Spinta Trazione Spinta Trazione Spinta Trazione
101
101
295
295
498
498
498
718
718
933
933
933
1386
1386
1386
1386
1995
1995
1995
1995
1995
1995
3201
3201
3201
3201
3201
3201
4292
4292
4292
4292
4292
4292
5108
5108
5108
5108
5108
5108
33
33
53
53
103
103
103
156
156
435
435
435
668
668
668
668
1017
1017
1017
1017
1017
1017
1703
1703
1703
1703
1703
1703
2297
2297
2297
2297
2297
2297
2838
2838
2838
2838
2838
2838
14,5
14,5
42,1
42,1
71,2
71,2
71,2
102,6
102,6
133,3
133,3
133,3
198,1
198,1
198,1
198,1
285,0
285,0
285,0
285,0
285,0
285,0
457,3
457,3
457,3
457,3
457,3
457,3
613,1
613,1
613,1
613,1
613,1
613,1
729,7
729,7
729,7
729,7
729,7
729,7
4,8
4,8
19,1
19,1
21,5
21,5
21,5
31,4
31,4
62,2
62,2
62,2
95,4
95,4
95,4
95,4
145,3
145,3
145,3
145,3
145,3
145,3
243,2
243,2
243,2
243,2
243,2
243,2
328,1
328,1
328,1
328,1
328,1
328,1
405,4
405,4
405,4
405,4
405,4
405,4
368
442
879
1549
1111
2378
3638
1601
3417
2238
4439
6132
1129
3090
6597
16145
4332
9405
13025
17385
26049
34741
6997
13947
20889
27850
41843
55745
9319
18700
28018
37400
56037
74737
11164
22256
33347
44440
66768
88951
* Per RR-1010 e RR-1012: N = 32 mm; per RR-308 e RR-3014: N = 55 mm.
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Per alcuni cilindri della serie RR
la forza di trazione è inferiore al
valore teorico a causa della regolazione
a pressione limitata
della valvola di sicurezza interna al cilindro.
RR-308/3014: 275 bar
RR-506/5013/5020: 480 bar
RR-756/7513: 495 bar
0122
147
400
703
335
718
1099
490
1046
1045
2071
2861
544
1488
3177
7775
2209
4795
6640
8863
13280
17712
3721
7418
11114
14811
22253
29646
4987
10007
14995
20014
29988
39996
6203
12365
18526
24689
36973
49418
Altezza
chiuso
A
(mm)
409
457
387
549
331
509
733
347
525
357
524
687
196
385
582
1116
430
608
765
917
1222
1527
485
638
790
943
1247
1552
538
690
843
995
1300
1605
577
730
882
1035
1339
1644
Altezza
esteso
B
(mm)
663
762
596
917
487
843
1244
503
858
525
857
1147
253
541
915
1931
582
938
1222
1527
2136
2746
638
943
1247
1552
2162
2771
690
995
1300
1605
2214
2824
730
1035
1339
1644
2254
2863
Ø
esterno
D
(mm)
73
73
101
101
127
127
127
146
146
177
177
177
203
203
203
203
247
247
247
247
247
247
311
311
311
311
311
311
358
358
358
358
358
358
397
397
397
397
397
397

Ø
alesaggi
o
cilindro
E
(mm)
42,9
42,9
73,2
73,2
95,2
95,2
95,2
114,3
114,3
130,3
130,3
130,3
158,8
158,8
158,8
158,8
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
241,3
241,3
241,3
241,3
241,3
241,3
279,4
279,4
279,4
279,4
279,4
279,4
304,8
304,8
304,8
304,8
304,8
304,8
Ø
stelo
F
(mm)
34,9
34,9
54,1
54,1
79,5
79,5
79,5
95,2
95,2
95,2
95,2
95,2
114,3
114,3
114,3
114,3
133,4
133,4
133,4
133,4
133,4
133,4
165,1
165,1
165,1
165,1
165,1
165,1
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
203,2
203,2
203,2
203,2
203,2
203,2
Distanza
base -
bocca
mandata
H (mm)
36
36
39
39
28
28
57
30
30
38
38
41
22
49
49
76
57
57
85
85
85
85
88
88
88
88
88
88
108
108
108
108
108
108
120
120
120
120
120
120
www.enerpac.com
Giunti rapidi inclusi
Completi di giunto
femmina CR-400 con
cappelloto di
protezione e possono
essere impiegati con
tutti i tubi serie HC.
Da piano
sup.
a bocca
ritorno
I (mm)
57
57
81
81
76
76
76
76
81
71
71
92
66
84
84
88
96
96
101
101
101
101
114
114
114
114
114
114
133
133
133
133
133
133
152
152
152
152
152
152
35
35
50
50
71
71
71
71
71
76
76
76
114
114
114
114
133
133
133
133
133
133
165
165
165
165
165
165
190
190
190
190
190
190
203
203
203
203
203
203
6
6
10
10
2
2
2
6
6
3
3
3
19
19
19
19
22
22
22
22
22
22
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1"- 8
1"- 8
1 1 /2"- 16
1 1 /2"- 16
1"- 12
1"- 12
1"- 12
1"- 12
1"- 12
1 3 /4"- 12
1 3 /4"- 12
1 3 /4"- 12
–
3 3 /8"- 16
3 3 /8"- 16
3 3 /8"- 16
–
2 1 /2"- 12
2 1 /2"- 12
2 1 /2"- 12
2 1 /2"- 12
2 1 /2"- 12
2 1 /2"- 12
2 1 /2"- 12
2 1 /2"- 12
2 1 /2"- 12
2 1 /2"- 12
2 1 /2"- 12
3"- 12
3"- 12
3"- 12
3"- 12
3"- 12
3"- 12
3 1 /4"- 12
3 1 /4"- 12
3 1 /4"- 12
3 1 /4"- 12
3 1 /4"- 12
3 1 /4"- 12
Cilindri a doppio effetto a corsa lunga
Forza cilindro:
10-520 ton
Corsa:
57-1219 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Ø Distanza Filettatura Lunghez- Fori di montaggio nella base Filettatura Lungh.
Modello
testina
J
testina -
pistone
K
interna stelo
O
zafiletta- Ø inter
tura stelo asse viti
P U
Filettatura
V
Prof.
filettat.
Z
corpo
W
filettatura
X
(mm) (mm)
(mm) (mm)
(mm)
(mm) (kg)
25
25
25
25
25
25
25
38
38
35
35
35
–
35
35
35
–
63
63
63
63
63
82
82
82
82
82
82
95
95
95
95
95
95
108
108
108
108
108
108
–
–
–
–
–
–
76
–
–
139
139
139
–
158
158
–
127
127
127
127
127
127
158
158
158
158
158
158
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
–
–
–
–
–
–
1 /2"- 13
–
–
3 /4"- 10
3 /4"- 10
3 /4"- 10
–
3 /4"- 16
3 /4"- 16
–
1"- 8
1"- 8
1"- 8
1"- 8
1"- 8
1"- 8
11 /4"- 7
11 /4"- 7
11 /4"- 7
11 /4"- 7
11 /4"- 7
11 /4"- 7
11 /2"- 6
11 /2"- 6
11 /2"- 6
11 /2"- 6
11 /2"- 6
11 /2"- 6
13 /4"- 5
13 /4"- 5
13 /4"- 5
13 /4"- 5
13 /4"- 5
13 /4"- 5
–
–
–
–
–
–
25
–
–
25
25
25
–
28
28
–
25
25
25
25
25
25
44
44
44
44
44
44
50
50
50
50
50
50
57
57
57
57
57
57
Serie
RR
2 1 /4"- 14
2 1 /4"- 14
3 5 /16"- 12
3 5 /16"- 12
5"- 12
5"- 12
5"- 12
5 3 /4"- 12
5 3 /4"- 12
6 7 /8"- 12
6 7 /8"- 12
6 7 /8"- 12
–
8"- 12
8"- 12
8"- 12
–
9 3 /4"- 12
9 3 /4"- 12
9 3 /4"- 12
9 3 /4"- 12
9 3 /4"- 12
12 1 /4"- 12
12 1 /4"- 12
12 1 /4"- 12
12 1 /4"- 12
12 1 /4"- 12
12 1 /4"- 12
14 1 /8"- 8
14 1 /8"- 8
14 1 /8"- 8
14 1 /8"- 8
14 1 /8"- 8
14 1 /8"- 8
15 5 /8"- 8
15 5 /8"- 8
15 5 /8"- 8
15 5 /8"- 8
15 5 /8"- 8
15 5 /8"- 8
26
26
49
49
44
44
44
38
38
50
50
50
–
55
55
55
–
54
54
54
54
54
58
58
58
58
58
58
65
65
65
65
65
65
79
79
79
79
79
79
12
14
18
29
30
52
68
41
68
61
93
117
49
93
124
238
147
199
204
279
383
483
200
312
385
469
628
780
303
399
453
597
792
980
432
589
680
816
1002
1224
RR-1010*
RR-1012*
RR-308*
RR-3014*
RR-506
RR-5013
RR-5020
RR-756
RR-7513
RR-1006
RR-10013
RR-10018
RR-1502
RR-1506
RR-15013
RR-15032
RR-2006
RR-20013
RR-20018
RR-20024
RR-20036
RR-20048
RR-3006
RR-30012
RR-30018
RR-30024
RR-30036
RR-30048
RR-4006
RR-40012
RR-40018
RR-40024
RR-40036
RR-40048
RR-5006
RR-50012
RR-50018
RR-50024
RR-50036
RR-50048
37

Serie CLSG, cilindri ad alto tonnellaggio
Da sinistra a destra: CLSG-506, CLSG-5006, CLSG-4006
• Una battuta di finecorsa garantisce la protezione contro la
fuoriuscita del pistone
• Verniciatura a fuoco e nichelatura per aumentare la
resistenza alla corrosione
• La progettazione accurata delle guide permette di sopportare
carichi laterali fino al 10% della capacità nominale del cilindro
• Testine scanalate temprate e intercambiabili sono standard
• I fori di montaggio sulla base sono standard per tutti i modelli
• Il raschiaolio sul pistone riduce il pericolo di contaminazione
e prolunga la vita del cilindro
• A semplice effetto con ritorno a gravità.
Otto CLSG-2506 dotati di slitte inclinabili hanno sollevato il tavolato del ponte durante
la ricostruzione delle teste dei pilastri.
38
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
La soluzione per il
sollevamento di
carichi elevati, a
semplice effetto con
battuta di finecorsa
Testine
Tutti i cilindri CLSG sono
completi di testina scanalata
amovibile fissata per mezzo
di viti. Per informazioni sulle
testine oscillanti, consultare le
tabelle relative.
Pagina: 41
Manometri
Riducono il rischio di
sovraccarichi ed assicurano
lunga durata ed affidabilità
alla Vostra attrezzatura.
Vedere la sezione relativa ai Componenti
del Sistema per la gamma completa
dei manometri.
Pagina: 121
Azionamento a distanza
Per la movimentazione di
carichi a distanza impiegare
le pompe elettriche Enerpac
serie ZE.
Pagina:
90
Massima forza - minima
altezza Quando è richiesto
un ridotto ingombro in
altezza ed una grande
capacità, i cilindri extrapiatti
con ghiera di sicurezza sono la
soluzione ideale per il primo
sollevamento. Pagina: 22
Caratteristiche standard
• Testine scanalate, temprate
e intercambiabili
• Viti a occhio in testa e sui fianchi
• Semigiunto CR-400 e cappellotto
antipolvere
• Tutti i cilindri sono conformi alle
norme ASME B-30.1 e ISO 10100.

Forza
cilindro
ton
(kN)
50
(539)
100
(929)
150
(1390)
200
(1861)
250
(2565)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5114)
600
(5987)
800
(8234)
1000
(10260)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
CLSG-502
CLSG-504
CLSG-506
CLSG-508
CLSG-5010
CLSG-5012
CLSG-1002
CLSG-1004
CLSG-1006
CLSG-1008
CLSG-10010
CLSG-10012
CLSG-1502
CLSG-1504
CLSG-1506
CLSG-1508
CLSG-15010
CLSG-15012
CLSG-2002
CLSG-2006
CLSG-20012
CLSG-2502
CLSG-2506
CLSG-25012
CLSG-3002
CLSG-3006
CLSG-30012
CLSG-4002
CLSG-4006
CLSG-40012
CLSG-5002
CLSG-5006
CLSG-50012
CLSG-6002
CLSG-6006
CLSG-60012
CLSG-8002
CLSG-8006
CLSG-80012
CLSG-10002
CLSG-10006
CLSG-100012
Cilindri ad alto tonnellaggio, a semplice effetto
TABELLA DI SCELTA
Per le informazioni tecniche complete vedere alla pagina seguente
Corsa
(mm)
www.enerpac.com
Modello Area Capacità
effettiva
cilindro
olio
(cm 2 )
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,9
265,9
265,9
366,4
366,4
366,4
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
730,6
730,6
730,6
855,3
855,3
855,3
1176,3
1176,3
1176,3
1465,7
1465,7
1465,7
(cm 3 )
385
770
1155
1540
1924
2309
664
1327
1991
2655
3318
3982
993
1986
2978
3971
4964
5957
1330
3989
7977
1832
5497
10993
2281
6843
13685
2800
8399
16797
3653
10959
21918
4276
12829
25659
5881
17644
35288
7329
21986
43972
Altezza
chiuso
(mm) (kg)
162
212
262
312
362
412
182
232
282
332
382
432
196
246
296
346
396
446
216
316
466
235
335
485
312
412
562
375
475
625
419
519
669
429
529
679
474
574
724
564
664
814
17
20
23
27
31
34
19
29
40
50
61
71
39
52
65
78
92
105
55
91
146
102
136
207
184
232
303
270
330
421
401
480
599
474
565
701
741
880
1058
1062
1213
1439
Serie
CLSG
Forza:
50-1000 ton
Corsa:
50-300 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Forze maggiori
Su richiesta sono disponibili
modelli da 1500 e 2000 ton.
Corse speciali
Per i modelli oltre le 150 ton, su richiesta,
si possono avere corse da 100, 200
e 250 mm.
Sollevamento di carichi
non equilibrati
Quando è richiesto il solleva
mento di carichi non
equilibrati, i sistemi di
sollevamento con elettronica integrata
Enerpac possono essere la soluzione
ottimale, offrendo capacità variabili per
punti di sollevamento multipli con una
gamma da 4 a 64 punti.
Pagina:
54
Caratteristiche optional
Per aggiungere delle
caratteristiche optional ai
Vostri cilindri, aggiungete i
seguenti suffissi al modello.
Corpo filettato * E002
* Per i modelli oltre le 300 ton.
Esempio:
• Per il cilindro CLSG-5006 con filettatura
del corpo e dello stelo, ordinare:
CLSG-5006E002
Le specifiche tecniche per queste caratteristiche
sono disponibili preso l’Enerpac.
39

Serie CLSG, cilindri ad alto tonnellaggio
40
L
3/8"-
18NPTF
H
L
H
30°
60°
3/8"-
18NPTF
F
J
E
V
U
D
CLSG-502 - CLSG-15012
F
J
E
V
U
D
CLSG-2002 - CLSG-100012
Dimensioni foro di montaggio sulla base 1) (mm)
Modello /
Capacità
Ø Interasse
fori
Filettatura
Z
Z
K
K
A
A
B
B
Prof.
filettatura
U
V
Z
CLSG-50 65 2x M12 22
CLSG-100 95 2x M12 22
CLSG-150 130 2x M12 22
CLSG-200 165 3x M12 22
CLSG-250 190 3x M12 22
CLSG-300 180 3x M16 30
CLSG-400 205 3x M16 30
CLSG-500 250 3x M24 36
CLSG-600 275 3x M24 36
CLSG-800 330 3x M24 36
CLSG-1000 375 3x M24 36
1) I fori di montaggio della base si trovano
in posizione casuale rispetto alla
posizione del raccordo.
Caratteristiche riportate alla pagina precedente
Forza
cilindro
ton
(kN)
50
(539)
100
(929)
150
(1390)
200
(1861)
250
(2565)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5114)
600
(5987)
800
(8234)
1000
(10260)
Corsa
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Modello Area effettiva
Capacità
cilindro
olio
CLSG-502
CLSG-504
CLSG-506
CLSG-508
CLSG-5010
CLSG-5012
CLSG-1002
CLSG-1004
CLSG-1006
CLSG-1008
CLSG-10010
CLSG-10012
CLSG-1502
CLSG-1504
CLSG-1506
CLSG-1508
CLSG-15010
CLSG-15012
CLSG-2002
CLSG-2006
CLSG-20012
CLSG-2502
CLSG-2506
CLSG-25012
CLSG-3002
CLSG-3006
CLSG-30012
CLSG-4002
CLSG-4006
CLSG-40012
CLSG-5002
CLSG-5006
CLSG-50012
CLSG-6002
CLSG-6006
CLSG-60012
CLSG-8002
CLSG-8006
CLSG-80012
CLSG-10002
CLSG-10006
CLSG-100012
Tabella velocità
Consultare la tabella relativa alla
velocità dei cilindri Enerpac
nelle Pagine Gialle interne.
Pagina: 119
(cm 2 )
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,9
265,9
265,9
366,4
366,4
366,4
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
730,6
730,6
730,6
855,3
855,3
855,3
1176,3
1176,3
1176,3
1465,7
1465,7
1465,7
(cm 3 )
385
770
1155
1540
1924
2309
664
1327
1991
2655
3318
3982
993
1986
2978
3971
4964
5957
1330
3989
7977
1832
5497
10993
2281
6843
13685
2800
8399
16797
3653
10959
21918
4276
12829
25659
5881
17644
35288
7329
21986
43972

K1
J1
0-5˚
41
Cilindri ad alto tonnellaggio, a semplice effetto
Modello
(kg)
Altezza
esteso
B
(mm)
Ø
alesaggio
cilindro
E
(mm)
Ø
stelo
F
(mm)
Da base
a bocca
mandata
H
(mm)
Altezza
chiuso
A
(mm)
Ø
esterno
D
(mm)
* Testina oscillante optional
Profondità
foro
stelo
L
(mm)
Sporgenza
K
(mm)
Altezza
testina
K1
(mm)
Ø
testina
standard
J
(mm)
Ø
testina
J1
(mm)
Testina oscillante optional*
Serie
CLSG
Forza:
50-1000 ton
Corsa:
50-300 mm
Pressione max. esercizio:
700 bar
162
212
262
312
362
412
182
232
282
332
382
432
196
246
296
346
396
446
216
316
466
235
335
485
312
412
562
375
475
625
419
519
669
429
529
679
474
574
724
564
664
814
212
312
412
512
612
712
232
332
432
532
632
732
246
346
446
546
646
746
266
466
766
285
485
785
362
562
862
425
625
925
469
669
969
479
679
979
524
724
1024
614
814
1114
130
130
130
130
130
130
165
165
165
165
165
165
205
205
205
205
205
205
235
235
235
275
275
275
310
310
310
350
350
350
400
400
400
430
430
430
505
505
505
560
560
560
99,0
99,0
99,0
99,0
99,0
99,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
184,0
184,0
184,0
216,0
216,0
216,0
241,0
241,0
241,0
267,0
267,0
267,0
305,0
305,0
305,0
330,0
330,0
330,0
387,0
387,0
387,0
432,0
432,0
432,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
114,0
114,0
114,0
114,0
114,0
114,0
133,0
133,0
133,0
165,0
165,0
165,0
197,0
197,0
197,0
216,0
216,0
216,0
248,0
248,0
248,0
267,0
267,0
267,0
317,0
317,0
317,0
343,0
343,0
343,0
52
52
52
52
52
52
54
54
54
54
54
54
61
61
61
61
61
61
67
67
67
73
73
73
101
101
101
114
114
114
114
114
114
114
114
114
149
149
149
174
174
174
50
50
50
50
50
50
75
75
75
75
75
75
94
94
94
94
94
94
113
113
113
145
145
145
177
177
177
196
196
196
228
228
228
247
247
247
297
297
297
323
323
323
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
24
19
19
19
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
17
20
23
27
31
34
19
29
40
50
61
71
39
52
65
78
92
105
55
91
146
102
136
207
184
232
303
270
330
421
401
480
599
474
565
701
741
880
1058
1062
1213
1439
CLSG-502
CLSG-504
CLSG-506
CLSG-508
CLSG-5010
CLSG-5012
CLSG-1002
CLSG-1004
CLSG-1006
CLSG-1008
CLSG-10010
CLSG-10012
CLSG-1502
CLSG-1504
CLSG-1506
CLSG-1508
CLSG-15010
CLSG-15012
CLSG-2002
CLSG-2006
CLSG-20012
CLSG-2502
CLSG-2506
CLSG-25012
CLSG-3002
CLSG-3006
CLSG-30012
CLSG-4002
CLSG-4006
CLSG-40012
CLSG-5002
CLSG-5006
CLSG-50012
CLSG-6002
CLSG-6006
CLSG-60012
CLSG-8002
CLSG-8006
CLSG-80012
CLSG-10002
CLSG-10006
CLSG-100012
50
50
50
50
50
50
73
73
73
73
73
73
91
91
91
91
91
91
118
118
118
144
144
144
160
160
160
193
193
193
228
228
228
241
241
241
287
287
287
311
311
311
24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
31
31
31
31
31
31
35
35
35
46
46
46
62
62
62
51
51
51
63
63
63
76
76
76
75
75
75
93
93
93
Modello
testina
oscillante
www.enerpac.com
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-200
CATG-200
CATG-200
CATG-250
CATG-250
CATG-250
CATG-300
CATG-300
CATG-300
CATG-400
CATG-400
CATG-400
CATG-500
CATG-500
CATG-500
CATG-600
CATG-600
CATG-600
CATG-800
CATG-800
CATG-800
CATG-1000
CATG-1000
CATG-1000

Serie CLS, cilindri ad alto tonnellaggio
Da sinistra a destra: CLS-1002, CLS-506, CLS-502
• Minima altezza chiuso per l’utilizzo in spazi ridotti
• Un forellino radiale funziona come limitatore di corsa
• l raschiaolio sul pistone riduce la contaminazione
prolungando la vita del cilindro
• Completi di testine scanalate bonificate
• Speciale rivestimento sintetico esterno e interno per una
migliore protezione alla corrosione e minore attrito
• Tutti i modelli sono completi di semigiunto femmina
CR-400 e cappellotto di protezione antipolvere
• A semplice effetto con ritorno a gravità.
Cilindri CLS in opera durante il sollevamento sincronizzato di un ponte e
il suo corretto livelamento.
42
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
La soluzione a
semplice effetto per i
sollevamenti pesanti
con cedimento in
altezza ridotto
Testine
Tutti i cilindri CLS sono
completi di testina scanalata
amovibile fissata per mezzo
di viti. Per informazioni sulle
testine oscillanti, consultare le
tabelle relative.
Pagina: 45
Manometri
Riducono il rischio di
sovraccarichi ed assicurano
lunga durata ed affidabilità
alla Vostra attrezzatura.
Vedere la sezione relativa ai Componenti
del Sistema per la gamma completa
dei manometri.
Pagina: 121
Azionamento a distanza
Per la movimentazione di
carichi a distanza impiegare
le pompe elettriche Enerpac
serie ZE.
Pagina:
90
Massima forza - minima
altezza Quando è richiesto
un ridotto ingombro in
altezza ed una grande
capacità, i cilindri extrapiatti
con ghiera di sicurezza sono la soluzione
ideale per il primo sollevamento.
Pagina: 22
Enerpac possono essere la
soluzione ottimale, offrendo
capacità variabili per punti di
sollevamento multipli con
una gamma da
4 a 64 punti. Pagina: 54

Forza
cilindro
ton
(kN)
Cilindri ad alto tonnellaggio, a semplice effetto
TABELLA DI SCELTA
Per le informazioni tecniche complete vedere alla pagina seguente
50
(496)
100
(929)
150
(1390)
200
(1859)
250
(2562)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5118)
600
(5983)
800
(8238)
1000
(10260)
Corsa
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
www.enerpac.com
Modello Area Capacità
effettiva
cilindro
olio
CLS-502
CLS-504
CLS-506
CLS-508
CLS-5010
CLS-5012
CLS-1002
CLS-1004
CLS-1006
CLS-1008
CLS-10010
CLS-10012
CLS-1502
CLS-1504
CLS-1506
CLS-1508
CLS-15010
CLS-15012
CLS-2002
CLS-2006
CLS-20012
CLS-2502
CLS-2506
CLS-25012
CLS-3002
CLS-3006
CLS-30012
CLS-4002
CLS-4006
CLS-40012
CLS-5002
CLS-5006
CLS-50012
CLS-6002
CLS-6006
CLS-60012
CLS-8002
CLS-8006
CLS-80012
CLS-10002
CLS-10006
CLS-100012
(cm 2 )
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,6
265,6
265,6
366,1
366,1
366,1
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
731,1
731,1
731,1
854,8
854,8
854,8
1176,9
1176,9
1176,9
1466,4
1466,4
1466,4
(cm 3 )
355
709
1064
1418
1773
2127
664
1327
1991
2654
3318
3981
993
1986
2979
3972
4965
5958
1330
3989
7977
1832
5496
10996
2281
6843
13710
2800
8399
16770
3656
10967
21900
4277
12830
25710
5882
17645
35370
7329
21986
43950
Altezza
chiuso
(mm) (kg)
128
178
228
278
327
378
143
193
243
293
343
392
165
215
265
315
365
414
193
293
443
193
293
443
235
335
485
265
365
515
295
395
545
310
410
560
355
455
605
385
485
635
14
18
23
28
33
38
24
32
40
49
58
66
43
55
69
82
95
108
66
101
154
90
137
208
137
198
288
200
275
390
289
390
540
350
465
640
549
709
950
729
921
1210
Serie
CLS
Forza:
50-1000 ton
Corsa:
50-300 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Forze maggiori
Su richiesta sono disponibili
modelli da 1500 e 2000 ton.
Corse speciali
Per i modelli oltre le 150 ton, su richiesta,
si possono avere corse da 100, 200 e
250 mm.
Sollevamento di
un carico sbilanciato?
Vedere le Pagine Gialle relativa
alla composizione dei circuiti.
Pagina: 115
Caratteristiche optional
Per aggiungere delle
caratteristiche optional ai
Vostri cilindri, aggiungete i
seguenti suffissi al modello.
Ritorno a molla E001
Esempio:
• Per un cilindro CLS-5006 con ritorno a
molla, ordinare: CLS-5006E001
Le specifiche tecniche per queste
caratteristiche sono disponibili preso
l’Enerpac.
43

H
L
3/8"-
18NPTF
H
Serie CLS, cilindri ad alto tonnellaggio
F
J
E
D
CLS-502 - CLS-25012
30°
L
3/8"-
18NPTF
F
J
E
D
CLS-3002 - CLS-100012
44
K
K
A
A
B
B
Caratteristiche riportate alla pagina precedente
Forza
cilindro
ton
(kN)
50
(496)
100
(929)
150
(1390)
200
(1859)
250
(2562)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5118)
600
(5983)
800
(8238)
1000
(10260)
Corsa
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
CLS-502
CLS-504
CLS-506
CLS-508
CLS-5010
CLS-5012
CLS-1002
CLS-1004
CLS-1006
CLS-1008
CLS-10010
CLS-10012
CLS-1502
CLS-1504
CLS-1506
CLS-1508
CLS-15010
CLS-15012
CLS-2002
CLS-2006
CLS-20012
CLS-2502
CLS-2506
CLS-25012
CLS-3002
CLS-3006
CLS-30012
CLS-4002
CLS-4006
CLS-40012
CLS-5002
CLS-5006
CLS-50012
CLS-6002
CLS-6006
CLS-60012
CLS-8002
CLS-8006
CLS-80012
CLS-10002
CLS-10006
CLS-100012
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Giunti rapidi inclusi!
Completi di giunti
femmina CR-400 con
cappellotto di protezione,
adatti per tubi della serie HC.
Modello Area effettiva
Capacità
cilindro
olio
(cm 2 )
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,6
265,6
265,6
366,1
366,1
366,1
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
731,1
731,1
731,1
854,8
854,8
854,8
1176,9
1176,9
1176,9
1466,4
1466,4
1466,4
(cm 3 )
355
709
1064
1418
1773
2127
664
1327
1991
2654
3318
3981
993
1986
2979
3972
4965
5958
1330
3989
7977
1832
5496
10996
2281
6843
13710
2800
8399
16770
3656
10967
21900
4277
12830
25710
5882
17645
35370
7329
21986
43950

K1
J1
0-5˚
128
178
228
278
327
378
143
193
243
293
343
392
165
215
265
315
365
414
193
293
443
193
293
443
235
335
485
265
365
515
295
395
545
310
410
560
355
455
605
385
485
635
178
278
378
478
578
678
193
293
393
493
593
693
215
315
415
515
615
715
243
443
743
243
443
743
285
485
785
315
515
815
345
545
845
360
560
860
405
605
905
435
635
935
125
125
125
125
125
125
165
165
165
165
165
165
205
205
205
205
205
205
235
235
235
275
275
275
310
310
310
350
350
350
400
400
400
430
430
430
505
505
505
560
560
560
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
183,9
183,9
183,9
215,9
215,9
215,9
241,0
241,0
241,0
267,0
267,0
267,0
305,1
305,1
305,1
329,9
329,9
329,9
387,1
387,1
387,1
432,1
432,1
432,1
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
183,9
183,9
183,9
215,9
215,9
215,9
241,0
241,0
241,0
267,0
267,0
267,0
305,1
305,1
305,1
329,9
329,9
329,9
387,1
387,1
387,1
432,1
432,1
432,1
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
39
39
39
39
39
39
50
50
50
50
50
50
59
59
59
70
70
70
80
80
80
85
85
85
100
100
100
110
110
110
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
139
139
139
159
159
159
179
179
179
194
194
194
224
224
224
249
249
249
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
14
18
23
28
33
38
24
32
40
49
58
66
43
55
69
82
95
108
66
101
154
90
137
208
137
198
288
200
275
390
289
390
540
350
465
640
549
709
950
729
921
1210
CLS-502
CLS-504
CLS-506
CLS-508
CLS-5010
CLS-5012
CLS-1002
CLS-1004
CLS-1006
CLS-1008
CLS-10010
CLS-10012
CLS-1502
CLS-1504
CLS-1506
CLS-1508
CLS-15010
CLS-15012
CLS-2002
CLS-2006
CLS-20012
CLS-2502
CLS-2506
CLS-25012
CLS-3002
CLS-3006
CLS-30012
CLS-4002
CLS-4006
CLS-40012
CLS-5002
CLS-5006
CLS-50012
CLS-6002
CLS-6006
CLS-60012
CLS-8002
CLS-8006
CLS-80012
CLS-10002
CLS-10006
CLS-100012
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
195
195
195
225
225
225
250
250
250
275
275
275
320
320
320
360
360
360
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
75
75
75
85
85
85
91
91
91
96
96
96
123
123
123
136
136
136
45
Cilindri ad alto tonnellaggio, a semplice effetto
Modello
(kg)
Altezza
esteso
B
(mm)
Ø
alesaggio
cilindro
E
(mm)
Ø
stelo
F
(mm)
Da base
a bocca
mandata
H
(mm)
Altezza
chiuso
A
(mm)
Ø
esterno
D
(mm)
* Testina oscillante optional
Profondità
foro
stelo
L
(mm)
Sporgenza
K
(mm)
Altezza
testina
K1
(mm)
Ø
testina
standard
J
(mm)
Ø
testina
J1
(mm)
Testina oscillante optional*
Serie
CLS
Forza:
50-1000 ton
Corsa:
50-300 mm
Pressione max. esercizio:
700 bar
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-250
CAT-250
CAT-250
CAT-300
CAT-300
CAT-300
CAT-400
CAT-400
CAT-400
CAT-500
CAT-500
CAT-500
CAT-600
CAT-600
CAT-600
CAT-800
CAT-800
CAT-800
CAT-1000
CAT-1000
CAT-1000
www.enerpac.com
Modello
testina

Serie CLRG, cilindri ad alto tonnellaggio
Da sinistra a destra: CLRG-506, CLRG-5006, CLRG-4006
• A doppio effetto con ritorno ad olio
• Una valvola di sicurezza sulla camera di ritorno del cilindro
previene danni in caso di contropressione
• La progettazione accurata delle guide permette di
sopportare carichi laterali fino al 10% della capacità
nominale del cilindro
• Verniciatura a fuoco e nichelatura per aumentare la
resistenza alla corrosione
• I fori di montaggio sulla base sono standard per
tutti i modelli
• Tutti i modelli sono completi di semigiunto femmina
CR-400 e cappellotto di protezione antipolvere.
I cilindri CLRG hanno sostenuto e posizionato questi elementi del ponte semovente.
46
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Cilindri oleodinamici
di sollevamento
a doppio effetto
Testine
Tutti i cilindri CLRG sono
completi di testina scanalata
amovibile fissata per mezzo di
viti. Per informazioni sulle
testine oscillanti consultare la
tabella relativa.
Pagina: 49
Dispositivo di sicurezza
E’ possibile inserire nel
circuito tra pompa e cilindro
la valvola di ritegno pilotata
V-42. Questa valvola
consente il blocco di sicurezza del cilindro
sotto carico in qualunque posizione
e lo sblocco controllato a distanza.
Pagina: 140
Mass. forza - minima altezza
Quando è richiesto un ridotto
ingombro in altezza ed una
grande capacità, i cilindri
extrapiatti con ghiera di
sicurezza sono la soluzione ideale
per il primo sollevamento.
Pagina: 22
Caratteristiche standard
• Testine scanalate, temprate
e intercambiabili
• Viti a occhio in testa e sui fianchi
• Semigiunto CR-400 e cappellotto
antipolvere
• Tutti i cilindri sono conformi alle norme
ASME B-30.1 e ISO 10100.
Cilindri Enerpac della serie CLRG impiegati
per il sollevamento di un viadotto per la
manutenzione degli appoggi di scorrimento
o dilatazione.

Scelta pompa
Un cilindro a doppio effetto deve
essere azionato da una pompa
con valvola a 4 vie.
Pagina: 34
TABELLA DI SCELTA
Per le informazioni tecniche complete vedere alla pagina seguente.
Forza
cilindri
ton
(kN)
50
(539)
100
(929)
150
(1390)
200
(1861)
250
(2565)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5114)
600
(5987)
800
(8234)
1000
(10260)
Corsa
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
www.enerpac.com
Modello
CLRG-502
CLRG-504
CLRG-506
CLRG-508
CLRG-5010
CLRG-5012
CLRG-1002
CLRG-1004
CLRG-1006
CLRG-1008
CLRG-10010
CLRG-10012
CLRG-1502
CLRG-1504
CLRG-1506
CLRG-1508
CLRG-15010
CLRG-15012
CLRG-2002
CLRG-2006
CLRG-20012
CLRG-2502
CLRG-2506
CLRG-25012
CLRG-3002
CLRG-3006
CLRG-30012
CLRG-4002
CLRG-4006
CLRG-40012
CLRG-5002
CLRG-5006
CLRG-50012
CLRG-6002
CLRG-6006
CLRG-60012
CLRG-8002
CLRG-8006
CLRG-80012
CLRG-10002
CLRG-10006
CLRG-100012
Cilindri ad alto tonnellaggio, a doppio effetto
Area effettiva
cilindro
(cm 2 )
Capacità
olio
(cm 3 )
Spinta Trazione Spinta Trazione
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,9
265,9
265,9
366,4
366,4
366,4
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
730,6
730,6
730,6
855,3
855,3
855,3
1176,3
1176,3
1176,3
1465,7
1465,7
1465,7
38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
61,9
61,9
61,9
61,9
61,9
61,9
96,5
96,5
96,5
96,5
96,5
96,5
127,0
127,0
127,0
152,6
152,6
152,6
151,4
151,4
151,4
193,5
193,5
193,5
247,6
247,6
247,6
295,4
295,4
295,4
387,0
387,0
387,0
541,7
541,7
541,7
385
770
1155
1540
1924
2309
664
1327
1991
2655
3318
3982
993
1986
2978
3971
4964
5957
1330
3989
7977
1832
5497
10993
2281
6843
13685
2800
8399
16797
3653
10959
21918
4276
12829
25659
5881
17644
35288
7329
21986
43972
192
385
577
770
962
1155
309
619
928
1237
1546
1856
482
965
1447
1930
2412
2895
635
1905
3809
763
2289
4578
757
2270
4541
967
2902
5804
1238
3713
7427
1477
4431
8862
1935
5806
11611
2709
8126
16252
Altezza
chiuso
(mm)
162
212
262
312
362
412
179
229
279
329
379
429
196
246
296
346
396
446
212
312
462
235
335
485
322
422
572
374
474
624
419
519
669
429
529
679
484
584
734
564
664
814
Serie
CLRG
Forza:
50-1000 ton
Corsa:
50-300 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Scelta della pompa
Un cilindro a doppio effetto
deve essere azionato da un
pompa con una valvola
a 4 vie.
Pagina: 67
Capacità maggiori
Su richiesta sono disponibili
modelli con capacità 1500 e
2000 ton.
Corse speciali
Per i modelli oltre le 150 ton, su richiesta,
si possono avere corse da 100, 200 e
250 mm.
Esecuzioni diverse
Per le versioni comprese nella
tabella sottostante,
aggiungere il suffisso relativo
al modello standard.
Corpo filettato * E002
Stelo filettato E003
Filettatura corpo * + stelo E005
* Per i modelli oltre le 300 ton.
Esempio:
• Per il cilindro CLRG-5006 con corpo
filettato, ordinare: CLRG-5006E002
Le specifiche tecniche per queste
caratteristiche sono disponibili
presso la Enerpac.
47

Serie CLRG, cilindri ad alto tonnellaggio
I
H
L
3/8"-
18NPTF
F
J
V
U
D
CLRG-502 - CLRG-15012
48
I
H
30°
30°
30°
60°
L
3/8"-
18NPTF
E
F
J
E
V
U
D
CLRG-2002 - CLRG-100012
Dimensioni foro di montaggio sulla base 1) (mm)
Modello / Ø interasse Filettatura Prof.
Capacità fori
filettatura
U
V
Z
CLRG-50 65 2x M12 22
CLRG-100 95 2x M12 22
CLRG-150 130 2x M12 22
CLRG-200 165 3x M12 22
CLRG-250 190 3x M12 22
CLRG-300 180 3x M16 30
CLRG-400 205 3x M16 30
CLRG-500 250 3x M24 36
CLRG-600 275 3x M24 36
CLRG-800 330 3x M24 36
CLRG-1000 375 3x M24 36
1) I fori di montaggio della base si trovano in posizione
casuale rispetto alla posizione del raccordo.
Z
Z
K
K
A
A
B
B
Caratteristiche complete alla pagina precedente.
Forza
cilindro
(ton)
50
100
150
200
250
300
400
500
600
800
1000
Corsa
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Tabella velocità
Consultare la tabella delle
velocità pompa-cilindro,
nelle Pagine Gialle.
Pagina:
119
Area
effettiva
cilindro
(cm2 Modello Capacità
Capacità
max.
olio
cilindro
(kN)
)
(cm3 )
Spinta Trazione Spinta Trazione Spinta Trazione
CLRG-502 539 269 77,0 38,5 385 192
CLRG-504 539 269 77,0 38,5 770 385
CLRG-506 539 269 77,0 38,5 1155 577
CLRG-508 539 269 77,0 38,5 1540 770
CLRG-5010 539 269 77,0 38,5 1924 962
CLRG-5012 539 269 77,0 38,5 2309 1155
CLRG-1002 929 433 132,7 61,9 664 309
CLRG-1004 929 433 132,7 61,9 1327 619
CLRG-1006 929 433 132,7 61,9 1991 928
CLRG-1008 929 433 132,7 61,9 2655 1237
CLRG-10010 929 433 132,7 61,9 3318 1546
CLRG-10012 929 433 132,7 61,9 3982 1856
CLRG-1502 1390 675 198,6 96,5 993 482
CLRG-1504 1390 675 198,6 96,5 1986 965
CLRG-1506 1390 675 198,6 96,5 2978 1447
CLRG-1508 1390 675 198,6 96,5 3971 1930
CLRG-15010 1390 675 198,6 96,5 4964 2412
CLRG-15012 1390 675 198,6 96,5 5957 2895
CLRG-2002 1861 889 265,9 127,0 1330 635
CLRG-2006 1861 889 265,9 127,0 3989 1905
CLRG-20012 1861 889 265,9 127,0 7977 3809
CLRG-2502 2565 1068 366,4 152,6 1832 763
CLRG-2506 2565 1068 366,4 152,6 5497 2289
CLRG-25012 2565 1068 366,4 152,6 10993 4578
CLRG-3002 3193 1060 456,2 151,4 2281 757
CLRG-3006 3193 1060 456,2 151,4 6843 2270
CLRG-30012 3193 1060 456,2 151,4 13685 4541
CLRG-4002 3919 1354 559,9 193,5 2800 967
CLRG-4006 3919 1354 559,9 193,5 8399 2902
CLRG-40012 3919 1354 559,9 193,5 16797 5804
CLRG-5002 5114 1733 730,6 247,6 3653 1238
CLRG-5006 5114 1733 730,6 247,6 10959 3713
CLRG-50012 5114 1733 730,6 247,6 21918 7427
CLRG-6002 5987 2068 855,3 295,4 4276 1477
CLRG-6006 5987 2068 855,3 295,4 12829 4431
CLRG-60012 5987 2068 855,3 295,4 25659 8862
CLRG-8002 8234 2709 1176,3 387,0 5881 1935
CLRG-8006 8234 2709 1176,3 387,0 17644 5806
CLRG-80012 8234 2709 1176,3 387,0 35288 11611
CLRG-10002 10260 3792 1465,7 541,7 7329 2709
CLRG-10006 10260 3792 1465,7 541,7 21986 8126
CLRG-100012 10260 3792 1465,7 541,7 43972 16252

K1
J1
0-5˚
49
Cilindri ad alto tonnellaggio, a doppio effetto
www.enerpac.com
Modello
(kg)
Altezza
esteso
B
(mm)
Ø ale-
saggio
cilindro
E
(mm)
Ø
stelo
F
(mm)
Da base
a bocca
mandata
H
(mm)
Altezza
chiuso
A
(mm)
Ø
esterno
D
(mm)
Testina oscillante optional *
Spor-
genza
testina
K
(mm)
Ø
testina
J
(mm)
Altezza
testina
K1
(mm)
Modello
testina
Da piano
sup. a
bocca
ritorno
I (mm)
Ø
Testina
J1
(mm)
Prof.
foro
stelo
L
(mm)
* Testina oscillante optional
Serie
CLRG
Forza:
50-1000 ton
Corsa:
50-300 mm
Pressione max. esercizio:
700 bar
CLRG-502
CLRG-504
CLRG-506
CLRG-508
CLRG-5010
CLRG-5012
CLRG-1002
CLRG-1004
CLRG-1006
CLRG-1008
CLRG-10010
CLRG-10012
CLRG-1502
CLRG-1504
CLRG-1506
CLRG-1508
CLRG-15010
CLRG-15012
CLRG-2002
CLRG-2006
CLRG-20012
CLRG-2502
CLRG-2506
CLRG-25012
CLRG-3002
CLRG-3006
CLRG-30012
CLRG-4002
CLRG-4006
CLRG-40012
CLRG-5002
CLRG-5006
CLRG-50012
CLRG-6002
CLRG-6006
CLRG-60012
CLRG-8002
CLRG-8006
CLRG-80012
CLRG-10002
CLRG-10006
CLRG-100012
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-200
CATG-200
CATG-200
CATG-250
CATG-250
CATG-250
CATG-300
CATG-300
CATG-300
CATG-400
CATG-400
CATG-400
CATG-500
CATG-500
CATG-500
CATG-600
CATG-600
CATG-600
CATG-800
CATG-800
CATG-800
CATG-1000
CATG-1000
CATG-1000
24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
31
31
31
31
31
31
35
35
35
46
46
46
62
62
62
51
51
51
63
63
63
76
76
76
75
75
75
93
93
93
50
50
50
50
50
50
73
73
73
73
73
73
91
91
91
91
91
91
118
118
118
144
144
144
160
160
160
193
193
193
228
228
228
241
241
241
287
287
287
311
311
311
17
20
23
27
31
34
29
34
40
46
52
58
39
52
65
78
92
105
55
91
146
89
136
207
184
232
303
270
330
421
401
480
599
474
565
701
741
868
1058
1062
1213
1439
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
24
19
19
19
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
50
50
50
50
50
50
75
75
75
75
75
75
94
94
94
94
94
94
113
113
113
145
145
145
177
177
177
196
196
196
228
228
228
247
247
247
297
297
297
323
323
323
33
33
33
33
33
33
48
48
48
48
48
48
56
56
56
56
56
56
66
66
66
78
78
78
75
75
75
105
105
105
135
135
135
135
135
135
135
135
135
170
170
170
52
52
52
52
52
52
54
54
54
54
54
54
61
61
61
61
61
61
67
67
67
73
73
73
101
101
101
114
114
114
114
114
114
114
114
114
149
149
149
174
174
174
70
70
70
70
70
70
95
95
95
95
95
95
114
114
114
114
114
114
133
133
133
165
165
165
197
197
197
216
216
216
248
248
248
267
267
267
317
317
317
343
343
343
99
99
99
99
99
99
130
130
130
130
130
130
159
159
159
159
159
159
184
184
184
216
216
216
241
241
241
267
267
267
305
305
305
330
330
330
387
387
387
432
432
432
130
130
130
130
130
130
165
165
165
165
165
165
205
205
205
205
205
205
235
235
235
275
275
275
310
310
310
350
350
350
400
400
400
430
430
430
505
505
505
560
560
560
212
312
412
512
612
712
229
329
429
529
629
729
246
346
446
546
646
746
262
462
762
285
485
785
372
572
872
424
624
924
469
669
969
479
679
979
534
734
1034
614
814
1114
162
212
262
312
362
412
179
229
279
329
379
429
196
246
296
346
396
446
212
312
462
235
335
485
322
422
572
374
474
624
419
519
669
429
529
679
484
584
734
564
664
814

Serie CLL, cilindri con ghiera di sicurezza
Da sinistra a destra: CLL-5010, CLL-502, CLL-1006
• A semplice effetto, ritorno a gravità
• Ghiera di sicurezza per il mantenimento del carico
• Speciale rivestimento sintetico esterno e interno per una
migliore protezione alla corrosione e minore attrito
• Carico laterale ammesso, 5% della capacità nominale
del cilindro
• Un forellino radiale funziona come limitatore di corsa
• Tutti i cilindri sono completi di testina scanalata
• Tutti i modelli sono completi di semigiunto femmina
CR-400 e cappellotto di protezione antipolvere.
Cilindri Enerpac serie CLL impiegati per il sollevamento ed il livellamento di questo
ponte ed il posizionamento degli appoggi (4000 Ton.) tra pila e testa di pila.
50
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Per il
sostentamento
meccanico
dei carichi
Testine
Tutti i cilindri della serie CLL
sono completi di testina
scanalata amovibile fissata
per mezzo di viti. Per
informazioni consultare la tabella
alla pagina seguente.
Pagina: 53
Manometri
Riducono il rischio di
sovraccarichi ed assicurano
lunga durata ed affidabilità
alla Vostra attrezzatura.
Vedere la sezione relativa ai Componenti
del Sistema per la gamma completa
dei manometri.
Pagina: 121
Max. forza-minima altezza
Quando è richiesto un ridotto
ingombro in altezza ed una
grande capacità, i cilindri
extrapiatti con ghiera di
sicurezza sono la soluzione ideale
per il primo sollevamento.
Pagina: 22
Cilindro CLL in sicurezza meccanica dopo il
sollevamento ed il livellamento del ponte.

TABELLA SCELTA
Caratteristiche complete alla pagina seguente.
Forza
Cilindro
ton.
(kN)
50
(496)
100
(929)
150
(1390)
200
(1859)
250
(2562)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5118)
600
(5983)
800
(8238)
1000
(10260)
Corsa
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
www.enerpac.com
Cilindri con ghiera di sicurezza, a semplice effetto
Modello Area Capacità
effettiva
cilindro
olio
CLL-502
CLL-504
CLL-506
CLL-508
CLL-5010
CLL-5012
CLL-1002
CLL-1004
CLL-1006
CLL-1008
CLL-10010
CLL-10012
CLL-1502
CLL-1504
CLL-1506
CLL-1508
CLL-15010
CLL-15012
CLL-2002
CLL-2006
CLL-20012
CLL-2502
CLL-2506
CLL-25012
CLL-3002
CLL-3006
CLL-30012
CLL-4002
CLL-4006
CLL-40012
CLL-5002
CLL-5006
CLL-50012
CLL-6002
CLL-6006
CLL-60012
CLL-8002
CLL-8006
CLL-80012
CLL-10002
CLL-10006
CLL-100012
(cm 2 )
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,6
265,6
265,6
366,1
366,1
366,1
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
731,1
731,1
731,1
854,8
854,8
854,8
1176,9
1176,9
1176,9
1466,4
1466,4
1466,4
(cm 3 )
355
709
1064
1418
1773
2127
664
1327
1991
2654
3318
3981
993
1986
2979
3972
4965
5958
1330
3989
7995
1832
5496
10995
2281
6843
13740
2800
8399
16800
3653
10959
21930
4277
12830
25650
5882
17645
35370
7329
21986
43980
Altezza
chiuso
(mm) (kg)
164
214
264
314
364
414
187
237
287
337
387
437
209
259
309
359
409
459
243
343
493
249
349
499
295
395
545
335
435
585
375
475
625
395
495
645
455
555
705
495
595
745
15
20
25
30
35
40
30
39
48
56
64
73
53
66
78
92
104
117
83
117
170
116
162
234
173
233
323
250
327
441
367
466
617
446
562
737
709
870
1110
949
1141
1430
Serie
CLL
Forza:
50-1000 ton
Corsa:
50-300 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Capacità maggiori
Su richiesta sono disponibili
modelli di capacità 1500
e 2000 ton.
Corse speciali
Per i modelli oltre le 150 ton, su richiesta,
si possono avere corse da 100, 200
e 250 mm.
Sollevamento di
un carico sbilanciato?
Vedere le Pagine Gialle relativa
alla composizione dei circuiti.
Pagina: 115
Tabella velocità
Consultare la tabella delle
velocità pompa-cilindro,
nelle Pagine Gialle.
Pagina:
Esecuzioni diverse
Per le versioni comprese nella
tabella sottostante,
aggiungere il suffisso relativo
al modello standard.
Ritorno a molla E001
Esempio:
• Per il cilindro CLL-5006 con ritorno a
molla, ordinare: CLL-5006E001
119
Le specifiche tecniche e le caratteristiche
sono disponibili presso l’Enerpac.
51

S
H
L
3/8"-
18NPTF
S
H
Serie CLL, cilindri con ghiera di sicurezza
F
J
E
D
CLL-502 - CLL-25012
30°
L
3/8"-
18NPTF
F
J
E
D
CLL-3002 - CLL-100012
52
K
K
A
A
B
B
Caratteristiche riportate alla pagina precedente
Forza
cilindro
ton
(kN)
50
(496)
100
(929)
150
(1390)
200
(1859)
250
(2562)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5118)
600
(5983)
800
(8238)
1000
(10260)
Corsa
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Giunti rapidi inclusi!
Completi di giunto femmina
CR-400 con cappelloto di protezione
e possono essere impiegati
con tutti i tubi serie HC.
Modello Area
Capacità
effettiva cilindro
olio
CLL-502
CLL-504
CLL-506
CLL-508
CLL-5010
CLL-5012
CLL-1002
CLL-1004
CLL-1006
CLL-1008
CLL-10010
CLL-10012
CLL-1502
CLL-1504
CLL-1506
CLL-1508
CLL-15010
CLL-15012
CLL-2002
CLL-2006
CLL-20012
CLL-2502
CLL-2506
CLL-25012
CLL-3002
CLL-3006
CLL-30012
CLL-4002
CLL-4006
CLL-40012
CLL-5002
CLL-5006
CLL-50012
CLL-6002
CLL-6006
CLL-60012
CLL-8002
CLL-8006
CLL-80012
CLL-10002
CLL-10006
CLL-100012
(cm 2 )
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,6
265,6
265,6
366,1
366,1
366,1
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
731,1
731,1
731,1
854,8
854,8
854,8
1176,9
1176,9
1176,9
1466,4
1466,4
1466,4
(cm 3 )
355
709
1064
1418
1773
2127
664
1327
1991
2654
3318
3981
993
1986
2979
3972
4965
5958
1330
3989
7995
1832
5496
10995
2281
6843
13740
2800
8399
16800
3653
10959
21930
4277
12830
25650
5882
17645
35370
7329
21986
43980

K1
Serie CLL, cilindri ad alto tonnellaggio con ghiera di sicurezza
Testina oscillante optional* Forza:
Altezza
chiuso
A
(mm)
164
214
264
314
364
414
187
237
287
337
387
437
209
259
309
359
409
459
243
343
493
249
349
499
295
395
545
335
435
585
375
475
625
395
495
645
455
555
705
495
595
745
J1
Altezza
esteso
B
(mm)
214
314
414
514
614
714
237
337
437
537
637
737
259
359
459
559
659
759
293
493
793
299
499
799
345
545
845
385
585
885
425
625
925
445
645
945
505
705
1005
545
745
1045
Ø
esterno
D
(mm)
125
125
125
125
125
125
165
165
165
165
165
165
205
205
205
205
205
205
235
235
235
275
275
275
310
310
310
350
350
350
400
400
400
430
430
430
505
505
505
560
560
560
www.enerpac.com
0-5˚
Ø
alesag.
cilindro
E
(mm)
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
184,0
184,0
184,0
216,0
216,0
216,0
241,0
241,0
241,0
267,0
267,0
267,0
305,0
305,0
305,0
330,0
330,0
330,0
387,0
387,0
387,0
432,0
432,0
432,0
Ø
pistone
(filettato)
F
(mm)
Tr 95 x 4
Tr 95 x 4
Tr 95 x 4
Tr 95 x 4
Tr 95 x 4
Tr 95 x 4
Tr 130 x 6
Tr 130 x 6
Tr 130 x 6
Tr 130 x 6
Tr 130 x 6
Tr 130 x 6
Tr 159 x 6
Tr 159 x 6
Tr 159 x 6
Tr 159 x 6
Tr 159 x 6
Tr 159 x 6
Tr 184 x 6
Tr 184 x 6
Tr 184 x 6
Tr 216 x 6
Tr 216 x 6
Tr 216 x 6
Tr 241 x 6
Tr 241 x 6
Tr 241 x 6
Tr 266 x 6
Tr 266 x 6
Tr 266 x 6
Tr 305 x 6
Tr 305 x 6
Tr 305 x 6
Tr 330 x 6
Tr 330 x 6
Tr 330 x 6
Tr 387 x 6
Tr 387 x 6
Tr 387 x 6
Tr 432 x 6
Tr 432 x 6
Tr 432 x 6
Da base
a bocca
mandata
H
(mm)
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
39
39
39
39
39
39
50
50
50
50
50
50
59
59
59
70
70
70
80
80
80
85
85
85
100
100
100
110
110
110
50-1000 ton
Corsa:
50-300 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Ø testina
standard
J
(mm)
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
139
139
139
159
159
159
179
179
179
194
194
194
224
224
224
249
249
249
Sporgenza
testina
K
(mm)
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Profondità
foro
pistone
L
(mm)
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
h. ghiera
bloccaggio
S
(mm)
36
36
36
36
36
36
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
50
50
50
56
56
56
60
60
60
70
70
70
80
80
80
85
85
85
100
100
100
110
110
110
(kg)
15
20
25
30
35
40
30
39
48
56
64
73
53
66
78
92
104
117
83
117
170
116
162
234
173
233
323
250
327
441
367
466
617
446
562
737
709
870
1110
949
1141
1430
Serie
CLL
Modello
CLL-502
CLL-504
CLL-506
CLL-508
CLL-5010
CLL-5012
CLL-1002
CLL-1004
CLL-1006
CLL-1008
CLL-10010
CLL-10012
CLL-1502
CLL-1504
CLL-1506
CLL-1508
CLL-15010
CLL-15012
CLL-2002
CLL-2006
CLL-20012
CLL-2502
CLL-2506
CLL-25012
CLL-3002
CLL-3006
CLL-30012
CLL-4002
CLL-4006
CLL-40012
CLL-5002
CLL-5006
CLL-50012
CLL-6002
CLL-6006
CLL-60012
CLL-8002
CLL-8006
CLL-80012
CLL-10002
CLL-10006
CLL-100012
* Testina ascillante optional
Ø
testina
J1
(mm)
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
195
195
195
225
225
225
250
250
250
275
275
275
320
320
320
360
360
360
Altezza
testina
K1
(mm)
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
75
75
75
85
85
85
91
91
91
96
96
96
123
123
123
136
136
136
Modello
testina
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-250
CAT-250
CAT-250
CAT-300
CAT-300
CAT-300
CAT-400
CAT-400
CAT-400
CAT-500
CAT-500
CAT-500
CAT-600
CAT-600
CAT-600
CAT-800
CAT-800
CAT-800
CAT-1000
CAT-1000
CAT-1000
53

Serie SLS, sistemi sincronizzati
Configurazione tipica per un sistema di sollevamento sincronizzato a 4 punti
• Da 4 a 64 punti, carico e corsa monitorati e controllati
• Capacità da 10 a 1000 t per punto di sollevamento
• Fino a 1 mm di accuratezza lungo l'intera corsa del pistone
• Unità di controllo PLC con touch screen di estrema
facilità d'uso
• Memorizzazione automatica dei dati e lettura per reporting
e rappresentazione grafica
• Sistema protetto con funzioni di allarme e arresto per
garantire una sicurezza ottimale.
Opzioni del sistema:
• Misurazione del peso e della forza
• Celle di carico per una precisione nella misurazione
della forza fino allo 0,1% del fondo scala
• Sensori digitali della corsa per ottenere:
- Fino a 0,1 mm di accuratezza
- Fino ad 1 km di distanza massima tra l'unità di
controllo ed i punti di sollevamento
• Controllo d'inclinazione a due assi per il livellamento
di strutture
• Riscaldatore olio e scambiatore di calore per
condizioni estreme.
54
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Movimento
idraulico controllato
Applicazioni tipiche dei
dispositivi di sollevamento
sincroni
• Sollevamento e riposizionamento
ponti
• Lancio ponti
• Sollevamento e abbassamento di
attrezzature pesanti
• Livellamento di strutture e
costruzioni esistenti
• Test strutturali
• Sollevamento e pesatura di moduli
di piattaforme petrolifere
• Spinta di sottopassi.
Visitate www.enerpac.com per ulteriori
informazioni sulle applicazioni.
Cilindri di alto tonnellaggio
Per una gamma completa di
cilindri a doppio effetto, fare
riferimento alla indice
sezione cilindri.
Pagina:
Una delle prime e più grandi applicazioni di
sollevamento nel mondo, per la manutenzione
di enormi escavatori minerari da 3500 t, venne
portata a termine grazie ad un sistema
idraulico sincronizzato Enerpac: esatto
allineamento dei cuscinetti sulla rotaia su cui
ruota l'escavatore a benna trascinata.
7

Sistemi sincronizzati di sollevamento multipunto
Configurazione tipica per un sistema di sollevamento sincronizzato a 4 punti
6
5 4 3
Centralina idraulica
Controllo tramite PLC con
touch screen
Cilindri idraulici
Sensori di spostamento
8 7
Caratteristiche standard e opzionali del sistema di gestione e
controllo.
X = Standard, O = Opzionale
Caratteristiche B = Base P = Premium
Trasduttori di spostamento analogici X X
Trasduttori di spostamento digitali – O
Controllo della corsa X X
Controllo dello spostamento del carico – X
Massima precisione (in base ai componenti) ± 1,0 mm ± 0,1 mm
Capacità di memorizzazione – X
Presentazione grafica – O
Capacità di intercomunicazione – O
Cavo del trasduttore X X
Allarmi B = Base P = Premium
Finecorsa X X
Limitazione del carico – X
Livello dell’olio basso – X
Manutenzione filtro dell’olio – X
Allarme temperatura dell’olio – X
www.enerpac.com
2
Tubi idraulici
Cavi dei sensori
Elettrovalvole di controllo
Trasduttore di pressione
1
Sistemi di
sollevamento e
lancio di ponti Il
carico è equilibrato
su gruppi di cilindri
con ghiera di
sicurezza della
serie CLL.
I movimenti
idraulici di
sollevamento,
lancio e
equilibratura sono
sincronizzati per
mezzo di un'unità
di controllo PLC.
Serie
SLS
Capacità per punto di elevazione:
10 - 1000 ton
Corsa massima:
5000 mm
Precisione sull’intera corsa:
Fino a 0,1 mm
Massima pressione operativa:
700 bar
Contattate Enerpac!
Contattate il vostro distributore
oppure l'ufficio Enerpac più
vicino per richiedere assistenza
tecnica per configurare il Sistema di
sollevamento Sincronizzato adatto alle
vostre esigenze. Scrivendo all’indirizzo
di posta elettronica
enerpac@enerpac.it
Il sistema di sollevamento sincronizzato
Enerpac con unità di controllo PLC, utilizzato
per sollevare le pile provvisorie durante il
lancio del viadotto di Millau in Francia.
55

Sistemi di sollevamento a stadi
Cilindro di sollevamento a stadi in alluminio a doppio effetto da 250 t
• Consente il sollevamento di carichi elevati su
grandi altezze
• Sollevamento sincronizzato a stadi controllato da PLC
• Cilindri Enerpac a doppio effetto tipo RAR, RR, CLRG
• Cilindri a doppio effetto con pistone forato Enerpac
tipo RRH
• Capacità di sollevamento da 10 a 1000 tonnellate per
punto di sollevamento.
Movimenti idraulici controllati da un'unità PLC: i sistemi di sollevamento a stadi
Enerpac sollevano ed abbassano il ponte mobile della più grande attrezzatura al
mondo per la costruzione di blocchi in calcestruzzo, con un'accuratezza di 1 mm,
grazie a 30 unità idrauliche di sollevamento gestite da un sistema idraulico con
elettronica integrata.
56
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Soluzioni
per distanze
più lunghe
Sistemi di sollevamento a stadi
I sistemi di sollevamento a stadi
consentono di superare gli
abituali limiti dell’altezza di
sollevamento imposti dalla lunghezza della
corsa del pistone. È possibile sollevare,
sostenere e abbassare oggetti di grandi
dimensioni per la loro manutenzione
laddove gli altri metodi di sollevamento
sono impraticabili.
Applicazioni tipiche del
sollevamento a stadi
• Sollevamento e abbassamento
di cisterne
• Sollevamento di edifici e strutture
• Sollevamento sincronizzato
• Sollevamenti di navi
Visitate www.enerpac.com per ulteriori
informazioni sulle applicazioni.
Sistemi sincronizzati
Quando è richiesto il sollevamento
di carichi non equilibrati,
i Sistemi Sincronizzati
Enerpac controllati da unità
PLC possono essere la soluzione ottimale
offrendo capacità variabili per punti di
sollevamento multipli con una
gamma da 4 a 64 punti. Pagina: 54
Ciascuna unità di sollevamento consiste di due
cilindri a doppio effetto da 70 t e due cilindri di
bloccaggio da 20 t.

Sistemi di sollevamento a stadi, a doppio effetto
Questo scambiatore della lunghezza di 55 metri è stato sollevato ed abbassato
idraulicamente prima del trasporto per nave. I sistemi di sollevamento a stadi Enerpac
controllati da unità PLC rappresentano la soluzione ideale quando non è possibile
l'impiego di gru.
Sistema per spostamento orizzontale a stadi: i cilindri a corsa lunga della serie RR sono
collegati in un sistema di scorrimento e di guida per la trazione delle arcate dello Stadio
Olimpico di Atene, fino alla posizione finale.
1
3
www.enerpac.com
2
4
Sequenza di sollevamento
1: Il cilindro per sollevamento a stadi
viene posizionato su una solida
superficie d’appoggio al di sotto
del carico (pistone completamente
rientrato).
2: ll pistone si estende, solleva il
carico e crea lo spazio necessario
per inserire i blocchi di
spessoramento laterali sotto la
piastra.
3: Il pistone si ritrae creando lo spazio
necessario per inserire i blocchi
centrali che supportano la piastra
del pistone per l’estensione
successiva.
4: Il pistone si estende, solleva il
carico e crea lo spazio necessario
per inserire due nuovi blocchi
laterali, disposti trasversalmente, ai
precedenti.
Serie
BLS
SL
Portata per punto di sollevamento:
10 - 1000 ton
Corsa per stadio:
50-1219 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Contattate Enerpac!
Consultate il distributore locale o il
più vicino ufficio Enerpac per
ottenere consigli e assistenza
tecnica nella definizione del vostro sistema
di sollevamento ideale. Potete anche
richiedere assistenza ad Enerpac via
e-mail a enerpac@enerpac.it
Per evitare sovraccarichi, i
cilindri vanno utilizzati
senza superare l’80 %
della portata massima.
Azionamento a distanza
Per la movimentazione di
carichi a distanza impiegare le
pompe elettriche Enerpac
serie ZE.
Pagina:
90
Centraline a flussi separati
Sistemi oleodinamici con più
cilindri, possono essere
azionati e totalmente
sincronizzati con centraline
Enerpac a mandate separate.
Pagina: 96
Tubi flessibili
L’Enerpac offre una gamma
completa di tubi flessibili di
alta qualità per oleodinamica.
Per assicurare l’integrità del
Vostro sistema richiedete solo
tubi originali Enerpac. Pagina: 122
57

Serie SHS, SyncHoist
Sistema SyncHoist a 4 punti, per il posizionamento di una porzione di tetto in acciaio
• Alta precisione nella manovrabilità del carico, in verticale ed in
orizzontale, utilizzando una sola gru
• Elimina il rischio di danni causati dalle oscillazioni dei cavi
metallici dovute a partenze e arresti improvvisi della gru
• Migliora ampiamente la velocità delle operazioni e la sicurezza
degli operai
• Le condizioni meteorologiche rivestono un ruolo meno critico
• L'idraulica con elettronica integrata trasforma il sollevamento in
un posizionamento di alta precisione
• Precisione (+/- 1,0 mm)
• Cilindri a doppio effetto, trazione/spinta, da 700 bar con valvole
paracadute per una maggiore sicurezza in caso di rottura dei
flessibili o di danni nei raccordi
• Costi minori rispetto ai metodi convenzionali di posizionamento
del carico.
Tre opzioni per la gestione e il controllo del sistema:
• Controllo manuale: controllo della corsa e funzioni di allarme di
sistema
• Controllo manuale avanzato: controllo della corsa, visualizzazione
del carico e della corsa e funzioni di allarme di sistema
• Controllo PLC: sistema completamente monitorizzato con funzioni
programmabili tramite touch screen, telecomando wireless e
funzioni di allarme di sistema.
58
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Trasforma il sollevamento
tramite gru in un
sollevamento e
posizionamento del carico
di elevata precisione
Funzioni e applicazioni
tipiche di SyncHoist
Funzioni
• Posizionamento del carico ad
elevata precisione
• Posizionamento, inclinazione ed
allineamento pre-programmati
• Pesatura, determinazione del
baricentro.
Applicazioni
• Posizionamento di sezioni del tetto,
elementi in calcestruzzo o strutture
di acciaio
• Posizionamento di turbine,
trasformatori, barre di combustibile
• Accurato sollevamento di
macchinari
• Accurato posizionamento di
tubazioni e di valvole di scarico
• Posizionamento ed allineamento di
sezioni di navi prima
dell'assemblaggio.
Sollevamento di un carico
non bilanciato
Visitate il sito
www.enerpac.com per ulteriori
informazioni su SyncHoist. Scaricate
l'animazione per vederne il
funzionamento fase per fase.
Sovente i progetti di Santiago Calatrava
(famoso architetto) spesso richiedono l'impiego
di soluzioni tecnologiche creative. Il sistema
SyncHoist di Enerpac è uno di questi ed è stato
utilizzato per il posizionamento del tetto del
Palazzo delle Arti a Valencia (Spagna).
I segmenti vengono sollevati da terra,
e posizionati con quattro cilindri
completamente monitorizzati.
www.enerpac.com

SyncHoist - Posizionamento dei carichi ad alta precisione
Sistemi SyncHoist di Enerpac
Capacità di carico del sistema 240 ton 320 ton 440 ton
Carico massimo ammissibile 1) 4x60 ton 4x80 ton 4x110 ton
Numero di punti di sollevamento 2) 4 4 4
Corsa dei cilindri 1500 mm 1500 mm 1500 mm
Configurazione dei cilindri
Forza di spinta @ 90 bar 10,5 ton 14,0 ton 22,0 ton
Forza di trazione @ 700 bar 60,0 ton 80,0 ton 110,0 ton
Corsa del pistone 2) 1500 mm 1500 mm 1500 mm
Pompa a singolo stadio
Portata olio a 700 bar 4,0 l/min 4,0 l/min 4,0 l/min
Opzioni di controllo e gestione del sistema 3)
Manuale Opzione Opzione Opzione
Controllo avanzato Opzione Opzione Opzione
Controllo PLC 4) Opzione Opzione Opzione
1) A seconda dell'angolazione e posizione dei cilindri di sollevamento
2) Ogni cilindro è dotato di valvole paracadute per una maggiore sicurezza
in caso di danni ai flessibili o nei raccordi.
Nota: Enerpac SyncHoist ha 4 punti di sollevamento standard. Qualora si
rendessero necessari un maggiore o minore numero di punti di
sollevamento, si prega di rivolgersi al rappresentante locale di Enerpac
3) Vedere lo schema riportato sotto per una descrizione dettagliata delle
funzioni di controllo.
4) Necessario per la pesatura e la determinazione del centro di gravità.
Tre opzioni per la gestione e il controllo del sistema
Contattare Enerpac per le seguenti opzioni.
1. Controllo manuale
• Controllo della corsa del pistone
• Allarmi di sistema per:
- livello dell’olio, indicazioni sul filtro, protezione termico del motore.
2. Controllo manuale avanzato
• Controllo della corsa del pistone
• Visualizzazione di carico e corsa
• Allarmi di sistema per:
- impostazioni di controllo del massimo carico sul cilindro
- livello d'olio, indicazioni sul filtro, protezione termico del motore.
3. Controllo PLC
• Touch screen
• Radiocomando wireless
• Monitoraggio di carico e corsa
• Calcoli di carico (centro di gravità)
• Movimenti e registrazione di dati pre-programmabili
• Allarmi di sistema per:
- impostazione controllo massimo carico sul cilindro
- controllo di corsa e posizione
- livello d'olio, indicazioni sul filtro, protezione termico del motore.
Serie
SHS
Capacità per punto di sollevamento:
60 - 110 ton
Corsa massima:
1500 mm
Precisione sull’intera corsa:
+/- 1,0 mm
Pressione massima di esercizio:
700 bar
Sollevamento del tetto dell'Auditorium a
Tenerife, nelle isole Canarie - Spagna.
Viene utilizzato un sistema idraulico
SyncHoist Enerpac a 4 punti per un
accurato posizionamento del tetto.
59

Martinetti in alluminio Saf-T-Lite
Da sinistra a destra: JHA-73, JH-506
• Valvola di sicurezza interna contro i sovraccarichi
• Base di appoggio e frontale accuratamente lavorati ne
permettono l’impiego anche negli angoli
• Pistoni cromati
• Leva di azionamento compresa
• Funzionamento in tutte le posizioni per i modelli
convenzionali da 7, 15 e 35 ton.
• Dispositivo di by-pass interno, limita il finecorsa.
60
Modello
Martinetti
convenzionale
Martinetti
in acciaio
Forza del
martinetto
ton (kN)
7 (62)
15 (133)
35 (311)
75 (667)
150 (1335)
30 (267)
50 (445)
100 (890)
Corsa
(mm)
76
153
155
153
155
155
154
153
Modello
JHA-73
JHA-156
JHA-356
JHA-756
JHA-1506
JH-306
JH-506
JH-1006
Area
effettiva
martinetto
(cm 2 )
9,6
20,3
45,6
102,6
197,9
38,3
62,1
133,1
Altezza
chiuso
(mm)
133
247
257
285
327
254
260
287
Altezza
esteso
(mm)
209
401
412
439
482
409
414
440
Serie
JH/JHA
Forza:
7-150 ton
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Corsa:
76-155 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Cunei di sollevamento
ed elevatori
Ideali per sollevare il carico
per i primi centimetri. Il cuneo
di sollevamento LW-16
richiede un piccolissimo spazio
d'accesso di soli 10 mm.
Dimensioni
esterne
base
(mm)
73 x 158
92 x 238
117 x 254
174 x 325
241 x 407
95 x 242
127 x 258
181 x 328
Carrelli
Per spostare carichi pesanti
facilmente e in tutta
sicurezza.
Ø
pistone
(mm)
30,2
41,4
54,1
114,3
158,8
69,9
88,9
130,1
Pagina:
Pagina:
Velocità
pompa
Una vel.
Una vel.
Una vel.
Una vel.
Due vel.
Una vel.
Due vel.
Due vel.
174
176
(kg)
5,0
13,2
18,1
42,6
95,3
26,8
40,8
74,4

Da sinistra a destra: EBJ-4GC, EBJ-50GC, EBJL-15GC, EBJ-12GC
• La modesta forza richiesta sulla leva di azionamento
riduce l'affaticamento dell'operatore
• Di facile manutenzione
• Pompa e leva di azionamento incorporate nella base
del martinetto
• Leve di azionamento incluse in tutti i modelli
• Valvola di sicurezza per evitare sovraccarichi
• Apertura di bypass automatico per prevenire la
sovraestensione
• Raschiatore per una maggiore durata dello stelo
• Steli cromati.
Forza
martinetto
Corsa
www.enerpac.com
Modello
Vite di
prolunga
Altezza
chiuso
Altezza
esteso
Martinetti oleodinamici
Dimensioni
esterne
base
(mm)
Serie
EBJ
Forza:
1,4-90,7 ton
Corsa:
77-508 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Gruppi pompa e cilindro
In alternativa ai
martinetti nei casi in
cui l’operatore sia lontano
dal punto di sollevamento, vedere la
nostra gamma di gruppi pompa e cilindro.
Ø
pistone
Caratteristica della vite
Vite di recupero della corsa
con testina zigrinata trattata
termicamente in dotazione ai
martinetti modello EBJ.
Velocità
pompa
Pagina:
ton (kN) (mm)
(mm)
(mm) (mm)
(mm)
(kg)
1,4 (13) 457 EBJL-15GC - 552 1009 92 x 127 22,3 Una vel. 5,8
1,8 (18) 95 EBJ-2GC 70 175 340 96 x 102 22,1 Una vel. 3,0
2,7 (27) 508 EBJL-3GC - 668 1176 108 x 140 28,4 Una vel. 10,0
3,6 (36) 120 EBJ-4GC 70 195 385 105 x 112 28,2 Una vel. 4,2
5,4 (53) 130 EBJ-6GC 80 210 420 114 x 120 34,0 Una vel. 5,5
7,3 (71) 140 EBJ-8GC 80 220 440 119 x 125 38,1 Una vel. 6,2
10,9 (107) 155 EBJ-12GC 80 240 475 130 x 135 43,2 Una vel. 8,0
10,9 (107) 77 EBJS-12GC 43 155 275 130 x 135 43,2 Una vel. 6,6
13,6 (133) 150 EBJ-15GC 80 240 470 138 x 145 48,0 Una vel. 9,4
18,1 (178) 155 EBJ-20GC 80 250 485 145 x 155 53,0 Una vel. 11,4
18,1 (178) 79 EBJS-20GC 41 165 285 145 x 155 53,0 Una vel. 9,0
27,2 (267) 175 EBJ-30GC - 285 460 150 x 190 71,1 Una vel. 25,8
45,4 (445) 105 EBJ-50GC - 240 345 190 x 255 85,1 Due vel. 42,0
90,7 (890) 150 EBJ-100GC - 310 460 240 x 300 124,2
Due vel. 90,2
Tutti gli apparecchi di sollevamento soddisfano (o superano) gli standaard previsti da: ANSI, PALD, CE, prEN 1494: 1994 Standards.
64
61

Prodotti resistenti alle alte temperature e corrosione
Da sinistra a destra: P-142ALSS, P-392ALSS, V-152NV, V-66NV, RC-256NV, RC-106NV, RC-53NV
Cilindri
• Acciaio nichelato
• Tenute in Viton ® per garantire resistenza al calore e agli
agenti chimici
• Semplice effetto, con ritorno a molla
• Filettatura sul corpo, sul pistone e fori nella base
di montaggio
• Il raschiatore sul pistone riduce la contaminazione e
prolunga la vita del cilindro.
Pompe manuali
• Tenute in Viton ® per garantire resistenza al calore e agli
agenti chimici
• Serbatoi in alluminio anodizzato e corpo incapsulato in
materiale plastico
• Pistoni e inserti in acciaio inossidabile inattaccabili da
corrosione e ruggine
• Seconda impugnatura sul modello P-142ALSS per l'uso
a due mani
• Valvola limitatrice di pressione interna per protezione
da sovraccarico
• Blocco della leva per facilitare il trasporto.
Valvola limitatrice di pressione e valvola di ritegno
• Acciaio nichelato
• Le tenute in Viton ® garantiscono resistenza al calore e
agli agenti chimici
• Valvola di ritegno V-66NV per la tenuta del carico
• La valvola limitatrice di pressione V-152NV limita la
pressione nel circuito idraulico.
62
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Soluzioni per la
resistenza alla
corrosione in
ambienti estremi
Applicazioni
Per l'uso in ambienti umidi, quali
lavorazioni alimentari, produzione
di pasta di legno e carta, industrie
minerarie, costruzioni e applicazioni ad
alte temperature.
Cilindri d'alluminio
Quando è richiesto un
rapporto più elevato
capacità-peso del cilindro,
i modelli della serie leggera
RAC sono la scelta perfetta.
Pagina:
14
Flessibili
Enerpac offre una gamma
completa di flessibili idraulici
di alta qualità. Per garantire
l'integrità del sistema,
utilizzare solo flessibili idraulici
originali Enerpac.
Pagina:
122
Manometri in acciaio
inossidabile
Riducono al minimo il rischio
di sovraccarico e
garantiscono l'affidabilità dei
dispositivi per lunghi periodi. Il
manometro in lega d'acciaio T6003L
è la scelta perfetta.
Pagina:
132

3/8"-
18NPTF
Serie-RC
J
22 51
A
102
51
89
57
3/8"-18NPTF 25
V-66NV
Cilindri a semplice effetto
Forza max.
del cilindro
@ 700 bar
ton (kN)
5 (45)
10 (101)
25 (232)
Corsa
(mm)
76
54
156
158
327
901
www.enerpac.com
D
B
1/4"-18 NPTF
95 28
3/8"-18 NPTF
120 33
79
Modello 1)
RC-53NV
RC-102NV
RC-106NV
RC-256NV
Pompe manuali a due velocità
Tipo
pompa
Due
velocità
Valvole manuali
Capacità
utile
serbatoio
(cm 3 )
Tipo di valvola
Valvola di ritegno manuale
Valvola limitatrice di pressione
Modello 1)
193 max.
ø 38
115
3/8"-18NPTF (3x)
V-152NV
P-142ALSS
P-392ALSS
V-66NV
V-152NV
Valvola di scarico
P-142ALSS
Valvola di scarico
P-392ALSS
Prodotti resistenti alle alte temperature e corrosione
Area
effettiva
cilindro
(cm 2 )
6,5
14,5
14,5
33,2
13
13
Capacità
olio
(cm 3 )
50
78
226
525
Pressione
nominale
(bar)
1o stadio 2o stadio
700
700
319
38˚
336
522
50˚
533
1) Per maggiori informazioni sulle dimensioni vedere pagina 10.
Modello 1) Funzione della valvola
38
165
121
247
273
3,62
11,26
0,90
2,47
143
241
175
403
431
177
38
57
57
85
35,4
42,2
Serie
RC
P
V
Capacità del cilindro:
5 - 25 ton
Corsa:
54 -158 mm
Altezza con Altezza con Ø Ø
pistone pistone esterno Testina
chiuso chiuso
A (mm) B (mm) D (mm) J (mm) (kg)
Portata olio per
pompata
(cm3)
1 o stadio 2 o stadio
1) Per maggiori informazioni sulle pompe manuali vedere pagina 68.
1) Per maggiori informazioni vedere pagina 140.
Massima
forza sulla
leva
(kg)
Pressione di esercizio massima:
700 bar
25
57
57
85
Corsa del
pistone
12,7
25,4
Tenuta del carico
Limita la pressione nel sistema, intervallo di regolazione 55 - 700 bar
Pompe manuali per fluidi
multipli
Pompe manuali Serie MP,
resistenti alla corrosione, per
applicazioni con
riempimento a bassa pressione e test ad
alta pressione, adatte per una vasta
gamma di fluidi.
Pagina: 74
1,5
2,3
4,4
10,0
(mm) (kg)
2,1
4,1
(kg)
1,8
1,6
63

Sets pompa - cilindro a semplice effetto
In figura - unità idraulica: SCR-1010H
1
64
Scelta cilindro (vedere la Sezione Cilindri in questo catalogo
per la descrizione completa del prodotto).
Cilindri per impieghi diversificati, a semplice effetto
per la maggiore versatilità:
Serie RC
Cilindri per lavori pesanti, a semplice effetto
Ideali in caso di spazio ristretto
Serie RCS
Pagina:
Cilindri con pistone forato, a semplice effetto
Per applicazioni in spinta e trazione
Serie RCH
Pagina:
Cilindri traenti
Per l’impiego su preassemblati e moduli
Serie BRP
Pagina:
Pagina:
8
24
28
26
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
La maniera più
semplice e rapida
per ininiziare
a lavorare
correttamente
• Abbinamento ideale dei singoli
componenti
• Tutti i sets sono pronti all’uso
• Tutti i sets comprendono un tubo
flessibile di alta qualità, un
manometro e un portamanometro
• Tutte le pompe manuali sono a
due velocità.
Tabella velocità
Consultare la tabella relativa alla
velocità dei cilindri Enerpac
nelle Pagine Gialle interne.
Pagina: 119
Forza
dei sets
ton. (kN)
5 (45)
10 (101)
15 (142)
25 (232)
50 (498)
10 (101)
20 (201)
30 (295)
45 (435)
90 (887)
13 (125)
20 (215)
30 (326)
60 (576)
95 (933)
10 (105)
30 (326)
50 (505)
Modello
cilindro
RC-55
RC-102
RC-106
RC-1010
RC-154
RC-156
RC-252
RC-254
RC-256
RC-2514
RC-506
RCS-101
RCS-201
RCS-302
RCS-502
RCS-1002
RCH-121
RCH-202
RCH-302
RCH-603
RCH-1003
BRP-106C
BRP-106L
-
BRP-306
BRP-606
Corsa
(mm)
127
54
156
257
101
152
50
102
158
362
159
38
45
62
60
57
42
49
64
76
76
151
151
-
155
152
Altezza
chiuso
(mm)
215
121
247
349
200
271
165
215
273
476
282
88
98
117
122
141
120
162
178
247
254
587
541
-
1085
719

SELEZIONE DEL SET:
1
2
3
2
Selezione del cilindro
Selezione della pompa
Identificare il modello
del set nel campo blu
della tabella
Sets pompa - cilindro a semplice effetto
ESEMPIO DI ABBINAMENTO
Cilindro scelto
• RC-106, cilindro a semplice effetto con
corsa di 155 mm.
Pompa scelta:
• P-392, pompa manuale leggera
Modello del set:
• SCR-106H
Comprende:
• Tubo flessibile HC-7206
• Manometro GF-10B
• Adattatore manometro GA-2
Serie
SC
Forza:
5-95 ton
Corsa:
38-362 mm
Pressione massima di esercizio:
700 bar
Scelta della pompa * Accessori in dotazione
Pompa a mano
P-142
SCR-55H
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
SCH-121H
–
–
–
–
–
–
–
–
–
* Vedere la sezione della pompa per le informazioni tecniche.
www.enerpac.com
Pompa a mano
P-392
–
SCR-102H
SCR-106H
SCR-1010H
SCR-154H
SCR-156H
SCR-252H
SCR-254H
SCR-256H
–
–
SCL-101H
SCL-201H
SCL-302H
SCL-502H
–
–
SCH-202H
SCH-302H
–
–
SCP-106CH
SCP-106LH
–
–
–
Pompa a mano
P-80
–
–
–
–
–
–
–
–
–
SCR-2514H
SCR-506H
–
–
–
–
SCL-1002H
–
–
–
SCH-603H
SCH-1003H
–
–
–
SCP-306H
SCP-606H
Pompa a pedalo
P-392FP
–
SCR-102FP
SCR-106FP
SCR-1010FP
SCR-154FP
SCR-156FP
SCR-252FP
SCR-254FP
SCR-256FP
–
–
SCL-101FP
SCL-201FP
SCL-302FP
SCL-502FP
–
–
SCH-202FP
SCH-302FP
–
–
SCP-106CFP
SCP-106LFP
–
–
–
Pompa aria
Turbo
PATG-1102N
–
SCR-102A
SCR-106A
SCR-1010A
SCR-154A
SCR-156A
SCR-252A
SCR-254A
SCR-256A
SCR-2514A
SCR-506A
SCL-101A
SCL-201A
SCL-302A
SCL-502A
–
–
SCH-202A
SCH-302A
SCH-603A
–
–
–
–
–
–
Modello
tubo
flessibile
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HB-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
–
HC-7206
HC-7206
Modello
manometro
GP-10S
GF-10B
GF-10B
GF-10B
GP-10S
GP-10S
GF-20B
GF-20B
GF-20B
GF-20B
GF-50B
GF-10B
GF-230B
GF-230B
GF-510B
GF-510B
GF-120B
GF-813B
GF-813B
GF-813B
GP-10S
GP-10S
GP-10S
–
GP-10S
GP-10S
Modello
adattatore
manometro
GA-4
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-4
GA-3
GA-3
GA-3
GA-2
GA-2
GA-2
–
GA-2
GA-2
65

178
254
Pompe oleodinamiche Enerpac
Le pompe oleodinamiche Enerpac
sono disponibili in più di 1000
configurazioni diverse. Qualunque
siano le prestazioni che Voi chiedete ad
una pompa ad alta pressione, troverete
quella che risponde alle Vostre necessità.
66
8
38
3/8"-18NPTF
Con i modelli manuali, con motori
elettrici, pneumatici e a scoppio, nelle
molteplici configurazioni con differenti
serbatoi e valvole, l'Enerpac offre la
gamma di pompe più completa
oggi disponibile.
PRESS
176 203
217
138 i
G1/4"
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Scelta della pompa
Per guidarVi nella scelta della
pompa più idonea alla Vostra
applicazione consultate le “Pagine
Gialle” interne al catalogo.
Per ulteriori informazioni rivolgete-
Vi alla sede Enerpac più vicina.
Pagina: 112
Pompe per chiavi
dinamometriche
Il controllo e il funzionamento
delle chiavi Enerpac a
doppio effetto sono garantiti
da pompe di sistema pneumatiche
ed elettriche. Pagina:
208

Fonte
di
energìa
Manuale
Elettrica
Aria
Benzina
Sezione panoramica delle pompe oleodinamiche
Tipi di pompe Capacità Portata Massima Serie Pagina
Pompe manuali leggere
In esclusiva da Enerpac
Pompe manuali in acciaio
Pompe a mano ad bassa pressione
Pompe manuali per fluidi diversi
Pompaggio di fluidi fino a 1000 bar
Pompa a pedale
Per operazioni a mani libere
Pompe a mano ad altissima pressione
Serie Economiche
Compatte e portatili
Serie sommerse
Potenti e silenziose
Pompe Z-Class Serie ZU4
Pompe portatili
Pompe Z-Class Serie da ZE3 a ZE6
Pompe per installazione fissa
Serie 8000 e 9000
Le pompe con portata più elevata
Pompe pneumoidrauliche Turbo II
Si fissano nuovi standard di rendimento
Pompe pneumoidrauliche
Con pompa singola o doppia
Pompe pneumoidrauliche Z-Class
Progrettazione modulare
Serie Atlas
La soluzione con motore
a scoppio a benzina
www.enerpac.com
max. de
serbatoio
(litri)
2,5
7,4
3,3
–
0,5
1,0
3,8
5,5
40
40
80
5,0
1,3
8,0
40
40
max. alla
press. nom.
(l/min)
2,5
(cm 3 /corsa)
4,75
9,50
(cm 3 /corsa)
21,8
(cm 3 /corsa)
2,47
(cm 3 /corsa)
2,49
(cm 3 /corsa)
0,32
0,27
1,0
2,73
8,0
0,16
0,13
0,15
1,31
1,64
potenza
assorbita
–
–
–
–
–
0,37
(kW)
0,37
(kW)
1,25
(kW)
5,60
(kW)
9,5
(kW)
340
(l/min)
255
510
(l/min)
2840
(l/min)
4,0
(kW)
P
P
P
MP
P
P/11
PU
PE
ZU4
ZE
PP
PAMG
PATG
PARG
PA
PAM
ZA4
PGM
68
70
72
74
75
76
78
80
84
86
84
90
96
98
100
101
102
106
67

Serie P, pompe manuali leggere
Dall’alto in basso: P-802, P-842, P-202, P-142
• Leggere e compatte
• Robusto serbatoio in nylon caricato vetro e testa della
pompa in alluminio incapsulato in nylon per ottenere la
massima resistenza alla corrosione
• Il funzionamento a due velocità riduce il numero delle
pompate del 78% rispetto alle pompe ad una velocità
• Minore sforzo sulla leva riduce al minimo la fatica
• Sul P-842 valvola a 4 vie incorporata per azionare
cilindri a doppio effetto
• Grandi portate di olio per azionare una vasta gamma
di cilindri o attrezzature
• Leva non conduttiva per la sicurezza dell’operatore
• Valvola di sicurezza incorporata per la protezione contro
i sovraccarichi.
Set pompa-cilindro SCR-254H utilizzato per
sostenere il carico e controllare la pressione
per mezzo del manometro.
68
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Esclusività Enerpac
Tabella di corrispondenza
con i cilindri
Per sceglere la corretta pompa
manuale idonea alla Vostra applicazione,
fare riferimento alla Tabella pompa /
cilindri nelle ‘Pagine Gialle’.
Pagina: 112
Tabella delle velocità
Per determinare come una certa
pompa azionerà il Vostro
cilindro, consultare la Tabella delle
velocità pompa - cilindro nelle
‘Pagine Gialle’.
Pagina: 119
Kits serbatoi
Quando è necessaria una
connessione per il ritorno
dell’olio al serbatoio, un apposito
Kit consente di ottenere
un attacco da 7 /16“ - 20 sul fondello.
PC-20
PC-25
Per P-141, P-142
Per P-202, P-391, P-392
Pompe manuali resistenti
alle alte temperature e alla
corrosione
Le pompe manuali P-142 e
P-392 sono disponibili con
tenute in Viton, pistoni in acciaio
inossidabile e serbatoio in alluminio
anodizzato per l'uso in
ambienti estremi
62
Capacità
utile
serbatoio
(cm
Ad una
velocità
A due
velocità
3 Tipo
Modello Pressone Portata olio per
pompa
nominale** pompata
(bar)
(cm
)
3 Massima
forza sulla
)
leva
1° stadio 2° stadio 1° stadio 2° stadio (kg)
327 P-141 - 700 - 0,90 32,7
901 P-391 - 700 - 2,47 38,6
327 P-142* 13 700 3,62 0,90 35,4
901
901
P-202
P-392*
13
13
700
700
3,62
11,26
0,90
2,47
28,6
42,2
2540 P-802 27 700 39,33 2,47 43,1
2540 P-842 27 700 39,33 2,47 43,1
* Disponibile come set, vedere alla pagina seguente.
** Contattate la Enerpac per applicazioni in cui la pressione
di funzionamento sia meno del 10% della pressione nominale.

Unità idrauliche
Tutte le pompe
marcate con * sono
disponibili in sets completi di:
cilindro, portamanometro, tubo e giunti.
G
J
H
38˚ - P-141, P-142, P-202
50˚ - P-391, P-392
E
P
D A C
N
B
P-141, P-142, P-202, P-391, P-392
H
P-802
P-842
Q
P
N
P
N
Corsa
del
pistone
Valvola di scarico
Valvola di scarico
G
G
E
Comando valvola
Q
E
www.enerpac.com
J
J
Pagina:
64
50˚
D A
B
C
50˚
D A
B
C
H
S
Dimensioni (mm)
S
S
M
Pompe a mano leggere
L
L
L
Serie
P
Capacità serbatoio:
327-2540 cm 3
Portata alla pressione nominale:
0,90 - 2,47 cm 3 /corsa
Pressione di esercizio:
700 bar
Tubi flessibili
L’Enerpac offre una linea
completa di tubi flessibili per
oleodinamica di alta qualità.
Per assicurare l’integrità del
Vostra sistema, richiedete solo tubi
flessibili originali Enerpac.
Pagina: 122
Manometri
Riducono il rischio di sovraccarichi
lunga durata ed
affidabilità alla Vostra attrezzatura.
Vedere la sezione dei
Componenti del Sistema per la gamma
completa dei manometri.
Pagina: 121
Pompa a pedale P-392FP
Per operazioni a mani libere,
la leggera e robusta
Pompa a pedale P-392FP è la
scelta perfetta.
(mm) A B C D E G H J L M N P Q S (kg)
12,7 185 336 28 85 28 1 /4"-18 NPTF 319 19 143 – 95 80 – 7 2,4
25,4 344 533 36 99 33 3 /8"-18 NPTF 522 30 177 16 120 – – – 4,1
12,7 185 336 28 85 28 1 /4"-18 NPTF 319 19 143 – 95 80 – 7 2,4
12,7 344 509 36 85 28 1 /4"-18 NPTF 400 19 144 16 95 – – – 3,4
25,4 344 533 36 99 33 3 /8"-18 NPTF 522 30 177 16 120 – – – 4,1
25,4 337 552 45 133 35 3 /8"-18 NPTF 527 55 228 – 181 120 35 10 8,2
25,4 337 552 45 133 20 3 /8"-18 NPTF 527 55 228 – 181 120 36 10 10,0
Pagina:
75
Modello
P-141
P-391
P-142*
P-202
P-392*
P-802
P-842
69

Serie P, pompe manuali
Modelli illustrati dall'alto in basso: P-462, P-84, P-801, P-77, P-80, P-39
• Funzionamento a due velocità per la P-80, P-801, P-84,
P-462 e P-464 per ridurre la fatica dell’operatore
• Valvole a 4 vie sulle P-84 e P-464 per l’azionamento
di cilindri a doppio effetto
• Valvola esterna di scarico sugli altri modelli per
l’azionamento di cilindri a semplice effetto
• Valvole di sicurezza interna protegge contro
i sovraccarichi
• Grandi portate di olio per azionare una vasta gamma di
cilindri o attrezzature.
In assenza di una fonte di energia, la pompa
manuale P-80 fornisce una efficace soluzione.
70
Tipo di
pompa
Monostadio
Bistadio
Quantità
di olio
utillizzabile
(cm 3 )
655
770
2200
4080
2200
7423
7423
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
La soluzione per gli
impieghi gravosi
Due velocità
Raccomandate in applicazioni
dove è richiesto l’avanzamento
rapido a vuoto e dove è necessaria
grande capacità di olio (più cilindri).
Pompa a pedale
Kits di conversione
Convertite la Vostra P-39 in
pompa con azionamento a
pedale con il kit PC-10.
Le istruzioni di conversione comprese.
Manometri
Riducono il rischio di sovraccarichi
e assicurano un servizio
lungo ed affidabile alla
vostra attrezzatura. Consultare
la sezione Componenti del Sistema
per la gamma completa dei
manometri. Pagina: 121
Valvola direzionale a 4 vie
P-84 e P-464 hanno una
valvola per controllo direzionale
a 4 vie per l’impiego con
un cilindro a doppio effetto o
due a semplice effetto. Per informazoni
sui sistemi:
Pagina: 114
Modelo Pressione Portata di olio
nominale** per pompata
(bar)
(cm3 )
1° stadio 2° stadio 1° stadio 2° stadio
P-39
P-77
P-80*
P-801
P-84
P-462
P-464
-
14
25
25
25
14
14
700
700
700
700
700
700
700
-
16,00
16,22
16,22
16,22
126,20
126,20
2,62
2,41
2,46
2,46
2,46
4,75
4,75
* Disponibili come set, vedere le note alla pagina seguente.
** Contattate l’Enerpac per le applicazioni in cui la pressione di funzionamento
è inferiore al 10% della pressione nominale.
Forza max.
sulla leva
(kg)
50
43
47
47
47
49
49

E
3/8"-18NPTF
N
T
Q
P
N
E
P-39, P-77
3/8"-
18NPTF
Corsa
pistone
E
R
A
B
J
Solo P-84
D A C
B M
3/8"-
18NPTF
P-80, P-801, P-84
P-462, P-464
F
M
J
H
40˚ P-39
42° P-77
H
50˚
S
D A
C
B M
J
L
C S
D
N
H
74˚
R Q
L
P
L
Dimensioni (mm)
Serie
P
Pompe manuali
Capacità del serbatoio:
655-7423 cm 3
Portata alla pressione nominale:
2,46-4,75 cm 3 /corsa
Pressione massima di esercizio:
700 bar
Sets pompa e cilindro
Pompe P-80 e
disponibili come
set completi di (tubo
flessibile, portamanometro,
giunti e cilindro, manometro).
(mm) A B C D E F H J L M N P Q R S T (kg)
20,6
25,4
25,4
25,4
25,4
38,1
38,1
393
418
425
659
425
210
210
520
525
539
782
539
308
308
www.enerpac.com
Pompe manuali resistenti
alle alte temperature e
alla corrosione
Alcune pompe manuali sono
disponibili con tenute in
Viton, pistoni in acciaio inossidabile e
serbatoio in alluminio anodizzato per
l'uso in ambienti estremi.
Pagina:
62
33
33
25
25
25
163
163
38
40
44
44
44
320
320
32
52
54
54
–
195
195
–
–
–
–
64
–
–
464
560
527
772
527
671
671
30
34
29
29
29
25
25
119
115
174
174
174
270
270
65
50
19
–
19
175
175
133
120
146
146
146
650
650
–
–
121
121
121
92
92
Pagina:
Tabella della velocità
Consultare la Tabella delle
velocità dei cilindri in relazione
alla pompa impiegata, nelle
‘Pagine Gialle’ all’interno, per stabilire la
velocità approssimativa
del Vostro cilindro. Pagina: 119
Accoppiamento pompa -
cilindro
Per scegliere il corretto
accoppiamento per la vostra
applicazione, riferirsi alla tabella
nelle ‘Pagine Gialle’.
Pagina:
–
–
–
–
38
–
89
–
–
21
21
43
–
68
–
–
8
8
8
80
80
–
–
67
67
67
–
–
5,9
6,8
10,9
14,1
13,2
27,7
27,7
Modello
P-39
P-77
P-80*
P-801
P-84
P-462
P-464
64
112
71

Serie P, pompe manuali a bassa pressione
Modelli illustrati da sinistra a destra:: P-51, P-25, P-18
• L'azionamento bidirezionale sulla P-25 e P-50 consente
di pompare durante entrambe le corse della leva
di comando.
• Valvola di scarico a comando esterno
• Valvola limitatrice di pressione interna per protezione
da sovraccarico
• Il modello P-51 può essere utilizzato in orizzontale e in
verticale con la testa della pompa e l'uscita dell'olio
rivolte verso il basso
• I modelli P-50 e P-51 pompano olio sia muovendo
l'impugnatura in avanti che indietro, garantendo una
migliore efficienza generale.
▼ Pompa manuale modello P-18 utilizzata per bloccare
il piano rotante per la lucidatura del marmo.
72
Tipo
di
pompa
Singola
velocità
Capacità
d'olio
utilizzabile
(cm 3 )
295
3277
3277
819
P-18
P-25
P-50
P-51
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Manometri
Riducono al minimo il
rischio di sovraccarico e
garantiscono l'affidabilità
dei dispositivi per lunghi
periodi. Consultare la
sezione Componenti di sistema per la
gamma completa dei manometri
Pagina: 121
Modello Pressione
nominale
Kit di conversione per
pompe a pedale
Il kit PC-10 consente di convertire
il modello P-18 in una
potente pompa a pedale.
Comprende le istruzioni per
una facile conversione.
Pompa a pedale P-392FP
Per operazioni a mani libere,
la leggera e robusta
pompa a pedale P-392FP è
la scelta perfetta.
(bar)
200
175
350
200
Spostamento
d'olio per
corsa
(cm 3 )
2,62
9,50
4,75
4,10
Pagina:
26
27
27
27
75
Forza
massima
sull'impugnatura
(kg)

P-18
L
M
N
90˚
E
P-25, P-50
M
P-51
180˚
Corsa
pistone
(mm)
20,6
38,1
38,1
25,4
3/8"-18NPTF
A
B
A
B
A
210
152
152
52
www.enerpac.com
J
D A C
B M
S
3/8"-18NPTF
1/4"-18NPTF
B
327
173
173
92
E
C
33
152
152
181
H
34˚
C
D
J
D
40˚
C
D
38
240
240
200
H
S
L
1/4"-
18NPTF
42˚
Pompe manuali a bassa pressione
E
48
–
–
57
L
Pompe manuali modello
P-25 con cilindri serie RC
per mantenere gli strati di
legno sotto pressione
durante la laminazione
delle lastre.
Dimensioni (mm)
H
216
–
–
610
J
30
–
–
29
L
111
684
684
160
Serie
P
Capacità serbatoio:
295-3277 cm 3
Portata alla pressione nominale:
2,62-9,50 cm 3 /corsa
Pressione di esercizio:
175-350 bar
Flessibili
Enerpac offre una gamma
completa di flessibili idraulici
di alta qualità Per garantire
l'integrità del sistema,
richiedete solo flessibili idraulici
originali Enerpac.
M
13
200
200
129
N
133
–
–
–
S
–
10
10
9
(kg)
5,0
16,3
16,8
5,4
Pagina:
Modello
P-18
P-25
P-50
P-51
122
Pompe manuali per fluidi
diversi
Pompe manuali resistenti
alla corrosione per
applicazioni con
riempimento a bassa pressione e test ad
alta pressione, adatte per una vasta
gamma di fluidi.
Pagina: 74
73

Serie MP, pompe a mano multifluido
In figura: MP-110
• Massima restenza alla corrosione
• Fornite di serie con guarnizioni in nitrile, possono essere
utilizzate con una vasta gamma di fluidi, quali l’acqua
demineralizzata, le emulsioni olio/acqua, le soluzioni
acquaglicolo e gli oli minerali
• Pompe a due velocità con pressione fino a 1000 bar
• Le guarnizioni in nitrile Buna possono essere sostituite con
guarnizioni opzionali EPDM, utilizzabili con fluidi per freni o
fluidi idraulici Skydrol
• Carcassa della pompa in alluminio anodizzato impregnato,
con componenti di pompaggio interni in acciaio inossidabile
• Valvola di sfogo regolabile dall’esterno
• Attacco per manometro 1/4” NPTF.
▼ Le pompe della serie MP sono
ideali per applicazioni di test
e riempimento.
74
308
116
MP-10T
180
Tipo di
pompa
Due
velocità
Capacità
utile olio
(cm 3 )
*
*
*
*
MP-110
MP-350
MP-700
MP-1000
320
650
35
35
35
35
175
283
Modello Pressione
nominale
(bar)
110
350
700
1000
24
ø25
52,60
52,60
52,60
52,60
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Manometri
Riducono il rischio di sovraccarichi
e assicurano lunga
durata e affidabilità alla Vostra
attrezzatura.
ø50
71 20
675 15 15
28
9,5
Portata olio
per pompata
(cm 3 )
1° stadio 2° stadio 1° stadio 2° stadio
Pompe della serie MP
Multifluido Applicazioni tipiche
• Caricamento e collaudo dei circuiti di
bordo di velivoli quali ammortizzatori;
• Collaudo dei circuiti di bordo di velivoli
che utilizzano il fluido idraulico Skydrol;
• Collaudo di recipienti in pressione;
• Azionamento di utensili e cilindri
idraulici a funzionamento isolato.
21,80
7,80
3,10
2,20
3
190
45
45
45
45
Pagina:
1
84
119
Max.
sforzo
impugnatura
(kg)
26,5
26,5
26,5
26,5
69
95 34 95
118
174
Nota: MP-Pompe include una guarnizione – spessore 1,5 mm – per il montaggio sul serbatoio.
* Per l’uso con serbatoio esterno.
2
20
121
Kit serbatoi opzionali
Il kit di serbatoi da 10 litri
MP-10T include il serbatoio
provvisto di telaio con supporto, la piastra
superiore con guarnizione del serbatoio, il
tubo d’aspirazione e i bulloni di montaggio.
Capacità utile dell’olio: 7,4 litri.
MP-110, 350, 700, 1000
Foro di ritorno aspirazione / serbatoio da 3/8”-18 NPTF
Foro di mandata da 3/8”-18 NPTF
Attacco per manometro 1/4”-18 NPTF
Corsa
pistone
(mm)
(kg)
6,6
6,6
6,6
6,6

In figura: P-392FP
Pompa idraulica a pedale, di peso ridotto
• Robusta, durevole e compatta
- Telaio in acciaio a garanzia della massima stabilità
- Impugnatura pompa in acciaio
- Serbatoio in alluminio
• Dispositivo di blocco del pedale e struttura di peso ridotto a garanzia
di un trasporto più agevole
• Il funzionamento a due velocità riduce la corsa del pedale di oltre il
78% rispetto alle pompe a velocità singola
• Circuito di ritorno a carico controllabile a garanzia di un maggiore
controllo sotto carico e una retrazione della molla più rapida in
assenza di carico o ritorno per gravità dei cilindri ad effetto semplice
• Ampia piastrina di appoggio del pedale della valvola di scarico a
garanzia di un maggiore controllo del sovraccarico.
• Valvola limitatrice di pressione interna a protezione dai sovraccarichi.
Capacità
utile olio
(cm 3 )
3/8"-
18NPTF
492 P-392FP * 15 700 11,26 2,47 42 25,4 7,0
* Disponibili come set, vedere alla pagina seguente.
www.enerpac.com
Modello Pressione
nominale
(bar)
Valvola di
scarico
193
52
Portata olio
per pompata
(cm 3 )
30
600
Max.
sforzo
impugnatura
(kg)
504
187
Corsa
pistone
1° stadio 2° stadio 1° stadio 2° stadio (mm) (kg)
433
Serie
P
Capacità serbatoio:
492 cm 3
Portata alla pressione nominale:
2,47 cm 3 /corsa
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Sets pompa e cilindro
Disponibili come set
(tubo flessibile,
portamanometro, giunti e
cilindro, manometro)
Pagina:
64
Tubi flessibili
L’Enerpac offre una gamma
completa di tubi flessibili di
alta qualità per oleodinamica.
Per assicurare l’integrità
del Vostro impianto richiedete solo
tubi originali Enerpa.
Pagina:
▼ Il grande vantaggio del modello P-392FP:
facilmente azionabile a pedale, lascia
libere le mani consentendo di utilizzare
l'utensile o il cilindro.
122
75

Pompe manuali per altissime pressioni
Da sinistra a destra: 11-100, P-2282
• Il funzionamento a due velocità sulla P-2282 permette
un’operazione di riempimento più rapida, riducendo il
tempo del ciclo per molte applicazioni di collaudo
• La costruzione in acciaio inossidabile 303 dei modelli
11-100 e 11-400 rende possibile l’uso con diversi fluidi,
come acqua distillata esteri, siliconi, olii solubili e petrolio
• Una grande manopola permette un migliore controllo
dello scarico della pressione
• Bocche di mandata da 3 /4” coniche per pressioni
nominali di 2800 bar.
Tenuta conica
I raccordi per alta
pressione in acciaio
inossidabile fanno
tenuta su di una
sede ‘conica’ e
non richiedono un
sigillante. Il dado
premistoppa mantiene
la bussola e il tubo
stretti contro la
superficie del cono
per tenere ad una
pressione di 2800 bar.
76
Tubazione in acciaio
inossidabile
Bussola
Corpo
Foro di spurgo
Dado
premistoppa
Tipo di
pompa
Due velocità
Una velocità
Quantità
olio
utilizzabile
(cm 3 )
983
737
737
43-001
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
83-011
72-750
T-6010L
45-116
83-011 43-701
T-6010L
43-300
45-116
43-701
Modello Pressione Erogazione olio
nominale* bar per pompata
(bar)
(cm3 )
P-2282
11-100
11-400
Altissima Pressione
fino a 2800 bar
Valvola di esclusione
a 2 vie 72-750
Per le applicazioni a 2800 bar
che richiedono una valvola di
intercettazione o di esclusione
per il manometro. Costruita in acciaio
inossidabile 318 e utilizza raccordi conici
per tubi da 3 /8”.
Manometri di collaudo
del sistema
Ideali per monitorare la
pressione nel Vostro circuito,
i manometri di collaudo, come
il T6010L, sono disponibili con filettature
coniche o NPT ed una vasta gamma di
campi di pressione a fondoscala.
Pagina: 132
Al sistema
Tipico sistema di prova.
Sistema di collaudo con valvola
di esclusione manometro.
1°
stadio
2°
stadio
1°
stadio
2°
stadio
* Contattate l’Enerpac per le applicazioni in cui la pressione di funzionamento
è inferiore al 10% della pressione nominale.
13
-
-
2800
700
2800
Al sistema
16,22
-
-
0,61
2,49
0,62
P-2282
P-2282
Forza
massima
sulla leva
(kg)
48,1
54,4
54,4

Raccordi e tubazioni a richiesta per altissime pressioni
Descrizione
Tappo
Gomito
Raccordo
a T
Raccordo
a T per
manometro
Adattator
e per
manometro
Connessione
Raccordo
a croce
Dado premistoppa
con
bussola
Tubo
Adattatore
Adattatore
Corsa del
pistone
(mm)
Collegamento
2800 bar
Tubo ,38"
Tubo ,38"
Tubo ,38"
Tubo ,38" Conn.
Man. ,25"
Tubo ,38" Attacco
Man. ,25"
Tubo ,38"
Tubo ,38"
Tubo ,38"
Tubo L. 100mm., Ø est ,38”
Tubo L. 200mm., Ø est ,38”
Tubo L. 300mm., Ø est ,38”
Tubo ,38” a 1 Solo 700 bar
/4” M-NPTF
Tubo ,38” a 3 /8” M-NPTF
Tubo ,38” a 1 /4” F-NPTF
Tubo ,38” a 3 /8” F-NPTF
Pompe manuali per altissime pressioni
Modello
Nota: I raccordi conici da ,25” hanno filettature da 9 /16, i raccordi conici
da 3 /8 hanno filettature da 3 /4.
* Le lunghezze effettive dei tubi sono da 19 mm in meno della
dimensione nominale indicata. Queste dimensioni rendono la
distanza tra i centri delle valvole ed i raccordi multipla di 100 mm.
25,4
19,8
19,8
J
3/4"-
16UNF
E
E
H
3/4"-16UNF J M
40˚
N
C
D
N
M
1/4"-
20UNC
A
B
F A C
B
A B C D E F H J L M N S T (kg)
344
240
240
558
266
266
www.enerpac.com
35
151
151
–
177
177
31
45
45
133
–
–
43-001
43-200
43-300
43-301
83-011
43-400
43-600
43-701
45-116
45-126
45-136
41-146
41-166
41-246
41-266
Dimensioni (mm)
527
635
635
11-100, 11-400
Valvola discarico
29
162
162
P-2282
Serie
P/11
Manometro a richiesta
228
114
114
7
237
237
Capacità del serbatoio:
737-983 cm 3
Portata alla pressione nominale:
0,61-2,49 cm 3 /pompata
Pressione di esercizio:
700-2800 bar
120
314
314
–
7
7
–
9
9
S
6,4
10,0
10,0
T
H
35˚
L
Modello
L
P-2282
11-100
11-400
77

Serie PU, Centraline elettriche Economy
In figura: PUD-1300E
• Leggere e compatte - da 12 a 18 kg
• Grande maniglia di facile presa per una facile trasportabilità
• Il funzionamento a due velocità riduce i tempi del ciclo
per aumentare la produttività
• Il motore universale a 230V, 50/60 cicli è disponibile
anche nella versione a 115 volt 50/60 Hz
• Comando a distanza 24 V c.c. del motore con cavo
di lunghezza 3 m per la sicurezza dell’operatore
• Parte anche a pieno carico
• Resistente carenatura stampata con maniglia integrata
per proteggere il motore dalla sporcizia e dagli urti.
Una pompa economica PUJ-1200E utilizzata con un
cilindro RC-2514 per riposizionare uno stampo
semplifica la manutenzione.
78
Tipo
pompa
(usata con cilindro)
A semplice
effetto
A doppio
effetto
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Grandi nelle prestazioni,
leggere nel peso
Manometri
Riducono il rischio di sovraccarichi
e assicurano un
servizio lungo ed affidabile
alla vostra attrezzatura.
Per l’uso con la pompa Economy sono
suggeriti i seguenti manometri:
Per la pompa
modello
PUD-1100E, 1101E
PUJ-1200E, 1201E
PUD-1300E, 1301E
PUJ-1400E, 1401E
Per la gamma completa dei manometri,
fate riferimento alla sezione
Componenti del sistema.
Pagina: 121
Tubi flessibili
L’Enerpac offre una gamma
completa di tubi flessibili di
alta qualità per oleodinamica.
Per assicurare dell’integrità
del Vostro sistema richiedete
solo tubi originali Enerpac.
Pagina: 122
Olio
quantità
utilizzabile
(litri)
1,9
3,8
1,9
3,8
1,9
3,8
1,9
3,8
Modello*
Modello
manometro
Adattatoremanometro
Tabella delle velocità
Per determinare come una
certa pompa azionerà il Vostro
cilindro, consultare la Tabella
delle velocità pompa - cilindro nelle
‘Pagine Gialle’
Pagina: 119
PUD-1100E
PUD-1101E
PUJ-1200E
PUJ-1201E
PUD-1300E
PUD-1301E
PUJ-1400E
PUJ-1401E
G-2536L
G-2536L
G-2535L
G-2536L
Pressione
nominale
(bar)
1° stadio 2° stadio
13
13
13
13
13
13
13
13
GA-3
–
GA-3
GA-3
700
700
700
700
700
700
700
700
* Per le applicazioni a 115 Volt sostituire il suffisso ‘E’ con ‘B’.
** Elettrovalvola di messa a scarico per il ritorno automatico dei cilindri.

A proposito della centralina
economy
La centralina economy è
idonea per l’azionamento di
cilindri di piccole e medie dimensioni
oppure attrezzature idrauliche. Essa è
leggera e compatta e per questo è
ideale per quelle applicazioni che
richiedono la facile trasportabilità della
pompa. Il motore universale funziona
bene anche con lunghe prolunghe o
alimentazione elettrica da generatore.
Per ulterioriori informazioni sulle
applicazioni, consultare le ‘Pagine
Gialle’.
Serie PUD-1100
• Permette l’azionamento
(estensione/ritorno) di cilindri a
semplice effetto
• Ideale per applicazioni di
punzonatura
• Per applicazioni che non richiedono
la tenuta del carico in posizione
• Pulsantiera con cavo di 3 m per il
controllo del motore e della valvola
C
D
Mandata
portata
(I/min)
1° stadio 2° stadio
3,31
3,31
3,31
3,31
3,31
3,31
3,31
3,31
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
F
A
Tipo
valvola
Scarico**
3 vie,
2 pos.
Elettrica,
3/2
4 vie,
3 pos.
www.enerpac.com
Attacco per manometro
(solo PUJ-1200/1201)
1/4"-18NPTF
Funzione
Valvola
Estensione/
Ritorno
Estensione/
Tenuta/Ritorno
Estensione/
Tenuta/Ritorno
Estensione/
Tenuta/Ritorno
Serie PUD-1300
• Permette l’azionamento
(estensione/tenuta/ritorno) di cilindri
a semplice effetto
• Ideale per applicazioni di
punzonatura
• Per applicazioni che non richiedono
la tenuta del carico in posizione
• Pulsantiera con cavo di 3 m per il
controllo del motore e della valvola
Serie PUJ
• Disponibile con valvole a 3 e 4 vie
per l’azionamento di cilindri a
semplice e doppio effetto
• Una pulsantiera con cavo di 3 m
controlla il funzionamento del
motore e della valvola
• Le valvole manuali permettono
l’estensione e il ritorno dell’attrezzo
Bocca di mandata
3/8"-18NPTF
Tappo serbatoio
3/8"-18NPTF
Assorbimento
corrente
(Amps)
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
E
Tensione
motore
(VAC)
230
230
230
230
230
230
230
230
J
Rumo
rosità
(dBA)
85
85
85
85
85
85
85
85
B
Centraline elettriche Economy
Pagina:
ø 10
244
368
244
368
244
368
244
368
109
244
309
244
309
244
309
244
309
Serie
PU
Capacità serbatoio:
1,9-3,8 litri
Portata alla pressione nominale:
0,32 l/min
Potenza motore:
0,37 kW
Pressione massima di esercizio:
700 bar
Portata olio (l/min)
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0
0
Dimensioni (mm)
362
373
362
373
362
373
362
373
101
105
101
105
101
105
101
105
DIAGRAMMA DI PORTATA
100 200 300 400 500 600 700
Serie PU Economy
A B C D E F J
119
130
119
130
119
130
119
130
203
323
203
323
203
323
203
323
133
142
133
142
133
142
133
142
Pressione (bar)
(kg)
11,8
17,2
10,0
15,4
12,0
17,5
13,2
18,6
Modello*
PUD-1100E
PUD-1101E
PUJ-1200E
PUJ-1201E
PUD-1300E
PUD-1301E
PUJ-1400E
PUJ-1401E
79

Centraline elettriche con motore sommerso
In figura: PEJ-1401E
• Il funzionamento a due velocità riduce i tempi ciclo e
migliora la produttività
• Potente motore a induzione da 0,37 kW immerso nell’olio
• Ciò consente un raffreddamento migliore, maggiore
protezione, semplifica il montaggio della pompa, riduce
l’ingombro e la rumorosità
• Grande serbatoio da 5,5 litri per azionare una vasta gamma
di cilindri
• Comando a distanza con pulsantiera 24 V. c.c.
• Indicatore di livello ottico posto su tutta l’altezza del
serbatoio per un facile controllo della quantità di olio
• Valvola regolatrice di pressione esterna per una
facile regolazione
• Il filtro sulla linea di ritorno mantiene pulito l’olio
incrementa la vita della pompa.
80
Il comando a distanza del
motore sommerso della PEJ
semplifica le operazioni di
riparazione di questa gru.
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Le migliori
prestazioni per
cilindri ed attrezzi
di media capacità
TABELLA SCELTA
Per maggiori informazioni tecniche
vedere alla pagina seguente
5 TIPI BASE DI POMPA
Selezionare il modello adatto per
l’applicazione. Per le richieste speciali
vedere a Pagina 83 oppure contattate la
rappresentanza Enerpac più vicina.
Serie PED: con valvola di scarico rapido
• Ideale per punzonare, graffare e tagliare
• Per l’uso quando il mantenimento del
carico non è necessario
• Pulsantiera con cavo da 3 metri per il
comando della valvola e del motore.
Serie PEM: con valvola manuale
• Scelta ideale per la maggior parte delle
applicazioni
• Comando manuale della valvola, sia per
applicazioni con cilindri a semplice
che a doppio effetto
• Comando manuale del motore.
Serie PER: con elettrovalvola
• Ideale per impieghi di produzione e
operazioni di sollevamento
• Tutte le valvole sono a 3 posizioni per
l’avanzamento, la tenuta e il ritorno.
• Pulsantiera con cavo di 3 m per il
comando a distanza della valvola.
Serie PEJ: con comando a impulsi
• Per applicazioni non ripetitive e
sollevamenti
• Valvola di manuale per il comando di
cilindri a semplice e doppio effetto
• Pulsantiera con cavo da 3 metri per
il comando a distanza del motore.
Serie PES: con pressostato
• Progettata per ilcontrollo costante
della pressione in circuiti di bloccaggio
e collaudo
• Tutte le versioni sono complete di valvola
manuale per il controllo direzionale.
* Vedere la sezione Valvole e manometri per
le informazioni tecniche sui tipi di valvola.

Impiego della centraline
con motore sommerso
La centralina con motore
sommerso è la più idonea per
azionare cilindri di piccole e medie
dimensioni, attrezzi oleodinamici
oppure ogni qualvolta si ha bisogno
di forza oleodinamica silenziosa per
uso intermittente.
Con la sua bassa rumorosità e
l’aggiunta su richiesta di uno
Centraline con motore elettrico sommerso
Centralina tipo Per cilindri
Funzione valvola Tipo valvola*
Quantità
olio
utilizzabile
www.enerpac.com
Semplice effetto
Semplice effetto
Semplice effetto
Doppio effetto
Semplice effetto
Doppio effetto
Semplice effetto
Semplice effetto
Doppio effetto
Semplice effetto
Doppio effetto
scambiatore di calore, la centralina
con motore sommerso è indicata
anche per impieghi di produzione
che non richiedono elevato numero
di cicli. Leggera e compatta, risulta
essere facilmente trasportabile. Per
ulteriori informazioni consultare le
pagine gialle oppure contattare il
rappresentante Enerpac più vicino.
Estensione/Ritorno
Estensione/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
A scarico rapido
Manuale, 3 vie, 2-posizioni
Manuale, 3 vie, 3-posizioni
Manuale, 4 vie, 3-posizioni
Estensione/Tenuta/Ritorno Elettrovalvola, 3 vie, 3-pos.
Estensione/Tenuta/Ritorno Elettrovalvola, 4 vie, 3-pos.
Estensione/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Estensione/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Pagina:
112
Serie
PE
Manuale, 3 vie, 2-posizioni
Manuale, 3 vie, 3-posizioni
Manuale, 4 vie, 3-posizioni
Manuale, 3 vie, 2-posizioni
Manuale, 4 vie, 3-posizioni
Capacità serbatoio:
5,5 litri
Portata alla pressione nominale:
0,27 l/min
Potenza motore:
0,37 kW
Pressione max. di esercizio:
700 bar
(litri)
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
Modello
230 VAC,
monofase
PED-1001E
PEM-1201E
PEM-1301E
PEM-1401E
PER-1301E
PER-1401E
PEJ-1201E
PEJ-1301E
PEJ-1401E
PES-1201E
PES-1401E
(kg)
24,9
24,0
24,0
24,0
29,5
29,5
24,9
24,9
24,9
28,1
28,1
81

Centraline con motore sommerso
Per le caratteristiche complete vedere alla pagina precedente.
Pot.
motore
(kW)
* A pieno carico.
406
82
185
Pressione
nominale
(bar)
126
50
Prestazioni centraline con motore sommerso
Portata in
mandata
(l/min)
1° stadio 2° stadio 1° stadio 2° stadio
38 56
3/8"-
18NPTF
239
284
Specifiche
elettriche
del motore*
(A - V - fasi - cicli)
179 25
Rumorosità
(dBA)
ø4
213 101 182
227
196
Regolazione
valvola max.
pressione
13 @ 115-1-50/60
0,37 70 700 2,0 0,27
62-70 70-700
6,75 @ 230-1-50/60
Scambiatore di calore (a richiesta per tutti i modelli)
Raccordo riempimento
Interruttore (serie PES, a richiesta per gli altri modelli)
Indicatore livello olio
(bar)
98
91
Questa pompa sommersa
PED-1001E aziona rapidamente
e silenziosamente un tagliadadi
oleodinamico in questa
applicazione di manutenzione
di una benne.
Portata olio (l/min)
2,0
1,5
1,0
0,5
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
DIAGRAMMA DELLA PORTATA
0
0 100 200 300 400 500 600 700
Pressione (bar)
Serie sommersa
Tabella velocità
Per verificare come lavorerà il
vostro cilindro alimentato da
una centralina consultare la tabella
delle velocità pompa-cilindro sulle
pagine gialle.
Pagina: 119

CHIAVE DI COMPOSIZIONE CENTRALINA CON MOTORE SOMMERSO
Se non trovate nella tabella di pagina 81 la centralina per la Vostra
applicazione, componetela secondo la seguente matrice.
Il Modello della pompa sommersa è dato dalla seguente
sequenza alfa-numerica.
P E M - 1 3 01 E
1
Tipo
prodotto
2
Tipo
motore
1 Tipo prodotto
P = Pompa
3
Tipo
centralina
2 Tipo motore
E = Motore elettrico
3 Tipo centralina
D = A scarico rapido*
J = Funzionamento
aimpulsi
M = Manuale
R = Elettrovalvola
S = Pressostato
4 Classe pompa
1 = 0,37 kW, 700 bar
Esempio di ordinazione
Modello: PER-1301E
La PER-1301E è una
centralina con motore de
0,37 kW, 230 V 50/60 Hz
monofase, pressione 700
bar, con 5,5 litri di olio
utilizzabile, elettrovalvola
a 3 vie, 3 posizioni con
comando a distanza.
www.enerpac.com
4
Elettropompa
5
Tipo
valvola
6
Dimensioni
serbatoio
Centraline con motore sommerso
7
Voltaggio
motore
5 Tipo valvola
0 = Di scarico
1 = 3 vie, 2 pos., centro aperto
3 = 3 vie, 2 pos., centro aperto
4 = 4 vie, 3 pos., centro tandem
5 = Altre richieste, da specificare
6 Capacità serbatoio
01 = 5,5 litri
7 Tensione motore
B = 115 V, monofase, 50/60 Hz 1)
D = 115 V, monofase, 50/60 Hz 1)
con scambiatore di calore
E = 230 V, monofase, 50/60 Hz 2)
F = 230 V, monofase, 50/60 Hz 2)
con scambiatore di calore
1) Le elettrovalvole funzionano
esclusivamente a 60 Hz.
Possono essere azionate a 50 Hz
con valvole manuali.
2) Le elettrovalvole funzionano
esclusivamente a 50 Hz.
Possono essere azionate a 60 Hz
con valvole manuali.
Serie
PE
Capacità serbatoio:
5,5 litri
Portata alla pressione nominale:
0,27 l/min
Potenza motore:
0,37 kW
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Tubi flessibili
L’Enerpac offre una linea
completa di tubi flessibili di
alta qualità. Per assicurare
l’integrità del Vostro sistema,
richiedete solo i tubi flessibili
originali Enerpac.
Pagina: 122
Manometri
Riducono il rischio di sovraccarichi
ed assicurano lunga
durata e affidabilità alla Vostra
attrezzatura. Vedere la sezione
relativa ai Componenti del Sistema per
la gamma completa dei manometri.
Pagina: 121
83

L'innovazione nel design delle centraline Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Grazie ad un numero ridotto di componenti in
movimento, a una migliore dinamica dei fluidi e
ad un minor attrito, le centraline Z-Class
funzionano più a lungo, utilizzano meno energia
elettrica e, se necessario, richiedono interventi di
manutenzione meno costosi.
I componenti della pompa Z-Class:
il cuore del vostro sistema
Un design ad alta efficienza garantisce una portata
maggiore, una minore produzione di calore e una riduzione dei
consumi energetici. Ciò si traduce in una maggiore velocità
degli attrezzi e intervalli di manutenzione più lunghi: quindi
maggiore produttività e minori costi di gestione.
I cuscinetti ad alta resistenza aumentano la durata della
pompa grazie ad attriti e carichi specifici ridotti.
La pompa a bagno d’olio aumenta la durata della pompa
riducendo il calore e l'usura e migliorando la lubrificazione.
La pompa autoadescante ad alta portata al primo stadio
incrementa le prestazioni del dispositivo sovralimentando la
pompa a pistoni al secondo stadio: questo migliora il flusso
dell'olio durante il funzionamento con ogni tipo di temperatura
esterna.
I componenti rotanti bilanciati riducono le vibrazioni
facendo sì che il funzionamento della pompa risulti più fluido:
in questo modo si riducono l'usura, l'attrito e il livello di rumore.
Le valvole di ritenuta a pistone sostituibile prolungano la
vita utile dei principali componenti della pompa.
La pulsantiera per comando a distanza a basso voltaggio,
ergonomica e resistente, è dotata di interruttori isolati e
funziona a 15 V.
Applicazioni delle pompe serie ZU4
• Portatile: per le situazioni in cui è necessario un
frequente trasporto della pompa e/o in posizioni remote
• Motore universale: monofase, opera bene anche in condizioni
di scarsa tensione di alimentazione, con generatori o
cavi lunghi di prolunga
• Ciclo di lavoro: per applicazioni intermittenti
• Cilindri e attrezzi: per applicazioni di media o grande
dimensione a semplice o doppio effetto ed alta velocità.
84
Applicazioni delle pompe serie ZE
Pagina:
• Fissa: per le situazioni in cui la pompa rimane in una
posizione fissa
• Motore a induzione: monofase e trifase per l'impiego ad
elevati cicli operativi
• Ciclo di lavoro: per applicazioni gravose ad alto numero di cicli
• Cilindri e utensili: per applicazioni di media o grande
dimensione a semplice o doppio effetto ed alta velocità.
Pagina:
86
90
Pompe elettriche ZU4
• Per funzionamento con valvola manuale
• Valvola limitatrice di pressione regolabile dall'utente, presente
su tutte le valvole
• Portata d'olio: 1,0 l/min a 700 bar
• Telaio d'appoggio opzionale (vedere pagine 88-89)
• Indicatore del livello dell'olio
• Motori elettrici monofase con interruttore (on/off) di accensione
e dispositivo di protezione da sovraccarico.
Pompe elettriche ZU4 con LCD
• Tutte le caratteristiche delle pompe elettriche standard
• Per funzionamento con valvola manuale o elettrovalvola
• Schermo LCD retroilluminato fornisce informazioni essenziali
all'utente:
– come la pompa è stata utilizzata, ore d'utilizzo e
numero di cicli
– Avviso e memorizzazione delle condizioni di
bassa tensione
– Capacità di autodiagnosi e lettura dati
– Lettura di pressione e impostazioni di pressione in
modalità automatica (se utilizzata con trasduttore di
pressione opzionale)
• Tutte le altre opzioni disponibili su richiesta (vedere pagine 88-89).
Portata olio (l/min)
Doppio stadio
11,5
9,8
8,2
6,4
4,9
2,3
1,6
0
0 70
* Centraline bistadi. Campo di regolazione: 140-700 bar.
ZU4
140 280 420 560 700
Pressione (bar)
GRAFICO DELLE PRESTAZIONI DELLA SERIE ZU4
Serie Portata olio (l/min) Dimensioni dei Potenza Livello
della
bassa pressione alta pressione
pompa
serbatoi
disponibili
del
motore
di
rumore
a a a a (olio utilizzabile)
7
bar
50
bar
350
bar
700
bar (litri) (kW) (dBA)
ZU4 * 11,5 8,8 1,2 1,0 4-8-10-20-40 1,25 85-90
www.enerpac.com

Pompe elettriche ZE
• Per funzionamento con valvola manuale
• Valvola limitatrice di pressione regolabile dall'utente, presente
su tutte le valvole
• Portata d'olio: da 0,55 a 2,73 l/min a 700 bar
• Tutte le altre opzioni non-elettriche disponibili su richiesta
(vedere pagine 92-93)
• Indicatore del livello dell'olio
• Motori elettrici monofase con interruttore (on/off) di accensione
e dispositivo di protezione da sovraccarico
• Impugnature di trasporto incluse in tutti i modelli.
Portata olio (l/min)
14
12
10
8
6
4
2
Doppio stadio Monostadio
14
ZE3
12
10
8
6
4
2
14
14
ZE4 12
ZE5 12
ZE6
0
0 140 280 420 560 700
0
0 140 280 420 560 700
0
0 140 280 420 560 700
0
0 140 280 420 560 700
Pressione (bar)
Pressione (bar) Pressione (bar) Pressione (bar)
PRESTAZIONI DELLA SERIE ZE
Serie
della
pompa
ZE3
ZE4
ZE5
ZE6
a
7 bar
0,59
6,15
0,87
8,88
1,75
11,61
3,00
12,29
Portata olio a 50 Hz *
(l/min)
a
50 bar
0,59
5,26
0,87
8,20
1,72
11,27
2,94
12,15
www.enerpac.com
a
350 bar
0,57
0,57
0,84
0,84
1,68
1,68
2,86
2,86
Tipi e specifiche delle pompe serie ZU4 e ZE
Portata olio (l/min)
bassa pressione alta pressione
a
700 bar
0,55
0,55
0,82
0,82
1,64
1,64
2,73
2,73
Pompa
Monostadio
Doppio stadio
Monostadio
Doppio stadio
Monostadio
Doppio stadio
Monostadio
Doppio stadio
* La portata dell'olio sarà circa i 6/5 di questi valori a 60 Hz.
10
4-8-10-20-40
4-8-10-20-40
10-20-40
10-20-40
Pompe elettriche ZE con quadro elettrico LCD
• Per funzionamento con valvola manuale o elettrovalvola
• Valvola limitatrice di pressione regolabile dall'utente, presente
su tutte le valvole
• Portata d'olio: da 0,55 a 2,73 l/min a 700 bar
• Tutte le altre opzioni disponibili su richiesta (vedere pagine 92-93)
• Schermo LCD retroilluminato fornisce informazioni essenziali
all'utente:
– come la pompa è stata utilizzata, ore d'utilizzo e
numero di cicli
– avviso e memorizzazione delle condizioni di bassa tensione
– capacità di autodiagnosi e lettura dati
– lettura di pressione e impostazioni di pressione in modalità
automatica (se utilizzata con trasduttore di
pressione opzionale)
• Tutte le unità monofase e trifase includono un quadro elettrico e
un dispositivo di protezione da sovraccarico.
Portata olio (l/min)
Dimensioni dei
serbatoi
disponibili
(olio utilizzabile)
(litri)
8
6
4
2
Potenza
del
motore
(kW)
0,75
1,12
2,24
5,60
Gamma di
regolazione
della
valvola di
scarico
(bar)
70-700
70-700
70-700
70-700
Livello
di
rumore
(dBA)
75
75
75
80
Portata olio (l/min)
10
8
6
4
2
Monostadio o a
doppio stadio
Le centraline
monostadio sono
ideali per applicazioni che
richiedono una portata
costante, indipendentemente
dalla pressione, come ad
esempio operazioni di
collaudo e serraggio.
Le centraline a doppio stadio
forniscono una maggiore
portata in uscita a bassa
pressione, che permette un
movimento rapido in direzione
del carico garantendo tempi
di ciclo ridotti e una
produttività più elevata.
85

Serie ZU4, centraline con motore elettrico
Da sinistra a destra: ZU4108DE-T, ZU4420SE-H, ZU4304ME-K
• Pompa ad alta efficienza a doppio stadio – maggiore portata e
pressione di bypass, minore generazione di calore durante
l’utilizzo e consumi elettrici ridotti del 18% rispetto a pompe
simili.
• Motore elettrico universale e potente (1,25 kW), che offre un
elevato rapporto potenza-peso e ottime caratteristiche
operative a bassa tensione.
• Resistenti serbatoi in acciaio.
• Una copertura realizzata in materiale composito protegge il
motore e i circuiti elettrici, fornendo al tempo stesso una
maniglia ergonomica in materiale non conduttivo, che ne
agevola il trasporto.
• Il display LCD presenta funzioni di self-test, diagnostica e
lettura valori, assolutamente uniche su una centralina
elettrica portatile.
• Progettata per durare e di facile manutenzione.
86
Progettata per essere
estremamente robusta, la serie
ZU4 con serbatoi in acciaio è in
grado di resistere efficacemente
alle condizioni gravose presenti
nei cantieri edili moderni. L'unità
ZU4908JE è la pompa ideale per
applicazioni di posttensionamento.
Per gli attrezzi
da utilizzare nelle operazioni di
post-tensionamento, vedere
pagina 184.
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Resistente, affidabile
e innovativa
Caratteristiche ed opzioni
della serie ZU4
Per requisiti speciali, vedere
le caratteristiche e le opzioni
che possono essere installate
in fabbrica.
Pagina:
ATTUALI MODELLI DI CENTRALINE
Per informazioni tecniche e altri
accessori, vedi pagina successiva.
TIPI DI CENTRALINE BASE
Selezionare il modello più adatto alla vostra
applicazione. Per esigenze particolari,
contattate la sede Enerpac.
88
Valvola di scarico *
• Ideale per punzonatura, graffatura e taglio
• Da utilizzare quando non è richiesta la
tenuta del carico
• Pulsantiera per comando a distanza a bassa
tensione, con cavo di 3 m, che controlla
valvola e motore.
Valvola manuale
• La scelta ideale per un gran numero
di applicazioni
• Comando con valvola manuale, per
applicazioni a semplice effetto o a
doppio effetto
• Comando del motore posto sulla copertura.
Elettrovalvola *
• Ideale per operazioni di sollevamento e
dove sia necessario agire in remoto
• Il motore è in moto senza interruzioni sulle
pompe con valvole VE33 e VE43. Con la
valvola VE32 il motore è in funzione solo se
viene attivata la funzione di avanzamento,
mentre si ferma se si attivano le funzioni di
tenuta e di ritorno.
Valvola manuale con pulsantiera per
comando a distanza *
• Ideale per operazioni di produzione leggera
e di sollevamento
• Controllo valvola manuale, per cilindri a
effetto semplice o a doppio effetto.
* Pulsantiera per comando a distanza a bassa tensione,
con cavo di 3 m, per operazioni con motore in remoto.
www.enerpac.com

Applicazioni della pompa
serie ZU4
La pompa della serie ZU4
trova impiego in particolare
nell’alimentazione di cilindri mediograndi
o attrezzi idraulici o in ogni
altra applicazione in cui si renda
necessario un ciclo di lavoro
intermittente e ad alta velocità.
La tecnologia Z-Class, in attesa di
brevetto, offre pressioni di bypass
elevate, che consentono di
aumentare la produttività, in
particolare nelle applicazioni che
utilizzano tubi lunghi e circuiti con
alte perdite di carico, ad esempio
ove si debbano effettuare grandi
sollevamenti o con taluni cilindri ed
attrezzi a doppio effetto.
Tipo di pompa Da utilizzarsi
Tipo Controllo
con il cilindro
valvola pompa
2)
Semplice effetto
Semplice effetto
Semplice effetto
Semplice effetto
Semplice effetto
Semplice effetto
Doppio effetto
Doppio effetto
Semplice effetto
Semplice effetto
Semplice effetto
Doppio effetto
Semplice effetto
Semplice effetto
Semplice effetto
Doppio effetto
Doppio effetto
VE32D
VE32D
VM32
VM32
VM33
VM33
VM43
VM43
VE32
VE32
VE33
VE43
VM32
VM32
VM33
VM43
VM43LPS
(litri)
4
8
4
8
4
8
4
8
4
8
8
8
4
8
8
8
8
–
–
–
–
–
–
ZU4204ME
ZU4208ME
ZU4304ME
ZU4308ME
ZU4404ME
ZU4408ME
–
–
–
–
–
–
–
–
ZU4204JE
ZU4208JE
ZU4308JE
ZU4408JE
–
ZU4908JE
ZU4104DE
ZU4108DE
–
–
–
–
ZU4204LE
ZU4208LE
ZU4304LE
ZU4308LE
ZU4404LE
ZU4408LE
ZU4204SE
ZU4208SE
ZU4308SE
ZU4408SE
–
–
–
–
ZU4204KE
ZU4208KE
ZU4308KE
ZU4408KE
–
ZU4908KE-T
1) Tutti i modelli sono conformi ai requisiti di sicurezza CE. Le versioni con tensione “E” sono inoltre conformi ai requisiti della direttiva europea EMC.
2) Vedi pagina 135-139 per i simboli idraulici utilizzati per queste valvole.
3) Vedi codifica per ordine a pagina 89 per altre possibilità di tensione.
4) Considerare 1,4 kg in meno per i modelli STD Elettrico.
Il suo design leggero e compatto la
rende ideale per tutte le applicazioni
in cui la centralina debba essere
trasportata con facilità.
Utilizza un motore universale, che
funziona in maniera ottimale anche
con prolunghe lunghe o fonti di
corrente elettrica azionate da
generatore.
Per ulteriore assistenza riguardo
alle applicazioni, contattare l’ufficio
Enerpac locale.
Funzione valvola 2) Quantità
Avanzamento/Ritorno
Avanzamento/Ritorno
Avanzamento/Ritorno
Avanzamento/Ritorno
Avanza./Tenuta/Ritorno
Avanza./Tenuta/Ritorno
Avanza./Tenuta/Ritorno
Avanza./Tenuta/Ritorno
Avanza./Tenuta/Ritorno
Avanza./Tenuta/Ritorno
Avanza./Tenuta/Ritorno
Avanza./Tenuta/Ritorno
Avanzamento/Ritorno
Avanzamento/Ritorno
Avanza./Tenuta/Ritorno
Avanza./Tenuta/Ritorno
Avanza./Tenuta/Ritorno
1)
Remoto
Remoto
Manuale
Manuale
Manuale
Manuale
Manuale
Manuale
Remoto
Remoto
Remoto
Remoto
Remoto (man.)
Remoto (man.)
Remoto (man.)
Remoto (man.)
Remoto (man.)
Pompe elettriche
Serie
ZU4
Capacità del serbatoio:
4 a 40 litri
Portata alla pressione nominale:
1,0 l/min
Potenza del motore:
1,25 kW
Pressione max. di esercizio:
700 bar
di olio
utilizzabile
Modello numero 1)
230 V / 1 fase 3)
STD (Standard) LCD
elettrico elettrico
4)
(kg)
28,5
33,1
26,1
31,3
28,5
31,7
27,2
31,7
28,5
33,1
38,5
38,5
27,2
31,7
32,2
32,2
34,5
87

Caratteristiche preimpostate e opzioni
LCD retroilluminato 1)
• Informazioni sull’utilizzo della
centralina, conteggio ore e cicli
• Messaggi di notifica e
registrazione bassa tensione
• Possibilità di self-test
e diagnostica
• Le informazioni possono essere
visualizzate in sei diverse lingue. 2)
1) Di serie sulle centraline con
elettrovalvole. Su quelle con valvola
manuale può essere installato
in fabbrica.
2) Inglese, francese, tedesco, italiano,
spagnolo e portoghese.
Scambiatore di calore 5)
• Elimina il calore generato dal
bypass e riduce la temperatura
d’esercizio.
• Stabilizza la viscosità dell’olio,
aumentandone la durata; riduce
l’usura della pompa e di altri
componenti idraulici.
5) Richiede LCD Elettrico.
Peso scambiatore di calore 4,1 kg
88
Trasduttore di pressione 3)
• Più duraturo dei manometri
analogici
• Più preciso dei manometri
analogici
• La taratura può essere finemente
regolata in funzione della
necessità di certificazione
• Schermo di facile lettura
• La funzione “Set pressure”
(Imposta pressione) spegne il
motore al raggiungimento della
pressione predefinita dall’utente 4)
• Pressione visualizzata in bar,
MPa o psi.
3) Richiede LCD Elettrico.
4) Oppure porta la valvola in posizione
neutra, nei modelli con elettrovalvole
VE33 e VE43.
Slitta 6)
• Offre una comoda maniglia a due
mani.
• Garantisce maggiore stabilità della
centralina su superfici instabili o
irregolari.
• Disponibile anche come kit
(Modello SBZ-4).
6) Solo serbatoi da 4 e da 8 litri.
Peso slitta 2,2 kg
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Caratteristiche e opzioni della
serie ZU4
Il display LCD, e lo scambiatore
di calore sono montati in fabbrica
e non possono essere ordinati
separatamente. Il slitta e il trasduttore di
pressione, può essere montato dal cliente;
in alternativa il cliente può richiedere alla
fabbrica che effettui il montaggio. Vedi
pagina 86-87 per tabella di selezione e
codifica d’ordine.
Trasduttore di pressione
Il trasduttore di pressione è più
resistente agli shock meccanici
e idraulici rispetto ai
manometri analogici.
• Precisione dello 0,5% sul fondoscala.
• Display di facile lettura: mostra
automaticamente le variazioni di
incremento tra 3, 14, 35 e 145 bar
• La funzione “Set pressure” (imposta
pressione) spegne il motore una volta
raggiunta la pressione che l’utente avrà
predefinito (oppure nei modelli con
elettrovalvole VE33 e VE43 porta la
valvola in posizione neutra).
Scambiatore di calore
Richiede pompa con LCD
Elettrico.
• Prolunga la durata del sistema
• Stabilizza la temperatura dell’olio su un
valore massimo di 54°C per una
temperatura ambiente di 21°C.
Non superare la portata e la pressione
nominale massime. Lo scambiatore di
calore non è adatto a fluidi basati su
acqua-glicole o ad elevato contenuto
d’acqua.
Trasmissione
termica *
Btu/h kJoule
Pressione
massima
(bar)
Portata
max olio
(l/min)
Tensione
(VDC)
900 950 20,7 26,5 12
* A 1,9 l/min e con temperatura ambiente di
21 °C.
www.enerpac.com

Serie ZU4 con serbatoio da 4 e da 8 litri
3/8"
18NPTF
229
C
95 12
181
414 65
D
483
240
630
267
Serie ZU4 con serbatoio da 10, 20 e 40 litri
(in figura senza maniglia laterale)
163
1
Tipo
prodotto
305 (4 x ø8,6)
C
447
2
Tipo
motore
3
Portata /
Gruppo
www.enerpac.com
4
Tipo
valvola
3/8"
18NPTF
5
Capacità
serbatoio
F
D
E
Vedere pagina 84 per diagramma portata
6
Funzionamento
valvola
B
33
B
A
A
7
Tensione
A
B
C
D
E
F
4 8 10 20 40
432
142
279
152
–
–
495
203
287
167
–
–
447
155
419
305
384
279
Composizione del numero di modello di una pompa della serie ZU4:
11 Tipo prodotto
Z = Serie della pompa
2 Tipo di azionamento
U = Motore elettrico universale
3 Gruppo di portata
4 = 1,0 l/min @ 700 bar
4 Tipo valvola
(vedi dettagli a pag. 135-139)
1 = Scarico VE32D
2 = 3 vie, 2 pos. Manuale VM32
o elettrica VE32
3 = 3 vie, 3 pos. manuale VM 33
o elettrica VE33
4 = 4 vie, 3 pos. manuale VM43
o elettrica VE43
6 = 3 vie, 3 pos. valvola manuale
VM33L, con ritegno pilotato
8 = 4 vie, 3 pos. valvola manuale
VM43L, con ritegno pilotato.
Matrice di ordinazione centraline elettriche
Dimensioni pompa serie ZU4 (mm)
Capacità serbatoio (litri)
472
180
414
422
501
396
Z U 4 1 04 D E - H K T
8
Caratteristiche
preimpostate e opzioni
559
270
399
505
576
480
Valvola di scarico regolabile
dall’utente.
Ritorno al serbatoio SAE #10
7 /8”-14 UNF-2B.
Indicatore di livello olio.
Scarico olio 1 /2” NPT.
M8, 12 mm profondità.
Maniglie serbatoio comprese nei
serbatoi da 10, 20 e 40 litri.
Caratteristiche preimpostate
e opzioni:
LCD Elettrico.
Trasduttore di pressione.
Scambiatore di calore.
Slitta (Mod. SBZ-4) Solo
serbatoio da 4 e da 8 litri.
5 Dimensioni del serbatoio
04 = 4 litri capacità utilizzabile
08 = 8 litri capacità utilizzabile
10 1) = 10 litri capacità utilizzabile
20 1) = 20 litri capacità utilizzabile
40 1) = 40 litri capacità utilizzabile
1) il serbatoio comprende le maniglie laterali.
6 Funzionamento valvola
D = Scarico (elettrovalvola con
pulsantiera per comado a distanza e
LCD Elettrico).
J = Pulsante jog (valvola manuale con
pulsantiera per comado a distanza e
Standard Electric (cioè senza LCD).
K = Pulsante jog (valvola manuale con
pulsantiera per comado a distanza e
LCD Elettrico).
L = Valvola manuale con LCD Elettrico
(senza pulsantiera per comado
a distanza).
M = Valvola manuale con Standard
Electric (cioè senza LCD e senza
pulsantiera per comado a distanza).
S = Elettrovalvola con pulsantiera per
comado a distanza e LCD Elettrico.
Serie
ZU4
Capacità del serbatoio:
4 - 40 litri
Portata alla pressione nominale:
1,0 l/min
Potenza del motore:
1,25 kW
Pressione max. di esercizio:
700 bar
7 Tensione
B = 115V, 1 fase, 50/60Hz
E 2) = 208-240V 1 fase 50/60 Hz
(con spina europea conforme
CE RFI)
8 Caratteristiche preimpostate e opzioni
(vedi dettagli a pag. 88)
H Lo scambiatore di calore (richiede
pompa con LCD Elettrico)
peso 4,1 kg.
K Slitta (adatto per serbatoi da 4 e 8 litri)
peso 2,2 kg.
T Trasduttore di pressione (richiede
pompa con LCD Elettrico).
Esempio di ordine 1
Modello n.: ZU4104DE-HKT
Centralina con motore elettrico a due fasi con
LCD Elettrico, con valvola di scarico rapido e
serbatoio da 4 litri, motore da 230 V,
scambiatore di calore, telaio di supporto e
trasduttore di pressione.
Esempio di ordine 2
Modello n.: ZU4408JE
Centralina con motore elettrico a due fasi
senza LCD Elettrico, con valvola manuale e
pulsantiera per comando a distanza,
serbatoio da 8 litri, motore da 230 V.
89

Centraline con motore elettrico serie ZE da 700 bar
Nell'immagine, da sinistra a destra: ZE3208MW, ZE5420SW-FHR
CONFIGURAZIONI DELLE CENTRALINE
Per informazioni sulle dotazioni opzionali o su altri modelli vedere la
matrice di ordinazione o contattare l'ufficio Enerpac di zona.
Senza valvola e senza cassetta elettrica
Con valvola manuale, senza unità elettronica
• Per applicazioni a semplice o doppio effetto
• Interruttore di alimentazione sul motore elettrico monofase.
2)
• Per valvole comandate a distanza o valvole Enerpac serie VM per il
montaggio sulla pompa
• Per l'assemblaggio delle valvole in linea ordinare la piastra di
collegamento ad alta pressione BSS1090.
VALVOLA A COMANDO MANUALE
CONTR. A DISTANZA DELLA VALVOLA
90
Pagina:
Con valvola manuale e cassetta elettrica
• Per applicazioni a semplice o doppio effetto
• Interruttore di alimentazione sul motore elettrico monofase
• Disponibili tutte le dotazioni opzionali.
Con elettrovalvola di scarico rapido e cassetta elettrica
• Ideale per punzonatura, graffatura e taglio
• Da utilizzarsi nelle situazioni in cui non è richiesto il mantenimento
del carico
• Pulsantiera 3) per il comando a distanza della valvola e del motore
• Disponibili tutte le dotazioni opzionali.
Con elettrovalvola a tre posizioni e cassetta elettrica
• Ideale per applicazioni di produzione e sollevamento
• Valvole a tre posizioni (avanzamento/tenuta/ritorno)
• Pulsantiera 3) per il comando a distanza della valvola e del motore
• Disponibili tutte le dotazioni opzionali.
95
Tipo di
pompa
• –
–
• –
–
•
–
–
–
Il nuovo standard per le
applicazioni industriali
Utilizzata
con utensile
o cilindro
1) Per ulteriori informazioni sulle valvole e sui simboli idraulici utilizzati vedere pagina 135-139.
2) Per la pompa senza valvola e con centralina elettronica vedere il modulo d'ordine a pagina 95.
3) La pulsantiera è dotata di un cavo di tre metri.
–
–
–
•
•
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
®
•
•
•
•
•
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Spia di livello dell'olio
Tutte le centraline della serie
ZE sono dotate di spia di
livello dell'olio e serbatoi in
acciaio. I serbatoi da 10, 20 e
40 litri hanno una spia che consente una
visione completa del livello dell'olio, mentre
quelli da 4 e 8 litri sono dotati di indicatori.
Funzione della
valvola 1)
®
–
•
•
–
–
•
•
–
–
–
–
–
•
®
•
•
•
•
•
Modello
della
valvola 1)
–
–
–
–
VM32
VM33
VM33L
VM43
VM43L
VM32
VM32
VM33
VM33L
VM43
VM43L
VE32D
VE32D
VE32D
VE32D
VE32D
VE33
VE33
VE33
VE43
VE43
VE43
Capacità
olio
utilizzabile
(litri)
4
10
20
40
4
8
10
20
40
4
8
10
10
20
40
4
8
10
20
40
4
8
10
10
20
40
www.enerpac.com

• Centraline a doppia velocità e ad alta efficienza: portata e pressione
di bypass più elevate, minori emissioni di calore e utilizzo di energia
elettrica inferiore del 18% rispetto ad altre centraline con
caratteristiche simili
• La cassetta elettrica sigillata ad alta resistenza protegge i componenti
elettronici, gli alimentatori e lo schermo LCD ed è in grado di funzionare
anche in ambienti industriali difficili
• Classe di isolamento e protezione IP54
• Lo schermo LCD retroilluminato offre funzioni di autodiagnostica,
diagnostica e lettura dei valori che mai prima d'ora sono state associate
ad una pompa industriale (di serie per la pompa con elettrovalvole,
a richiesta per gli altri modelli)
• I motori elettrici industriali sigillati e con raffreddamento a ventola
garantiscono lunga durata e resistenza anche negli ambienti industriali
più difficili
• Sia le valvole manuali che le elettrovalvole sono dotate di una valvola di
scarico incorporata, che può essere regolata dall'utente. I fori di
passaggio dell'olio sono da 3/8” NPTF
• Tutti i motori elettrici hanno una protezione in acciaio della ventola
• La spia consente una visione completa del livello dell'olio
• Sfiato del filtro da 40 micron con paraolio
• Serbatoi in acciaio.
Serie ZE3
0,55 l/min a 700 bar
Pompa a doppio stadio
Modello 4)
400V / trifase
ZE3004NW
ZE3010NW
ZE3020NW
ZE3040NW
ZE3204MW
ZE3308MW
ZE3610MW
ZE3420MW
ZE3840MW
ZE3204LW
ZE3208LW
ZE3310LW
ZE3610LW
ZE3420LW
ZE3840LW
ZE3104DW
ZE3108DW
ZE3110DW
ZE3120DW
ZE3140DW
ZE3304SW
ZE3308SW
ZE3310SW
ZE3410SW
ZE3420SW
ZE3440SW
36
45
57
80
39
44
50
60
85
42
47
51
53
63
88
44
49
53
65
88
49
54
58
58
70
93
Serie ZE4
0,82 l/min a 700 bar
Pompa a doppio stadio
Modello 4)
400V / trifase
ZE4004NW
ZE4010NW
ZE4020NW
ZE4040NW
ZE4204MW
ZE4308MW
ZE4610MW
ZE4420MW
ZE4840MW
ZE4204LW
ZE4208LW
ZE4310LW
ZE4610LW
ZE4420LW
ZE4840LW
ZE4104DW
ZE4108DW
ZE4110DW
ZE4120DW
ZE4140DW
ZE4304SW
ZE4308SW
ZE4310SW
ZE4410SW
ZE4420SW
ZE4440SW
40
49
61
84
43
48
54
64
89
46
51
55
57
67
92
48
53
57
69
92
53
58
62
62
74
97
400V / trifase
–
ZE5010NW
ZE5020NW
ZE5040NW
–
–
ZE5610MW
ZE5420MW
ZE5840MW
–
–
ZE5310LW
ZE5610LW
ZE5420LW
ZE5840LW
–
–
ZE5110DW
ZE5120DW
ZE5140DW
–
–
ZE5310SW
ZE5410SW
ZE5420SW
ZE5440SW
4) Per voltaggi diversi vedere il modulo d'ordine a pagina 95.
Centraline con motore elettrico serie ZE da 700 bar
Serie ZE5
1,64 l/min a 700 bar
Pompa a doppio stadio
Modello 4)
–
54
66
89
–
–
59
69
94
–
–
60
62
72
97
–
–
62
74
97
–
–
67
67
79
102
Serie ZE6
2,73 l/min a 700 bar
Pompa a doppio stadio
Modello 4)
(kg) (kg) (kg) 400V / trifase (kg)
–
ZE6010NW
ZE6020NW
ZE6040NW
–
–
ZE6610MW
ZE6420MW
ZE6840MW
–
–
ZE6310LW
ZE6610LW
ZE6420LW
ZE6840LW
–
–
ZE6110DW
ZE6120DW
ZE6140DW
–
–
ZE6310SW
ZE6410SW
ZE6420SW
ZE6440SW
–
72
84
107
–
–
77
87
112
–
–
78
80
90
115
–
–
79
92
115
–
–
85
85
97
120
Serie
ZE
Capacità del serbatoio:
4 - 40 litri
Portata alla pressione nominale:
0,55 - 2,73 l/min
Potenza del motore:
0,75 - 5,60 kW
Pressione massima d’esercizio:
700 bar
Valvola di scarico regolabile
dall’utente
Tutte le valvole della serie VM
e VE sono dotate di una
valvola di scarico regolabile
che consente all’operatore di impostare
con grande semplicità la pressione di
esercizio ottimale.
Valvole di ritegno pilotate
Per le applicazioni che
richiedono una stabilità del
carico, le valvole della serie
VM (tranne la VM32) sono
disponibili con valvola di regolazione
della pressione pilotata. In questo modo
il carico viene bloccato idraulicamente
finché la valvola non viene spostata in
posizione di arretramento.
Pagina:
95
Monostadio o a doppio stadio
Le centraline monostadio sono
ideali per applicazioni che
richiedono una portata costante, indipendentemente
dalla pressione, come
ad esempio operazioni di collaudo e
serraggio. Le centraline a doppio stadio
forniscono una maggiore portata in
uscita a bassa pressione, che permette
un movimento rapido in direzione del
carico garantendo tempi di ciclo ridotti e
una produttività più elevata.
91

Opzioni installabili in fabbrica e kit di accessori
Unità elettronica 1)
• LCD retroilluminato
• Informazioni sull’utilizzo della pompa,
conteggio delle ore e dei cicli
• Messaggi di notifica e registrazione
bassa tensione
• Funzioni di autodiagnostica e
diagnostica
• Indicazione della pressione 2)
• Impostazione della pressione in
modalità automatica 2)
• Le informazioni possono essere
visualizzate in sei lingue 3)
1) Di serie per le centraline con elettrovalvole.
Possibilità di installazione in fabbrica per le
centraline con valvola manuale.
2) Quando viene utilizzato il trasduttore di
pressione opzionale.
3) Inglese, Francese, Tedesco, Italiano,
Spagnolo e Portoghese.
Roll bar
• Semplificano il trasporto e
il sollevamento
• Proteggono la pompa e
l'unità elettronica
• Disponibili per serbatoi di tutte
le dimensioni.
Modello kit
di accessori
ZRB-04 *
ZRB-10 *
ZRB-20 *
ZRB-40 *
92
Per il serbatoio
4 e 8 litri
10 litri
20 litri
40 litri
(kg)
5,5
6,0
6,0
6,0
* Per l'installazione in fabbrica aggiungere il suffisso "R".
Interruttore a livello
e interruttore termico 4)
• Arresta la pompa prima che l'olio
raggiunga un livello pericoloso,
prevenendo i danni da cavitazione
• Arresta la pompa quando l'olio
raggiunge una temperatura pericolosa
• Ideale quando si utilizza la pompa a
distanza, senza poter verificare
visivamente il livello dell’olio.
4) 24 V, è necessaria l'unità elettronica.
Disponibile per i serbatoi da 10, 20 e 40 litri.
Modello
kit di
accessori
ZLS-U4 * 80 5 - 110 10
* Per l'installazione in fabbrica aggiungere il suffisso "L".
Slitta
• Facilita il sollevamento a
due mani
• Aumenta la stabilità della pompa
su superfici instabili o irregolari.
Modello
kit di
accessori
SBZ-4 *
SBZ-4L *
Segnale
temperatura
fissa
(°C)
Temperatura
di
esercizio
(°C)
Per centraline serie ZE con
serbatoio
8 litri, senza scambiatore di calore
4-8 litri, con scambiatore di calore
Pressione
max.
(bar)
(kg)
2,2
3,2
* Per l'installazione in fabbrica aggiungere il suffisso "K".
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Filtro sul ritorno
• Il filtro, che ha una dimensione
nominale di 24 micron, rimuove i
contaminanti dal flusso di ritorno
dell'olio, prima di immetterlo
nuovamente nel serbatoio
• La valvola di bypass interna previene
il danneggiamento quando il filtro
è sporco
• Con indicatore di manutenzione
• Cartuccia filtrante sostituibile PF25.
Modello
kit di
accessori
Pressione
massima
(bar)
Portata olio
max.
(l/min)
Impostazioni
bypass
(bar)
ZPF * 13,8 45,4 1,7
* Per l'installazione in fabbrica aggiungere il suffisso "F".
Interruttore a pedale 5)
• Controllo a distanza
"mani libere" delle valvole a tre
posizioni e di scarico rapido
a solenoide
• Con cavo di tre metri.
5) 15 V, è necessaria l'unità elettronica.
Modello kit
di accessori
Può essere utilizzato per le
centraline della serie ZE con
ZCF-2 * Elettrovalvole serie VE
* Per l'installazione in fabbrica aggiungere il suffisso "U".
www.enerpac.com

ZPT-U4 * 3,5 - 700 ± 0,5% 3,5
* Per l'installazione in fabbrica aggiungere il suffisso "T".
ZCP-1
ZCP-3
Opzioni installabili in fabbrica e kit di accessori per le centraline ZE
Trasduttore di pressione 1)
• Visualizza la pressione sullo
schermo LCD in psi, bar o MPa
• Più preciso di un manometro
analogico
• La taratura può essere regolata in
maniera precisa in funzione della
certificazione
• Schermo di facile con scala variabile
• La funzione “Set pressure” arresta il
motore quando viene raggiunta la
pressione impostata dall’utente.
1) 24 V, è necessaria la cassetta elettrica.
Modello
kit di
accessori
Pulsantiera per comando a
distanza 3)
• Per le centraline con suffisso
valvola “W” (senza valvola,
con quadro elettrico,
senza pulsantiera)
3) Quando si ordina l'elettrovalvola Enerpac
serie VE, la pulsantiera deve essere ordinata
separatamente. Il connettore della pulsantiera
deve essere collegata al quadro elettrico.
Modello
pulsantiera
Gamma dei
valori della
pres. regolabile
(bar)
VE32D
VE32, VE33, VE43
www.enerpac.com
Ripetibilità
del punto
di commutazione
Zona
morta
(bar)
Da usare con elettrovalvola:
Pressostato 2)
• Controlla la pompa ed il sistema
• Pressione regolabile da 35 a 700 bar
• Comprende un manometro G2536L a
bagno di glicerina da 1000 bar
• Precisione ± 1,5 sul fondo scala.
2) 24 V, è necessaria la cassetta elettrica. Non
disponibile con trasduttore di pressione.
Modello
kit di
accessori
ZPS-E3 * ±2% 8 - 38 3/8”
* Per l'installazione in fabbrica aggiungere il suffisso "P".
Scambiatore di calore 4)
• Elimina il calore dall’olio di
bypass per garantire una
temperatura di funzionamento
inferiore
• Stabilizza la viscosità dell’olio,
prolungando la durata dell’olio
stesso e riducendo l’usura
della pompa e degli altri
componenti idraulici.
Modello kit Per il serbatoio
di accessori.
ZHE-E04 *
ZHE-E10 *
Ripetibilità
del punto
di commutazione
4 e 8 litri
10, 20 e 40 litri
Zona
morta
(bar)
Passaggio
dell’olio
(NPT)
(kg)
4,1
4,1
4) 24 VDC, è necessaria la cassetta elettrica.
* Per l’installazione in fabbrica aggiungere il suffisso “H”.
Opzioni
I kit di accessori possono essere
installati dal cliente. Vedere la tabella
riportata sotto per conoscere le opzioni
disponibili per la versione elettrica standard (senza
unità elettronica) o elettrica LCD (con unità
elettronica). Il modulo d’ordine si trova a pagina 95.
Opzioni disponibili per Installato in
la serie ZE
fabbrica
Filtro del tubo di ritorno F F ZPF ZPF
Slitta K K SBZ SBZ
R R SRB SRB
S S – –
– H – ZHE
G G – –
– P – ZPS-E3
– T – ZPT-U4
– L – ZLS-U4
– U – ZCF-2
1)
Roll Bar
Monostadio
Scambiatore di calore
Manometro 2)
Pressostato 3)
Trasduttore di pressione 4)
Interrut. livello/termico 5)
Interruttore a pedale 6)
Kit di
accessori
Elettr. Elettr. Elettr. Elettr.
stand. LCD stand. LCD
1) Disponibile per serbatoi da 4 e 8 litri.
2) Non disponibile per centraline con trasduttore di
pressione.
3) Comprende manometro da 1000 bar. Disponibile
solo per valvole manuali senza funzione di blocco.
4) La cassetta elettrica può supportare o il pressostato
o il trasduttore di pressione, ma non entrambi.
5) Disponibile per serbatoi da 10, 20 e 40 litri.
6) Per il controllo di valvole a tre posizioni e di scarico
rapido a solenoide.
Trasduttore di pressione ZPT-U4
Più resistente ai guasti meccanici e
idraulici rispetto ai manometri analogici.
• La visualizzazione della pressione sul display
digitale garantisce una precisione dello 0,5% sul
fondo scala.
• Lo schermo di facile lettura mostra
automaticamente le variazioni di incremento tra
3, 14, 35 e 145 bar all’aumentare della velocità di
cambiamento della pressione.
• La funzione “Set pressure” (Imposta pressione)
spegne il motore una volta raggiunta la
pressione impostata (oppure nei modelli con
elettrovalvole VE33 e VE43 porta la valvola in
posizione neutra).
Scambiatori di calore serie ZHE
Lo scambiatore di calore stabilizza la
temperatura dell’olio a 54 °C ad una
temperatura ambiente di 21 °C. Trasferimento
termico a 1,9 l/min e con una temperatura
ambiente di 21 °C: 900 Btu/ora [950 kJ].
Non superare la portata massima di olio, pari a
26,5 l/min, e la pressione massima, pari a 20,7
bar. Non adatto a fluidi costituiti da una miscela
acqua-glicole o con elevata percentuale di
acqua.
93

Serie ZE: specifiche e dimensioni Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Portata olio (l/min)
4
3
3
6
163
14
12
10
8
6
4
2
Doppio stadio Monostadio
14
0
0 140 280 420 560 700
0
0 140 280 420 560 700
0
0 140 280 420 560 700
0
0 140 280 420 560 700
Pressione (bar)
Pressione (bar) Pressione (bar) Pressione (bar)
2
640
C
414
483
635
710
C
447
65
2 4
8
ZE3
PRESTAZIONI DELLA SERIE ZE
Serie
della
pompa
ZE3
ZE4
ZE5
ZE6
94
a
7 bar
0,59
6,15
0,87
8,88
1,75
11,61
3,00
12,29
Portata olio *
(l/min)
a
50 bar
0,59
5,26
0,87
8,20
1,72
11,27
2,94
12,15
Con serbatoio da 4 - 8 litri
a
350 bar
0,57
0,57
0,84
0,84
1,68
1,68
2,86
2,86
132
Con serbatoio da 10 - 20 - 40 litri
Portata olio (l/min)
bassa pressione alta pressione
12
10
8
6
4
2
a
700 bar
0,55
0,55
0,82
0,82
1,64
1,64
2,73
2,73
640
Pompa
Monostadio
Doppio stadio
Monostadio
Doppio stadio
Monostadio
Doppio stadio
Monostadio
Doppio stadio
* La portata dell'olio sarà circa i 6/5 di questi valori a 60 Hz.
7
330
D
240
267
E1
B A
D
E
14
14
ZE4 12
ZE5 12
ZE6
1
B
1
5
B
Portata olio (l/min)
A H
A H
10
4-8-10-20-40
4-8-10-20-40
10-20-40
10-20-40
8
6
4
2
Dimensioni dei
serbatoi
disponibili
(olio utilizzabile)
(litri)
Potenza
del
motore
(kW)
0,75
1,12
2,24
5,60
Gamma di
regolazione
della
valvola di
scarico
(bar)
70-700
70-700
70-700
70-700
(in litri)
4
8
10
20
40
Livello
di
rumore
(dBA)
75
75
75
80
A
457
519
533
558
648
10
8
6
4
2
Tutte le valvole manuali e le elettrovalvole
sono dotate di una valvola di scarico
incorporata, che può essere regolata
dall'utente. Fori A e B: 3 /8” NPTF;
fori ausiliari: 1 /4” NPTF.
Cassetta elettrica
Scambiatore di calore
Roll Bar
Filtro del tubo di ritorno
Slitta
Scarico olio 1/2” NPTF
Scarico olio / Interruttore a livello e
interruttore termico
Capacità
serbatoio
Portata olio (l/min)
Monostadio o a
doppio stadio
Le centraline
monostadio sono ideali per
applicazioni che richiedono
una portata costante,
indipendente-mente dalla
pressione, come ad esempio
operazioni di collaudo e
serraggio. Le centraline a
doppio stadio forniscono una
maggiore portata in uscita a
bassa pressione, che permette
un movimento rapido in
direzione del carico garantendo
tempi di ciclo ridotti e
una produttività più elevata.
B
143
205
155
180
270
C
279
287
419
419
399
Dimensioni
(mm)
D
152
168
305
422
505
E
–
–
384
501
576
E1
–
–
340
490
572
www.enerpac.com
H
520
582
600
625
715

I modelli delle pompe della serie ZE sono formati come segue:
Z E 4 1 10 D W-F H L T
1
Tipo
di
prodotto
2
Tipo
di
motore
3
Gruppo
di
portata
1 Tipo di prodotto
Z = Classe della pompa
2 Apparato motore
E = Motore elettrico a induzione
3 Gruppo di portata
3 = 0,55 l/min @ 700 bar (0,75 kW)
4 = 0,82 l/min @ 700 bar (1,12 kW)
5 1) = 1,64 l/min @ 700 bar (2,24 kW)
6 1) = 2,73 l/min @ 700 bar (5,60 kW)
4 Tipo di valvola
0 = Nessuna valvola, con coperchio
1 = Valvola di scarico rapido
VE32D 3/2
2 = Manuale VM32 3/2
3 = Manuale VM33 3/3 o elettrica VE33
4 = Manuale VM43 4/3 o elettrica VE43
6 = Valvola manuale VM33L 3/3 con
ritegno pilotata.
8 = Valvola manuale VM43L 4/3 con
ritegno pilotata.
5 Dimensioni del serbatoio, olio utilizzabile
04 2) = 4 litri 10 = 10 litri
08 2) = 8 litri 20 = 20 litri
40 = 40 litri
6 Funzionamento della valvola
D = Elettrovalvola di scarico rapido, con
pulsantiera per comando a distanza
e cassetta elettrica
L = Valvola manuale, senza pulsantiera
per comando a distanza e con
cassetta elettrica
M 3) = Valvola manuale, senza pulsantiera
per comando a distanza e senza
cassetta elettrica
N 3) = Nessuna valvola, senza cassetta
elettrica
S = Elettrovalvola, con pulsantiera per
comando a distanza e cassetta
elettrica
W = Nessuna valvola, senza pulsantiera
per comando a distanza e con
cassetta elettrica
1) La serie ZE5 e la ZE6 sono disponibili soltanto con motori elettrici trifase.
2) 4 e 8 litri disponibili solamente per la serie ZE3 e ZE4.
3) Motore monofase disponibile solo per la serie ZE3 e ZE4.
4) 208-240 V, monofase con spina europea e conforme alla direttiva EMV.
5) I modelli con motori trifase senza cassetta elettrica sono forniti senza cavo,
starter del motore e protezione contro i sovraccarichi.
6) Non disponibile per le centraline con trasduttore di pressione (T).
7) È necessaria l’unità elettronica.
8) Non disponibile per i serbatoi da 4 e 8 litri.
9) Visualizzazione digitale della pressione sul display LCD della cassetta elettrica.
10) Per l'utilizzo di una centralina con opzione “W”,
ordinare la pulsantiera opzionale
www.enerpac.com
4
Tipo
di
valvola
5
Dimensioni
del
serbatoio
6
Funziona
mento
della
valvola
7
Tensione
del
motore
8
Opzioni installate in fabbrica
7 Tensione del motore
Motore monofase 3)
B 3) = 115V, 1 monofase, 50-60Hz
E 3) = 208-240V, 1 monofase, 50-60 Hz 4)
I 3) = 208-240V, 1 monofase, 50-60 Hz
(con spina USA).
Motore trifase 5)
M 5) = 190-200V, 3 trifase, 50-60Hz
G 5) = 208-240V, 3 trifase, 50-60 Hz
W 5) = 380-415V, 3 trifase, 50-60 Hz
K 5) = 440V, 3 trifase, 50-60 Hz
J 5) = 460-480V, 3 trifase, 50-60 Hz
R 5) = 575V, 3 trifase, 60 Hz
8 Opzioni installate in fabbrica
F = Filtro sul ritorno
G 6) = Manometro 1000 bar
H 7) = Scambiatore di calore
K = Slitta (solo per modelli da 4-8 litri)
L 7) = Interruttore a livello e interruttore
termico 8)
N = Maniglie del serbatoio non incluse
(occhielli di sollevamento in
dotazione)
P 7) = Pressostato
R = Roll Bar
S = Unità pompa monostadio
T 7) = Trasduttore di pressione 9)
U 7) = Interruttore a pedale
Tutte le elettrocentraline Z-Class sono conformi alle normative CSA e CE.
Matrice di ordinazione
Serie
ZE
Capacità del serbatoio:
4 - 40 litri
Portata alla pressione nominale:
0,55 - 2,73 l/min
Potenza del motore:
0,75 - 5,60 kW
Pressione massima d’esercizio:
700 bar
Come ordinare una pompa
monostadio
Per indicare una pompa monostadio
è sufficiente aggiungere una "S"
alla fine del numero del modello.
Ad esempio:
ZE4210ME-S
Pompa serie ZE4, con una portata pari a
0,82 l/min a 700 bar, valvola manuale
VM32, serbatoio da 10 litri, senza unità
elettronica, con motore elettrico
monofase da 240 Volt e unità
pompa monostadio.
ZE3120DW-S
Pompa serie ZE3, con una portata pari a
0,55 l/min a 700 bar, elettrovalvola di
scarico rapido VE32D, serbatoio da
20 litri, unità elettronica, motore elettrico
trifase da 400 Volt e unità pompa
monostadio.
Pulsantiera per comando
a distanza
Quando si ordina
l'elettrovalvola Enerpac serie
VE, per l'utilizzo di una
centralina con opzione “W” (nessuna
valvola, con quadro elettrico, senza
telecomando), la pulsantiera deve essere
ordinata separatamente. Il connettore della
pulsantiera deve essere collegata
al quadro elettrico.
Pagina: 93
95

Centraline elettriche serie 8000 e 9000
In figura: PPE-9483-4
• Funzionamento bistadio con due o quattro
mandate indipendenti
• Funzionamento monostadio con portata elevata
• Il serbatoio con 60 litri di olio utilizzabile consente di
azionare una vasta gamma di cilindri
• Potente motore elettrico da 4 o 9,5 kW disponibile in
tre diverse tensioni.
Quattro cilindri a doppio effetto RR-2006 azionati
da una elettropompa a quattro mandate per
sollevare una costruzione.
96
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
La pompa a pistoni
assiali con quattro
mandate
indipendenti
Tubi flessibili
L’Enerpac offre una gamma
completa di tubi flessibili di
alta qualità per oleodinamica.
Per assicurare l’integrità
del Vostro impianto richiedete solo
tubi originali Enerpac.
Pagina: 122
Manometri
Riducono il rischio di sovraccarichi
e assicurano lunga
durata e affidabilità alla Vostra
attrezzatura. Consultare la
sezione Componenti Ausiliari per la
gamma completa.
Pagina: 121
Valvole di bloccaggio
Le centraline con valvole
manuali VM33 e VM43
possono essere fornite
complete di valvole di retegno
pilotate. Questa opzione consente il
blocco oleodinamico del carico fino a
quando la valvola non viene commautata
nella posizione di ritorno. per ordinare una
valvola con questa caratteristica aggiungere
il suffisso “L” alla dopo la sigla del
modello standard. Per maggiori informazioni
contattare l’Enerpac.
Pagina: 135
Tipo pompa Poten- Quantita Serie pompa* Pressione
Portata
za di olio
nominale
motore utilizzabile
(bar)
(l/min)
(kW) (litri)
1° stadio 2° stadio 1° stadio 2° stadio
Due 4,0 60 PPN-8000 190 700 14,5 1 x 4,2
velocità 9,5 60 PPN-9000 300 700 14,5 1 x 8,0
Velocità 9,5 60 PPN-9000-2 – 700 – 2 x 5,0
singola 9,5 60 PPN-9000-4 – 700 – 4 x 2,5
* La lettera “N” nel modello significa “senza valvole”. Tutte le pompe possono essere
ordinate con valvole manuali o elettrovalvole. Vedere la chiave di composizione alla
pagina seguente.

1030
790
40
Usata con
il cilindro*
–
•
Chiave di composizione della centralina serie 8000 e 9000
PP E - 9 4 8 3 - 2
1
Tipo
prodotto
1 Tipo prodotto
PP = Pompa / potenza
2 Comando valvole
N = Senza valvole
M = Manuale
E = Elettro valvola
3 Classe pompa
8 = Serie 8000, 4 kW
9 = Serie 9000, 9,5 kW
4 Tipo valvola
0 = Senza valvola
3 = 3 vie, 2 posizioni,
valvola manuale
4 = 4 vie, 3 posizioni,
manuale o elettrovalvola
–
•
•
2
Comando
valvole
155
Comando
valvole
–
Manuale
Manuale
Elettr.
225
225
965
®
225
* = A semplice effetto = A doppio effetto
www.enerpac.com
Funzione valvola Modello
valvola
–
•
•
•
3
Classe
pompa
–
•
•
•
–
•
•
•
4
Tipo
valvola
–
VM33
VM43
VE43
5
Capacità
serbatoio
Centraline elettriche serie 8000 e 9000
610
475
Serie 8000
Unica mandata
Modello
6
Tensione
motore
5 Capacità serbatoio
8 = 80 Litri
6 Tensione motore*
3 = 400 V, 3-fase, 50 Hz
5 = 230 V, 3-fase, 50 Hz
6 = 440 V, 3-fase, 50 Hz
* Nella tabella di selezione qui sotto sono
riportati solo i modeelli a 380 V (suffisso 3),
Per ordinare i modelli a 230 V o a 440 V,
cambiare il suffisso in 5 o 6.
7 Uscite flusso ripartito
Solo Serie 9000
2 = 2 uscite con portata uguale
di 5,0 l/min.
4 = 4 uscite con portata uguale
di 2,5 l/min.
PPN-8083
PPM-8383
PPM-8483
PPE-8483
(kg)
274
275
275
286
7
Uscite
flusso
ripartito
Serie 9000
Unica mandata
Serie
PP
Capacità serbatoio:
80 litri
Portata alla pressione nominale:
4 x 2,5 - 8,0 l/min
Potenza motore:
4,0 - 9,5 kW
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Tabella velocità
Per determinare come una
pompa azionerà il Vostro cilindro,
vedere la tabella delle velocità pompacilindro
nelle ‘Pagina gialle’.
Portata olio (l/min)
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0 100 200 300 400 500 600 700
Pressione (bar)
Serie 9000
2 mandate separate
Pagina:
DIAGRAMMA DELLA PORTATA
Modello Modello Modello
PPN-9083
PPM-9383
PPM-9483
PPE-9483
(kg)
303
316
316
330
PPN-9000
PPN-8000
PPN-9083-2
PPM-9383-2
PPM-9483-2
PPE-9483-2
(kg)
304
319
319
340
PPN-9000-2
PPN-9000-4
Serie 9000
4 mandate separate
PPN-9083-4
PPM-9383-4
PPM-9483-4
PPE-9483-4
119
(kg)
328
333
333
372
97

Pompe pneumoidrauliche Turbo II
Da sinistra a destra: PAMG-1402N, PARG-1102N, PATG-1102N, PATG-1105N
• Valvola regolatrice di pressione regolabile esterna
(davanti all’indicatore di livello)
• Minor consumo d’aria e costi d’esercizio ridotti
• Bocca di ritorno al serbatoio per applicazioni che
utilizzano valvole in linea
• Valvola interna di sicurezza per la protezione contro
il sovraccarichi
• Funzionamento più silenzioso: livello di rumore inferiore
a 75 dBA
• Pressione d’esercizio dell’aria: da 1,7 a 8,6 bar, consente
l’avviamento della pompa a pressioni molto basse
• Serbatoio rinforzato, leggero e robusto, per l’impiego in
condizioni gravose
• Pulsantiera per comando a distanza
• L’elemento di tenuta in materiale composito del pistone
aria, permette l’utilizzo di aria secca.
Di facile azionamento a mano o a pedale.
98
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Si fissano nuovi
standard …
… di rendimento e
affidabilità
RFL-102 Regolatore-Filtro-
Lubrificatore
Raccomandato per l’impiego
con tutte le pompe ad aria
compressa. Fornisce aria
pulita, lubrificata e permette la regolazione
della pressione dell’aria. Le protezioni
in acciaio dei bicchierini sono standard.
Con serbatoio maggiorato
La pompa pneumoidraulica
Turbo II è disponibile anche
con serbatoio più grande:
PATG-1105N, PAM-1405N
e PARG-1105N.
Tubi flessibili
L’Enerpac offre una linea
completa di tubi flessibili di
alta qualità per
oleodinamica. Per assicurare
l’integrità del Vostro sistema, richiedete
solo tubi originali Enerpac.
Pagina: 122
Unità idrauliche
Le pompe turbo
marcate con * sono
disponibili anche come sets
(pompe turbo, cilindro, manometro
giunti e tubo).
Usata con
cilindro
Semplice
effetto
Semplice
effetto
Doppio
effetto
Capacity olio
utilizzabile
(cm 3 )
2081
3770
2081
3770
2081
3770
Pagina:
Modello
64
PATG-1102N*
PATG-1105N
PARG-1102N
PARG-1105N
PAMG-1402N
PAMG-1405N
* Disponibili come set, vedere alla pagina seguente.

I modelli PATG sono
dotati di una pedaliera di
comando per
l’azionamento e la messa
in scarico che può essere azionata
con il piede o la mano.
I modelli PAMG sono dotati di una
pedaliera con blocco meccanico
sull’azionamento e valvola
direzionale a 4 vie.
I modelli PARG utilizzano una
pulsantiera per comando
a distanza.
PATG, PARG PAMG
A
AB
Pressione
nominale
C
H
(bar)
700
700
700
RELEASE
3/8"-18NPTF
M
A
PRESS
3/8"-18NPTF
1/4"-18NPTF
E B F
E B B E
L
J
C
H
3/8"-
18NPTF
1/4"-18NPTF
3/8"-18NPTF
K D
K D
K
D
PATG-1102N
PATG-1105N
con alimentazione
alla pompa
Senza
carico
1,00
0,76
1,00
Funzionamento
valvole
Pedaliera 3/3
Pulsantiera 3/3
Manuale 4/3
www.enerpac.com
0,16
0,08
0,16
313
396
313
396
313
396
–
0,84
–
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
PAMG-1402N
PAMG-1405N
0
0 100 200 300 400 500 600 700
M
A
3/8"-18NPTF 3/8"-18NPTF
L
J
C
H
PARG-1102N
PARG-1105N
A N
A B C D E F H J K L M
165
201
165
201
165
201
Portata olio (l/min)
Portata in mandata (l/min)
Con
carico
con alimentazione
alla pulsantiera
Senza
carico
211
209
200
209
267
267
Con
carico
–
0,10
–
230
230
230
230
230
230
DIAGRAMMA PORTATA
Serie PATG, PAMG
Serie PARG
con aria compressa a 6,9 bar
Serie
PATG
PARG
PAMG
102
102
102
102
102
102
–
–
–
–
36
36
Pompe pneumoidrauliche Turbo II
Pressione (bar)
Funzione valvola
Estensione/Tenuta/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Dimensioni Turbo II (mm)
129
131
129
131
130
132
146
146
–
–
152
152
42
86
42
86
42
86
Serie
PATG
PAMG
PARG
Capacità serbatoio:
2,5 e 5,0 litri
Portata alla pressione nominale:
0,08 - 0,16 l/min
Consumo aria:
227 - 340 l/min
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Campo
pressione aria
compressa
(bar)
1,7 - 8,6
2,8 - 10,3
1,7 - 8,6
113
112
–
–
113
112
347
437
–
–
315
405
Consumo aria con
collegamenti a:
(l/min) @ 5,2 bar aria
Pompa Pulsantiera
340
227
340
N
–
–
4500
4500
–
–
kg
8,2
9,9
10,0
11,7
11,0
12,7
–
285
–
Modello
Rumorosità
(dBA)
75
75
75
Tappo di sfiato permanente
con filtro.
Ritorno al
serbatoio/ventilazione
ausiliaria/bocca
riempimento serbatoio
Mandata olio
Raccordo girevole entrata
aria con filtro
4 fori di montaggio per viti
autofilettanti. Profondità
max. = 19 mm
Ingresso dell’aria con filtro
1/4”-18 NPTF con
modelli PARG
PATG-1102N*
PATG-1105N
PARG-1102N
PARG-1105N
PAMG-1402N
PAMG-1405N
99

Serie PA, pompe pneumoidrauliche
Dall’alto in basso: PA-1150, PA-133
• Costruzione robusta, per una lunga durata e
facile manutenzione
• Raccordo orientabile, semplifica il collegamento idraulico
e il funzionamento della pompa
• La pedaliera a tre posizioni permette di azionare il cilindro
in avanzamento, tenuta e ritorno
• Può funzionare in tutte le posizioni per un impiego
versatile in operazioni di montaggio
(ad eccezione della PA-1150)
• Il modello PA-133 è provvisto di asole sul supporto
di base per il montaggio.
entrata aria Mandata olio
1/4"-18NPTF
3/8"-18NPTF
102 35
373
84
145
56
ø8 (4x)
3/8"-
18NPTF
114
177 1/2"-20UNF 158 1/4"-20UNF
142
33 254 Bocca
171 Bocca
riempimento
riempimento
PA-133 (mm) serbatoio PA-1150 (mm)
serbatoio
Per
cilindro
100
Quantità
di olio
utilizzabile
(cm 3 )
Modello Pressione
nominale
(bar)
Portata
(l/min)
a vuoto in press.
semplice 589 PA-133 700 0,65 0,13
effetto 1311 PA-1150 700 0,65 0,13
* Regolatore-Filtro-Lubrificatore, raccomandato: RFL-102.
ø72
102 35
1/4"-18NPTF
entrata
aria
69
Serie
PA
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Capacità serbatoio:
0,6-1,3 litri
Portata alla pressione nominale:
0,13 l/min
Consumo aria:
255 l/min
Pressione max. di esercizio:
700 bar
0
0 100 200 300 400 500 600 700
3/8"-18NPTF
Mandata
olio
Funzione valvola Campo
pressione
aria compr.
(bar)
Estensione/Tenuta/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Portata olio (l/min)
Serbatoio PC-66
Kit di conversione
Con questo kit di facile
installazione raddoppiate la
capacità del serbatoio della
Vostra PA-133.
DIAGRAMMA DELLA PORTATA
Pressione (bar)
Pressione del aria
Serie PA (@ 6,9 bar)
2,7-6,9
2,7-6,9
118
Consumo
aria
compressa
(l/min)
255
255
281
254
279
Rumorosità
(dBA)
85
85
(kg)
5,4
8,2
209

In figura: PAM-1041
• Il doppio motore pneumatico fornisce alta portata al primo
stadio, fino a 14 bar, per l’azionamento rapido del cilindro
• Serbatoio di 4 e 8 litri per consentire l’utilizzo con una
vasta gamma di cilindri
• La carenatura standard protegge i motore e consente un
facile trasporto.
4 Litri
8 Litri
387
457
3/8"-18NPTF
Mandata
162 6 19 190
230
308
320
1/4"-18NPTF
Serie PAM (mm)
Entrata aria
Per
cilindri
Quantità
di olio
utilizz.
(litri)
Modello
con carter
Pressione
nominale
(bar)
Valvola aria on/off
Portata
(l/min)
1° stadio 2° stadio
Semplice 2,6 PAM-1021 700 10,65 0,15
effetto 7,6 PAM-1022 700 10,65 0,15
Doppio 2,6 PAM-1041 700 10,65 0,15
effetto 7,6 PAM-1042 700 10,65 0,15
* Regolatore-Filtro-Lubrificatore, raccomandato: RFL-102.
www.enerpac.com
Estens./Tenuta/Rit.
Estens./Tenuta/Rit.
Estens./Tenuta/Rit.
Estens./Tenuta/Rit.
Pompe pneumoidrauliche
Funzione valvola Tipo
valvola
Serie
PAM
Capacità serbatoio:
4,0-8,0 litri
Portata alla pressione nominale:
0,15 l/min
Consumo aria:
510 l/min
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Valvole di ritegno
Le pompe con valvole manuali
4/3 sono disponibili anche con
valvole di ritegno 4/3.
Aggiungere il suffisso “L” al
modello della pompa.
Portata olio (l/min)
3/2
3/2
4/3
4/3
14,0
12,0
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
Pagina:
Valvola VA-2 per comando
a distanza
Per il comando a distanza delle
PAM. Può essere azionata sia
a mano che a pedale.
DIAGRAMMA DELLA PORTATA
0
0 100 200 300 400 500 600 700
Campo
press. aria
compr.*
(bar)
Cons.
aria
compr.
(l/min)
Pressione (bar)
Serie PAM 10 (@ 6,9 bar)
2,7-6,9
2,7-6,9
2,7-6,9
2,7-6,9
510
510
510
510
Rumorosità
(dBA)
87
87
87
87
138
(kg)
22,7
27,2
22,7
27,2
101

Serie ZA4, pompe pneumoidrauliche
Figura: ZA4208MX, ZA4420MX
• Le nuove centraline classe Z, grazie al loro elevato
rendimento, forniscono alta portata e pressione di bypass
• Il funzionamento a doppio stadio, riduce il tempo del ciclo
per una maggiore produttività
• Valvole limitatrici di pressione regolabili dall'utente
integrate nelle valvole manuali
• Le valvole sono dotate di bocche di collegamento
3/8” NPTF
• Uno scambiatore di calore opzionale riscalda l'aria di
scarico per evitare il congelamento delle condense e
raffredda l'olio
• Indicatore di livello olio ad ampia visibilità nei serbatoi da
10, 20 e 40 litri, spia del livello olio, nei serbatoi da 4 e 8 litri.
Usata
con
cilindro
102
–
Semplice
effetto
Doppio
effetto
Capacità
serbatoio
(litri)
4,0
4,0
8,0
10,0
4,0
8,0
10,0
20,0
40,0
Modello 1)
Valvola
manuale
– 2)
VM32
VM33
VM33L
VM43
VM43
VM43L
VM43
VM43
Funzione valvola
–
Estensione/Ritorno
Estensione/Tenuto/Ritorno
Estensione/Tenuto/Ritorno
Estensione/Tenuto/Ritorno
Estensione/Tenuto/Ritorno
Estensione/Tenuto/Ritorno
Estensione/Tenuto/Ritorno
Estensione/Tenuto/Ritorno
Modello
ZA4004NX 2)
ZA4204MX
ZA4308MX
ZA4620MX
ZA4404MX
ZA4408MX
ZA4810MX
ZA4420MX
ZA4440MX
a
7 bar
13,93
13,93
13,93
13,93
13,93
13,93
13,93
13,93
13,93
11,06
11,06
11,06
11,06
11,06
11,06
11,06
11,06
11,06
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Resistente, affidabile
e innovativa
Tabella velocità
Per verificare come lavorerà il
vostro cilindro alimentato da
una centralina consultare la tabella
delle velocità pompa-cilindro sulle
pagine gialle.
Tubi flessibili
1,31
1,31
1,31
1,31
1,31
1,31
1,31
1,31
1,31
1) Consultare le pagine 135-139 per i simboli idraulici di queste valvole.
2) Per il montaggio delle valvole in linea, ordinare la piastra di collegamento per alta pressione BSS1090.
3) La portata d'olio effettiva varia in base alla portata d'aria di alimentazione.
4) Pressione di alimentazione aria da 4-7 bar.
–
70 - 700
70 - 700
70 - 700
70 - 700
70 - 700
70 - 700
70 - 700
70 - 700
Pagina:
2840
2840
2840
2840
2840
2840
2840
2840
2840
119
l’Enerpac offre una gamma
completa di tubi flessibili di
alta qualità per oleodinamica.
Per assicurare l’integrità
del Vostro impianto richiedete solo
tubi originali Enerpac.
Pagina: 122
Valvola di scarico regolabile
dall’utente
Tutte le valvole della serie VM
sono dotate di una valvola di
scarico regolabile che
consente all’operatore di impostare con
grande semplicità la pressione
di esercizio ottimale.
Pagina: 135
Portata olio 3)
(l/min)
a
50 bar
a
350 bar
a
700 bar
Gama
regolazione
valvola di
scarico
(bar)
Consumo
aria
max. 4)
(l/min)

H
I modelli delle pompe della serie ZA4 sono formati come segue:
Z A 4 2 08 M X - F H R
1
Tipo
di
prodotto
1 Tipo di prodotto
Z = Classe della pompa
2 Tipo di motore
A = Motore aria
3 Gruppo di portata
4 = 1,31 l/min @ 700 bar
4 Tipo di valvola
0 = Nessuna valvola, con coperchio
2 = 3 vie, 2 pos. manuale VM32
3 = 3 vie, 3 pos. manuale VM33
4 = 4 vie, 3 pos. manuale VM43
6 = 3 vie, 3 pos. manuale VM33L
con ritegno pilotata.
8 = 4 vie, 3 pos. manuale VM43L
con ritegno pilotata.
5 Dimensioni del serbatoio, olio utilizzabile
04 = 4 litri
08 = 8 litri
10 = 10 litri
20 = 20 litri
40 = 40 litri
76
A
B
2
640
65
1
5
640
C
D
C
414
240
447 132
483
330
710
Con serbatoia da 4 - 8 litri Con serbatoia da 10 - 20 - 40 litri
Livello
di
rumore
(dBA)
80 - 95
80 - 95
80 - 95
80 - 95
80 - 95
80 - 95
80 - 95
80 - 95
80 - 95
2
Tipo
di
motore
Potenza
del
motore
(kW)
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3
Gruppo
di
portata
www.enerpac.com
295
295
356
330
295
356
305
330
419
4
Tipo
di
valvola
5
Dimensioni
del
serbatoio
142
142
203
180
142
203
155
180
269
7
279
279
287
414
279
287
419
414
399
6
Funziona
mento
della
valvola
6
Dimensioni
(mm)
152
152
168
421
152
168
305
421
505
7
Tensione
del
motore
A B C D E H
–
–
–
500
–
–
384
500
584
Pompe pneumoidrauliche modulari
6 Funzionamento della valvola
M = Valvola manuale
N = Senza valvola
7 Tensione del motore
X = Non applicabile
8 Opzioni
F = Filtro sul ritorno
G = Manometro 1000 bar
H = Scambiatore di calore
K = Slitta
(solo per modelli da 4-8 litri)
N = Maniglie del serbatoio non
incluse (occhielli di
sollevamento in dotazione)
R = Roll Bar
Esempio d'ordine
Modello: ZA4208MX-FHK
ZA4208MX-FHK: è una pompa
pneumatica con valvola manuale a
3 vie e 2 posizioni, serbatoio da 8 litri,
filtro, scambiatore di calore e slitta.
429
429
490
467
429
490
442
467
556
3
4
(kg)
27
30
34
51
31
35
40
52
75
8
Opzioni
H
A
Modello
6
ZA4004NX 2)
ZA4204MX
ZA4308MX
ZA4620MX
ZA4404MX
ZA4408MX
ZA4810MX
ZA4420MX
ZA4440MX
2
5
3
Serie
ZA4
Capacità serbatoio:
4 - 40 litri
Portata alla pressione nominale:
1,31 l/min
Consumo aria compressa:
2840 l/min
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Tutte le valvole manuali sono dotate di una
valvola di scarico incorporata, che può essere
regolata dall'utente. Fori A e B: 3 /8” NPTF
Fori ausiliari: 1 /4” NPTF
Entrada aria 1 /2” NPTF
Filtro di ritorno
Spia di livello dell’olio
Roll Bar
Scarico olio
Slitta (Modello SBZ-4)
14,0
12,0
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
445
B
ZA4
0
0 100 200 300 400 500 600 700
Pressione (bar)
4
D
E
DIAGRAMMA PORTATA
a 7 bar di pressione e 2000 l/min. di consumo d'aria
Portata olio (l/min)
1
103

Serie PAH, Centralina con motore pneumatico
In figura: PAH-90
• Utilizza la pressione dell’aria a 2-7 bar per ottenere la
pressione idraulica a 18-900 bar
• Può essere impiegata con olio idraulico e altri liquidi
non corrosivi
• Disponibile in 6 modelli per diverse pressioni e portate
• Il silenziatore sullo scarico dell’aria riduce il rumore e la
fatica dell’operatore
• Robusta e affidabile per lunga durata anche nelle
condizioni di impiego più severe
• Ideale per applicazioni che prevedono l’impiego di fluidi
diversi, come ad esempio banchi prova.
Il modello PAH-05 è stato scelto per
il pompaggio di un elevato flusso
d'acqua per il collaudo di uno
scambiatore di calore.
104
Una pompa delle Serie PAH può essere montata su di
un serbatoio oppure collegata ad un serbatoio esterno.
max.
0,5 m
;;;; yyyy
;;;; yyyy
;;;; yyyy
;;;; yyyy
P
T
;;;; yyyy
;;;; yyyy
;;;; yyyy
;;;; yyyy
T
;;;; yyyy
;;;; yyyy
;;
;;;; yyyy
;;;; yyyy 150-200μ filtro
150-200μ filtro
;;;; yyyy
;;;; yyyy
;;
;;
;;
;;
;;;; yyyy
;;;; yyyy
;;;; yyyy
;;;; yyyy
P T
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
La centralina ad alta
portata utilizzabile
con diversi tipi di
fluidi non aggressivi
Pompe manuali per
fluidi diversi
Pompe manuali resistenti alla
corrosione per applicazioni
con riempimento a bassa
pressione e test ad alta pressione,idonee
per una vasta gamma di fluidi.
Tubi flessibili
l’Enerpac offre una gamma
completa di tubi flessibili di
alta qualità per oleodinamica.
Per assicurare l’integrità
del Vostro impianto richiedete solo
tubi originali Enerpac.
Pagina: 122
Manometri
Riducono il rischio di sovraccarichi
e assicurano lunga
durata e affidabilità alla Vostra
attrezzatura. Consultare la
sezione Componenti Ausiliari per la
gamma completa.
Pagina: 121
Montaggio a serbatoio Pressione Serbatoio esterno
aria compr.
Pagina:
;;; yyy
;;; yyy
;;; yyy
;;; yyy
;;
;;
;;
Pressione
aria compr.
74

Tutte le pompe pneumoidrauliche
della serie PAH
richiedono un serbatoio ed
una valvola con comando a distanza
predisposti dall’utente.
Per maggiori informazioni contattare
l’Enerpac. Per le gamma completa delle
valvole fate riferimento alle sezione
valvole di questo catalogo.
Pagina: 135
Entrata aria
compressa
393
Pressione
nominale
max.
(bar)
56
120
220
400
800
900
G1/4"
36
313
44
G3/8"
ø230
55
76
ø204
ø196
208
160
135
G3/4"
A R
Portata
(l/min)
senza car. carico
13,0
8,5
6,8
4,2
2,1
1,5
www.enerpac.com
5,0
2,0
1,7
1,3
0,38
0,17
12,5
Modello
PAH-05
PAH-12
PAH-22
PAH-40
PAH-80
PAH-90
Silenziatore
di scarico
95
222
76
15
G3/8"
Alimentazione
aria
(bar)
2-7
2-7
2-7
2-7
2-7
2-7
Rapporto
di moltiplicazione
1:9
1:20
1:36
1:67
1:127
1:165
Centralina con motore pneumatico
Rumorosità
(dBA)
80-85
80-85
80-85
80-85
80-85
80-85
(kg)
19
19
19
19
19
19
Serie
PAH
Rapp. di moltiplicazione della pressione:
1:9 - 1:165
Portata alla pressione nominale:
0,17-5,00 l/min
Consumo aria compressa:
3000 l/min
Pressione max. di esercizio:
56-900 bar
Portata olio (l/min)
Portata olio (l/min)
15
12
9
6
3
0
0 50 100 150 200 250
Pressione (bar)
5
4
3
2
1
0
0
DIAGRAMMA PORTATA
PAH-22 PAH-12 PAH-05
DIAGRAMMA PORTATA
200 400 600 800
Pressione (bar)
PAH-40 PAH-80 PAH-90
105

Serie PGM, Centraline con motore a scoppio
Da sinistra a destra: PGM-3410R, PGM-2408R, PGM-5410R
• Tecnologia Genesis brevettata significa
- pistone coassiale che assicura alte prestazioni
- maggiore efficienza grazie alla pompa a pistoni sul
primo stadio
• Maggiore produttività grazie all’aumentata pressione del
primo stadio
• Tutte le pompe Atlas sono dotate di telaio di protezione per
l’utilizzo in cantiere
• Serbatoi da 4, 8, 20 e 40 litri per l’impiego con una vasta
gamma di cilindri
• Disponibile con tre motorizzazioni da 2,2, 3,7 e 4,0 kW.
Una PGM-5310R impiegata per azionare una
cesoia in cantiere di costruzione prima che
fosse disponibile l’energia elettrica.
106
Semplice effetto
Doppio effetto
Semplice effetto
Doppio effetto
Semplice effetto
Doppio effetto
Semplice effetto
Doppio effetto
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Caratteristiche della
tecnologia Genesis
Per cilindri Quantità Modello Pressione
olio
utilizzabile
nominale
(litri)
(bar)
3,8
3,8
7,6
7,6
9,5
18,9
9,5
18,9
9,5
18,9
9,5
18,9
37,8
Tubi flessibili
L’Enerpac offre una linea
completa di tubi flessibili di
alta qualità. Per assicurare
l’integrità del Vostro sistema,
richiedete solo i tubi flessibili
originali Enerpac.
Pagina: 122
Manometri
Riducono il rischio di
sovraccarichi ed assicurano
lunga durata e affidabilità alla
Vostra attrezzatura. Vedere la
sezione Componenti del Sistema per
la gamma completa.
Pagina: 121
PGM-2304R*
PGM-2404R*
PGM-2308R*
PGM-2408R*
PGM-3310R
PGM-3320R
PGM-3410R
PGM-3420R
PGM-5310R
PGM-5320R
PGM-5410R
PGM-5420R
PGM-5440R
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
Portata
(l/min)
1° stadio 2° stadio
3,2
3,2
3,2
3,2
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
0,66
0,66
0,66
0,66
0,90
0,90
0,90
0,90
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
* Nota: Le centraline PGM-20 sono disponibili con maniglie di trasporto al posto
del telaio. Per l’ordinazione omettere la ‘R’ del modello.

Prestazioni centraline Atlas
con motore a scoppio
L’impiego ad alta quota può
diminuire le prestazioni di qualsiasi
motore a scoppio. Le centraline Atlas
sono state progettate per fornire le
prestazioni nominali fino a 1500 m. s.l.m.
Serie PGM-20
Serie PGM-30 e PGM-50
Pressione
primo stadio
(bar)
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
www.enerpac.com
571
3/8"-
18NPTF
558 444
3/8"-
18NPTF
558 444
Tipo Valvola Funzione Valvola Potenza
motore
3 vie, 3 posizioni
4 vie, 3 posizioni
3 vie, 3 posizioni
4 vie, 3 posizioni
3 vie, 3 posizioni
4 vie, 3 posizioni
3 vie, 3 posizioni
4 vie, 3 posizioni
3 vie, 3 posizioni
3 vie, 3 posizioni
4 vie, 3 posizioni
4 vie, 3 posizioni
4 vie, 3 posizioni
571 (8 e 20 litri)
863 (40 litri)
Estensione/
Tenuta/Ritorno
Estensione/
Tenuta/Ritorno
Estensione/
Tenuta/Ritorno
Estensione/
Tenuta/Ritorno
Honda
2,2 kW
Honda
2,2 kW
Briggs
3,7 kW
Honda
4,0 kW
Centraline con motore a scoppio
Rumorosità
(dBA)
89
89
89
89
93
93
93
93
93
93
93
93
93
(kg)
25
25
33
33
55
68
55
68
59
75
59
75
93
Serie
PGM
Capacità serbatoio:
4, 8, 20 e 40 litri
Portata alla pressione nominale:
0,66-1,6 l/min
Potenza motore:
2,2- 4,0 kW
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Portata olio (l/min)
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
Tabella delle velocità
Consultare la tabella delle
velocità dei cilindri Enerpac nella
sezione delle Pagine Gialle
interna al catalogo.
Pagina: 119
DIAGRAMMA DELLA PORTATA
0
0 100 200 300 400 500 600 700
Serie PGM-20 Atlas
Serie PGM-30 Atlas
Serie PGM-50 Atlas
Pressione (bar)
107

108
Politica di garanzia globale
I prodotti ENERPAC sono coperti da garanzia per
vizi di costruzione nelle condizioni normali d’uso e
fintantochè rimangono di proprietà dell’ acquirente
originale salvo le esclusioni i e limitazioni di seguito
indicate. La garanzia non viene riconosciuta per la
normale usura, i sovraccarichi, le modifiche
(comprese le riparazioni o i tentativi di riparazione
che non siano effettuati dalla ENERPAC o da
personale di assistenza tecnica ENERPAC),
l’utilizzo di fluidi impropri, l’ uso non conforme alle
istruzioni relative ai prodotti. QUESTA
GARANZIA VALE ESCLUSIVAMENTE PER
PRODOTTI NUOVI, VENDUTI DA
DISTRIBUTORI AUTORIZZATI ENERPAC, O DA
PRODUTTORI DI APPARECCHIATURE E
MACCHINARI ORIGINALI (OEM) O TRAMITE
ALTRI CANALI DI DISTRIBUZIONE
AUTORIZZATI. NESSUN AGENTE,
DIPENDENTE O ALTRO RAPPRESENTANTE
DELLA ENERPAC PUO’ MODIFICARE O
CORREGGERE IN QUALSIASI MODO
QUESTA GARANZIA.
I componenti e i prodotti elettronici sono garantiti
da difetti di materiale e di fabbricazione per un
periodo di due anni dalla data di acquisto.
Sono esclusi da questa garanzia ENERPAC le
seguenti voci:
• Componenti non prodotti dall’ENERPAC,
compresi motori pneumatici, motori elettrici, a
benzina e diesel. La garanzia di questi prodotti è
quella offerta dal costruttore.
• Componenti e accessori di normale usura, come
lame da taglio, scalpelli, bulini e tagliadadi,
punzoni e matrici.
• Catene.
Se il cliente ritiene un prodotto difettoso, deve
consegnarlo o inviarlo, franco destinatario, al più
vicino Centro di Assistenza autorizzato ENERPAC
il cui recapito può essere richiesto alla ENERPAC. I
prodotti in garanzia saranno riparati o sostituiti a
spese della ENERPAC e restituiti tramite vettore per
trasporti su strada, franco destinatario.
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
LA GARANZIA DI CUI SOPRA HA CARATTERE
ESCLUSIVO E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA
GARANZIA SIA ESPRESSA SIA IMPLICITA, IVI
INCLUSE, A TITOLO MERAMENTE
ESEMPLIFICATIVO, EVENTUALI GARANZIE
IMPLICITE IN ORDINE SIA ALLA QUALITÀ
COMMERCIALE DEI BENI, SIA ALLA LORO
IDONEITÀ PER USI SPECIFICI.
L’ unica tutela garantita ai clienti in caso di
inadempienze alla presente garanzia sarà costituito
dalla riparazione del bene, dalla sua sostituzione o
dalla restituzione di quanto corrisposto. Il venditore
non sarà comunque soggetto, e perciò
ESPRESSAMENTE DECLINA QUALSIASI
RESPONSABILITÀ IN ORDINE A:
(a) QUALSIASI ALTRA OBBLIGAZIONE O
RESPONSABILITÀ NASCENTE DALL’
INADEMPIMENTO DEL CONTRATTO O
DELLA GARANZIA;
(b) QUALSIASI OBBLIGAZIONE IN ALCUN
MODO DERIVANTE DA DOMANDE
RISARCITORIE EXTRACONTRATTUALI (IVI
INCLUSE LE RICHIESTE DI RISARCIMENTO
PER VIOLAZIONE DEI DOVERI DI
DILIGENZA O PER RESPONSABILITÀ
OGGETTIVA) O COMUNQUE ORIGINATA DA
ISTITUTI GIURIDICI RIGUARDANTI I
PRODOTTI COMMERCIALIZZATI OD I
SERVIZI RESI DAL VENDITORE O QUALSIASI
OBBLIGO, ATTO OD OMISSIONE AD ESSI
RELATIVI;
(c) QUALSIASI DANNO INDIRETTO, FORTUITO
ED IMPREVISTO.
L’ ammontare massimo dell importo pagabile da
ENERPAC a titolo di risarcimento e’ comunque ed
in ogni caso limitato al, e conseguentemente mai
eccederà il, prezzo di acquisto effettivamente
corrisposto.
Validità 1º giugno 1997

?
i
‘Pagina Gialle’ Enerpac
vogliono dire
Informazioni sull’oleodinamica!
Se la scelta di attrezzature oleodinamiche non è per Voi
cosa di tutti i giorni, allora apprezzerete queste pagine.
Le ‘Pagine Gialle’ sono state studiate pr aiutarVi a
lavorare con l’oleodinamica. Esse Vi aiuteranno a capirne
meglio le basi, la composizione dei sistemi e le tecniche
più comunemente usate. Quanto più la Vostra scelta sarà
fatta al meglio, tanto più apprezzerete l’oleodinamica.
PrendeteVi il tempo necessario per esaminare queste
‘Pagine Gialle’ nel dettaglio e troverete ancora maggiore
beneficio dall’oleodinamica Enerpac ad alta pressione.
DICHIARAZIONE DI GARANZIA GLOBALE A VITA
www.enerpac.com
Per informazioni sulla
garanzia integrale Global
Lifetime visiti il nostro sito web o chiami il
più vicino centro di assistenza
autorizzato.
L’Enerpac è certificata secondo
deversi standard di qualità.
Questi standard richiedono la
rispondenza con gli standard
della direzione generale,
l’amministrazione, lo sviluppo
del prodotto e la produzione.
L’Enerpac ha lavorato molto per
acquisire la certificazione di
qualità ISO 9001, nella sua
crescente ricerca dell’eccellenza.
ASME B30.1
I nostri cilindri rispondono
pienamente ai criteri stabiliti dagli
American National Standards
Institute (ad eccezione delle serie
BRD, CLL e CLS), ed alla Direttiva
Macchine CEE.
www.enerpac.com
108
Approvazione UL
Indice delle Pagine Gialle
Sezione
Istruzioni sulla
sicurezza
Scelta della pompa
e selezione scheda
di lavoro
Composizioni
base dei sistemi
oleodinamici
Fondamenti di
Oleodinamica
Tabelle di conversione
e Tabelle velocità
Informazioni sulle
valvole
✗
avel
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢ ;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
25 ton 30 ton 50 ton 75 ton
No No No No
oad Load Load Load Load Load Load Load
1,3
14
44
10
2,8
26
4,1
43
0,8
1,4
4,1
1,4
2,8
2,8
4,1
A
4,1
76
11
35
8,1
2,2
20
3,3
34
6,0
1,1
3,2
1,1
2,2
2,2
3,3
3,3
6,0
6,3
20
4,8
1,3
12
1,9
20
3,6
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
Not recommended
0,6 4,4
1,9 14
0,6 3,3
1,3 0,9
1,3 8,3
1,9 1,3
1,9 14
3,6 2,5
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
T
0,4
1,3
0,4
0,9
0
1
Pagina
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120
I prodotti Enerpac sono garantiti esenti da difetti di materiali e lavorazione. I prodotti
non conformi alle specifiche saranno riparati o sostituiti a spese di Enerpac in ogni
parte del mondo.
La presente garanzia non copre l’usura ordinaria, l’abuso, il cattivo uso, le modifiche
o l’impiego di fluidi impropri. La determinazione della validità della copertura in
garanzia verrà effettuata solo da Enerpac o da uno dei suoi centri di assistenza
autorizzati.
Tutti i componenti elettrici usati
nei prodotti Enerpac portano il
marchio UL quando è possibile.
IP 54
Tutti i motori elettrici montati sulle
centraline Enerpac, sono
secondo questa classifica di
isolamento e protezione.
DIN 20024
I tubi flessibili termoplastici sono
secondo i criteri stabiliti nella
Deutsche Industrie Norm 20024.
Canadian
Standards
Association
Quando richiesto, le centraline
Enerpac rispondono alle
specifiche della Canadian
Standards Association riguardo
alla progettazione, montaggio e
collaudo.
Criteri di Progettazione del
Prodotto
Tutti i componenti idraulici sono
progettati e collaudati per essere
utilizzati in sicurezza alla
pressione massima di 700 bar
salvo che sia specificato
diversamente.
! 109
Direttive EMC 89/336/EEC
Su richiesta, le centraline Enerpac
sono fornite di dichiarazione di
conformità alle specifiche di
compatibilità elettromagnetica
delle direttive EMC 89/336/EEC.
Marchio CE di
conformità
L’Enerpac fornisce una
dichiarazione di conformità e la
marchiatura CE per i prodotti che
rispondono alle direttive della
comunità europea.

Martinetti
✗ ✓ Tutta la zona di ✗ ✓
✗ ✓ Non entrate mai ✗ ✓
Cilindri
; y
; y
✗ ✓
✗ ✓
;; yy
✗ ✓
✗ ✓
✗ ✓ Proteggere ✗ ✓
110
Istruzioni sulla sicurezza
PENSATE
SICURO!
L’energia oleodinamica è uno
dei metodi più sicuri per
applicare una forza al Vostro
lavoro, quando viene correttamente
usata. A questo
scopo noi Vi proponiamo
alcuni FATE e NON FATE,
semplici punti basati sul buon
senso che sono applicabili
praticamente a tutti i prodotti
oleodinamici dell’Enerpac.
appoggio della
base del martinetto
deve essere piana
e in grado di
sopportare il
carico specifico
applicato.
sotto i carichi sospesi
nemmeno con
una parte del
Vostro corpo. Se
necessario assicurateVi
che il
carico sia appoggiato
ad un
supporto.
Garantire un
solido appoggio
alla base del
cilindro. Usate gli
accessori per la
base del cilindro
per ottenere una
maggiore stabilità.
Non usate mai
cilindri senza
testina. Questo
provocherebbe il
rigonfiamento dello
stelo. Le testine
distribuiscono
uniformemente il
carico sullo stelo.
sempre le
filettature dei
cilindri per
l’impiego degli
accessori.
I disegni e le foto delle applicazioni
dei prodotti Enerpac
contenuti questo catalogo sono
usati per ritrarre i modi in cui
alcuni dei nostri clienti hanno
applicato l’oleodinamica
nell’industria. Nel progettate
sistemi simili, si deve avere cura
di selezionare i componenti
idonei a fornire un funzionamento
sicuro e adatto ai Vostri
scopi. Controllate che tutte le
misure di sicurezza siano state
adottate per evitare il rischio di
;y
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
danni alle persone o alle cose.
L’Enerpac non può essere
ritenuta responsabile per i danni
o infortuni, causati da un uso
improprio, mancata manutenzione
o applicazione errata dei
suoi prodotti.
In caso di dubbi contattate la
sede Enerpac più vicina a Voi.
Tutti i prodotti Enerpac sono
consegnati completi di istruzioni
specifiche riguardanti la
sicurezza.
Leggetele attentamente.
La testina del martinetto
deve essere
completamente a
contatto con il
carico. Il movimento
del carico deve
essere nella stessa
direzione del pistone
del martinetto.
Togliere la leva
di comando del
martinetto
quando non è
utilizzata.
La testina del
cilindro deve essere
in contatto con il
carico. Il movimento
del cilindro deve
essere parallelo al
movimento del
carico.
Come per i martinetti
non porre
mai une porte del
Vostro corpo sotto
il carico. Se
necessario,
assicurateVi che
sia appoggiato ad
un supporto.
Mantenere
l’attrezzatura
oleodinamica
lontano dalle
fiamme o fonti di
calore superiori a
65 °C (150 °F).

; y
; y
Generalità
✓ Leggete sempre ✗ ✓
Pompe
✗ ✓ Non usate ✗ ✓
✗ ✓ Riempite la pompa ✗ ✓
✗ ✓
✗ ✓ Mantenete i tubi ✗ ✓
;;; yyy;;;
yyy
;;; yyy;;;
yyy
✗ ✓
Istruzioni sulla sicurezza
I valori della forza e della corsa dati dal costruttore, sono i massimi entro i limiti di
sicurezza. La buona pratica consiglia di usate solo l’ 80% di questi valori
Tubi flessibili per oleodinamica
www.enerpac.com
le istruzioni e le
avvertenze sulla
sicurezza che
accompagnano
sempre il Vostro
componente
oleodinamico
Enerpac.
prolunghe per la
leva. Le pompe
manuali
dovrebbero essere
facili da azionate
se sono usate
correttamente.
solo fino al livello
raccomandato.
Fate il
riempimento solo
quando il cilindro
collegato è
rientrato.
Pulite entrambe i
semigiunti rapidi
prima di
collegarli. Usate i
cappellotti
antipolvere
quando i
semigiunti non
sono collegati.
flessibili lontani
dalla zona al di
sotto del carico.
Non sollevate
l’attrezzatura
oleodinamica
usando i tubi
flessibili.
✗ ✓
;; yy
;; yy
;; yy
PENSATE
SICURO!
R=115 mm
; y
; y
Non superate i
valori di taratura,
prefissati in
fabbrica, delle
valvole di scarico.
Usate sempre
un manometro
per controllate
la pressione
del sistema.
Chiudete la valvola
di scarico a tenuta
solo con le dita.
Usate una forza
maggiore
rovinerebbe la
valvola.
Usate solo olio
oleodinamico
originale Enerpac.
Tipi diversi di olio
possono distruggere
le guarnizioni di
tenuta e renderanno
nulla la Vostra
garanzia.
Scollegate il
cilindro soltanto
quando lo stelo è
completamente
rientrato.
Non piegate i tubi
flessibili. Il raggio
di curvatura deve
essere almeno di
115 mm. Proteggete
i tubi flessibili
dal cal-pestio e/o
caduta di oggetti
pesanti.
• Sollevate lentamente e controllate
spesso
• Evitate di sostare nella linea di forza
• Anticipate i possibili problemi e
prendete i provvedimenti necessari
111

Corsa
112
Scelta della pompa
TABELLA DI CORRISPONDENZA POMPA MANUALE E CILINDRO A SEMPLICE EFFETTO
< 25 mm
25 mm
50 mm
75 mm
100 mm
125 mm
150 mm
175 mm
200 mm
225 mm
250 mm
300 mm
325 mm
350 mm
Forza (ton.)
Nota: La scelta è basata sulla capacità di olio dei cilindri
TABELLA SCELTA POMPA
Portata*
Capacità serbatoio olio
Ciclo di lavoro**
Portatile/Fissa***
Serie raccomandate
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
5 t 10 t 15 t 25 t 30 t 50 t 60 t 75 t 100 t 150 t
Pagina:
Bassa
(da 0,1 a 0,3 l/min)
Pagina:
Media
(da 0,5 a 2,0 l/min)
Alta
(da 2,0 a 14,5 l/min)
1,9 - 3,8 litri 5,7 litri 4 - 40 litri 4 - 40 litri 10 - 40 litri
Intermittente Intensivo Intermittente Intensivo Intensivo
Portatile Installazione fissa Portatile Installazione fissa Installazione fissa
Serie PU Serie PE Serie
Serie
Serie
Economy ad immersione ZU4 ZE3, ZE4, ZE5 ZE6
* Portata • Determinata dalla potenza del motore
• Influenza direttamente l’assorbimento elettrico
• Determina la velocità del cilindro o dell’attrezzo
P-392 P-80 P-462
68
** Ciclo di lavoro • Le applicazioni intensive richiedono il funzionamento della pompa per oltre un'ora
di funzionamento continuo
• Per uso intermittente s'intende un uso continuato della pompa inferiore ad un'ora
Pagina:
60 litri
Intensivo
Installazione fissa
Serie 8000
Serie 9000
Pagina: 78 Pagina: 80 Pagina: 86 Pagina: 90 Pagina: 90 Pagina: 96
*** Trasportabilità Portatile Fissa
• Maniglie ergonomiche • Predisposizioni di montaggio
• Disponibilità di fonte flessibile di energia • Normalmente richiede un’alimentazione stabile
70
70

Completate le seguenti informazioni per scegliere i prodotti compatibili:
Scelta dei
cilindri
Scelta
della
pompa
I tre tipi di
pompa più
comunemente
impiegati sono:
le pompe
manuali, le
centraline
elettriche e le
pompe
pneumoidraulic
he. Le pompe
con azionamento
con
motore a
scoppio,
tuttavia,
possono essere
impiegate per lo
stesso scopo
Componenti
del sistema:
www.enerpac.com
Scheda di calcolo
Domanda: Consigliato Data Modello
Forza totale richiesta in ton: Carico totale
Numero di cilindri richiesti: Numero di punti di sollevamento
Forza per cilindro in ton: Dovrebbe essere l’80% della nominale
Corsa richiesta: Corsa del pistone
A semplice o doppio effetto: Doppio effetto quando si richiede
forza di trazione o ritorno veloce.
Tipo di pistone richiesto: Forato o pieno
Altezza chiuso richiesta:
Testina optional richiesta: Oscillante, scanalata, liscia
Corpo cilindro: Aumenta la stabilità
Accessori per cilindro: (serie RC) Per ampliare la possibilità di impiego
Modello cilindro scelto:
Completo di giunto rapido, modello:
Fonte di energia disponibile: Manuale Elettrica Aria compressa Motore a scoppio
Pompa manuale Non per applicaz. ad alto numero di cicli
Funz.m. a semplice o a doppio effetto Per doppio effetto usate valvola a 4 vie
Controllate la tabella delle velocità a Pagina 119
Pompa manuale scelta:
Pompa pneumoidraul. o central. elettrica
Versione mobile:
Ciclo di lavoro: Intermittente o intensivo
Quantità olio necessaria: Intermittente = 1,2 x volume olio
Alto numero di cicli = 2 x volume olio
Tensione disponibile:
Velocità di sollevamento (importante/non imp.): Tabella della velocità a Pag. 119
Tipo di controllo: Manuale/a distanza con pulsantiera
Tipo di azionamento/funzione: Estensione/tenuta/ritorno
Accessori: Scambiatore di calore, ...
Pompa scelta:
Giunto compreso: Attacco olio
Numero di tubi flessibili e lunghezze richiesta:
Tubbi flessibili scelti:
Manifold o raccordo a T:
Tubo flessibile extra per manifold (2):
Manometro (scala in kN o bar): a bagno di glicerina per alto no. di cicli
Portamanometro:
Raccordi:
Valv. di sicurezza e di max. pressione:
Valvola per mantenimento del carico:
Olio idraulico:
113

114
Composizioni di base del sistema
1 Cilindro
Imprime la forza oleodinamica
Pagina 7
2 Piastra di base per cilindro
Per applicazioni come il
sollevamento dove è richiesta
una maggiore stabilità del
cilindro. Pagina 12
3 Pompa
Fornisce la portata idraulica.
Pagina 67
4 Tubo flessibile
Trasporta il fluido idraulico.
Pagina 122-123
5 Giunto rapido maschio
Per il collegamento rapido
dell’estremità del tubo flessibile
ai componenti del sistema.
Pagina 124-125
6 Giunto rapido femmina
Per il collegamento rapido del
sistema all’estremità del tubo
flessibile. Pagina 122-123
7 Manometro
Per controllare la pressione del
circuito idraulico.
Pagina 128-133
8 Adattatore manometro
Per l’installazione rapida e facile
del manometro. Pagina 134
9 Raccordo orientabile
Permette il giusto allineamento
delle valvole e/o dei manometri.
Impiegato quando i componenti
che devono essere collegati
non possono essere ruotati.
Pagina 134
10 Valvola auto smorzante V-10
Usata per proteggere il
manometro dai danni dovuti a
improvvise pulsazioni della
pressione. Non ha bisogno di
regolazione e permette il
corretto posizionamento del
manometro, prima del
bloccaggio a tenuta
Pagina 140-141
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Applicazione in spinta a semplice effetto, come in una
pressa. La pompa manuale offre l’estensione controllata del
pistone, ma può richiedere molte pompate in applicazioni con
cilindri a corsa lunga, o con cilindri la cui forza è di 25 ton o più.
Esempi di set composti da pompa, tubo e cilindro, sono a
pagina 64.
Cilindro a semplice effetto con corsa lunga
impiegato per operazioni di sollevamento
La configurazione con cilindro a doppio effetto
è impiegata per operazioni di sollevamento dove è
richiesta una lenta discesa controllata del carico
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢

Configurazioni con cilindro a doppio effetto
Impiegato per operazioni di spinta o trazione
Sollevamento su due punti con cilindri a semplice effetto
Sollevamento su quattro punti, con cilindri a semplice
effetto e valvole di controllo direzionale
www.enerpac.com
Composizioni di base del sistema
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
11 Valvola di controllo
direzionale a 4 vie
Controlla la direzione del fluido
idraulico in un sistema a doppio
effetto. Pagina 138
12 Valvola di controllo
direzionale a 3 vie
Controlla la direzione del fluido
idraulico in un sistema a
semplice effetto
Pagina 136
13 Valvola di sicurezza e
strozzamento
Controlla la discesa del
carico nelle applicazioni
di sollevamento
Pagina 140-141
14 Manifold
Permette la distribuzione del
fluido oleodinamico da una
fonte di energia a più cilindri
Pagina 126
15 Valvola a spillo
Regola il flusso del
fluido oleodinamico da
o per i cilindri
Pagina 140-141
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
www.enerpac.com
Visitate il nostro sito
per imparare di più sui
sistemi idraulici e la loro messa a
punto.
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
115

116
Principi dell’oleodinamica
Portata
Una pompa oleodinamica
Pressione
produce una portata d’olio
La legge di
Pascal
La pressione applicata in un
punto qualsiasi di un fluido
racchiuso in uno spazio
delimitato è trasmessa
ugualmente in tutte le
direzioni (Fig. 1). Questo
significa che quando si usa
più di un cilindro
oleodinamico, ogni cilindro si
solleverà alla sua propria
velocità, che dipende dalla
forza richiesta per muovere il
carico in quel punto (Fig. 2). Il
cilindro con il carico minore si
muoverà per primo ed i
cilindro con il carico maggiore
si muoverà per ultimo (carico
A), supponendo che i cilindri
abbiano la stessa capacità.
Figura 2
Pompa
Manometro
Manifold
ATTENZIONE
Quando sollevate o pressate,
usate sempre un manometro.
Un manometro è la Vostra
‘finestra’ sul sistema. Vi permette di
vedere cosa sta succedendo.
Troverete i manometri nella sezione
dei componenti il sistema.
Pagina: 121
Figura 1
✗
SBAGLIATO!
Carico A
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢ ;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
La pressione scaturisce quando c’è
resistenza alla portata
Per fare sì che tutti i cilindri
funzionino uniformemente
così che il carico venga
sollevato alla stessa velocità
in ogni punto, o si montano
delle valvole di controllo
(vedere la sezione delle
valvole) oppure si devono
aggiungere al sistema i
componenti del Sistema
Sincronizzato di
Sollevamento (vedere la
Sezione dei cilindri) (carico B).
✓
Sistema di sollevamento
sincronizzato oppure valvole
di controllo per ottenere un
sollevamento uniforme del carico
Carico B
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢ ;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
CORRETTO!
Cilindro
Imparate di più sui sistemi
idraulici
Visitate www.enerpac.com
per imparare di più sui sistemi
idraulici e la loro messa a punto.

Forza
Forza
F
Forza
(carico)
Capacità
di olio di
un cilindro
Stelo
Capacità
di olio
del cilindro
=
=
=
www.enerpac.com
La forza che un cilindro
oleodinamico può sviluppare
è uguale al prodotto della
pressione oleodinamica per
‘l´area effettiva’ del pistone
(vedere le tabelle di scelta dei
cilindri).
Corsa
Pressione
oleodinamica
di esercizio
Area
effettiva
(pistone)
x
x
Usate questa formula per
determinate sia la forza che
la pressione o l’area effettiva se
due delle tre variabili sono note.
x
Area
effettiva del
cilindro
P A
Il volume di olio richiesto per
un cilindro (capacità di olio
del cilindro) è uguale all’area
effettiva del cilindro
moltiplicata per la corsa*.
Area
effettica
del cilindro
Corsa del
cilindro
* Nota: questi sono esempi
teorici e non tengono conto
della comprimibilità dell’olio
sotto un’alta pressione.
Principi dell’oleodinamica
Esempio 1
Un cilindro RC-106 con 14,5 cm2 di area effettiva funzionante a
700 bar quale forza genererà?
Forza = 7000 N/cm2 x 14,5 cm2 = 101500 N = 101,5 kN
Esempio 2
Un cilindro RC-106 che solleva 7000 kg quale pressione richiede?
Pressione = 7000 x 9,8 N ÷ 14,5 cm2 = 4731 N/cm2 = 473 bar.
Esempio 3
Un cilindro RC-256 deve sviluppate una forza di 190.000 N. Qual’è la
pressione richiesta?
Pressione = 190.000 N ÷ 33,2 cm2 = 5722,9 N/cm2 = 572 bar.
Esempio 4
Quattro cilindri RC-308 devono sviluppare una forza oleodinamica di
800.000 N. Quale pressione si richiede?
Pressione = 800.000 N ÷ (4 x 42,1 cm2 ) = 4750,6 N/cm2 = 475 bar.
Ricordate che, poichè i quattro cilindri sono usati assieme, l’area di
un cilindro deve essere moltiplicata per il numero dei cilindri
impiegati.
Esempio 5
Un cilindro CLL-2506 deve essere usato con una pompa in grado di
fornire la pressione di 500 bar. Qual’è la forza teorica ottenibile dal
cilindro?
Forza = 5000 N/cm2 x 366,4 cm2 = 1.832.000 N = 1832 kN.
Esempio 1:
Un cilindro RC-158 con area effettiva di 20,3 cm 2
ed una corsa di 200 mm, quale volume d’olio
richiederà?
Capacità olio = 20,3 cm 2 x 20 cm = 406 cm 3
Esempio 2:
Un cilindro RC-5013 ha un’area effettiva di 71,2
cm 2 ed una corsa di 320 mm. Quanto olio richiederà?
Capacità olio = 71,2 cm 2 x 32 cm = 2278,4 cm 3
Corsa
Capacità
olio
Example 3:
Un cilindro RC-10010 ha un’area effettiva di 133,3 cm 2 ed una corsa
di 260 mm. Quanto olio richiederà
Capacità olio = 133,3 cm 2 x 26 cm = 3466 cm 3
Example 4:
Quattro cilindri RC-308 sono utilizzati, ognuno con un’area
effettiva di 42,1 cm 2 ed una corsa di 209 mm. Qual’è il volume
d’olio richiesto?
Capacità olio = 42,1 cm 2 x 20,9 cm = 880 cm 3 per un cilindro
Moltiplicate per quattro per ottenere il volume richiesto: 3520 cm 3
ATTENZIONE!
L’olio Enerpac si
comprime dl 2,28%
a 350 bar e del 4,1%
a 700 bar
Pagina:
126
117

118
Tabelle di conversione
Tabella dimensioni dei cilindri
C
M
I
H
Unità di misura
Le dimensioni contenute
nella tabella della sezione
cilindri, sono identificate sui
rispettivi disegni dai
riferimenti contraddistinti da
lettere maiuscole qui di
seguito elencate: a partire da
A per l’altezza chiuso, fino a
Z1 per la filettatura interna
del corpo cilindro.
G
V
P
W
J
O
F
E
W
K
X
Z
N
A
Y UD
B
Tutti i dati esposti nel
catalogo sono espressi in
unità di misura uniformi.
Tutti i valori in ton contenuti
in questo catalogo sono
tonnellate metriche e servono
solo per identificare la classe
del cilindro. Riferirsi ai dati in
kN per in calcoli.
Convertitore Gratuito
Visitate www.enerpac.com e
scaricate il convertitore gratuito.
A = Altezza chiuso
B = Altezza esteso
C = Lunghezza corpo
cilindro
D = Esterno del cilindro
D1 = Larghezza cilindro
E = Alesaggio cilindro
F = Stelo cilindro
G = Bocca ingresso olio
H = Da base cilindro a
bocca ingresso
I = Da cima cilindro a
bocca ritorno
J = Esterno testina
K = Sporgenza stelo
pistone rientrato
L = Da centro pistone a
fronte cilindro
M = Dai fori di montaggio
all’asse del pistone
Pressione:
1 psi = 0,069 bar
1 bar = 14,50 psi
1 bar = 9,8 N/cm2 = 100.000 Pa
1 kPa = 0,145 psi
Volume:
1 in3 = 16,387 cm3 1 cm3 = 0,061 in3 1 litre = 61,02 in3 1 litre = 0,264 gal
1 USgal = 3785 cm3 = 3,785 l
= 231 in3 Peso:
1 pound (lb) = 0,4536 kg
1 kg = 2,205 lbs
1 metric ton = 2205 lbs
1 metric ton = 1000 kg
1 ton (short) = 2000 lbs
1 ton (short) = 907,18 kg
Temperatura:
Per convertire da °C a °F:
T °F = (T°C x 1,8) + 32
Per convertire da °F a °C:
T °C = (T°F – 32) ÷ 1,8
Altre misure:
1 in = 25,4 mm
1 mm = 0,039 in
1 in2 = 6,452 cm2 1 cm2 = 0,155 in2 1 hp = 0,746 kW
1 kW = 1,359 hp
1 Nm = 0,73756 Ft.lbs
1 Ft.lbs = 1,355818 Nm
1 kN = 225 lbs
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
N = Lunghezza del diametro
inferiore del corpo
O = Foro del pistone o
filettatura della testina
P = Profondità filettatura
pistone
Q = Filettatura esterna
pistone
U = Interasse fori di
fissaggio
V = Filettatura dei fori di
fissaggio del cilindro
W = Filettatura corpo
X = Altezza filettatura corpo
Y = Foro centrale
Z = Filettatura interna corpo
Z1 = Profondità filettatura
interna corpo
Dimensioni da
pollici a millimetri
Pollici Decimali mm
1/16 .06 1,59
1/8 .13 3,18
3/16 .19 4,76
1/4 .25 6,35
5/16 .31 7,94
3/8 .38 9,53
7/16 .44 11,11
1/2 .50 12,70
9/16 .56 14,29
5/8 .63 15,88
11/16 .69 17,46
3/4 .75 19,05
13/16 .81 20,64
7/8 .88 22,23
15/16 .94 23,81
1 1.00
25,40

Questa tabella vi aiuterà a
calcolate il tempo richiesto da
un cilindro Enerpac per
sollevare un carico quando
viene alimentato da una
centralina oleodinamica
Enerpac a 700 bar.
La tabella delle velocità del
cilindro può anche essere
utilizzata per determinare il
tipo di pompa e di modello più
adatti, quando è nota la
velocità di estensione pistone.
Forza del cil.
Forza del cil.
A
vuoto
30 ton 50 ton 75 ton 100 ton
No No No
No
Load Load Load Load Load Load Load Load Pump Serie/Type
45,5 4,0 26,9 2,3 18,7 1,6 14,4 1,3
2,3 2,2 1,4 1,3 1,0 0,9 0,7 0,7
8 24,3 2,2 14,4 1,3 10,0 0,9 7,7 0,7
3,4 3,2 2,0 1,9 1,4 1,3 1,1 1,0
1 35,2 3,2 20,8 1,9 14,4 1,3 11,1 1,0
2 6,9 6,5 4,1 3,8 2,8 2,7 2,2 2,1
2 46,0 6,5 27,2 3,8 18,9 2,7 14,5 2,1
9 4 4 3 8 3,4
Millimetri di corsa del pistone per pompata
Fonta di
energia
Manuale
ZU4-Serie
ZE3 one stage
ZE3 two stage
ZE4 one stage
ZE4 two stage
ZE5 one stage
ZE5 two stage
ZE6 one stage
Velocità cilindro
30 ton 50 ton 75 ton 100 ton
No No No
No
Load Load Load Load Load Load Load Load Pump Serie/Type
45,5 4,0 26,9 2,3 18,7 1,6 14,4 1,3
2,3 2,2 1,4 1,3 1,0 0,9 0,7 0,7
8 24,3 2,2 14,4 1,3 10,0 0,9 7,7 0,7
3,4 3,2 2,0 1,9 1,4 1,3 1,1 1,0
1 35,2 3,2 20,8 1,9 14,4 1,3 11,1 1,0
2 6,9 6,5 4,1 3,8 2,8 2,7 2,2 2,1
2 46,0 6,5 27,2 3,8 18,9 2,7 14,5 2,1
9 44 3 8 3,4
5 ton 10 ton 15 ton 25 ton 30 ton 50 ton 75 ton 100 ton
Con
carico
Senza carico indica la
velocità del pistone in fase
di accostamento al carico
(1° stadio)
A
vuoto
Con
carico
A
vuoto
Con
carico
Velocità del pistone in millimetri al secondo
Fonte di
energia
Elettrica
(velocità
basata su
50 Hz)
Aria *
Motore a
scoppio
3,9
17,6
25,3
61,4
197
Velocità
stelo pistone =
(mm/sec)
www.enerpac.com
3,9
3,9
3,8
3,9
7,4
1,7
7,8
11,2
27,1
87,1
Per determinare:
La velocità del pistone del cilindro
Un cilindro RC-256 (25 ton) è azionato da una
centralina serie ZE3 bistadi pompa. Mentre
solleva il carico, il pistone impiega 3,0 mm per
secondi. Mentre la corsa di avvicinamento al
carico è di 30,9
mm per secondi.
1,7
1,7
1,7
1,7
3,3
1,2
5,5
7,9
19,3
61,8
1,2
1,2
1,2
1,2
2,3
A
vuoto
0,7
3,4
4,9
11,8
37,9
Con
carico
0,7
0,7
0,7
0,7
1,4
A
vuoto
Con
carico
A
vuoto
Con
carico
A
vuoto
Con
carico
A
vuoto
5 ton 10 ton 15 ton 25 ton 30 ton 50 ton 75 ton 100 ton
Con carico indica la velocità del
pistone durante la fase di sollevato
alla pressione max. di 700 bar
(2° stadio)
Portata pompa (cm 3 /min) x 10
Area effettivà cilindro (cm 2 ) x 60
Con
carico
ZU4-Serie
ZE3 one stage
ZE3 two stage
ZE4 one stage
ZE4 two stage
ZE5 one stage
ZE5 two stage
ZE6 one stage
Tipo pompa Pagina
P-391 68
P-392 68
P-80/801/84 70
P-802/842 70
P-462/464 70
Esempio: A quale velocità (V) si sposterà il cilindro RC-256 (25 ton)
quando viene azionato da una centralina serie ZE3?
Area effettiva cilindro RC-256 = 33,2 cm 2
Serie ZE3 (senza carico) = 6150 cm 3 /min
Velocità V =
Per determinare:
La pompa più adatta
Un cilindro da 25 ton per spostare un carico
ad una velocità di 3,0 mm/s. Scendere dalla
riga superiore della tabella sino ad incontrare il
valore di 3,0 mm Spostarsi quindi da sinistra
verso destra per
trovate il
centralina serie
ZE3 bistadi.
A Con A Con A Con A Con A Con A Con A Con A Con
vuoto carico vuoto carico vuoto carico vuoto carico vuoto carico vuoto carico vuoto carico vuoto carico Tipo pompa Pagina
86 8,3 38 3,7 27 2,6 17 1,6 13 1,3 7,7 0,7 5,4 0,5 4,1 0,4 PU Economy 78
53 7,1 24 3,2 17 2,2 10 1,4 8,1 1,1 4,8 0,6 3,3 0,4 2,6 0,3 PE Sommerso 80
295 25,6 132 11,5 94,4 8,2 57,7 5,0 45,5 4,0 26,9 2,3 18,7 1,6 14,4 1,3 Serie ZU4 84, 86
15,1 14,1 6,8 6,3 4,8 4,5 3,0 2,8 2,3 2,2 1,4 1,3 1,0 0,9 0,7 0,7 ZE3 monostadio 84, 90
158 14,1 70,7 6,3 50,5 4,5 30,9 2,8 24,3 2,2 14,4 1,3 10,0 0,9 7,7 0,7 ZE3 bistadi 84, 90
22,3 21,0 10,0 9,4 7,1 6,7 4,4 4,1 3,4 3,2 2,0 1,9 1,4 1,3 1,1 1,0 ZE4 monostadio 84, 90
228 21,0 102 9,4 72,9 6,7 44,6 4,1 35,2 3,2 20,8 1,9 14,4 1,3 11,1 1,0 ZE4 bistadi 84, 90
44,9 42,1 20,1 18,9 14,4 13,5 8,8 8,2 6,9 6,5 4,1 3,8 2,8 2,7 2,2 2,1 ZE5 monostadio 84, 90
298 42,1 133 18,9 95,3 13,5 58,3 8,2 46,0 6,5 27,2 3,8 18,9 2,7 14,5 2,1 ZE5 bistadi 84, 90
76,9 70,0 34,5 31,4 24,6 22,4 15,1 13,7 11,9 10,8 7,0 6,4 4,9 4,4 3,8 3,4 ZE6 monostadio 84, 90
315 70,0 141 31,4 101 22,4 61,7 13,7 48,7 10,8 28,8 6,4 20,0 4,4 15,4 3,4 ZE6 bistadi 84, 90
Usare la formula sottostante per calcolare la velocità del pistone del cilindro
Serie PP 8000/9000 96
25,9 4,2 11,6 1,9 8,2 1,3 5,0 0,8 4,0 0,6 2,3 0,4 1,6 0,3 1,3 0,2 Turbo II Aria 98
17 3,4 7,6 1,5 5,4 1,1 3,3 0,7 2,6 0,5 1,5 0,3 1,1 0,2 0,8 0,2 Serie PA 100
277 3,8 123 1,7 88 1,2 53 0,7 42 0,6 25 0,3 17 0,2 13,0 0,2 Serie PAM 101
357 33,6 160 15,1 114 10,8 69,9 6,6 55,1 5,2 32,6 3,1 22,6 2,1 17,4 1,6
Serie ZA4 102
85 17 38 7,6 27 5,4 16 3,3 13 2,6 7,7 1,5 5,3 1,1 4,1 0,8 Serie Atlas PGM-20 106
205 23 91 10 65 7,4 39 4,5 31 3,6 18 2,1 13 1,5 9,8 1,1 Serie Atlas PGM-30 106
205 43 91 19 65 13 39 8,2 31 6,5 18 3,8 13 2,7 9,8 2,0 Serie Atlas PGM-50 106
* Velocità riferita ad una pressio-ne dell’aria compressa di 6,9 bar.
0,6
2,6
3,7
9,0
29,0
0,6
0,6
0,6
0,6
1,1
0,3
1,6
2,3
5,5
17,7
0,3
0,3
0,3
0,3
0,7
0,2
1,0
1,5
3,5
11,4
0,2
0,2
0,2
0,2
0,4
0,2
0,8
1,1
2,8
8,8
6150 cm 3 /min x 10
33,2 x 60
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
= 30,9 mm/sec.
119

Informazioni sulle valvole
Vie
Le bocche (dell’olio) in una valvola. Una
valvola a 3 vie ha 3 bocche: pressione (P),
serbatoio (T), cilindro (A). Una valvola a 4
vie ha 4 bocche: pressione (P), serbatoio
(T), estensione (A) e ritorno (B).
I cilindri a Semplice effetto richiedono
almeno una valvola a 3 vie, ma in particolari
condizioni, possono essere azionati da una
valvola a 4 vie.
I cilindri a Doppio effetto richiedono una
valvola a 4 vie, che fornisca il controllo della
portata a ognuna delle bocche del cilindro.
Posizioni
E’ il numero di punti di controllo che una
valvola può fornire. Una valvola a 2
posizioni ha la possibilità di controllare solo
l’esternione o il ritorno di un cilindro. Per
poter controllare il cilindro in posizione di
tenuta, la valvola richiede una 3a posizione.
Configurazione del centro
La posizione del centro di una valvola è la
posizione in cui non è richiesto alcun
movimento del componente idraulico, che
sia un attrezzo o un cilindro.
A La più comune è il Centro
Aperto. In questa
PT configurazione il cilindro è
fermo e la pompa è in comunicazione con
lo scarico. In questa condizione lo sviluppo
di calore è minimo.
AB La successiva posizione più
comune è la configurazione a
PT Centro chiuso che è usata per
lo più per il controllo indipendente di più
utenze. Questa configurazione non
consente il movimento del cilindro. e la
mandata della pompa non è in
comunicazione ne con l’utenza ne con il
resto del circuito. L’uso di questo tipo di
valvola richiede la messa a scarico della
pompa per evitare il surriscaldamento
dell’olio.
Ci sono molti altri tipi di valvola, come
quelle a Centro ad H e a Centro ad Y.
Queste valvole sono impiegate per lo più in
circuiti idraulici complessi e richiedono
ulteriori approfondimenti.
AB
PT
Centro
ad H
AB
PT
Centro
ad Y
120 © Enerpac
Valvole di
controllo
direzionale
Le valvole
possono
essere montate
sulla
centralina o
in linea.
Le valvole
possono
essere ad
azionamento
manuale od
elettrico
Estensione
Tenuta
Ritorno
Valvole a 3 vie
sono usate con i cilindri
a semplice effetto
Montate sulla centralina
Estensione
A L’olio fluisce
P
dalla bocca di
mandata della
pompa P alla
bocca A del
cilindro: il pistone del cilindro
va in estensione.
A
Tenuta
L’olio fluisce
P T dalla bocca di
mandata della
pompa P al
serbatoio T. La
bocca A del cilindro è chiusa:
il cilindro manterrà la sua
posizione.
A
Ritorno
L’olio fluisce
P T dalla pompa e
dalla bocca A
del cilindro al
serbatoio T: il
pistone del cilindro rientra.
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢ ;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Valvole a 4 vie
sono usate con i cilindri
a doppio effetto
Montate in linea
Azionamento manuale Azionamento elettrico
Cilindro a semplice effetto
Controllato da una valvola a
3 vie, 3 posizioni
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; Q¢
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; @À
; Q¢
Cilindro a doppio effetto
Controllato da una valvola a
4 vie, 3 posizioni
A Estensione
L’olio fluisce
P T dalla bocca in
mandata della
B pompa P alla
bocca A del
cilindro e dalla bocca B del
cilindro al serbatoio T.
Tenuta
A
L’olio fluisce
P T dalla bocca in
pressione della
B pompa P al
serbatoio T. Le
bocche A e B del cilinro sono
chuise: il pistone del cilindro
mantiene la posizione che
aveva ragguinto
Ritorno
A
L’olio fluisce
P T dalla bocca in
mandata della
B pompa P alla
bocca B del
cilindro e dalla bocca A del
cilindro al serbatoio T: il
pistone del cilindro rientra
www.enerpac.com
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢
;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;@À;Q¢

C
Componenti del Sistema ENERPAC:
Tutti quei componenti ausiliari di cui avete
bisogno per completare il Vostro sistema
oleodinamico ad alta pressione ed iniziare a
lavorare. Studiati per lavorare con i Vostri
cilindri, pompe ed attrezzi Enerpac, tutti i
componenti Enerpac sono progettati secondo
gli standard più elevati.
E
B
3/8"-18NPT (6x)
F
Con la sua linea completa di tubi flessibili
per oleodinamica, giunti rapidi, raccordi,
manifolds, olio e manometri, l’Enerpac ha gli
accessori necessari per completare il Vostro
sistema ed assicurare un funzionamento
efficiente, lunga durata e sicurezza della
Vostra attrezzatura oleodinamica.
Componenti ausiliari per circuiti oleodinamici
Tipo di componente Serie Pagina
Tubi flessibili
Giunti rapidi
Olio idraulico
Collettori
Collettori a
flusso ripartito
Raccordi
Manometri con
scale
forza/pressione
Manometri per
letture di pressioni
Manometri per
collaudi
Manometri digitali
Accessori per
manometri
H-700 122
C, A
F, T
124
HF 126
A 126
AM 126
BFZ
FZ
GF
GP
G
H
127
128
130
T 132
DGR 133
GA,
NV, V
134
121

Tubi flessibili per oleodinamica ad alta pressione
Dall’alto in basso: HA-7206, HC-7206, H-7206
Tubi flessibili in termoplastico
• Per applicazioni impegnative, con fattore di sicurezza 4:1
• Pressione max. di lavoro 700 bar
• Esecuzione a quattro strati, compresi due strati di calza
metallica intrecciata ad alta resistenza
• Il rivestimento esterno è in poliuretano per ottenere la
massima resistenza all’abrasione
• Minima espansione volumetrica sotto pressione per
migliorare l’efficienza complessiva del sistema.
Per prevenire contropressioni e incrementare la velocità di ritorno quando sono
impiegati tubi lunghi e cilindri e semplice effetto, i tubi serie HC-7300 con diametro
interno maggiorato sono la scelta migliore.
122
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Filettature ed innesti
Per assicurare l’integrità del
Vostro sistema richiedete
solo tubi originali Enerpac.
ATTENZIONE!
• Non superate la pressione max.
di 700 bar
• Non maneggiate i tubi flessibili
quando sono sotto pressione
Ulteriori istruzioni sulla sicurezza
nelle nostre ‘Pagine Gialle’.
Pagina:
Tubi flessibili per alta pressione
1 /4" NPTF
3 /8 " NPTF
A-604
A-630
AH-604
AH-630
C-604
CH-604
110

Diametro
interno
(mm)
6,4
9,7
Assieme tubo flessibile
e giunti rapidi
Estremità uno Estremità due
1 /4 " NPTF
3 /8 " NPTF
CH-604
3 /8 " NPTF
Lunghezza
del
tubo
flessibile
(m)
Modello
* Per le informazioni tecniche sui giunti rapidi vedere alla pagina seguente.
www.enerpac.com
A-630
CH-604
3 /8 " NPTF
A-604
AH-604
AH-630
C-604
CH-604
CH-604
3 /8 " NPTF
CH-604
1,8
1,8
0,6
0,9
1,8
3,0
6,1
9,1
15
1,8
1,8
3,0
1,8
0,9
1,8
3,0
0,9
1,8
3,0
6,1
1,8
15
1,8
–
3,0
6,1
9,1
15
1,8
3,0
6,1
–
–
HB-7206QB
–
HC-7206Q
H-7202
H-7203
H-7206
H-7210
H-7220
H-7230
H-7250
–
HA-7206B
–
–
–
HA-7206
HA-7210
HB-7206
HC-7203B
HC-7206B
HC-7210B
HC-7203
HC-7206
HC-7210
HC-7220
HC-7206C
HC-7250C
H-7306
–
H-7310
H-7320
H-7330
H-7350
HC-7306
HC-7310
HC-7320
Tubi flessibili per alta pressione
(kg)
1,1
1,0
0,5
0,7
0,9
1,4
2,8
4,5
7,0
1,1
1,0
1,5
1,0
1,0
1,3
1,8
0,8
1,0
1,5
2,9
1,1
7,0
1,6
–
2,4
4,5
7,3
11,5
1,7
2,5
5,1
Serie
700
Diametro interno:
6,4 e 9,7 mm
Lunghezza:
0,6 -15 m
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Tubi flessibili per chiavi
dinamometriche
Usare tubi flessibili gemellati
di sicurezza Enerpac serie
THC e THQ con chiavi a
doppio effetto, per garantire l'integrità
del sistema idraulico.
Pagina:
Raccordi
Per la scelta dei raccordi
consultare la sezione
‘Componenti ausiliari per
circuiti oleodinamici’.
Pagina:
208
127
Capacità olio dei tubi flessibili
Quando si usano tubi flessibili molto
lunghi, talvolta è necessario rabboccare
il serbatoio della centralina dopo avere
riempito i tubi flessibili.
Per determinare la capacità dei tubi
flessibili usare una delle seguenti
formule:
Per tubi flessibili con Ø interno di 6,4 mm:
Capacità (cm3 ) = 32,1699 x lunghezza (m)
Per tubi flessibili con Ø interno di 9,7 mm:
Capacità (cm3 ) = 73,8981 x lunghezza (m)
123

Serie A, C, F e T, Giunti rapidi
In figura: FH-604, FR-400, AR-630, C-604, AH-604, AR-400
Giunti rapidi alto flusso da 3 /8”
• Forniti come standard sulla maggior parte dei cilindri Enerpac
• Raccomandati per l’uso con tutte le pompe e i cilindri Enerpac
con essi compatibili
• Comprendono un cappellotto di protezione antipolvere
“2 in 1” da utilizzare con i semigiunti maschio e femmina
Giunti rapidi per alta pressione a ‘faccia piana’ da 3 /8
• Innesto a pressione per garantire il collegamento in
ogni condizione
• Innesto a ‘faccia piana’ con perdita zero
• Certificati HTMA* per sicurezza e prestazioni
• Non sono intercambiabili con i giunti rapidi per
bassa pressione
Giunto rapido Spee-D standard da 3 /8”
• Per applicazioni standard, ad esempio con pompe manuali
• In dotazione Cappellotto femmina antipolvere in alluminio
Giunto rapido standard da 1 /4”
• Per l’uso con piccoli cilindri e pompe a mano
• In dotazione Cappellotto femmina antipolvere in alluminio
Giunti spin-on da 1/4” per chiavi dinamometriche
• Usare con chiavi dinamometriche da 700 bar serie S e W,
flessibili serie THQ e centraline con suffisso “Q”per
chiavi dinamometriche
Giunti da 1/4” con ghiera di sicurezza per chiavi dinamometriche
• Usare con chiavi dinamometriche da 800 bar serie SQD e HXD,
flessibili serie THC e centraline per chiavi dinamometriche
• Comprendono un cappellotto di protezione antipolvere.
* Hydraulic Tool Manufacturers Association.
124
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Facilitano il
collegamento
rapido dei circuiti
Sigillante per filetti
Per la tenuta dei filetti NPTF
usate uno dei nuovi sigillanti
anaerobici o pasta di Teflon.
Quando si usa il nastro di
Teflon, applicatelo su un filetto prima
della fine del raccordo per evitare che
entri nell’impianto oleodinamico.
ATTENZIONE!
I giunti rapidi debbono
essere pressurizzati solo
quando sono
completamente collegati e. Non
collegare o scollegare mai gli innesti
sotto pressione.
Maggiori istruzioni sulla sicurezza
le trovate nelle ‘Pagine Gialle’.
Pagina: 110
Con l’utilizzo degli giunti rapidi Enerpac alto
flusso è possibile installare facilmente tubi per
collegamenti di linee idrauliche multiple in
questo sistema di sollevamento a 34 punti
controllato da PLC.

C-604
F-604
T-630
E C
E C
E C
A-604
A-630
E C
E C
F
D
A
B
F G
F
F
CMF-250 CFF-250
Portata
max.
(l/min)
35
40
7,6
7,6
11,4
6,1
F
A
D
D
D
D
A
A
A
Tipo di giunto rapido
B
B
G
G
B
Giunto rapido alto flusso
B
G
Giunto rapido a faccia piana
Giunto rap. standard Spee D ©
Giunto rapido standard
C
C
C
C
C
Giunto
completo
Semigiunto
femmina
Semigiunto
maschio
* Il valore A è la lunghezza totale dei semigiunti maschio e femmina collegati.
www.enerpac.com
Giunto spin-on 700 bar
Giunto 800 bar ghiera di sicurezza
–
C-604
F-604
A-604
A-630
T-630
Serie
A / C
F / T
Giunti rapidi
Massima capacità di flusso:
6,1 - 40,0 l/min
Filettatura:
1 /4 " e 3 /8 " NPTF
Pressione di esercizio massima:
700 - 800 bar
Modello Dimensioni (mm)
CR-400
FR-400
AR-400
AR-630
TR-630
CFF-250
CH-604
FH-604
AH-604
AH-630
TH-630
CMF-250
Cappellotti metallici
antipolvere
I cappellotti antipolvere in
acciaio sono disponibili
per la serie di giunti rapidi.
Codice di ordinazione:
CD-411M Per il semigiunto femmina
CD-415M Per il semigiunto maschio
A* B C D E F G
83
110
77
66
73
76
64
72
42
35
60
58
3 /8"
NPTF
3 /8"
NPTF
3 /8"
NPTF
1 /4"
NPTF
1 /4"
NPTF
1 /4"
NPTF
35
31
28
22
29
23
36
31
26
20
29
28
32
26
23
19
19
24
25
28
19
15
21
22
Cappellottoantipolvere
(2x)
CD-411
–
Z-410
solo
femmina
Z-640
solo
femmina
–
–
125

Olio idraulico, manifolds e raccordi
In figura : A-65, FZ-1625, HF-95Y, FZ-1634, FZ-1607, A-64, AM-21
• Massimo rendimento
volumetrico della pompa
• Elevata dispersione
termica
• Previene la cavitazione
della pompa
Manifolds
Manifold di lungh. 178 mm,
bocche femmina
Manifold di lungh. 369 mm,
permette il montaggio diretto
delle vavole di controllo sulle
bocche del manifold stesso.
Manifold esagonale con 6
bocche, I tappi sono forniti
per tutte le bocche
3/8” - 18 NPTF
Manifold Premontato
Funziona come valvola ripartitrice
di flusso per controllare 2 o 4
cilindri a semplice effetto
contemporaneamente.
AM-21 con 5 bocche 3 /8" NPTF.
AM-41 con 7 bocche 3 /8" NPTF
126
• Contiene additivi che
impediscono l’ossidazione
e il deposito di morchia
• Alto indice di viscosità
• Massime proprietà
lubrificanti
Descrizione Modello Dimensioni (mm)
A-64
A-65
A-66
AM-21
AM-41
3/8"-
18NPTF (7x)
32
76 50
6,3 89
32 38 38
178
38 32
1/4"-20UNC
3/8"-18NPTF (6x)
3/8"-
18NPTF (7x)
A-64 A-65
41
21
50
58
98-106
12,7
12,7
6
ø7,1
25,4
63
12,7
127
12,7
AM-21 41
152 AM-41
76
38
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
La gamma originale
Olio idraulico
Contenuto
1 litro
5 litri
60 litri
Modello
HF-95X
HF-95Y
HF-95Z
Caratteristiche olio idraulico
32
98-106
203 83
6,3 184
32 102 102 102
369
32
12,7
12,7
Usare solo olio
originale Enerpac.
L’uso di un altro fluido
renderà nulla la Vostra
garanzia Enerpac.
Indice di viscosità min. 100
Viscosità a 210° F 42/45 S.U.S.
Viscosità a 100° F 150/165 S.U.S.
Viscosità a 0° F

Tubazioni rigide consigliate
L’Enerpac non fornisce tubazioni rigide per alta pressione, ma consiglia l’impiego
di tubi trafilati a freddo e ricotti nelle seguenti dimensioni:
- est. 10 x 2,5 mm di spessore della parete - per raccordi da 3/8” NPT
- est. 12 x 3,0 mm di spessore della parete - per raccordi da 3/8” NPT
- est. 14 x 3,5 mm di spessore della parete - per raccordi da 1/2” NPT
Raccordi 700 bar
Gomito
Da: 3 /8”-NPTF Maschio
A: 3 /8”-NPTF Femmina
Manicotto a riduzione
Da: 3 /8”-NPTF Female
A: 1 /4”-NPTF Female
Da: 1 /2”-NPTF Female
A: 3 /8”-NPTF Female
Nipplo
Da: A:
1 /4”-NPTF
3 /8”-NPTF
3 /8”-NPTF
Manicotto
Da: A:
3 /8”-NPTF
1 /4”-NPTF
Croce
Da: 3 /8”-NPTF Femmina
A: 3 /8”-NPTF Femmina
Raccordo a T
Da: A:
3 /8”-NPTF
1 /4”-NPTF
3 /8”-NPTF
Gomito
Da: A:
3 /8”-NPTF
1 /4”-NPTF
Riduzione
Da: A:
3 /8”-NPTF
1 /4”-NPTF
3 /8”-NPTF
Adattatore
G
Da: A:
1 /4”
G 1 /4”
G 1 /4”
G 3 /8”
G
Adattatore
Da: A:
3 /8”
1 /4”-NPTF
1 /4”-NPTF
1 /2”-NPTF
1 /4”-NPTF
3 /8”-NPTF
3 /8”-NPTF
3 /8”-NPTF
1 /4”-NPTF
3 /8”-NPTF
1 /4”-NPTF
3 /8”-NPTF
3 /8”-NPTF
1 /4”-NPTF
1 /4”-NPTF
1 /2”-NPTF
1 /4”-NPTF
1 /8”-NPTF
1 /4”-NPTF
3 /8”-NPTF
3 /8”-NPTF
1 /8”-NPTF
3 /8”-NPTF
www.enerpac.com
Olio idraulico, manifolds e raccordi
Modello Dimensioni (mm)
FZ-1616
FZ-1615
FZ-1625
FZ-1608
FZ-1619
FZ-1617
FZ-1614
FZ-1605
FZ-1613
FZ-1612
FZ-1637
BFZ-16312
FZ-1610
FZ-1638
FZ-1630
BFZ-1630
BFZ-16301
BFZ-16411
BFZ-16421
BFZ-16323
BFZ-16324
FZ-1055
FZ-1642
FZ-1634
Serie
A, AM
FZ
BFZ
HF
A B C D
23 33 3 /8”-18 NPTF 3 /8”-18 NPTF
28
47
38
51
37
29
29
45 25 3 /8”-18NPTF –
45
45
57
33
36
19
28
19
35
31
43
43
44
30
42
25
29
16
19
19
23
19
25
24
3 /8”-18 NPTF
20
24
19
22
19
19
19
24
24
23
19
28
3 /8”-18 NPTF
1 /2”-14 NPTF
1 /4”-18 NPTF
3 /8”-18 NPTF
3 /8”-18 NPTF
3 /8”-18 NPTF
1 /4”-18 NPTF
3 /8”-18 NPTF
1 /4”-18 NPTF
3 /8”-18 NPTF
3 /8”-18 NPTF
1 /4”-18 NPTF
1 /4”-18 NPTF
1 /4”-18 NPTF
G 1 /4”
1 /4”-18 NPTF
1 /8”-27 NPTF
1 /4”-18 NPTF
3 /8”-18 NPTF
1 /4”-18 NPTF
1 /8”-27 NPTF
3 /8”-18 NPTF
1 /4”-18 NPTF
3 /8”-18 NPTF
1 /4”-18 NPTF
3 /8”-18 NPTF
3 /8”-18 NPTF
3 /8”-18 NPTF
1 /4”-18 NPTF
–
–
–
–
–
3 /8”-18 NPTF
1 /2”-14 NPTF
3 /8”-18 NPTF
G 1 /4”
G 1 /4”
G 3 /8”
G 3 /8”
3 /8”-18 NPTF
1 /4”-18 NPTF
1 /2”-14 NPTF
D
C
B
C
C
B
C
C
B
B
C
C
B
B
B
A
A
A
C
A
C
A
A
A
A
A
D
D
A
C
D
C
B
D
C D
B
C D
B
127

Serie GF, GP, Manometri a secco e in glicerina
Da sinistra a destra: GP-230B, GF-835B, GP-10S
• Indicatori della serie GF: con doppia scala di lettura di pressione
e forza in bar e kN
• Indicatori della serie GF: tutti i componenti che rilevano la
pressione sono sigillati e ammortizzati con glicerina, che ne
garantisce la lunga durata
• Indicatori di pressione (manometri) della serie GP: con doppia
scala di lettura della pressione in bar e psi
• Leggibilità eccellente: diametro quadrante manometro di 100 mm
• Installazione rapida e semplice
• Custodie degli strumenti indicatori in acciaio inossidabile
anticorrosionel.
Questa pressa utilizza un manometro GP-10S per controllare la pressione
idraulica necessaria alla piegatura di barre piatte di acciaio.
128
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Riferimento visivo
per pressione e
forza del sistema
Valvola di smorzamento
Per smorzare le oscillazioni
dell’indice del manometro,
la valvola V-10 smorza
automaticamente le
pulsazioni di pressione. Non necessita di
alcuna regolazione.
Valvola di intercettazione
V-91
Regolazione fine dell’uscita
olio dal manometro.
Utilizzabile anche come
valvola di esclusione del manometro in
applicazioni con cicli elevati.
Usata con
Pagina:
Pagina:
141
141
Tutti cilindri
Tutti cilindri
Tutti i cilindri da 5 ton
Tutti i cilindri da 10 ton
Tutti i cilindri RC da 25 ton
Tutti i cilindri da 50 ton
13 ton Serie RCH
RCS-201, 302
RCS-502, 1002
RCH-202, 302, 603
Tutti i cilindri da 25, 30, 50 ton
Tutti i cilindri da 75, 100 ton
Tutti i cilindri da150, 200 ton
VLP Pressa da 10 ton
VLP Pressa da 25 ton
VLP, BPR Pressa da50 ton
VLP, BPR Pressa da 100 ton
VLP, BPR Pressa da 200 ton

Indicazione di picco
L’indice trascinato si ferma
sulla lettura massima di
pressione o di forza
raggiunta dal sistema
Codice di ordinazione: BSA-881
Si può montare facilmente sui manometri
a secco della serie GP.
Manometri
Misurano la prezzione nel cilindro
o nel sistema. Utili anche in
applicazioni di prova e collaudo.
Manometri con scala in unita di forza
Per misurare il carico esterno sostenuto
da un cilindro o martinetto, in ton o kN.
Per lavori di pressatura con carico
predeterminato, pesatura, prove, etc...
I modelli GP sono manometri a secco.
I modelli GF sono strumenti indicatori
a glicerina.
www.enerpac.com
Tipo manometro e scala
bar psi bar
kN
0-700 0-10.000 –
–
0-1000 0-15.000 –
–
–
– 0-700 0-45
–
– 0-700 0-100
–
– 0-700 0-232
–
– 0-700 0-500
–
– 0-700 0-124
–
– 0-700 0-175/275
–
– 0-700 0-450/900
–
– 0-700 0-210/320/570
–
– 0-700 0-232/300/500
–
– 0-700 0-720/930
–
– 0-700 0-1400/2000
–
– 0-700 0-100
–
– 0-700 0-232
–
– 0-700 0-500
–
– 0-700 0-720/930
–
– 0-700 0-1400/2000
Manometri a secco e in glicerina
100
Divisione scala Modello
10 bar, 100 psi
10 bar, 200 psi
10 bar, 0,5 kN
10 bar, 1 kN
10 bar, 2 kN
10 bar, 5 kN
10 bar, 1 kN
10 bar, 2 + 5 kN
10 bar, 5 + 10 kN
10 bar, 5 kN
10 bar, 5 kN
10 bar, 10 kN
10 bar, 25 kN
10 bar, 1 kN
10 bar, 2 kN
10 bar, 5 kN
10 bar, 10 kN
10 bar, 25 kN
Serie
GF
GP
Scala:
0 - 1000 bar
Campo di variazione della forza:
0 - 2000 kN
Diametro quadrante indicatore:
100 mm
Precisione a fondo scala:
±1%
50
100
G
serie GP serie GF
GP-10S
GP-15S
GF-5B
GF-10B
GF-20B
GF-50B
GF-120B
GF-230B
GF-510B
GF-813B
GF-835B
GF-871B
GF-200B
GF-10B
GF-20B
GF-50B
GF-871B
GF-200B
* Gli strumenti con il suffisso "P" al posto della "B" sono indicatori di forza con scala di lettura in psi e libbre.
Filettatura
1 /2" NPTF
1 /2" NPTF
1 /2" NPTF
1 /2" NPTF
1 /2" NPTF
1 /2" NPTF
1 /2" NPTF
1 /2" NPTF
1 /2" NPTF
1 /4" NPTF
1 /4" NPTF
1 /4" NPTF
1 /4" NPTF
1 /2" NPTF
1 /2" NPTF
1 /2" NPTF
1 /4" NPTF
1 /4" NPTF
Adattatore
47
GA-1
Richiesto
GA-2 GA-3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
G
134
129

Serie G, H, Manometri per oleodinamica
Da sinistra a destra: H4049L, G2534R, G4089L, G2535L, G4040L
(Serie G) Manometri in glicerina
• Tarati per la lettura a doppia scala in bar e psi
• Tutte le parti sensibili alla pressione sono sigillate e smorzate per
mezzo della glicerina, per una lunga durata
• Dotati di valvola di sicurezza e membrana di compensazione
della pressione
• Per applicazioni ad elevato numero di cicli sono raccomandate le
valvole stabilizzatrici di pressione o di esclusione a spillo.
(Serie H) per alto numero di cicli
• Tarati per la lettura a doppia scala in bar e psi
• Ideali per applicazioni in ambienti difficili e con alto numero di cicli
• Si consiglia l’impiego di valvole stabilizzatrici di pressione o di
esclusione a spillo per proteggere il manometro quando non
viene utilizzato.
130
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Visualizzazione
della pressione
del sistema
Adattatore per manometro
Per installare facilmente un
manometro in qualunque
sistema, l’Enerpac offre una
linea completa di adattatori.
Pagina:
Valvola di intercettazione
V-91
Regolazione fine dell’uscita
olio dal manometro.
Utilizzabile anche come
valvola di esclusione del manometro in
applicazioni con cicli elevati.
Pagina:
Per operazioni di sollevamento o di
spinta, utilizzare sempre un manometro.
Un manometro è la vostra finestra sul
sistema. Vi permette di vedere ciò che
sta accadendo.
134
141

D
A
Grandezza
63
63
100
100
C
B
Attacco
B
Montaggio inferiore
Centrale posteriore
Montaggio inferiore
Montaggio inferiore
Note: dimensioni solo indicative.
TABELLA DI SCELTA
Serie
manometro
Serie G
Serie H
www.enerpac.com
E
Gamma pressione
C
Dimensioni (mm)
A B C D E
ø63
1 /4 NPTF
Montaggio
inferiore
ø63
1 /4 NPTF
Centrale
posteriore
Modello
ø100
1 /4 NPTF
Montaggio
inferiore
Manometri per prove e collaudi
ø100
1 /2 NPTF
Montaggio
inferiore
(bar) (psi) Precisione: ± 1,5 % Precisione: ± 1,0 %
0-7
0-11
0-14
0-20
0-40
0-70
0-140
0-200
0-400
0-700
0-1000
0-700
0-100
0-160
0-200
0-300
0-600
0-1.000
0-2.000
0-3.000
0-6.000
0-10.000
0-15.000
0-10.000
63
63
100
100
37
37
29
49
G2509L
G2510L
G2511L
G2512L
G2513L
G2514L
G2515L
G2516L
G2517L
G2535L
G2536L
–
1 /4" NPTF
1 /4" NPTF
1 /4" NPTF
1 /2" NPTF
–
–
–
–
–
G2531R
–
–
G2534R
G2537R
G2538R
–
84
–
121
136
–
–
–
–
–
–
–
–
–
G4088L
G4089L
H4049L
–
63
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
G4039L
G4040L
H4071L
Lettura per
divisione
grande
1
1
1
5
10
10
10
50
100
100
100
–
Serie
G
H
Scala:
0-1000 bar/15.000 psi
Diametro quadrante:
63-100 mm
Precisione a fondo scala:
±1,0 - 1,5%
Indicatore di picco
Indicazione del valore massimo
raggiunto.L’indicatore
si ferma sul valore massimo
raggiunto dal sistema.
Codice di ordinazione: BSA-881
Nota: solo per Serie H
–
–
–
–
–
–
–
–
–
100
100
100
bar
Lettura per
divisione
piccola
0,01
0,02
0,02
0,50
1
1
2
5
10
10
20
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
10
20
10
Lettura per
divisione
grande
10
10
50
50
100
100
500
500
1000
2000
3000
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1000
3000
1000
psi
Lettura per
divisione
piccola
ø 63 ø 100 ø 63 ø 100 ø 63 ø 100 ø 63 ø 100
2
2
5
5
10
20
50
50
100
200
200
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
100
200
100
131

Serie T, Manometri per prove e collaudi
132
In figura: T-6003L
• Tarati per la lettura a doppia scala in bar e psi
• Tutti i modelli hanno la cassa caricata con una molla ed un
tappo di sicurezza in gomma per proteggere lo strumento
in caso di sovrapressione
• Indicatore del massimo valore intero previsto da fabbrica
• I modelli per 2800 e 3500 bar, sono completi di flangia
di montaggio
• Le versioni da 1/2” NPTF sono in acciaio legato ad
alta resistenza
• I raccordi a tenuta conica da 1 /4” sono in acciaio
inossidabile AISI 316, l’attacco dei manometri da 2800
e 3500 bar, sono in AISI 403.
Una pompa manuale Enerpac P-2282, dotata di
manometro T-6011L , impiegata per la prova di
pressione di valvole oleodinamiche.
Scala
Scala
(bar) (psi)
0-70 0-1000
0-5000
0-10.000
0-20.000
0-40.000
0-50.000
1) Precisione ± 0,5%
2) Precisione ± 1,5%
1)
0-350 1)
0-700 1)
0-1400 1)
0-2800 2)
0-3500 2)
Serie
T
162
198
49 162
T-6001L
T-6002L 1/2"-14NPTF T-6003L
T-6007L
T-6008L
Acciaio
legato
1 /2" NPTF
T-6001L
T-6002L
T-6003L
–
–
–
162
26
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Scala:
0 - 3500 bar
Diametro quadrante:
152 mm
Precisione % a fondo scala:
±1%
Adattatore conico
montaggio manometro
Contiene i raccordi per
collegare il manometro con
attacco da 1 /4”, al sistema
oleodinamico da 3 /8”. Il Kit comprende
un T 43-301 e l’adattatore per
manometro 43-704.
Codice di ordinazione: 83-001
Pagina: 77
Raccordo di montaggio
per manometro a tenuta
conica
Per il collegamento di
manometri con attacco da
1 /4” direttamente alle pompe modello
11-100 o 11-400 (pagina 76) può essere
utilizzato su altri sistemi con lo stesso
attacco. Codice di ordinazione: 43-704
Modello
236
Acciaio
inox
1 /4" conico
–
–
T-6007L
T-6008L
T-6010L
T-6011L
65
Divisione
scala
(bar)
10
50
100
200
500
500
T-6010L
T-6011L
Lettura
per
divisione
(bar)
1
5
10
20
20
50
192
198
65
1/2"-14NPTF
22
215
Divisione
scala
(psi)
100
500
1.000
1.000
5.000
5.000
67
Lettura
per
divisione
(psi)
10
50
100
100
200
200

In figura: DGR-1
• Due modalità
- Disattivazione automatica (dopo 15 min)
- Visualizzazione continua
• Azzeramento – per assicurare la lettura della reale pressione
del sistema
• Pressioni massima e minima visualizzate
• Modo picco attivato/disattivato per modalità di misurazione
5000/second
• Previsto per una pressione massima del sistema di 1000 Bar
• Protezione IP65
• Il visualizzatore può essere ruotato di 355 gradi per una facile
lettura e impiego in tutte le posizioni
• Visualizza alte pressioni in Bar, libbre/pollice quadro (psi) e MPa;
basse pressioni in kPa, hPa e mBar
• Batteria da 3 Volt inclusa (di tipo CR2430) 76 42
- 1400 ore di operatività continuativa in
modalità standard.
Lettura
della pressione
bar
Campo Divisione
www.enerpac.com
Lettura
della pressione
MPa
Modello
Bassa pressione
valutazione
1/4"NPTF
0-1000 0,2 0-100 0,02 DGR-1 0-20.000 200 0-20.000
200
Lettura della pressione: 0-15.000 psi, divisione 3 psi. Peso: 0,23 kg.
kPa
Campo Divisione Campo Divisione
Manometro digitale idraulico
115
10
Bassa pressione
valutazione
mbar, hPa
Campo Divisione
Serie
DGR
Scala:
0 -1000 bar
Tensione:
3 Volt (batteria)
Precisione % a fondo scala:
± 0,2%
Adattatore manometro
Per una facile installazione
praticamente su qualunque
sistema, l’Enerpac offre una
gamma completa di
adattatori per manometri.
Pagina: 134
Migliora la vostra capacità di monitorare e
controllare la pressione dei sistemi idraulici
fino a 1000 bar.
133

Accessori per manometro
In figura: GA-3, V-91, GA-1, GA-2, GA-4, NV-251, GA-918
134
Adattatori per manometro (serie GA)
• Per un facile montaggio di un manometro sul Vostro circuito
• L’estremità maschio da avvitare sulla bocca del cilindro e pompa,
l’estremità femmina riceve i tubi flessibili o il giunto rapido, la terza bocca
serve per il collegamento del manometro
• L’adattatore GA-918 permette di orientare il manometro.
Modello Bocca
manometro
(NPTF)
GA-1
GA-2
GA-3
GA-4
Adattatore orientabile (GA-918)
• Semplifica l’installazione e la lettura del manometro.
Modello
GA-918
Valvole a spillo (serie V ed NV)
• Entrambe le valvole NV-251 e V-91 sono a perfetta tenuta
• Stelo in acciaio inossidabile AISI 303, NV-251 filettata 16 filetti/pollice.
Modello
NV-251
V-91
1 /2"
1 /2"
1 /4"
1 /2"
Foro
(mm)
4,3
4,8
Estremità
maschio
(NPTF)
3 /8"
3 /8"
3 /8"
1 /4"
Filettto
Estremità
femmina
(NPTF)
Dimensioni (mm)
Dimensioni (mm)
A B C D E S S1
117 43 1 /2" NPTF 28,5 1 /2" NPTF 29 38
1 /4" NPTF
1 /2" NPTF
3 /8"
Serie
GA/NV/V
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Pressione massimà:
700 bar
A B C D E F
71
155
133
111
31
35
48
35
1 /2" NPTF
1 /2" NPTF
1 /4" NPTF
1 /2" NPTF
3 /8" NPTF
3 /8" NPTF
3 /8" NPTF
1 /4" NPTF
Dimensioni (mm)
A B C D E
57 29 1 /4" NPTF 57 46
89 32 1 /2" NPTF 64 32
Un manometro è facilmente installabile sul
vostro sistema idraulico per mezzo di un
adattatore per manometro.
3 /8" NPTF
3 /8" NPTF
3 /8" NPTF
3 /8" NPTF
F H
19
37
32
32
32
32
19
37
D
GA-1
D
C
C
C
A
B
D
B
D
A
B
C
E
GA-2, GA-3, GA-4
S
S1
S
D C
GA-1
C
A
B
GA-2, GA-3, GA-4
NV-251
V-91
E
F
C F
F
F
E B
E
H
E
H
F
F
A
A

B
Le valvole idrauliche Enerpac sono
disponibili in una vasta gamma di
modelli e configurazioni.
Quali che siano le vostre esigenze
(controllo direzionale, controllo del
flusso o della pressione…) Enerpac ha
il tipo di valvola più adatto.
A
Progettate e fabbricate per lavorare
nella massima sicurezza fino a pressioni
di 700 bar, le valvole Enerpac
consentono il montaggio diretto sulla
pompa, il montaggio in linea,
l’azionamento manuale o elettrico,
offrendo quindi la massima flessibilità
per il controllo dei sistemi idraulici.
C
D
R
www.enerpac.com
3/8"-18NPT
K
P E
H
M
Q
L
N
J
Riepilogo sezione valvole
Tipo valvola Serie Pagina
Valvole di controllo
direzionale a 3 vie
Valvole di controllo
direzionale a 4 vie
Valvole di controllo
portata e pressione
3.12
4.53
3/8"-18NPT (3x)
VC, VM
VE
VC, VM
VE
V
7.62 max.
ø1.50
1.53
136
138
140
135

Valvole per controllo direzionale a 3 vie
Da sinistra a destra: VE32D, VE33, VC-3L, VM33L, VM32
• Le valvole limitatrici di pressione regolabili dall'utente
integrate nella serie VM e VE, permettono all'operatore
d'impostare facilmente la pressione d'esercizio adeguata
per ogni applicazione
• Tutte le valvole delle serie VM e VE sono dotate di numerose
prese per manometri per il monitoraggio delle pressioni di
“sistema” ed alle porte A e B
• Tutte le valvole (escluso le serie VM32, VE32D e VC) possono
avere valvole di ritegno integrate, per il mantenimento della
pressione ed un migliore controllo del sistema
• Il modello VM33 è dotato di passaggi maggiorati per
consentire un ritorno più rapido del cilindro con il motore
della pompa in funzione
• Le elettrovalvole serie VE includono cavi e connettori
• Funzionamento manuale o a solenoide.
136
Una tipica applicazione
di controllo multicilindro
con l'impiego
di elettrovalvole di
comando direzionali.
Funzionamento
della
valvola
Manuale
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Per un controllo
affidabile dei cilindri
a semplice effetto
Scelta delle valvole
Per la composizione base di un
sistema e le informazioni relative
alle valvole, vedere nella
apposita sezione nelle
‘Pagine Gialle’.
Pagina: 120
Manuale
Manuale
Manuale
Manuale
Manuale
Manuale
Elettrica
24 V c.a.
Elettrica
24 V c.a.
Elettrica
24 V c.a.
Collocazione
valvola
Su
centralina
Su
centralina
Su
centralina
In linea 3)
In linea 3)
In linea 3)
In linea 3)
Su
centralina
Su
centralina
Su
centralina
Tipo di
valvola
3-vie,
2-posizione
3-vie,
3-posizione,
centro aperto
3-vie,
3-posizione,
centro aperto,
ritegno 1)
3-vie, 3-posizione
centro aperto
3-vie, 3-posizione
centro aperto,
ritegno 1)
3-vie, 3-posizione
centro chiuso
3-vie, 3-posizione
centro aperto,
ritegno 1)
3-vie,
2-posizione 2)
3-vie, 2-posizione
a scarico rapido
3-vie, 3-posizione
centro aperto
1) Valvola di ritegno pilotata.
2) Il modello VE32 è dotato di una funzione di “HOLD”
(TENUTA) per il mantenimento della pressione, per
mezzo della valvola di ritegno anche a motore spento.

1/4"-18NPTF
2
89
VM32
1
130
31
38 1)
P
T
P
T
P
T
P
T
P
T
3/8"-18NPTF
1
A
PT
A
PT
A
PT
146
130
3/8"-
18NPTF
A
A
A
A
A
146
1) 184
147
P
P
P
P
A
A
A
A
P
P
P
144
184 1)
38 1)
A
A
A
130
3/8"-
18NPTF
35
76
114 1)
19
17
76
1/4"-20UNC (2x)
VC-3, VC-3L, VC-15, VC-15L
1) Solo VC-3L e VC-15L
GB
GP
A
1/4"-
18NPTF
2
3/8"-18NPTF
GP
A T
VM33, VM33L VE32, VE32D 3/8"-18NPTF
1) Solo VM-33L
Valvola limitatrice di pressione regolabile porte ausiliarie
VM32 P
A
A
A 2,5
T
P
P T
P T
P T
P T
VC-15
PT
A
3) 2,9
28,5
1/4"-18NPTF
P
A
A
A
A
P
T P
A
A
176
73
1
Modello Simbolo
Percorso oleodinamico schematico
idraulico
Avanzamento Tenuta Ritorno
VM33 3,0
31
A
P T
VM33L 4,8
VC-3 3)
VC-3L 3)
VE32D
VE33
2
A
P T
A
P T
VC-15L 3) 4,7
A
P T
VE32 3,9
T
P
T P
T P
3) Le valvole per montaggio in linea serie VC comprendono un kit per linea di ritorno VRL-10.
www.enerpac.com
Valvole per controllo direzionale a 3 vie
A
A
A
(kg)
2,9
4,7
3,9
9,2
Serie
VC/VM
VE
Portata massima:
17 l/min
Pressione max. di esercizio:
700 bar
243
241
GP
GB
T
A
2
1/4"-
18NPTF
VE33
89
3/8"-18NPTF
VE32D
VE32, VE33
31
1
Valvole di chiusura
Per applicazioni in cui è
richiesta la tenuta di un
carico positivo, le valvole
delle serie VM e VC
(escluso il modello VM32), sono
disponibili con valvola di ritegno pilotato.
Ciò fornisce un blocco idraulico del
carico, finché la valvola viene
commutata in posizione di scarico. Per
ordinare questa opzione, aggiungere
una “L” come suffisso al modello.
Pulsantiera per comando
a distanza
Quando si ordina l'elettrovalvola
serie VE, per l'utilizzo
di una centralina con opzione
“W” (nessuna valvola, con
quadro elettrico, senza telecomando), la
pulsantiera deve essere ordinata separatamente.
Il connettore della pulsantiera
deve essere collegata al quadro elettrico.
Da usare con elettrovalvola: Modello
pulsantiera
ZCP-1
ZCP-3
137

Valvole per controllo direzionale a 4 vie
Da sinistra a destra: VM43, VE43, VC-20L
• Le valvole limitatrici di pressione regolabili dall'utente
delle serie VM e VE, permettono all'operatore d'impostare
facilmente la pressione d'esercizio adeguata per
ogni applicazione
• Tutte le valvole delle serie VM e VE sono dotate di
numerose prese per manometri per il monitoraggio delle
pressioni nel “sistema” ed alle porte A e B
• Tutte le valvole (escluso le serie VC) possono avere
valvole di ritegno integrate, per il mantenimento della
pressione ed un migliore controllo del sistema
• L' elettrovalvola VE43 comprende cavi e connettori
• Funzionamento manuale o a solenoide.
Per il controllo accurato di un impianto di sollevamento idraulico da 120 ton per un
sistema di ancoraggio per la posa di tubazioni sottomarine, le valvola per montaggio
in linea VC-4 consente la chiusura in sicurezza sul ponte della nave.
138
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Per il comando
dei cilindri a
doppio effetto
Scelta delle valvole
Per la composizione base di un
sistema e le informazioni relative
alle valvole, vedere nella
apposita sezione nelle
‘Pagine Gialle’.
Pagina: 120
Valvola limitatrice di
pressione regolabile
dall'utente
Le valvole limitatrici di
pressione regolabili dall'utente
delle serie VM e VE, permettono
all'operatore d'impostare facilmente la
pressione d'esercizio ottimale.
Funzionamento
della
valvola
Collocazione
valvola
Tipo di
valvola
Manuale 4-vie,
Manuale In linea 4-vie,
3-posizioni,
centro chiuso
Manuale In linea 4-vie,
3-posizioni,
centro chiuso,
ritegno 1)
Elettrico
24 V c.a.
Su
centralina
Su
centralina
Su
centralina
3-posizioni,
centro aperto
Manuale 4-vie,
3-posizioni,
centro aperto,
ritegno
Manuale In linea 4-vie,
3-posizioni,
centro aperto
Manuale In linea 4-vie,
3-posizioni,
centro aperto
ritegno 1)
1) Con ritegno pilotato.
4-vie,
3-posizioni,
centro aperto

GP
144
184 1)
38 1)
VC-20 2)
VC-20L 2)
VE43
GB
VC-4 2)
VC-4L 2)
130
31
1/4"-
2
18NPTF
VM43, VM43L
1) Solo VM43L
P
T
P
T
P
T
38 1)
1
A B
PT
A B
PT
A B
PT
A B
PT
130
89
B A
3/8"-
18NPTF
3/8"-
18NPTF
A
B
A
B
A
B
146
1) 184
35
76
114 1)
19
17
76
1/4"-20UNC (2x)
VC-4, VC-4L, VC-20, VC-20L
1) Solo VC-4L e VC-20L
A
P T
B
A
P T
B
A
P T
B
A
P T
B
T P
B
A
GP
GB
B
2
1/4"-
18NPTF
89
3/8"-18NPTF
VE43
Modello Simbolo
Percorso oleodinamico schematico
idraulico
Avanzamento Tenuta Ritorno
VM43 3,1
A
P T
B
A
P T
B
A
P T
B
A
P T
B
243
B
A
T P
31
1
A
P T
VM43L 4,9
www.enerpac.com
Valvole per controllo direzionale a 4 vie
Valvola limitatrice di
pressione regolabile
porte ausiliarie
B
A
P T
B
A
P T
B
A
P T
B
241
B
A
T P
2) Le valvole per montaggio in linea serie VC comprendono un kit per linea di ritorno VRL-10.
A
(kg)
2,9
4,7
2,9
4,7
9,3
Serie
VC/VM
VSP
Portata massima:
17 l/min
Pressione max. di esercizio:
700 bar
VE43
Raccordi
Per la scelta dei raccordi
consultare la sezione
‘Componenti Ausiliari per
circuiti oleodinamici’.
Pagina:
ZCP-3
127
Valvole di chiusura
Per applicazioni in cui è
richiesta la tenuta di un
carico positivo, le valvole
delle serie VM e VC, sono
disponibili con valvola di
ritegno pilotato. Ciò fornisce un blocco
idraulico del carico, finché la valvola
viene commutata in posizione di scarico.
Per ordinare questa opzione, aggiungere
una “L” come suffisso al modello.
Pulsantiera per comando
a distanza
Quando si ordina l'elettrovalvola
Enerpac serie VE, per l'utilizzo
di una centralina con opzione
“W” (nessuna valvola, con
quadro elettrico, senza telecomando), la
pulsantiera deve essere ordinata separatamente.
Il connettore della pulsantiera deve
essere collegata al quadro elettrico.
Da usare con elettrovalvola: Modello
pulsantiera
139

Valvole di controllo di pressione e portata
22
41
69
88
60
3/8"-18NPTF
47
60
1/4"-18NPTF
47
73
3/8"-18NPTF
V-82 V-182 V-8F
V-10 V-17 V-42
V-66, V-66NV V-66F V-152, V-152NV V-161
140
Da sinistra a destra: V-152, V-66, V-82, V-161, V-42, V-17
• Tutte le valvole hanno pressione di esercizio di 700 bar
• Tutte le valvole hanno attacchi filettati NPTF per una tenuta
perfetta alla pressione nominale
• Tutte le valvole sono verniciate o trattate superficialmente
anticorrosione
• Tenute in Viton ® (per V-66NV e V-152NV) per applicazioni
ad elevata temperatura, placcatura al nickel per la
massima resistenza alla corrosione.
38
119
1/2"-14NPTF
22 51
28
38
102
51
89
57
3/8"-18NPTF 25
31
22
101
3/8"-18NPTF
22 25
89
3/8"-18NPTF
41
51
69
57
25
88
111
66
79
30
22
38
7 (2x)
41
25
47
73
193 max.
ø 38
115
3/8"-18NPTF (3x)
98
50 19
3/8"-
18NPTF
38
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
La soluzione per
il controllo del
Vostro circuito
Esempi di applicazione
Esempi di applicazione delle
valvole sono riportati nelle
‘Pagine Gialle’ interne al catalogo.
41
64
1/2"-14NPTF
V-91
22
89
3/8"-18NPTF
Pagina:
51
32
70
64
37
57
25
114
La valvola regolatrice di pressione V-152 limita
la pressione o la forza sviluppata nel sistema
oleodinamico.
89
120
4,8
Dimensioni delle valvole in mm.

Collettore premontato
Per il collettore a 2 o 4
porte con valvole
integrate di controllo
della portata vedere la
pagina sui collettori nella sezione
Componenti del sistema.
Pagina: 126
Tipo di valvola e modello Descrizione
Valvola a spillo
V-82
V-182
V-8F
Valvola di
intercettazione
V-91
Valvola di
smorzamento
V-10
Valvola di ritegno
V-17
Valvola di ritegno
pilotata
V-42
Valvola di ritegno a
comando manuale
V-66, V66NV *
V-66F
Valvola regolatrice
di pressione
V-152,
V-152NV *
Valvola di
sequenza
V-161
www.enerpac.com
Valvole di controllo di pressione e portata
Raccordi
Per la scelta dei raccordi
consultare la sezione
‘Componenti Ausiliari per
circuiti oleodinamici’.
Pagina: 127
V-82: Per controllare la velocità dei
cilindri. Può anche essere usata come
valvola di intercettazione per il
mantenimento temporaneo del carico
V-182: come la V-82, ma con bocche
femmina da 1 /4 NPTF. Adatta anche
V-91: Regolabile per impedire le
oscillazioni dell’indice del manometro
quando la pressione o il carico
vengono a mancare improvvisamente.
Adatta anche come valvola di
intercettazione per escludere il
V-10: Impiegata quando è necessario
leggere la pressione in applicazioni ad
elevato numero di cicli. Smorza gli
effetti del rilascio improvviso della
pressione.
V-17: Di costruzione solida per
resistere agli urti e funzionare con una
piccola caduta di pressione. Si chiude
dolcemente senza picchiare. Bocche
femmina da 3 /8 NPTF.
V-42: Da montare sui cilindri per il
mantenimento del carico. Impiegata
prevalentemente sui cilindri a doppio
effetto dove riceve la pressione di
pilotaggio della linea di ritorno.
Pressione max. di esercizio:
700 bar
per la protezione dei manometri
(vedere anche V-82).
V-8F: Come la V-82 ma con
regolazione molto precisa per un
preciso controllo della portata.
No come valvola di intercettazione.
manometro durante le applicazioni
con un elevato numero di cicli.
Filettature 1 /2 NPTF maschio e
femmina per l’uso con gli adattatori per
manometro GA-1, GA-2 oppure GA-4.
Non necessita di alcuna regolazione.
Filettature 1 /2 NPTF maschio e
femmina per l’uso con gli adattatori per
manometro GA-1, GA-2 o GA-4.
Bocche femmina da 3 /8 NPTF.
Rapporto pressione pilota 14% (6,5:1).
V-66, V-66NV: Da montare sui cilindri V-66NV con tenute in Viton e
per il mantenimento del carico. placcatura al nickel. V-66F: Simile alla
Impiegata prevalentemente su cilindri a V-66, ma con regolazione molto fine
semplice effetto. Ad apertura manuale per il controllo accurato del flusso.
per lo scarico dell’olio in serbatoio Il modello V-66F non è progettata per
durante la fase di rientro del pistone. la tenuta del carico.
V-152: Limita la pressione nel circuito
oleodinamico, controllando la forza
sviluppata sui componenti. La valvola
si apre al raggiungimento della
pressione di taratura. Per aumentare la
pressione, ruotare la leva in senso
V-161: Per controllare l’alimentazione
dell’olio ad un circuito secondario. Il
flusso è bloccato fino a che la
pressionenel circuito non raggiunge il
valore di taratura impostato.
Serie
V
orario. Compreso: tubo flessibile da
0,9 m per la linea di ritorno ripetitibilità.
± 3% campo di regolazione da
55 a 700 bar.
Portata massima: 30 l/min.
Al raggiungimento di tale pressione il
circuito secondario viene pressurizzato
raggiungendo la stessa pressione del
primario.
Pressione minima di esercizio: 140 bar.
* Vedere pagina 62 per ulteriori informazioni riguardo ai prodotti per applicazioni ad elevate temperature ed ambienti estremi.
Simbolo
oleodinamico
P
A
141

N
Presse oleodinamiche Enerpac
Le presse oleodinamiche ENERPAC sono disponibili in
una vasta gamma di forze e dimensioni. I telai delle
presse sono saldati per il massimo della resistenza e
della durata. Telai robusti ed oleodinamica potente ad
alta pressione garantiscono anni di servizio affidabile
in molte applicazioni.
Le presse Enerpac sono disponibili nei modelli da
banco, a C, a collo di cigno e con caricamento a rulli.
Per ragioni di sicurezza tutte le presse Enerpac con
centralina ad aria o elettrica, possono essere fonite con
valvola manuale.
Ciò consente l’azionamento solo quando la leva della
valvola è mantenuta nelle corretta posizione.
Quando viene rilasciata la valvola torna
automaticamente nella posizione centrale di tenuta.
O
E
F
G
H
142
P
D
K
300
B
C
1000
M
J
A
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Queste caratteristiche della pressa aumentano
la produttività ed ampliano la gamma
delle applicazioni:
Montato sulle presse da
officina da 50, 100 e 200
tonnellate con cilindro a
doppio effetto, il
dispositivo esclusivo
"Hydrajust" per il
posizionamento del piano
consente la regolazione
del piano inferiore.
La tavola della pompa
sulle presse
equipaggiate con
centraline elettriche
consente il caricamento
laterale di pezzi di grandi
dimensioni.
Sono disponibili a
richiesta blocchi
prismatici a V in acciaio
ad alta resistenza, per il
posizionamento di parti
complesse.

A
K
H
P
O
A
G
J
D
D
N
300
C
Disponibili con capacità da 10
a 200 ton, ogni pressa
Enerpac è composta da tre
componenti base di alta
qualità: un telaio, una fonte di
energia e un cilindro.
Telaio saldato
Tutte le presse sono dotate di
robusto telaio elettrosaldato
di grande resistenza. I modelli
più grandi comprendono
funzioni quali il caricamento
laterale dei pezzi e la
regolazione in altezza del
pianale inferiore.
Fonte di energia
A seconda delle necessità di
impiego, le presse Enerpac
possono essere azionate con
pompe manuali, centraline
con motore pneumatico
o elettrico.
Cilindro
In funzione delle diverse
applicazioni, un cilindro a
doppio effetto offre una
maggiore produttività.
Consultate la tabella di scelta
per le presse.
M
Manometro
Tutte le presse da officina e le
presse con sistema di
caricamento a rulli sono
dotate di un indicatore
pressione/forza facile da
controllare che garantisce
una maggiore sicurezza
di funzionamento.
www.enerpac.com
B
Forza
ton
(kN)
10
(101)
H
F
25-200
(232-1995)
J
50-200
(498-1995)
5-20
(45-178)
10-30
(101-295)
10-200
(101-1995)
900-
90.000 kg
J
E
F
G
Sezione panoramica delle presse
Tipo di pressa e funzioni
Presse da banco
E
VLP 144
Presse per officina VLP 144
Presse con caricamento
a rulli
Morsetti a C
Presse a collo di cigno
Accessori per presse
e tabella velocità
Dinamometri e
Celle di carico
B
C
1000
Serie Pagina
BPR
A
A
VB, A
IPL
TM
LH
IMPORTANTE !
Il telaio delle presse da
officina, è progettato
esclusivamente per
operazioni di pressatura, non per
operazioni di trazione. Per applicazioni
di trazione, contattate l'ENERPAC.
CE Tutti i modelli di
pressa con
elettrovalvole possono
essere equipaggiate con
una pulsantiera di comando a due
pulsanti. Chiamate l’Enerpac per
maggiori informazioni.
146
148
148
150
151
143

Serie VLP, Presse da banco e per officina
Da sinistra a destra: VLP-506ZE5S, VLP-1006ZE3S, VLP-106P142, VLP256PAT1
• Struttura saldata di qualità per garantire massima resistenza e
massima stabilità
• Luce ottimale sia in altezza sia in larghezza
• Con pompa manuale o centralina con motore elettrico o ad aria
• Cilindri serie ‘Golden Ring’ a semplice o doppio effetto
• Manometro in glicerina con doppia scala di lettura in kN e bar
• Il supporto della centralina può ruotare per facilitare il
caricamento laterale dei pezzi
• Regolazione in altezza del pianale, mediante verricello nelle
presse da 25 ton
• Esclusivo sistema “Hydrajust” per la regolazione in altezza del
pianale sulle presse da 50, 100 e 200 ton.
TABELLA DI SCELTA
Forza
della
pressa
ton (kN)
10
(101)
25
(232)
50
(498)
100
(933)
200 1)
1) 1995 kN
144
430
430
1225
1225
994
994
994
994
989
989
989
1340
Luce
(mm)
Verticale Orizzontale
432
432
510
510
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1220
Modello
pressa
VLP-106P142
VLP-106PAT1
VLP-256P392
VLP-256PAT1
VLP-506P802
VLP-506ZE5S
VLP-506ZE5C
VLP-5013ZE5S
VLP-1006ZE3C
VLP-1006ZE3S
VLP-10013ZE3S
VLP-20013ZE4S
Fonte di energia
Tipo Tipo valvola Modello
pompa
Man. Elettr. Aria c. Man. Elettr.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
P-142
PATG-1102N
P-392
PATG-1102N
P-802
ZE5410SW-S
ZE5410CW-S
ZE5410SW-S
ZE3410CW
ZE3410SW
ZE3410SW
ZE4420SW
Nessuna officina
può farne a meno
Blocchi a V (opzioni)
Questi blocchi a V sono
studiati per il
posizionamento facile di
componenti tondi e altri
materiali di forma irregolare. Si
inseriscono con precisione sul piano
di appoggio della pressa.
68
98
68
98
70
90
90
90
90
90
90
90
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Forza della
pressa
ton
10
25
50
100
200
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modello
Blocchi a V
VB-10
VB-25
VB-501
VB-101
A-200
(mm)
155
155
159
159
159
155
155
333
168
168
333
333
Pagina:
RC-106
RC-106
RC-256
RC-256
RC-506
RR-506
RR-506
RR-5013
RR-1006
RR-1006
RR-10013
RR-20013
150
Valvole manuali centrate
Le valvole manuali a tre
posizioni montate sulle
pompe elettriche, che
equipaggiano anche le
presse della serie VLP, si spostano
automaticamente nel centro tandem per
ragioni di sicurezza.
Pag:
Cilindro
Corsa Modello
cilindro
Pag:
8
8
8
8
8
34
34
34
34
34
34
34
= A semplice effetto = A doppio effetto

H K
N
E
G
VLP 10 ton
H
K
O
P
N
D
140
M
J
H
K
O
N
P
E
B
E
B
F
C
F
C
G
770
G
1000
VLP 25 ton VLP 50 e 100 ton VLP 200 ton
{2,5} *
10,0
{3,4} *
5,0
{5,5} *
4,1
4,1
4,1
7,7
7,7
7,7
5,2
(ton)
10
25
50
100
200
Velocità (mm/sec)*
Estens.
rapida
Forza
pressa
Pressatura
{0,6} *
1,8
{0,7} *
0,8
{0,3} *
3,9
3,9
3,9
0,7
0,7
0,7
0,5
Manometri
Tutte le presse (ad eccezione
del modello da 10 ton), sono
complete di manometro e
adattatore, corrispondenti.
Modello
manometro
GF-10B
GF-20B
GF-50B
GF-871B
GF-200B
A
110
110
260
260
290
290
290
290
400
400
400
553
A
B
227
B
A
A
J
80
80
140
140
250
250
250
250
340
340
340
233
GA-4
GA-2
GA-2
GA-3
GA-3
C
–
–
510
610
560
560
560
560
560
560
560
560
D
–
–
32
32
32
32
32
32
40
40
40
76
432
432
510
510
990
990
990
990
990
990
990
1220
* {…} = Velocità di avanzamento in mm per pompata.
www.enerpac.com
Modello
adattatore
Pagina:
128 Pagina: 150
E
D
F
–
–
630
630
1200
1200
1200
1200
1240
1240
1240
1620
300
G
542
542
700
700
1360
1360
1360
1360
1400
1400
1400
1740
M
H
620
620
1622
1622
1879
1879
1879
1879
1879
1879
1879
2285
Presse da banco e per officina
Posizionamento
del bancale
"Hydrajust"
Permette il
posizionamento
verticale del pianale inferiore
sulle presse da 50, 100 e
200 ton.
Il posizionamento
‘Hydra-just’ del
pianale non è
progettato per sopportare la
forza totale del cilindro, ma
deve essere usato solo per lo
spostamento del bancale.
Dimensioni (mm)
J
A
748
748
1740
1740
1879
1879
1879
2042
1885
1885
2050
2370
J
K
430
430
370
370
244
244
244
244
239
239
239
377
H
M
–
–
140
323
425
425
425
425
425
425
425
425
K
O
Serie
VLP
Forza:
10 - 200 ton
Luce max. x larghezza:
1340 x 1220 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
IMPORTANTE ! Il telaio delle
presse da officina, è progettato
esclusivamente per operazioni di
pressatura, non per operazioni di trazione.
Per applicazioni di trazione, contattate
l'ENERPAC.
P
N
N
80
80
212
212
540
540
540
540
540
540
540
453
O
–
–
1070
1070
1290
1290
1290
1290
1290
1290
1290
1415
400
D 200
E
F
G
P
–
–
122
122
150
150
150
150
150
150
150
254
(kg)
M
49
54
165
161
595
675
660
700
962
970
993
1992
A
333
B
C
1120
Modello
pressa
J
VLP-106P142
VLP-106PAT1
VLP-256P392
VLP-256PAT1
VLP-506P802
VLP-506ZE5S
VLP-506ZE5C
VLP-5013ZE5S
VLP-1006ZE3C
VLP-1006ZE3S
VLP-10013ZE3S
VLP-20013ZE4S
145

Serie BPR, Presse con caricamento a rulli
In figura: BPR-5075
• Telaio elettrosaldato di alta qualità per la massima
resistenza e durata
• Il telaio si sposta facilmente su 4 cuscinetti a rulli in acciaio
• Pianale con l’esclusivo sistema “Hydra-Lift” per la
regolazione senza sforzo della luce verticale
• La testa è dotata di rulli per permettere il movimento
da un lato all’altro del cilindro ed il relativo bloccaggio
• Tutti i modelli nella tabella di scelta rapida sono stati
accoppiati ad una pompa, cilindro, tubo flessibile e
manometro per offrire un pacchetto completo
• Pianale a rulli fisso con la capacità di portare
carichi elevati.
146
Forza della
pressa
ton (kN)
50 (498)
100 (933)
200 (1995)
Luce max.
pianale
A
(mm)
min. max.
152
159
279
942
1048
1295
Larhezza
max. del
bancale
E
(mm)
730
889
1219
Centralina elettrica
Modello
pressa
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
L’unica e la sola
Supporto cilindro
Permette il montaggio del
cilindro sul telaio della
pressa e la regolazione della
posizione del cilindro da un
lato all’altro.
Hydra-Lift
Può essere installato anche
su presse non Enerpac o
aggiunto su presse esistenti.
Standard sulla maggior parte
della presse.
Pagina:
Opzioni: Blocchi a V
Questi blocchi a V sono progettati
per il facile fissaggio
di componenti tondi o non
uniformi. Caratterizzati da
un inserimento perfetto nel piano di
appoggio della pressa.
Pagina: 150
Cilindri a doppio
effetto
Modello Corsa Modello
Pag. (mm)
Pag.
ZE5420SW-S 90 BPR-5075 333 RR-5013 34
ZE3420SW 90 BPR-10075 333 RR-10013 34
ZE4420SW 90 BPR-20075 330 RR-20013 34
Velocità
(mm/sec)
Estens.
rapida
4,1
7,7
5,2
150
Pressatura
3,9
0,7
0,5

Una pressa BPR-20075 con caricamento a rulli impiegata per smontare un lungo
albero dal suo supporto. Il sistema a rulli permette di caricare con sicurezza questo
pezzo pesante con una gru a carroponte.
M
K
L
A
(min.-max.) B
152-942
159-1048
279-1295
526
673
984
www.enerpac.com
G
J H
C
D
F
E
B
A
Dimensioni delle presse con caricamento a rulli (mm)
Presse con caricamento a rulli
N
Serie
BPR
Forza:
50-200 ton
Luce max. x larghezza:
1295 x 1219 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Forza della
pressa
ton
50
100
200
C D E F G H J K L M N
971
965
933
264
222
254
730
889
1219
933
1143
1626
127
146
232
1420
1605
2150
1626
1676
2197
203
203
203
270
270
381
IMPORTANTE !
Il telaio delle presse da
officina, è progettato
esclusivamente per
operazioni di pressatura, non per
operazioni di trazione. Per applicazioni di
trazione, contattate l'ENERPAC.
Manometri per presse con
caricamento a rulli
Tutte le presse sono dotate di
manometro e relativo
adattatore.
Modello
manometro
GF-50B
GF-871B
GF-200B
Per maggiori informazioni sui manometri,
fate riferimento alla sezione dei
componenti del sistema .
Pagina: 128
762
813
915
2870
3021
3200
(kg)
917
1767
4186
Modello
adattatore
GA-2
GA-3
GA-3
Modello
pressa
BPR-5075
BPR-10075
BPR-20075
147

Presse da banco, a collo di cigno, morsetti a C
Da sinistra a destra: A-220, A-330 e A-310
148
Presse con morsetto a C
• Con forza da 5, 10 e 20 ton
• Funzionanti in tutte le posizioni.
Presse a collo di cigno
• Con forza da 10 e 30 ton
• Asole di montaggio sulla base per posizionamento
orizzontale o verticale
• Superfici di lavoro lavorate per un più facile fissaggio
• Dorso aperto per semplificare il carico e lo scarico
di pezzi lunghi.
Pagina:
Pressa a collo di cigno A-310
utilizzata per compattare le
polveri a 10 tonnellate.
Tipo pressa Forza
Luce Larghezza Modello
pressa pressa max.
bancale
pressa
Morsetto a C
Collo di
cigno
ton (kN)
5 (45)
10 (101)
20 (178)
10 (101)
30 (295)
(mm)
165
228
305
227
260
(mm)
51
57
70
135
178
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Attrezzature
standard per
officina
Perno di spinta A-183
Per applicazioni che
richiedono una pressatura di
precisione, come l’asportazione
e l’inserimento di un
albero. Questo accessorio è adatto per
cilindri da 10 ton e richiede l’uso di una
testina filettata (A-13).
Testina morbida A-185
Per piccole applicazioni di
pressatura di parti delicate
come fusioni in alluminio,
questa testina riduce le
eventuali impronte sulle superfici
durante la pressatura. Per cilindro da
10 ton e richiede l’uso di una testina
filettata (A-13).
Pagina: 170
A-205
A-210
A-220
A-310
A-330
Presse da banco da
10 ton.
Per la scelta della pressa da
banco da 10 ton vedere.
Modello
cilindro
Pagina:
Cilindro RC da 5 ton*
Cilindro RC da 10 ton*
Cilindro RC da 25 ton**
Cilindro RC da 10 ton*
RC-308*
144
Pag.:
8
8
8
8
8
* I cilindri consigliati possono essere ordinati separatamente.
** Deve essere limitato e 20 ton.

A
A
291
406
540
414
557
B
D
F
G
J
C
K
E
H
Presse da banco, a collo di cigno, morsetti a C
Un esempio perfetto della forza e della versatilità della pressa con morsetto a C A-220.
A
8,6
(8x)
O
N
J
A-205, A-210, A-220 A-310, A-330
www.enerpac.com
Vista dall’alto della superficie di lavoro
59
1 /2"-18UN
12,7
291 (A-310)
375 (A-330)
L
B
D
Dimensioni pressa (mm)
F
G
C
K
M
H
E
Serie
A
Forza:
5-30 ton
Luce e larghezza massima:
305 x 178 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
B C D E F G H J K L M N O
203 165 95 73 1 26 51 66 25 – – – –
283 228 152 83
26 76 64 41 – – – –
346 305 152 108
26 95 70 44 – – – –
281 227 152 135
63 122 19 97 175 65 54 219
353 260 152 178
63 140 25 165 203 67 98 276
1 /2-16 UN
21 /4-14 UN
35 /16-12 UN
21 /4-14 UN
35 /16-12 UN
I cilindri e le fonti di energia
Enerpac per le presse con
morsetto a C e a collo di
cigno devono essere
ordinati separatamente.
Cilindri idraulici
I cilindri per morsetti a C
e presse a collo di cigno
devono essere ordinati
separatamente.
(kg)
7
17
38
27
86
Pagina:
Pompe idrauliche
Le pompe per morsettti a C
e presse a collo di cigno
devono essere ordinate
separatamente.
Pagina:
Modello
pressa
A-205
A-210
A-220
A-310
A-330
7
67
149

Accessori per presse, Tabella velocità
Blocchi a V VLP-Presse da banco da 10 ton
VLP-Presse da officina da 25 ton
VLP-Presse da officina da 50 ton
VLP-Presse da officina da 100 ton
VLP-Presse da officina da 150 ton
BPR-telaio con caricamento a
rulli da 200 ton
TABELLA DELLE VELOCITA
150
Forza
pressa
ton
(kN)
10
(101)
25
(232)
50
(498)
100
(933)
200
(1995)
Carico
cilindro
a vuoto
con carico
a vuoto
con carico
a vuoto
con carico
a vuoto
con carico
a vuoto
con carico
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Descrizione Forza telaio Modello Caratteristiche
Hydra-Lift
Sistema
posizionamento
pianale
‘Hydrajust’
Valvole
manuali
centrate
Comando
con due
pulsanti
Telaio con caricamento a rulli
da 50-100 ton
BRP - telaio con caricamento a
rulli da 200 ton
VLP-Presse da officina 50 ton
VLP-Presse da officina 100 ton
VLP-Presse da officina 200 ton
Sulle presse da officina della serie
VLP dotate di pompe elettriche
con valvole manuali
Tutti i modelli di pressa sono
dotati di elettrovalvola
VB-10
VB-25
VB-501
VB-101
A-200
A-200R
IPL-R100
IPL-R200
VHJ-50
VHJ-100
BSS-5380
Pompe
della
serie ZE
Pompe a mano Centraline Pneumoidrauliche
mm di corsa del pistone per pompata
–
mm di corsa del pistone al secondo
A due stadi Ad uno stadio A due stadi A due stadi
Nota: I valori sono approssimativi. La velocità del cilindro può variare nelle reali condizioni d’impiego.
Vedi pagina 119 per la velocità di altre combinazioni con pompa e cilindro.
• Facilitano il posizionamento di
tubi a barre, utili come tavolo
di lavoro.
• Tutti i numeri dei modelli con
blocco a V comprendono 2
blocchi a V.
• Consente la facile
regolazione della luce della
pressa.
• Completo di catena.
• Consente la facile regolazione
della luce verticale spostando
il pianale inferiore in alto o in
basso.
• Per presse dotate di cilindro a
doppio effetto
• Quando la valvola manuale a
3 posizioni non è in funzione,
la maniglia si sposta
automaticamente nel centro
tandem.
• Azionamento con due mani
per le massima sicurezza
dell’operatore
• Contattare l’Enerpac per
informazioni dettagliate.
ZE5410SW-S
Pressione aria
a 6,9 bar
ZE5410CW-S ZE3410SW
P-142 P-392 P-802 ZE5420SW-S ZE3420SW ZE4420SW PATG-1102N
2,5 7,8 –
–
–
–
10,0
0,6 1,7 –
–
–
–
1,8
– 3,4 –
–
–
–
5,0
– 0,7 –
–
–
–
0,8
–
– 5,5
4,1
–
20,8
–
–
– 0,3
3,9
–
1,9
–
–
–
–
–
7,7
11,1
–
–
–
–
–
0,7
1,0
–
–
–
–
–
–
5,2
–
–
–
–
–
–
0,5
–

In figura: LH-102 e TM-5 (al centro)
Dinamometri TM-5
• Precisione ±2% a fondoscala
• Zincati o con rivestimento in bronzo contro la corrosione
• Doppia scala di lettura in Kg e libbre
• Cassetta metallica imbottita per proteggere lo strumento
durante l’immagazzinamento ed il trasporto.
Tipo
Capacità
Modello
Lettura
minima
Dinamometri e celle di carico
Lettura per
divisione
A
Serie
TM
LH
Forza:
900 - 90.000 kg
Precisione % a fondo scala:
±2%
1/2"-13UNC
TM-5
Celle di carico Serie LH
C
• Precisione ±2% a fondo scala
B
• Testina autolivellante, riduce i carichi eccentrici per una
maggiore precisione
A
• Indice trascinato permette di predisporre il valore del
carico da raggiungere, oppure di leggere, a prova ultimata, 15
il massimo valore raggiunto
Serie LH
• Doppia scala di lettura in Kg e libbre.
* BC = Interasse fori di fissaggio.
E
5/8"-11UNC
G F D
C
B
G (2x) E
F
Dimensioni (mm)
(kg) (Ibs) (kg) (Ibs) (kg) (Ibs) A B C D E F G
Montaggio diretto 4.500 10.000 TM-5 500 1.000 100 100 120 247 236 50 93 22 19
Mont. direttamente 900 2.000 LH-10 100 200 20 20 77 44 57 60 101 215 1 /4"- 20, 44,5 BC
sulla cella di carico 4.500 10.000 LH-50 500 1.000 100 100 77 44 57 60 101 215 1 /4"- 20, 44,5 BC
Mont. a distanza con 900 2.000 LH-102 100 200 20 20 77 44 57 60 147 846 1 /4"- 20, 44,5 BC
tubo flessibile da 0,6 m. 4.500 10.000 LH-502 500 1.000 100 100 77 44 57 60 147 846 1 /4"- 20, 44,5 BC
9.000 20.000 LH-1002 1.000 2.000 200 200 77 44 57 60 147 846 1 /4"- 20, 44,5 BC
Mont. a distanza con 21.000 50.000 LH-2506 3.000 5.000 500 500 101 69 85 60 147 2094 3 /8"- 24, 63 BC
tubo flessibile da 1,8 m. 45.000 100.000 LH-5006 5.000 5.000 1.000 1.000 132 101 127 60 147 2135 3 /8"- 24, 89 BC
90.000 200.000 LH-10006 10.000 10.000 1.000 2.500 158 127 158 60 147 2166 3 /8"- 24, 102 BC
www.enerpac.com
D
151

Estrattori meccanici ed oleodinamici
L’ENERPAC offre una linea completa di
estrattori con la più vasta gamma di
dimensioni, forze e forme. Sia che la
Vostra applicazione richieda estrattori
manuali o oleodinamici oppure il
sistema brevettato Posi-Lock, l’Enerpac
può soddisfare le Vostre necessità.
Realizzati in leghe d’acciaio ad alta
resistena, affidabili, duraturi anche se
impiegati in applicazioni gravose.
152
B
D
H G
C
F
A
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Estrattori oleodinamici
Gli estrattori oleodinamici riducono i
tempi di intervento rendendo inutile
qualsiasi altra operazione di carattere
meccanico. L’uso controllato della
forza oleodinamica riduce al minimo il
rischio di danni.
Estrattori Posi-Lock ®
L’estrattore che raccoglie la sfida della
sicurezza. Una gabbia di controllo
mantiene le griffe di estrazione
saldamente nella posizione di lavoro.
Questa caratteristica brevettata riduce
la possibilità che le griffe dell’estrattore scivolino via dalla
superficie del pezzo, incrementando così la produttività,
la vita dell’attrezzo e riducendo le situazioni pericolose
per l’utente. L’attrezzo Posi-Lock ® è disponibile sia in
versione meccanica che oleodinamica.
A
AVVERTENZA
Quando si impiega la
traversa per 2 griffe e se si
usano i tiranti con l’attacco
del morsetto per esterni, il carico non
può eccedere il 50% della capacitá
massima dell’estrattore.
Quando utilizzate gli
estrattori indossate sempre
gli occhali di sicurezza.

Quando si sceglie un
estrattore è importante
tenere presente tre
fattori di base:
1. Forza:
La forza che l’estrattore è
in grado di sviluppare. In
molti casi la forza di
estrazione richiesta è
determinata dal diametro
dell’albero su cui è
calettato il particolare da
estrarre. Per gli estrattori
meccanici, il diametro
della vite centrale
dell’estrattore dovrebbe
essere almeno la metà del
diametro dell’albero da
cui si deve scalettare. Per
gli estrattori oleodinamici,
la forza in ton, dovrebbe
essere da 0,26 a 0,4 volte
il diametro dell’albero.
Usate la seguente tabella
B
Diametro Forza dell’dell’albero
estrattore
0 - 25 mm 10 ton
25 - 50 mm 20 ton
50 - 89 mm 30 ton
89 - 140 mm 50 ton
2. Campo di azione:
la distanza tra i piani
interni delle griffe. Il
campo di azione
dell’estrattore deve
essere uguale o superiore
della dimensione della
parte da estrarre.
3. Apertura
La distanza tra le griffe.
L’apertura dell’estrattore
deve essere maggiore
della dimensione della
parte da estrarre.
www.enerpac.com
Estrattori funzioni Capacità
ton
Set estrattore
oleodinamico universale
Campo di azione max 252 - 700 mm
Apertura max.: 250 -1100mm
Indice sezione estrattori
Estrattori tipi Serie
8-50 BHP
8-50
8-50
8-50
8-50
2-40
10-50
100
Sets estrattori a griffe
Campo di azione max 249 - 700 mm
Apertura max.: 50 - 580 mm
Sets estrattori a tiranti
Campo di azione max 354 - 863 mm
Apertura max.: 266 - 570 mm
Morsetti per interni ed
esterni
Campo di azione max: 110 - 145 mm
Apertura max.: 26 - 359 mm
Morsetto per interni
Campo di azione max: 110 - 264 mm
Apertura max.: 10 - 245 mm
Estrattori a griffe meccanici
Posi Lock ®
Campo di azione max. 101 - 355 mm
Apertura max. 12 - 635 mm
Estrattori a griffe
oleodinamici Posi Lock ®
Campo di azione max.203 - 355 mm
Apertura max. 304 - 635 mm
Estrattori a griffe
oleodinamici Posi Lock ®
Campo di azione max. 1219 mm
Apertura max. 190 - 1778 mm
BHP
BHP
BHP
BHP
EP
EPP
EPX
EPPMI
EPH
EPHR
EPHS
Pagina
154
155
156
157
157
158
162
EPH 165
153

Set estrattore oleodinamico universale
In figura: Set estrattore oleodinamico universale BHP-3751G
• Forniti in un set oleodinamico completo comprendente
pompa, tubo flessibile, cilindro, manometro, adattatore per
manometro e cassetta di legno
• Tutti i sets di estrazione universale includono un estrattore
a griffe, un estrattore a tiranti con relativi accessori per
esterni e per interni
• I componenti in acciaio forgiato di alta qualità,
garantiscono affidabilità e lunga durata.
• I set comprendono manovella rapida
e vite di regolazione per un contatto
rapido che preceda l’impiego dei
dispositivi idraulici.
TABELLA DI SCELTA
Modello
Compr. i componenti oleodin. Peso
• Pompa a mano
• Cilindro
• Testina
• Tubo flessibile
• Manometro
• Adattatore manometro
Estrattori inclusi
10 Estrattore a griffe
20 Estrattore a tiranti
30 Morsetto per interni
40 Morsetto per esterni
• Cassa di legno
1) Includo l’adattatore FZ-1630.
154
I sets di estrattori universale
dell’Enerpac sono molto
apprezzati dagli addetti alla
manutenzione di tutti i
settori dell’industria.
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Estrattore
universale
AVVERTENZA
Quando si impiega la
traversa per 2 griffe e se si
usano i tiranti con l’attacco
del morsetto per esterni, il carico non
può eccedere il 50% della capacitá
massima dell’estrattore.
www.enerpac.com
Visitare la sezione Prodotti del
nostro sito web per ulteriori
informazioni e per le schede di
selezione dei prodotti riguardanti i set di
estrattori e i componenti dei singoli
estrattori.
Forza estrattori 8 ton
20 ton 30 ton 50 ton Pagina:
BHP-1752 1) BHP-2751G BHP-3751G BHP-5751G
37 kg
P-142
RWH-121
–
HB-7206QB
GF-120B
GA-4
BHP-1762
BHP-1772
BHP-180
BHP-181
CM-6
90 kg
P-392
RCH-202
HP-2015
HC-7206
GF-813B
GA-3
BHP-252
BHP-262
BHP-280
BHP-282
CW-350
172 kg
P-392
RCH-302
HP-3015
HC-7206
GF-813B
GA-3
BHP-352
BHP-362
BHP-380
BHP-382
CW-350
298 kg
P-80
RCH-603
HP-5016
HC-7206
GF-813B
GA-3
BHP-552
BHP-562
BHP-580
BHP-582
CW-750
68-71
28
29
122
128
134
155
156
157
157

In figura: Set estrattore a griffe BHP-351G
• Il preciso controllo oleodinamico consente un’estrazione
rapida, efficiente e sicura
• I componenti in acciaio forgiato di alta qualità
garantiscono affidabilità e lunga durata
• Disponibile con e senza unità oleodinamica.
TABELLA DI SCELTA
Forza estrattore
Modello
Comprende i componenti oleodinamici
• Pompe a mano
• Cilindro
• Testina
• Tubo flessibile
• Manometro
• Adattatore manometro
Peso
10 Estrattore a griffe Modello
Apertura max.** 2 griffe
3 griffe
Profondità d’azione** 2 griffe
3 griffe
Griffe** Spessore
Larghezza
Vite di regolazione** Diametro
Lunghezza
1) Includo l’adattatore FZ-1630.
* Modello estrattori a griffe senza componenti oleodinamici.
www.enerpac.com
Sets estrattori a griffe
Serie
BHP
Forza:
8, 20, 30 e 50 ton
Profondità d’azione:
252 -700 mm
Apertura:
249-1100 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Esempio di ordinazione
Modello BHP-251G:
Comprende estrattore a griffe
BHP-252 e l’unità oleodinamica
completa (pompa a mano, cilindro,
testina, tubo flessibile, manometro e
adattatore per manometro).
Modello BHP-252:
Comprende tutte le parti meccaniche
dell’estrattore a griffe da utilizzare con
unità oleodinamica esistente.
8 ton 20 ton
30 ton 50 ton
BHP-152 1)
22 kg
P-142
RWH-121
–
HB-7206QB
GF-120B
GA-4
BHP-1762*
249
249
252
252
15
23
3 /4"- 16 UNF
400
BHP-251G
56 kg
P-392
RCH-202
HP-2015
HC-7206
GF-813B
GA-3
BHP-252*
400
499
300
300
20
27
1"- 8 UNC
675
BHP-351G
91 kg
P-392
RCH-302
HP-3015
HC-7206
GF-813B
GA-3
BHP-352*
593
800
387
387
24
38
11 /4"- 7 UNC
795
BHP-551G
160 kg
P-80
RCH-603
HP-5016
HC-7206
GF-813B
GA-3
BHP-552*
899
1100
700
700
30
39
15 /8"- 5.5 UNC
975
155

Sets estrattori a tiranti
In figura: Set estrattore a tiranti BHP-361G
• Il preciso controllo oleodinamico consente un’estrazione
rapida e sicura
• I componenti in acciaio forgiato di alta qualità
garantiscono affidabilità e lunga durata.
TABELLA DI SCELTA
Comprende i componenti oleodinamici
• Pompa a mano
• Cilindro
• Testina
• Tubo flessibile
• Manometro
• Adattatore manometro
Peso
20 Estrattore a tiranti Modello
Apertura** max.
min.
Profondità d’azione** max.
Vite di regolazione** Diametro
Lunghezza
Tirante** Lunghezza
Lunghezza
Lunghezza
Lunghezza
Terminale superiore tirante** Filettatura
Terminale inferiore tirante** Filettatura
30 Morsetto per interni Modello
40 Morsetto per esterni Modello
• Cassa di legno
156
FORZA ESTRATTORE
Modello
1) Include l’adattatore FZ-1630.
2) Può essere ordinato separatamente senza componenti idraulici, vedi pagina successiva.
Serie
BHP
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Forza:
8, 20, 30 e 50 ton
Profondità d’azione:
354 - 863 mm
Apertura max.:
266 - 570 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
www.enerpac.com
Visitare la sezione Prodotti del
nostro sito web per ulteriori
informazioni e per le schede di selezione
dei prodotti riguardanti i set di estrattori e
i componenti dei singoli estrattori.
8 ton 20 ton
30 ton 50 ton
BHP-162 1)
26 kg
P-142
RWH-121
–
HB-7206QB
GF-120B
GA-4
BHP-1772
266
106
462
3 /4"- 16 UNF
400
105
354
–
–
3 /4"- 16 x 25
5 /8"- 18 x 25
BHP-180
BHP-181
CW-166
BHP-261G
62 kg
P-392
RCH-202
HP-2015
HC-7206
GF-813B
GA-3
BHP-262
351
139
571
1"- 8 UNC
675
239
419
571
114
3 /4"- 16 x 25
5 /8"- 18 x 25
BHP-280
BHP-282
CW-166
BHP-361G
121 kg
P-392
RCH-302
HP-3015
HC-7206
GF-813B
GA-3
BHP-362
454
179
711
11 /4"- 7 UNC
795
203
457
711
–
1-14 x 35
1-14 x 27
BHP-380
BHP-382
CW-350
BHP-561G
185 kg
P-80
RCH-603
HP-5016
HC-7206
GF-813B
GA-3
BHP-562
570
220
863
15 /8"- 5.5 UNS
975
609
863
–
–
11 /4"- 12 x 38
11 /4"- 12 x 38
BHP-580
BHP-582
CW-750

In figura: BHP-380
TABELLA DI SCELTA
Forza
30 Morsetto per interni
In figura: BHP-382
TABELLA DI SCELTA
** Dimensioni in mm.
Modello
Apertura** Max.
Min.
Prof. d’azione** Max.
Vite centrale Filettat.
www.enerpac.com
Morsetto per interni
• Costruito in acciaio legato
ad alta resistenza
• Per impiego con estrattore a
tiranti consente una facile
estrazione dei particolari più
difficili
• Regolabile per adattarsi ad
una grande varietà di
cuscinetti e guarnizioni di
tenuta
8 ton 20 ton 30 ton 50 ton
BHP-180
110
26
110
3 /4"- 16 UNF
BHP-280
220
25
140
1"- 8 UNC
BHP-380
359
50
145
11 /4"- 7 UNC
Morsetto per esterni
• Costruito in acciaio legato ad
alta resistenza
• Profili a cuneo permettono
l’estrazione della maggior
parte dei componenti difficili
da afferrare
• Facilmente adattabile agli
estrattori per cuscinetti per
una rapida ed efficiente
asportazione delle parti
più difficili.
Morsetti per interni ed esterni
BHP-580
359
50
145
1 5 /8"- 5.5
Forza 8 ton 20 ton 30 ton 50 ton
40 Morsetto per esterni
Modello BHP-181 BHP-282 BHP-382 BHP-582
Apertura** max. 104 130 245 245
min. 25 9 17 17
Larghezza**
126 150 264 264
Filettatura
5 /8"-18 UNF
5 /8"- 18 UNF 1"- 14 UNS 1 /4"-12 UNF
Serie
BHP
Forza:
8, 20, 30 e 50 ton
Profondità d’azione:
110 -145 mm
Apertura max.:
91- 359 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
ATTENZIONE
Non tutti i componenti e le
configurazioni sono tarate
sulla portata nominale del
set completo. Per i relativi dettagli
contattare Enerpac.
Estrattore per cuscinetti
con attacco estrattore
a croce.
Estrattore a coppa per
cuscinetti con attacco
estrattore a croce.
Morsetto per esterni
Il morsetto per esterni ha
profili sagomati a forma di
cuneo per potersi inserire
dietro cuscinetti o ingranaggi
difficili da raggiungere e dove lo spazio
ristretto impedisce l’utilizzo di estrattori a
griffe. Il morsetto per interni può essere
usato sia con l’estrattore a griffe che
a tiranti.
157

Estrattori meccanici a griffe Posi Lock ®
Da sinistra a destra: EP-206, EP-108
• Sistema brevettato di ritenzione delle ganasce
“a gabbia di sicurezza”
• Barra centrale con filettatura particolare per ridurre al
minimo lo sforzo quando sono necessarie coppie elevate
• Griffe sottili rastremate per migliorare la presa in
spazi ristretti
• Disponibile a 2 o 3 griffe per esterni e interni
• Estrazione più efficiente, poiché un solo uomo può operare
dove con gli estrattori tradizionali sono normalmente
necessari due operatori.
158
Posizionamento di un
estrattore EP-104 a 3 griffe
sulla trasmissione ausiliaria
di un motore diesel.
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Per una estrazione
più rapida e sicura
Le Griffe Lunghe
Le griffe lunghe vengono
impiegate per aumentare
l’apertura e la profondità
dell’estrattore. Hanno la
stessa capacità delle griffe standard
mentre la forza di bloccaggio è pari
al 25% di quella nominale.
Pagina:
Accessori barra di
estrazione
Protezioni e prolunghe
vengono impiegate per
proteggere la parte terminale
della barra e/o dell’albero e per
aumentare la capacità d’impiego
relativamente alla profondità.
Pagina:
161
161
Suggerimento per
l’applicazione
In virtù del disegno esclusivo
della gabbia di sicurezza gli
estrattori Posi Lock ® fanno
presa sulle superfici invece di scivolare
come i normali modelli
(es. cuscinetti rastremati).

Estrattori a griffe, Posi Lock ®
Numero
di griffe
Numero
di griffe
Profondità
d’azione
(mm)
Campo
di apertura
(mm)
min. - max.
Forza
ton (kN)
Estrattori a griffe meccanici Posi Lock ®
1 “Gabbia di sicurezza” brevettata
guida le griffe, mantenendole con
sicurezza sul pezzo.
2 Robuste griffe forgiate forniscono
un bloccaggio sicuro
3 La testa delle griffe fa da perno e
da punto di reazione per le griffe
4 Spina per una facile smontaggio
e sostituzione della griffa.
5 Maniglia a T per il comando delle
griffe dell’estrattore
6 Barra con filettatura rullata per
imprimere grandi forze con
momento torcente ridotto.
7 Anello elastico Seger blocca la
gabbia e ne consente un facile
smontaggio per la manutenzione.
Tabella scelta rapida estrattori per esterni
Per ulteriori informazioni tecniche vedere alla pagina seguente
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
Estrattore per interni, Posi Lock ®
Tabella scelta rapida estrattori per interni
3
101
101
152
152
203
203
245
245
304
304
355
355
Profondità
d’azione
(mm)
168
218
www.enerpac.com
12 - 127
12 - 127
12 - 178
12 - 178
19 - 304
19 - 304
25 - 381
25 - 381
63 - 457
63 - 457
76 - 635
76 - 635
Campo
di apertura
(mm)
min. - max.
14 - 101
25 - 133
2 (17)
5 (45)
6 (53)
10 (89)
12 (106)
17 (151)
14 (124)
20 (178)
25 (222)
30 (267)
35 (311)
40 (356)
Tipo
di griffi
Standard
Lunga
Modello
EP-204
EP-104
EP-206
EP-106
EP-208
EP-108
EP-210
EP-110
EP-213
EP-113
EP-216
EP-116
Modello
EPPMI-6
Diametro vite
centrale
(mm)
14
14
16
16
20
20
20
20
29
29
31
31
Lunghezza
griffe
(mm)
168
218
(kg)
1,4
1,8
3,2
3,6
5,4
6,4
5,9
7,3
17,2
20,0
25,8
30,8
(kg)
3,9
3,9
Serie
EP
EPPMI
Forza:
2 - 40 ton
Profondità d’azione:
101- 355 mm
Apertura max.:
12- 635 mm
Quando si utilizzano gli
estrattori indossare
sempre occhiali di
sicurezza.
Visitare la sezione Prodotti del
nostro sito web per ulteriori
informazioni e per le schede di
selezione dei prodotti
riguardanti i set di estrattori e i
componenti dei singoli estrattori.
www.enerpac.com
Norma generale per
determinare la forza
dell’estrattore
Il diametro della barra
centrale deve essere
almeno la metà del diametro dell’albero
su cui si trova il pezzo da estrarre.
Esempio:
Un particolare che viene estratto da un
albero con diametro di 38 mm
richiederebbe un estrattore con barra
centrale di almeno 18 mm di diametro.
159

B
B
Estrattori a griffe meccanici Posi Lock ®
www.enerpac.com
Visitare la sezione Prodotti del
nostro sito web per ulteriori
informazioni e per le schede di selezione
dei prodotti riguardanti i set di estrattori e
i componenti dei singoli estrattori.
160
A
H
E
C
F
F
A
H
G
J
E
Estrattore per esterni a 2 e 3 griffe,
Serie EP
Estrattore per interni,
EPPMI-6
G
Battente
Dettaglio
Estremità
Griffa
C
TABELLA SCELTA RAPIDA ESTRATTORI PER ESTERNI
Numero
di griffe
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
Numero
di griffe
Profondità
d’azione
(mm)
Profondità
d’azione
(mm)
Apertura
min. - max.
(mm)
Apertura
min.- max.
(mm)
Forza
ton (kN)
Tipo
di griffa
Standard
Lunga
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Modello
TABELLA SCELTA RAPIDA ESTRATTORI PER INTERNI
3
101
101
152
152
203
203
245
245
304
304
355
355
168
218
12 - 127
12 - 127
12 - 178
12 - 178
19 - 304
19 - 304
25 - 381
25 - 381
63 - 457
63 - 457
76 - 635
76 - 635
14 - 101
25 - 133
Un estrattore a griffe EP-204 posizionato per
estrarre una puleggia dall’albero di una
pompa dell’acqua.
2 (17)
5 (45)
6 (53)
10 (89)
12 (106)
17 (151)
14 (124)
20 (178)
25 (222)
30 (267)
35 (311)
40 (356)
EP-204
EP-104
EP-206
EP-106
EP-208
EP-108
EP-210
EP-110
EP-213
EP-113
EP-216
EP-116
Modello
EPPMI-6
Diametro
vite
centrale
(mm)
14
14
16
16
20
20
20
20
29
29
31
31
Lunghezza
griffe
(mm)
168
218
Coppia
max.
(Nm)
27
54
102
176
203
298
237
373
644
814
1085
1153
Peso
massa
(kg)
1,1
1,1

Lunghezza
(mm)
25
50
31
50
31
50
50
Apertura
A
12 - 127
12 - 127
12 - 178
12 - 178
19 - 304
19 - 304
25 - 381
25 - 381
63 - 457
63 - 457
76 - 635
76 - 635
Lunghezza totale
B
Profondità
d’azione
C
Diametro
vite
centrale
E
Larghezza
griffa
F
Estrattori a griffe meccanici Posi Lock ®
Spessore
estremità
griffa
La lunghezza totale (B) dipende dalla posizione del bullone centrale.
Apertura
A
14 - 101
25 - 133
Diametro
(mm)
19
19
22
22
25
25
35
245 - 323
245 - 323
323 - 476
323 - 476
412 - 615
412 - 615
489 - 736
489 - 736
660 - 965
660 - 965
800 - 1155
800 - 1155
Lunghezza totale
B
736
787
www.enerpac.com
Accessori barra di
estrazione
Protezioni e prolunghe
vengono impiegate per
proteggere la parte
terminale della barra e/o
dell’albero e per
aumentare la capacità
d’impiego relativamente
alla profondità.
Aumento
lunghezza
della vite
centrale (mm)
9
38
12
38
12
38
21
101
101
152
152
203
203
245
245
304
304
355
355
Dimensioni (mm)
Dimensioni (mm)
Prof.
d’azione
C
168
218
Modello
EPP-4
EPX-4
EPP-6
EPX-6
EPP-10
EPX-10
EPP-1316
14
14
16
16
20
20
20
20
29
29
31
31
Ø asta
scorrev.
E
14,2
14,2
15
15
19
19
22
22
25
25
31
31
36
36
Le griffe lunghe
Le griffe lunghe vengono
impiegate per aumentare
l’apertura e la profondità
dell’estrattore. Hanno la stessa
capacità delle griffe standard
mentre la forza di bloccaggio è
pari al 25% di quella nominale.
Apertura
(mm)
min. - max.
57 - 381
38 - 558
38 - 762
50 - 965
25 - 133
Largh.
griffa
F
G
Prof.
di
azione
* Solo per EPPMI-6
8
8
4,1
4,1
8,1
8,1
6,4
6,4
6,4
6,4
12,7
12,7
13,5
13,5
245
400
508
635
218
Spessore
estremità gr.
G
Modello
Prof.estre Chiave
mità dado
griffa esagonale
(pollici)
H J
3,0
7,6
4,6
4,6
6,1
6,1
9,1
9,1
9,1
9,1
9,7
9,7
11,7
11,7
EP-11054
EP-11054L
EP-11354L
EP-11654L
EP-10554L*
7 /8"
7 /8"
1 1 /16"
1 1 /16"
1 1 /8"
1 1 /8"
1 1 /8"
1 1 /8"
1 11 /16"
1 11 /16"
1 13 /16"
1 13 /16"
Prof. estremit
gr.
H
1,5
4,6
Modello
EP-204
EP-104
EP-206
EP-106
EP-208
EP-108
EP-210
EP-110
EP-213
EP-113
EP-216
EP-116
Modello
EPPMI-6
Serie
EP
EPP
Forza:
2- 40 ton
Profondità d’azione:
101- 355 mm
Apertura max.:
12- 635 mm
www.enerpac.com
Visitare la sezione Prodotti del
nostro sito web per ulteriori
informazioni e per le schede di selezione
dei prodotti riguardanti i set di estrattori e
i componenti dei singoli estrattori.
Protezioni
albero
EPP-4
EPP-4
EPP-6
EPP-6
EPP-10
EPP-10
EPP-10
EPP-10
EPP-1316
EPP-1316
EPP-1316
EPP-1316
Accessori a richiesta
Prolunghe Griffe lunghe
EPX-4
EPX-4
EPX-6
EPX-6
EPX-10
EPX-10
EPX-10
EPX-10
–
–
–
–
–
–
–
–
EP-11054
EP-11054
EP-11054L
EP-11054L
EP-11354L
EP-11354L
EP-11654L
EP-11654L
Quando utilizzate gli
estrattori indossate
sempre gli occhali di
sicurezza.
161

Estrattori a griffe oleodinamici Posi Lock ®
In figura: EPHR-110
• Sistema di blocco delle griffe con gabbia di
sicurezza brevettata
• Sistema oleodinamico in grado di produrre forze elevate
per estrarre senza fatica grandi componenti
• Griffe sottili e rastremate per migliorare la presa in
spazi ristretti
• Disponibili a 2 o 3 griffe
• Estrazione più efficiente, perché un uomo solo può
operare dove con gli estrattori standard sono necessari
due operatori.
162
Un estrattore idraulico Posi
Lock ® EPHR-116 da 50
tonnellate smonta facilmente
l’ingranaggio conduttore
principale dalla sua pressa
piegatrice per la formatura
dei metalli.
Numero
di griffe
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Estrazione High-Tech
Trasporto e
immagazinamento
Studiato per immagazinare e
trasportare convenientemente
gli estrattori oleodinamici e
gli accessori. Ordinate il
Carrello di immagazzinamento EPT-2550 e
rendeteVi la vita più facile!
Le Griffe Lunghe
Le griffe lunghe vengono
impiegate per aumentare
l’apertura e la profondità
dell’estrattore. Hanno la stessa
capacità delle griffe standard
mentre la forza di bloccaggio è pari
al 25% di quella nominale.
Page: 163
Suggerimento per
l’applicazione
In virtù del disegno esclusivo
della gabbia di sicurezza gli
estrattori Posi Lock ® fanno
presa sulle superfici invece di
scivolare come i normali modelli
(es. cuscinetti rastremati).
www.enerpac.com
Visitare la sezione Prodotti del
nostro sito web per ulteriori
informazioni e per le schede di
selezione dei prodotti riguardanti i set di
estrattori e i componenti dei singoli
estrattori.
2
3
2
3
2
3
2
3
Apertura
max.
(mm)
304
304
381
381
457
457
635
635
Forza
ton (kN)
10 (101)
15 (142)
25 (232)
50 (498)
* Il cilindro non è compreso.
Modello
EPH-208
EPH-108
EPH-210
EPH-110
EPH-213
EPH-113
EPH-216
EPH-116

B
TABELLA DI SCELTA DEI SETS
D
Tipo Forza Estrattore
di base
Cilindro Corsa Pompa Modello*
(ton)
(mm)
Estrattore
a
2 griffe
Estrattore
a
3 griffe
Apertura
min. - max.
A
19 - 304
19 - 304
25 - 381
25 - 381
63 - 457
63 - 457
76 - 635
76 - 635
10
10
15
15
25
25
50
50
10
10
15
15
25
25
50
50
H G
F
A
Lunghezza
totale
B
498
498
665
665
846
846
919
919
www.enerpac.com
EPH-208
EPH-208
EPH-210
EPH-210
EPH-213
EPH-213
EPH-216
EPH-216
EPH-108
EPH-108
EPH-110
EPH-110
EPH-113
EPH-113
EPH-116
EPH-116
C
Profondità
d’azione
C
203
203
245
245
304
304
355
355
RC-106
RC-106
RC-1510
RC-1510
RC-2514
RC-2514
RC-5013
RC-5013
RC-106
RC-106
RC-1510
RC-1510
RC-2514
RC-2514
RC-5013
RC-5013
Dimensioni (mm)
Estrattori a griffe oleodinamici Posi Lock ®
(kg)
* La centralina in dotazione di serie è a 230 V c.a.
Lunghezza
griffa
D
237
237
270
270
348
348
413
413
152
152
254
254
362
362
336
336
152
152
254
254
362
362
336
336
Larghezza
griffa
F
22
22
25
25
31
31
36
36
–
EP-1E
–
EP-1E
–
EP-1E
–
EP-2E
–
EP-1E
–
EP-1E
–
EP-1E
–
EP-2E
Spessore
estremità
griffe
G
7,4
7,4
11,2
11,2
12,9
12,9
15,0
15,0
EPHR208
EPHS208E
EPHR210
EPHS210E
EPHR213
EPHS213E
EPHR216
EPHS216E
EPHR108
EPHS108E
EPHR110
EPHS110E
EPHR113
EPHS113E
EPHR116
EPHS116E
Profonditàgriffa
H
6,9
6,9
9,1
9,1
9,7
9,7
11,7
11,7
(kg)
6,4
7,3
10,0
11,3
21,3
25,0
40,8
45,4
10
27
22
38
44
53
87
123
11
28
23
39
48
57
91
127
Modello*
EPH-208
EPH-108
EPH-210
EPH-110
EPH-213
EPH-113
EPH-216
EPH-116
Serie
EPH
Forza:
10-50 ton
Profondità d’azione:
203-355 mm
Apertura max.:
19-635 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Set pompa
Tutti i sets degli estrattori oleodinamici
Posi Lock dotati di
centraline a 230 V c.a. sono
completi dei seguenti componenti:
Centralina
Tubo flessibile
Manometro
Adattatore
I componenti per le pompe a 230 V c.a.
sono disponibili su richiesta
Ram Set Point
accessori Sets
EP-1E
Set pompa
PUJ-1200E
HC-7210
G-2536L
–
EP-2E
Set pompa
ZE4210ME
HC-7210
G-2536L
GA-3
Accessori 1)
standard standard opzioni
EPH-155
EPH-155
EPH-155
EPH-155
EPH-257
EPH-257
EPH-508
EPH-508
Piastre di
sollevamento
EPH-11052
EPH-11052
EPH-11052
EPH-11052
EPH-11352
EPH-11352
EPH-11652
EPH-11652
Griffe lunghe
EPH-11054
EPH-11054
EPH-11054L
EPH-11054L
EPH-11354L
EPH-11354L
EPH-21654L
EPH-11654L
1) Per ulteriori informazioni vedere la pagina seguente.
163

Accessori General Purpose per estrattore Cylinders idraulico Posi Lock ®
SCHEDA SELEZIONE SET PUNTI DI SPINTA
Set estrattori per
accoppiamenti
Numero modello
Set punti di spinta
Numero modello
Punti di spinta inclusi:
Punti di spinta piatti
Punti di spinta rastremati
Adattatore punto di spinta
Dimensioni punti di spinta diametro x lunghezza (mm)
SCHEDA DI SELEZIONE DELLE GANASCE LUNGHE
Estrattore per
accoppiamenti
Modello set
Numero
EPH-208
EPH-108
EPH-210
EPH-110
EPH-213
EPH-113
EPH-216
EPH-116
164
EPH-208, EPH-210
EPH-108, EPH-110
ø25 x 25
ø25 x 76
–
ø25 x 38
ø25 x 89
–
–
Modello Numero di
ganasce
richieste
EPH-213
EPH-113
ø38 x 57
ø51 x 57
ø51 x 102
ø38 x 64
ø51 x 64
ø51 x 114
–
Un EPHR-116 utilizzato per smontare le pulegge
di un motore elettrico. L’estrattore viene messo
in posizione con la piastra di sollevamento.
Apertura
(mm)
57 - 381
57 - 381
38 - 559
38 - 559
38 - 762
38 - 762
50 - 965
50 - 965
Portata
(mm) (kg)
Quando si utilizzano gli
estrattori indossare
sempre occhiali di
sicurezza.
www.enerpac.com
Visitare la sezione Prodotti del
nostro sito web per ulteriori
informazioni e per le schede di selezione
dei prodotti riguardanti i set di estrattori e
i componenti dei singoli estrattori.
SCHEDA DI SELEZIONE PIASTRA DI SOLLEVAMENTO
Estrattore per
accoppiamenti
Modello set
Numero
EPH-216
EPH-116
EPH-155 EPH-257 EPH-508
EPH-11054
EPH-11054
EPH-11054L
EPH-11054L
EPH-11354L
EPH-11354L
EPH-11654L
EPH-11654L
2
3
2
3
2
3
2
3
EPH-208
EPH-108
EPH-210
EPH-110
EPH-213
EPH-113
EPH-216
EPH-116
ø51 x 76
ø70 x 76
ø70 x 127
ø51 x 95
ø51 x 95
ø70 x 140
ø70 x 57
Numero
modello *
* Viti di montaggio comprese.
246
246
401
401
508
508
635
635
EPH-11052
EPH-11052
EPH-11052
EPH-11052
EPH-11352
EPH-11352
EPH-11652
EPH-11652
1,1
1,1
2,5
2,5
4,8
4,8
7,5
7,5
Spessore
(mm)
6,4
6,4
6,4
6,4
9,7
9,7
9,7
9,7
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Diametro
(mm)
ø153
ø153
ø153
ø153
ø203
ø203
ø254
ø254
Le griffe lunghe
vengono
impiegate per
aumentare
l’apertura e la
profondità
dell’estrattore.
Hanno la stessa
capacità delle
griffe standard
mentre la forza
di bloccaggio è
pari al 25% di
quella nominale.

EPH-1003E
• Carro a rulli con sollevatore motorizzato
• Un cilindro di sollevamento a comando idraulico montato su
carrello estende l’estrattore dal suolo fino a 1,69 metri
di altezza
• Estremità ganasce regolabili
• L’estrattore si smonta facilmente dal carrello
• E’ compresa una centralina bistadio con motore elettrico e
comando a distanza ad intermittenza per un più agevole
controllo dell’operazione di smontaggio
• Altezza estrattore compresa tra 673 e 1690 mm
• Adattatori multipli di spinta.
Numero
di griffe
2
3
Estrattori idraulici con arresto Posi Lock ® da 100 tonnellate
Campo
di apertura
(mm)
190 - 1778
190 - 1778
www.enerpac.com
Forza
ton
(kN)
100 (890)
100 (890)
1041
EPH-1003E estrae
rapidamente e con facilità
la puleggia di trasmissione
dal suo albero.
Modello Apertura
EPH-1002E
EPH-1003E
A
(mm)
190 - 1778
190 - 1778
Lunghezza
totale
B
(mm)
1955
1955
B
Profondità
d’azione
C
(mm)
1219
1219
C
D
Lunghezza
griffa
D
(mm)
1346
1346
Serie
EPH
Forza:
100 ton
Profondità d’azione:
1219 mm
Apertura max.:
190-1778 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Diametro
(mm)
89
89
89
H
A
1980
Larghezza
griffa
F
(mm)
76
76
Adattatori di spinta
Tutti gli estrattori idraulici Posi
Lock ® da 100 tonnellate sono
dotati dei seguenti adattatori
di estrazione.
F
Lunghezza
(mm)
737
483
229
G
Spessore
estremità
griffe G
(mm)
89
89
Modello
EPHT-1162
EPHT-1163
EPHT-1164
max. 1690
min. 673
Profondità
griffa
H
(mm) (kg)
89
89
771
907
165

Attrezzi oleodinamici Enerpac
L’Enerpac offre una vasta gamma di attrezzi
dedicati per innumerevoli applicazioni
specifiche. Quali che siano le vostre esigenze:
taglio o punzonatura, piegare o allargare, grazie
alla disponibilità di sets completi per la
manutenzione, sollevatori, pattini a rulli,
punzonatrici e piegatubi, l’ Enerpac offre il tipo
di attrezzo adatto a svolgere il compito con la
massima sicurezza precisione ed efficienza.
166
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Sets pompa e
attrezzo
La maggior parte delle
attrezzature sono
disponibili come sets, per
garantire la corrispondenza
perfetta tra pompa e attrezzo.
Composizione del sistema
oleodinamico
Controllate nelle ‘Pagine Gialle’
per la composizione del sistema e le
configurazioni delle valvole.
Pagina:
114
Prodotti per il serraggio
Altri attrezzi Enerpac si
trovano nella sezione
dedicata di questo catalogo.
Pagina:
186

Forza
ton (kN)
2,5-12,5
(22 -116)
35
(311)
16
(157)
8,5-20
(75 -178)
1-80
(8,9 - 712)
19-453 litri
0,75 - 1,00
(6 - 8,9)
3 - 20
(26 - 178)
3 - 20
(26 - 178)
Diametro esterno
da 1/2 a 4 pollici
Diametro trefolo
da 3/8 a 0,6 pollici
www.enerpac.com
Panoramica della sezione attrezzature
Tipo di attrezzo e funzioni Serie
Set di manutenzione
Punzonatrici
Cuneo di sollevamento
Sollevatori per macchine
Pattini a rulli
Cassette per immagazzinamento industriale
Cilindri allargatori
Cesoie oleodinamiche
Cesoie con pompa incorporata
Curvatubi
Attrezzi di post-tensionamento
MS
MSP,
SP,
STP
LW
SOH
ER,
ES,
ELP
CM
A,
WR
WHC,
WHR,
STC
WMC
STB
DPT,
PT
Pagina
168
172
174
175
176
178
179
180
181
182
184
167

Conjuntos de mantenimiento, serie MS
En la foto: MS2-10
• Todos los conjuntos incluyen bomba, manguera, cilindro y
manómetro Enerpac
• Conectores engatillados o roscados
• Un conjunto completo para casi todas aplicaciones
de mantenimiento
TABLA DE SELECCIÓN RÁPIDA
Fuerza
al usar accesorios*
ton. (kN)
2,5 (22)
2,5 (22)
5,0 (50)
5,0 (50)
12,5 (116)
5,0-12,5 (50-116)
168
Modelo del
conjunto
MS2-4
MSFP-5
MSFP-10
MS2-10
MS2-20
MS2-1020
P-142
P-142
P-392
P-392
P-392
P-392
La fijación de una pieza de trabajo
es sólo una de las muchas
aplicaciones de los conjuntos de
mantenimiento Enerpac.
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
RC-55
RC-55
RC-106
RC-106
RC-256
RC-102, -106, -256
GP-10S
G2535L
G2535L
GP-10S
GP-10S
GP-10S
Tecnología Hidráulica Mundial
La caja universal
de herramientas
hidráulicas
Conjuntos de mantenimiento
Estos conjuntos de Enerpac son un
surtido completo de herramientas
hidráulicas. El utilizar estos conjuntos le
permite configurar rápidamente una herramienta
única para realizar su trabajo más
difícil. Estos conjuntos, integrados alrededor
de una bomba manual, una manguera y
un cilindro Enerpac, le permiten empujar,
tirar, levantar, prensar, enderezar, separar y
fijar con una fuerza hasta 12.5 ton.
Más información
Para información más
detallada sobre todos los
accesorios incluidos, vea
las páginas siguientes.
GA-2
GA-3
GA-3
GA-2
GA-2
GA-2
No. de accesorios
* Si no se utilizan accesorios, la fuerza es el doble de estos valores. La presión máxima de funcionamiento es entonces de 700 bar.
Página:
35
24
22
40
19
59
170
(kg)
26
20
48
63
95
158

¡PRECAUCION!
max.
Cuando los cilindros
50% se utilizan con
accesorios o
componentes de un conjunto de
mantenimiento, la presión
máxima del sistema se debe
limitar a la mitad de la presión
nominal (350 bar).
EJEMPLOS DE APLICACION
■15 Cabeza flexible de goma
■3 Uña de collarín
■1i Adaptador roscado
■4 Base plana
Conjuntos universales de mantenimiento
■27 Tubo de extensión de 127 mm
■19 Empalme de tubo
■1 Adaptador roscado
■2 Accesorio de la base
■4 Base plana, unida al accesorio
de la base utilizando un
conector roscado ■5 www.enerpac.com
¡ADVERTENCIA!
Utilice únicamente los
accesorios
suministrados con el
conjunto. Los accesorios no
originales de Enerpac y los tubos
de extensión de mayor longitud
reducirán la fuerza de la columna.
Clavija de bloqueo ■ 21
Silleta lisa, ■ 11
unida al émbolo utilizando
un adaptador roscado ■ 1ii
Placa de cadena doble, ■ 17
unida al émbolo utilizando un
adaptador roscado ■ 1ii
Serie
MS
Fuerza (con accesorios):
2,5-12,5 ton.
Presión máxima:
350 bar
Tubo de extensión de 127 mm ■27 ■22 Conector ■
engatillado
■8 Cabezal de soporte del collarín
■18 Cadena con gancho
27 Tubo de extensión
de 254 mm
■21 Clavijas de bloqueo
■27 Tubo de extensión de 457 mm
■21 Clavija de bloqueo
■16 Placa de cadena única
■6 Uña de abrazadera,
engatillada
■10 Silleta dentada, unida al
émbolo utilizando un
adaptador roscado ■1i ■17 Placa de cadena doble,
unida al accesorio de la
base ■2 usando un
conector roscado ■5 ■18 Cadena con
gancho
169

Serie MS, Sets di manutenzione
max.
50%
Nota: Tutte le dimensioni in mm.
Modello MS2-4 MSFP-5 MSFP-10 MS2-10 MS2-20 MS2-1020
170
ATTENZIONE! Quando i cilindri sono impiegati con gli accessori o i
componenti di un set di manutenzione, la pressione max. del sistema
deve essere limitata alla metà della pressione nominale (350 bar).
Accessori Base/
Corpo/
Pistone
2,5 ton 2,5 ton 5,0 ton 5,0 ton 12,5 ton 5-12,5 ton
■1 ■2 ■3 ■4 ■5 ■6 ■7 ■8 ■9 ■10 ■11 ■12 ■13 ■14 15
A-23
A-25
A-1034
MZ-4010
A-545
—
A-530
MZ-4011
—
A-531
—
A-532
—
A-629
A-539
A-23
A-25
A-1034
MZ-4010
A-545
—
A-530
—
—
A-531
—
A-532
—
A-629
A-539
A-13
A-21
A-20
A-14
A-10
—
A-6
—
—
A-18
—
A-15
—
A-129
A-128
A-13
A-21
A-20
A-14
A-10
A-8
A-6
A-192
A-305
A-18
A-185
A-15
—
A-129
A-128
A-28
A-27
A-595
A-243
—
—
—
—
—
—
—
—
A-607
—
—
A-13 / A-28
A-21 / A-27
A-20 / A-595
A-14 / A-243
A-10 (2x)
A-8
A-6
A-192
A-305
A-18
A-185
A-15
A-607
A-129
A-128
■
Catene ed accessori
per tirare
2,5 ton 2,5 ton 5,0 ton 5,0 ton 12,5 ton 5-12,5 ton
■16 ■17 ■18 A-558
—
A-557(2x)
—
—
—
—
—
—
A-132
A-5 (2x)
A-141(2x)
A-238 A-132, -238
— A-5(2x)
A-218(2x) A-141(2x) /
A-218(2x)
Tubi, connettori
e adattatori
2,5 ton 2,5 ton 5,0 ton 5,0 ton 12,5 ton 5-12,5 ton
■19 A-544 A-19(2x) A-242(2x) A-19(2x) /
A242(2x)
■20 WR-5 WR-5 WR-5 A-92
■21 MZ-4013(4x) MZ-4013 (4x) A-16(4x) A-16(4x)
■22 MZ-4007(3x) MZ-4007(3x) MZ-1050(2x) MZ-1050 (2x)
■23 MZ-4008(2x) — — MZ-1051
■24 MZ-4009 MZ-4009 MZ-1052 MZ-1052
■25 — — — A-285
■26 A-650 — — —
■27 Lung: 76mm MZ-4002 MZ-4002 — —
—
—
—
—
—
—
—
—
A-92
A-16(4x)
MZ-1050(3x)
MZ-1051(2x)
MZ-1052
A-285
—
127mm MZ-4003 MZ-4003 MZ-1002 MZ-1002 — MZ-1002
254mm MZ-4004 MZ-4004 MZ-1003 MZ-1003 A-239 MZ-1003
e A-239
457mm MZ-4005(2x) MZ-4005 MZ-1004 MZ-1004 A-240 MZ-1004(2x)
e A-240
584mm MZ-4006(2x) MZ-4006 — — — —
762mm — — MZ-1005 MZ-1005 A-241 MZ-1005(2x)
Ø 42,5 mm
■28 Cassa CW-350 CW-350 CW-350 CW-350 CW-350
e A-241
CW-350
Peso 26 kg 20 kg 48 kg 63 kg 95 kg 158 kg
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Accessori Base/Corpo/Pistone
■1 Adattatore filettato
B
C A
D
ton Modello A
3 /4"- 16 UN
1"- 8 UN
1
■2 Accessorio di base
C
1 B C D
28 26 3 /4"- 14 NPT
31 42 1
/2"- 16 UN 47 69
1 /4"-111 /2 NPT
2"- 111 2,5 A-23
5,0 A-13
12,5 A-28
/2 NPT
D A
ton Modello A
3 /4"- 14 NPT
1
■3 Collare con linguetta
C
1 /4"- 111 /2 NPT
2"- 111 B
2,5 A-25
50
5,0 A-21
57
12,5 A-27
/2 NPT 63
ton Modello A
1
■4 Piastra di base
1 /2"- 16 UN
21 /4"- 14 UN
35 2,5 A-1034
5,0 A-20
12,5 A-595 /16"- 12 UN
2"- 11
* A-243 è un modello a base tonda
■5 Connettore filettato
1 12,5 A-243* /2 NPT 165
ton Modello A
3 /4"- 14 NPT
1
■6 Linguetta ad innesto
1 2,5 A-545
5,0 A-10 /4"- 14 NPT
ton
5,0
Modello
A-8
A
43
A
B
D
B
105
B
54
80
103
ton Modello A
3 /4"- 14 NPT
11 /4"-111 B
2,5 MZ-4010
114
5,0 A-14
/2 NPT 165
C
A
B
D
B
B
D
C
50
C
12
12
12
C
50
57
51
C
31
35
58
A
A
C
B
35
41
D
44
65
98
A
B
D
31
57
80
D
63
88
165
D
57

■7 Linguetta filettata
A
C
B
ton Modello A
3 /4"- 14 NPT
1
■8 Collare doppio
A
1 /4"- 111 B C
2,5 A-530
57 25
5,0 A-6
/2 NPT 28 31
ton Modello A B
2,5
3 MZ-4011 /4"-14 NPT 49
5,0 A-192 42 63
■9 Linguetta divaricatore
ton Modello A
1
■10 Testina dentellata
1 /4"-111 5,0 A-305
/2 NPT
ton Modello A
3 /4"- 14 NPT
1
■11 Testina liscia
1 /4"- 111 2,5 A-531
5,0 A-18
/2 NPT
ton Modello A
A-185 1
■12 Base a V 90
1 /4"-111 5,0 A-185
/2 NPT
C A
C A
ton Modello A
3 /4"-14 NPT
1
■13 Base pistone
C
1 /4"-111 B
2,5 A-532
38
5,0 A-15
/2 NPT 54
ton Modello
12,5 A-607
www.enerpac.com
C
D
B
B
B
C B
A
D
D A C
B
A
2"-111 /2 NPT
A
Serie MS, Set di manutenzione universale
D
33
57
B
C D
76 1
50
1 /2"-16 UN
21 /4"-14 UN
B
114
B
27
38
B
38
B
166
C
25
C
47
57
D
50
C
31
50
C
50
D
D
25
54
C
38
■14 Testa a cuneo
D
D
C
A
B
C D
ton Modello A
3 /4"-14 NPT
1
■15 Testa flessibile in gomma
B
1 /4"-111 B C
2,5 A-629
69 33
5,0 A-129
/2 NPT 101 50
ton
2,5
5,0
Modello
A-539
A-128
Catene ed accessori per tirare
■16 Giogo per catena
ton Modello A
1
■17 Giogo per due catene
B C
1 /2"-16 UN
21 /4"-14 UN
35 B C D
2,5 A-558
196 39 44
5,0 A-132
307 63 79
12,5 A-238 /16"- 12 UN 450 102 125
ton Modello A
1
■18 Catena con gancio
1 /4"-111 5,0 A-5
/2 NPT
ton Modello
Lunghezza
2,5 A-557
1,5 metri
5,0 A-141
1,8 metri
12,5 A-218
2,4 metri
Tubi, connettori e adattatori
■19 Raccordo per tubo
A
3 /4"-14 NPT
A
1 1 /4"-11 1 /2 NPT
ton Modello A
3 /4"-14 NPT
11 /4"-111 /2 NPT
2"-111 2,5 A-544
5,0 A-19
12,5 A-242 /2 NPT
A
B
44
86
B
130
B
A
B
42
49
88
B
A
C
50
D
28
44
C
C
69
86
C
D
126
C
33
54
82
■20 Allargatore
ton Modello A
—
2
■21 Spinotto di bloccaggio
1 B
1,0 WR-5
223
1,0 A-92 /4"-14 UN 244
ton
2,5
5,0
■
Modello
MZ-4013
A-16
D C
A
22 Innesto rapido per prolunghe
B
ton Modello A
2,5 MZ-4007 19
5,0
MZ-1050 33
■23 Perno filettato maschio
ton Modello A
3 /4"-14 NPT
1
■24 Perno filettato femmina
1 /4"-111 2,5 MZ-4008
5,0 MZ-1051 /2 NPT
ton Modello A
3 /4"-14 NPT
1
■25 Prolunga regolabile
1 /4"-111 2,5 MZ-4009
5,0 MZ-1052 /2 NPT
ton
2,5
Modello
A-650
A
7,9
11,2
D
A
C
C
B
C
B
B
B
B
C
12,8
35
B
60
90
B
65
96
ton Modello A
1
■26 Prolunga rapida
B
A
C
1 /4"-111 B
5,0 A-285
/2 NPT 335
A
3 /4"-14 NPT
B
200
B
41
82
B
79
127
C
441
D
94
158
A
A
C
19
33
A
C
19
33
D
33
C
365
A
171
A

Serie SP, Punzonatrice oleodinamica leggera
In figura: SP-35S
• Punzona spessori fino a 12,7 mm di acciaio dolce
• Disponibili matrici e punzoni tondi, quadri e rettangolari
per risolvere i Vostri problemi di punzonatura
• A semplice effetto con ritorno a molla per una lunga durata
• Robusta cassetta metallica per l’immagazzinamento
e il trasporto
• Semigiunto rapido femmina CR-400 compreso.
172
Punzonatrice da 35 ton
azionata da una centralina
PUD-1100E.
Forma
del foro
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Molto più rapido
che forare...
Attrezzo SPK-10
Tutte le punzonatrici da 35
ton sono dotate di questi
attrezzi per la sostituzione
dei punzioni. Possono
essere ordinati come ricambi con il
codice SPK-10.
TABELLA DI SCELTA
PUNZONI E MATRICI
Informazione per l’ordinazione
La punzonatrice
oleodinamica da 35 ton può
essere ordinata da sola o
come set, che comprende
una centralina. Fate riferimento alla
Tabella di scelta rapida.
Misure in pollici** Metriche**
Dimensioni
foro
(poll.)
0,31
0,38
0,44
0,53
0,56
0,69
0,78
0,81
0,31
0,38
0,44
0,50
0,31x0,75
0,38x0,75
0,44x0,75
0,50x0,75
Dim.
vite
(poll.)
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
5/8
–
3/4
1/4
5/16
3/8
7/16
1/4
5/16
3/8
7/16
Dimensioni
foro
(mm)
7,9
9,5
11,1
13,5
14,3
17,5
19,8
20,6
7,9
9,5
11,1
12,7
7,9x19
9,5x19
11,1x19
12,7x19
** Lo spessore del materiale non deve
superare il diametro del foro.
Dim.
vite
(mm)
–
M8
M10
M12
–
M16
M18
–
–
M8
M10
M12
–
M8
M10
M12

50
;
16
ø 6
;;
*
;;
;
ø 97 113
85
95
Modello
SPD-313
SPD-375
SPD-438
SPD-531
SPD-563
SPD-688
SPD-781
SPD-813
SPD-458
SPD-549
SPD-639
SPD-728
SPD-106
SPD-125
SPD-188
SPD-250
Punzonatrice oleodinamica a semplice effetto, ritorno a molla
TABELLA SCELTA RAPIDA
SP-35
SP-35
SP-35
SP-35
SP-35
SP-35
SP-35
Serie
punzone &
matrice
standard
Set punzone
& matrice
Standard**
Standard**
–
Standard**
Standard**
Metrico***
Metrico***
* Capacità olio punzonatrice: 76 cm 3
Comprende le seguenti serie di punzone e matrice:
** SPD-438, SPD-688, SPD-563 e SPD-813
*** SPD-375, SPD-531, SPD-438 e SPD-688
72
348
www.enerpac.com
25
47 68
223
3/8"-
18NPTF
Spessore max. ammissibile del materiale da punzonare (mm)
1 ) 2 ) 3 ) 4 ) 5 ) 6 ) 7 ) 8 ) 9 ) 10 ) 11 )
7,9
9,7
11,2
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
7,9
9,7
11,2
12,7
7,9
9,7
11,2
12,7
Compreso
Pompa
P-392
PATG-1102N
–
–
PUD-1100E
–
PUD-1100E
7,9
9,7
11,2
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
7,9
9,7
11,2
12,7
7,9
9,7
11,2
12,7
6,4
7,9
9,7
11,2
12,7
12,7
12,7
12,7
6,4
7,9
9,7
11,2
6,4
7,9
9,7
11,2
Tubo
flessibile
HC-7206
HC-7206
–
–
HC-7206
–
HC-7206
6,4
7,9
9,7
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
6,4
7,9
9,7
11,2
6,4
7,9
9,7
11,2
6,4
7,9
9,7
11,2
12,7
12,7
12,7
12,7
6,4
7,9
9,7
11,2
6,4
7,9
9,7
11,2
Manometro
GP-10S
GP-10S
–
–
–
–
–
6,4
7,9
7,9
9,7
11,2
10,2
9,7
7,9
6,4
7,9
7,9
9,7
6,4
7,9
7,9
9,7
Adattatore
manometro
GA-2
GA-2
–
–
–
–
–
3,3
4,8
4,8
6,4
6,4
6,4
6,4
4,8
3,3
4,8
4,8
6,4
3,3
4,8
4,8
6,4
4,8
6,4
7,9
7,9
9,7
7,9
7,9
7,9
4,8
6,4
7,9
7,9
4,8
6,4
7,9
7,9
Modello
STP-35H
STP-35A
SP-35
SP-35S
SP-35SPE
MSP-351
MSP-351PE
6,4
7,9
7,9
9,7
11,2
10,2
9,7
7,9
6,4
7,9
7,9
9,7
6,4
7,9
7,9
9,7
6,4
7,9
7,9
9,7
11,2
10,2
9,9
7,9
6,4
7,9
7,9
9,7
6,4
7,9
7,9
9,7
(kg)
25
29
16
18
29
21
32
6,4
7,9
7,9
9,7
11,2
10,2
9,7
7,9
6,4
7,9
7,9
8,6
6,4
7,9
7,9
9,7
Serie
SP,
MSP,
STP
Forza:
35 ton
Dimensioni del foro:
7,9- 20,6 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
ATTENZIONE!
La tabelle In figura è solo
indicativa! Lo spessore
massimo del materiale da punzonare
varia con lo stato di usura del punzone e
della matrice.
Qualità di acciaio
(vedere la tabella In figura)
1) Acciaio dolce
2) Acciaio per caldereria
3) Acciaio da costruzione A-36
4) Da costruzione (ASTM A242)
5) Laminato a freddo C-42
6) Laminato a caldo C-50
7) Laminato a caldo C 1095
8) Laminato a caldo C 1095 ricotto
9) Acciaio inossidabile ricotto
10) Acciaio inossidabile AISI 304
laminato a caldo
11) Acciaio inossidabile AISI 316
laminato a freddo
173

Sollevatore idraulico verticale a cuneo
LW-16 con SB-2 e LWB-1 opzionale
• Richiede uno spazio ridottissimo d'accesso di soli 10 mm
• Forza di sollevamento: 16 t a 700 bar di pressione idraulica
• Ciascun gradino può sostenere l'intero carico
• Sollevamento verticale rettilineo
• Design unico d'interbloccaggio del cuneo: nessuna
flessione al primo gradino con rischio di scivolamento
• Semplice effetto, cilindro con ritorno a molla
• Il cuneo di sollevamento LW-16 comprende un blocco di
sicurezza SB-2
• Comprende un cilindro serie RC con raccordo CR-400.
Per il sollevamento di macchinari pesanti
con distanza minima dal pavimento, il
modello LW-16 è lo strumento ideale.
174
110
68
210
100
30,5
23,5
16,5
10,0
121
51,5
44,5
37,5
30,5
Serie
LW
45
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Massima forza di sollevamento:
16 ton
Corsa di sollevamento:
21 mm
Spazio d'accesso/massima estensione utile*:
10 mm / 81,5 mm
Pressione di esercizio massima:
700 bar
Manifold premontato
Manifold con valvole riparatrice
di flusso per controllare
simultaneamente due o quattro
cunei di sollevamento.
AM-21 con 3 bocche da 3/8” NPTF
AM-41 con 5 bocche da 3/8” NPTF
Pompa manuale più idonea
Per azionare i cunei di
sollevamento Enerpac, la
pompa manuale Enerpac
P-392 o la pompa a pedale
P-392FP rappresentano la scelta ideale.
Altezza in posizione chiusa
Altezza in posizione estesa
15 (4x)
Altezza in Corsa di Modello Altezza Pressione Capacità
posizione sollevamento
punta d'esercizio olio
estesa
massima
ton (kN) (mm)
(mm) (bar) (cm (kg)
3 )
16 (157) 21 LW-16 10 700 78 9,0
Impiegare il blocco a gradini LWB-1 opzionale per aumentare di 30 mm l'altezza di sollevamento del cuneo.
* Con LWB-1.
247
Pagina:
Pagina:
126
68

In figura: SOH-10-6
• Per sollevare apparecchiature pesanti con il minimo spazio
di accesso disponibile
• La pompa oleodinamica separata aumenta la sicurezza
• Lingua di sollevamento di altezza ridotta
• Guida di precisione per ridurre l’attrito ed isolare il cilindro
dai carichi laterali
• Due piedi di supporto estensibili forniscono
ulteriore stabilità.
Forza
ton
(kN)
8,5 (75)
20 (178)
www.enerpac.com
Sollevatori oleodinamici per macchine
D
H
Serie
SOH
Forza di sollevamento:
8,5 - 20 ton
Corsa:
136-157 mm
Distanza linguetta dal piano:
20 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Pattini a rulli
In combinazione con i
sollevatori oleodinamici
per macchine Enerpac
raccomandiamo i pattini
a rulli Cateroller per spostare
carichi pesanti.
Pagina: 176
K
K
A3
A2
Pompa a mano più adatta
Per azionare il Vostro
sollevatore per macchine
Enerpac, la pompa manuale
P-392 è una scelta ideale.
A1
Pagina:
J F
Distanza linguetta dal piano (mm) Corsa Modello Capacità
olio
Dimensioni (mm)
Altezza Altezza
Minima Centrale Massima
tutto esteso tot. corpo
A1
A2
A3 (mm)
(cm C
D (kg)
3 )
F H J K
20 95 169 136 SOH-10-6 224 430 294 – 190 214 74 26
30 110 190 157 SOH-23-6 525
472 320 65 265 250 80 45
68
C
175

Pattini a rulli Cateroller per carichi pesanti
In figura: Set ER-20
• Costruzione robusta per maggiore durata
• Estremamente bassi per aumentare la stabilità
• Bassa resistenza di rotolamento per una
movimentazione più agevole
• Possono impiegare piastre girevoli e piastre di
sollevamento per ruotare attorno agli angoli.
176
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Spostamento
facile e sicuro di
carichi pesanti
Sollevatori di macchine
Per posizionare i pattini a
rulli, il carico deve prima
essere sollevato.
Questo può essere fatto
facilmente usando i sollevatori
Enerpac per le macchine.
Pagina:
I pattini a rulli con catena possono essere ordinati separatamente
oppure come serie accoppiata
Capacità*
ton (kN)
20 (178)
30 (267)
60 (533)
Modello Carrello
(4)
ERS-20
ERS-30
ERS-60
ER-10
ER-15
ER-30
Piastra girevole
(2)
I sets comprendono (vedere
la tabella) tutti i componenti
necessari per trattare
innumerevoli applicazioni.
Sono comprese due barre di collegamento
ELB-1, due manici ERH-1 (lunghi
880 mm) e una scatola di metallo EMB-1.
Impugnatura lunga opzionale ERH-2
(1295 mm) disponibile solo per carichi da
60 e 80 tonnellate.
Pias. di livellamento
(2)
* I sets sono studiati in modo che due carrelli possano supportare tutto il
carico per fornire un’ulteriore sicurezza.
Il trasporto di un macchinario pesante
con il sistema di sollevamento e
trasporto Enerpac.
ES-10
ES-15
ES-30
ELP-10
ELP-15
ELP-30
174
Peso
Comprese
le maniglie
e la
scatola
metallica
(kg)
49
55
75

D
ER-1, ER-10, ER-15, ER-30
D
ER-60, ER-80
A
A
A
B
D
C
Piastra girevole
ES-1, ES-10, ES-15, ES-30
Carrelli
Piastre
girevoli
Piastre di
livellamento
www.enerpac.com
Forza*
ton (kN)
1 (8,9)
10 (89)
15 (133)
30 (267)
60 (533)
80 (711)
1 (8,9)
10 (89)
15 (133)
30 (267)
60 (533)
80 (711)
10 (89)
15 (133)
30 (267)
60 (533)
80 (711)
Modello
B
ER-1
ER-10
ER-15
ER-30
ER-60
ER-80
ES-1
ES-10
ES-15
ES-30
ES-60
ES-80
ELP-10
ELP-15
ELP-30
ELP-60
ELP-80
C
C
F
Carrelli per impieghi pesanti Cateroller
B
F E
A
B
E
D
C
Tavola girevole oscillante
ES-60, ES-80
Dimensioni (mm)
Capacità di carico massimo:
80 ton
A
D
B
C
Piastra di
livellamento
ELP-10, ELP-15
ELP-30
A B C D E F
160
210
220
270
380
530
207
220
220
250
275
360
149
149
178
270
350
100
100
113
130
168
182
86
73
86
96
114
128
73
86
96
114
128
65
66
75
92
125
145
26
42
42
48
61
61
42
42
48
61
61
Nota: Pendenza massima 0,5º - Velocità massima 5 m/min.
18
18
24
30
42
50
90
130
130
150
190
220
120
120
130
180
200
Serie
EL/
ER/
ES
51
51
60
68
76
86
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4
6
10
10
16
19
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
E
A
Piastra di
livellamento
ELP-60
ELP-80
Rulli in
contatto
per pattino
4
5
4
4
4
6
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Rulli
per
pattino
11
15
13
13
13
17
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
(kg)
3,8
5,2
7,3
13,0
31,9
60,9
1,1
3,7
3,7
5,3
13,7
18,9
3,7
3,7
5,3
13,8
18,8
B
C
177

Cassa di immagazzinamento
CM-16
• Protegge la Vostra attrezzatura
• Riduce la possibilità di perdere componenti sul posto di
utilizzo dell’attrezzatura, area di manutenzione officina, ecc.
• Verniciata con una prima mano di antiruggine e finitura in
smalto resistente
• Robuste cerniere e maniglie di sollevamento.
Per la Vostra comodità.
178
Dimensioni
cassetta
(litri)
19
32
127
212
453
CM-6
CM-1
CM-4
CM-7
CM-16
Serie
CM
597 x 178 x 178
635 x 292 x 168
787 x 457 x 355
1206 x 381 x 457
1219 x 609 x 609
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Capacità:
19 - 453 litri
Proteggete la
Vostra
attrezzatura
Modello Dimensioni
L x W x H
(mm)
Spessore
(mm) (kg)
0,9
0,9
1,5
1,9
1,5
7
8
16
57
55

Da sinistra a destra: WR-15, A-92, WR-5
• WR-5: Per l’utilizzo con spazi di lavoro ristretti
• WR-15: Per applicazioni di allargamento con corsa lunga
• Un accessorio per allargatore A-92: si avvita sui cilindri
serie RC da 10 ton (ad eccezione dell’ RC-101)
51
WR-5
Forza
cilindro
ton (kN)
1 (8,9)
0,75 (6)
1 (8,9)
3/8"-
18NPTF
28
223
Distanza
tra le
punte
(mm)
12,8
32
35
www.enerpac.com
51
Modello
94
12,8
WR-5
WR-15
A-92
157
56
42
3/8"-
18NPTF
WR-15
Massima
estensione
(mm)
94
292
158
Area
effettiva
cilindro
(cm 2 )
6,5
14,5
–
549
Capacità
olio
(cm (kg)
3 ) (kg)
10,0
64,1
–
2,3
11,3
3,6
32
51
292
Cilindri allargatori
Serie
A/WR
Forza:
0,75-1 ton
Distanza tra le punte:
12,8-35 mm
Massima estensione:
292 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Cilindri serie RC
I cilindri della serie RC da 10 t
(escluso il modello RC-101)
sono installabili con
l'accessorio
divaricatore A-92.
Pagina: 8
Pompa manuale più idonea
Per azionare i cunei di
sollevamento e gli accessori
divaricatori, la pompa manuale
P-392 rappresenta
la scelta ideale.
Pagina:
68
91
69
Un cilindro a
cuneo WR-5
impiegato per
mettere in
posizione un
blocco di
cemento in un
cantiere.
2 1 /4"-14UNS
244
35
50
158
179

Cesoie oleodinamiche
Da sinistra a destra: WHC-4000, WHC-750
• A semplice effetto, con ritorno a molla per tutti i modelli,
ad eccesione del WHR-1250
• Funzionamento a ghigliottina
• I modelli più grandi sono dotati di maniglie di trasporto
• Sacca per il trasporto e la protezione
dell’attrezzo compresa
• Ideale per l’impiego con la maggior parte delle centraline
Enerpac a 700 bar dotate di valvole a 3 vie o valvole di
scarico, ad eccezione del modello WHR-1250 che
necessita di valvola a 4 vie
• Tutti i modelli sono muniti di semigiunto femmina CR-400
con cappellotto di protezione antipolvere.
Tabella scelta max. capacità di taglio (Ø in mm)
Funzionamento
cesoia
Semplice
effetto
Dpp.-Eff.
180
Forza
ton
4
20
13
3
8
20
Modello Consumo
olio
WHC-750*
WHC-1250*
WHC-2000
WHC-3380
WHC-4000
WHR-1250
(cm 3 )
19,7
134,4
119,6
65,5
137,7
122,9
Lunghezza
(mm)
127
279
381
482
609
419
Fune e
trefoli
acciaio
IWRC
6x7
6x12
6x19
19
31
25
31
Cavo
o
barra
di
rame
19
28
31
31
Barre o tondi Funi metalliche Cavi
Cavo
o
barra
di alluminio
19
31
31
31
Viti in
acciaio
dolce
19
28
22
28
Tondino
Fune
di
rame
nudo
Fune
di alluminio
nudo
6x7
ACSR Fune
acciaio
nudo
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Serie
WHC, WHR, STC
Forza:
3-20 ton
Capacità di taglio:
12-101 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Set di attrezzi
Tutte le cesoie
indicate con * sono
disponibili come sets
(pompa, attrezzo,
manometro, giunti rapidi e tubo flessibile)
per una facile ordinazione.
Modello
cesoie
1x7
1x19
Modello
pompa
Cavo
telefonico
CPP
Cavo
sotterraneo(potenza)
Modello
sets
I cavi in acciaio vengono tagliati con facilità,
grazie all'azione progressiva a ghigliottina
della cesoia Enerpac.
Lame di
ricambio
* Disponibile in set con la pompa manuale P-392, la pompa a pedale P-392FP o la pompa pneumatica PATG-1102N Turbo. I non taglia il materiale designato.
12
25
25
19
31
50
41
31
19
31
50
42
31
WHC-750
WHC-750
WHC-750
WHC-1250
WHC-1250
WHC-1250
19
31
50
31
16
22
19
22
P-392
P-392FP
PATG-1102N
P-392
P-392FP
PATG-1102N
85
101
50
85
101
STC-750H
STC-750FP
STC-750A
STC-1250H
STC-1250FP
STC-1250A
(kg)
3,2 WCB-750
11,3 WCB-1250
10,4 WCB-2000
9,1 WCB-3380
14,5 WCB-4000
11,8 WCB-1250

Da sinistra a destra: WMC-2000, WMC-750
• Teste apribili per facilitare l’operatore
• Funzionamento a ghigliottina
• Sacca per la protezione e il trasporto
dell’attrezzo compresa
• Chiusura con velcro per bloccare la leva sui modelli più
grandi per facilitare il trasporto
• Ritorno a molla
• Compatte e leggere possono essere usate ovunque.
Tabella scelta max. capacità di taglio (Ø in mm)
Forza
ton
4
4
20
20
6
13
3
Modelo Lunghezza
WMC-580
WMC-750
WMC-1000*
WMC-1250
WMC-1580
WMC-2000
WMC-3380
(mm)
381
381
679
679
558
628
660
Fune e
trefoli
acciaio
IWRC
6x7
6x12
6x19
16
19
31
19
25
Cavo o
barra di
rame
Cavo o
barra di
alluminio
Viti in
acciaio
dolce
Cesoie con pompa incorporata
Tondino Fune di
rame
nudo
* Taglia catene da 12 mm in lega grado 70 (tipo G7 per trasporto o di fissaggio)
oppure grado 80 (per applicazioni di sollevamento).
www.enerpac.com
16
17
19
28
19
31
Fune di
aluminio
nudo
6x7
ACSR
nudo
Serie
WMC
Forza:
3-20 ton
Capacità di taglio:
14-85 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
ATTENZIONE!
Il simbolo ““ nelle tabelle di
queste pagine indica che la
cesoia non è stata progettata per
tagliare materiale con quelle caratteristiche o
dimensioni. Ogni tentativo può provocare
danno alle persone o all’attrezzo con
conseguente decadimento della garanzia.
Barre o tondi Funi metalliche Cavi
16
17
19
31
19
31
16
17
19
31
19
22
19
22
16
19
31
38
50
46
16
19
31
41
50
42
16
19
31
41
50
WMC-580
WMC-750
WMC-1000
WMC-1250
WMC-1580
WMC-2000
WMC -3380
Fune Fune
d’acciaio d’acciaio
nudo nudo
1x7
14
14
22
16
19
Lame di Ricambio
Per ordinare le lame di ricambio
aventi durezza 60-62HRc usate
i modelli sotto descritti.
Per cesoia modello Modello lama
1x19
14
14
25
16
19
Cavo
telefonico
CPP
85
WCB-580
WCB-750
WCB-1000
WCB-1250
WCB-1580
WCB-2000
WCB-3380
Cavo
sotteraneo
(potenza)
16
17
41
50
85
(kg)
3,6
3,6
11,3
10,4
6,8
10,9
10,0
I non taglia il materiale designato.
181

Serie STB, Sets piegatubi
In figura: STB-101H
• Piega in modo dolce e senza grinze
• I set comprendono il cilindro originale Enerpac, il tubo flessibile e
la pompa a mano o la centralina ad azionamento pneumatico
od elettrico
• I set sono disponibili anche senza i componenti idraulici
• Le selle ed il telaio sono in alluminio leggero trattato termicamente
• Tutti i set sono contenuti in una solida cassetta metallica
• Tutti i set comprendono l’ indicatore angolare di precisione BZ-12091
• In ogni set è compreso lo spinotto di blocco delle selle BZ-12377
• I piegatubi Eject-O-Matic (modelli STB-202) sono dotati di cilindro a
doppio effetto per espellere il tubo dalla sella.
TABELLA DI SCELTA
182
Gamma di tubi
Misura nominale
(pollici)
Una
passata
1 /2 - 2
1 - 2
1 1 /4 - 4
Più
passate
–
2 1 /2 - 4
–
Modello
STB-101X
STB-101N
STB-101H
STB-101A
STB-101E
STB-221X
STB-221N
STB-221H
STB-202X 1)
STB-202N 1)
STB-202E 1)
Pompa
a mano*
–
–
P-392
–
–
–
–
P-80
–
–
–
Pompa
pneumatica*
–
–
–
PATG-1102N
–
–
–
–
–
–
–
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Piegatura rapida,
sicura e
senza grinze
‘Una passata’ e la ‘curva’ è
fatta
Le selle permettono la piegatura
a 90º in un solo colpo senza ripresa. Le
selle sono utilizzate quando sono
richiesti raggi di curvatura crescenti.
Una tipica piegatura con sella a solo colpo.
Centralina elettrica* Cilindro* Tubo
flessibile*
–
–
–
–
PUJ-1200E 2)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
ZU4408SE 2)
–
RC-1010
RC-1010
RC-1010
RC-1010
–
RC-2510
RC-2510
–
RR-3014
RR-3014
-
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
-
HC-7206
HC-7206
-
HC-7206 (2x)
HC-7206 (2x)
Testina
A-12
A-12
A-12
A-12
A-12
A-29
A-29
A-29
A-29
A-29
A-29
* Vedere le sezione specifica del catalogo per ulteriori dettagli.
1) Eject-O-Matic 2) Per applicazioni a 115 volt sostituire l’ultimo elemento del numero modello serie (“E” con “B”).
(kg)
40
48
52
54
57
104
119
130
143
174
212

STB-202 Sella di Sella du
curvatura curvatura
ad una a più
ø 1 passata passate
Modello Modello
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
WS
Sì
Sì
Sì
WS
Sì
Sì
Sì
WS
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
1 STB-221
ø 1 - 2”
Una
passata /4 - 4”
ø 2 Una
passata
Sì
Sì
WS
WS
Sì
Sì
WS
WS
Sì
Sì
WS
WS
Sì
Sì
WS
WS
Sì
Sì
WS
WS
Sì
Sì
WS
Sì
WS
WS
Sì
WS
Sì
WS
Sì
–
1 STB-101
ø
/4 - 4”
Più passate
Sì
Sì
WS
WS
Sì
Sì
WS
WS
Sì
Sì
WS
–
Sì
Sì
WS
–
Sì
Sì
WS
–
Sì
Sì
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1 Misura SpesSche- Raggio
nominale soredula* interno
parete della
tubo
curva /2 - 2”
Una
(pollici) (mm) (pollici) passata
40
1
/2
80
160
BZ-12011 –
DEH
40
3
/4
80
160
BZ-12021 –
DEH
40
1
80
160
BZ-12031 –
DEH
40
1
80
160
BZ-12041 –
DEH
40
80
160
BZ-12051 –
DEH
40
80
BZ-12061 –
160
40
80
BZ-12341 BZ-12382
160
40
80
BZ-12351 BZ-12383
40
80
BZ-12391 BZ-12384
40
80
BZ-12392 BZ-12385
* Tubo previsto: 40 = standard; 80 = extrapesante; 160 = doppio extrapesante;
DEH = Double Extra Heavy (doppio extrapesante) (leggermente più spesso del 160);
WS = si più piegare utilizzando uno spazio piò ampio per sagome girevoli.
1 /4
1 1 /2
2
2 1 /2
3
3 1 2
/2
4
7 /8
4
5 1 /8
6 7 /16
7 5 /16
8 5 /16
9 1 /2
11 1 /4
15 1 /2
17 3 2,8
3,7
4,7
7,5
2,9
3,9
5,5
7,8
3,4
4,5
6,4
9,1
3,6
4,9
6,4
8,7
3,7
5,1
7,1
10,2
3,9
5,5
8,7
5,2
7,0
9,5
5,5
7,6
5,7
8,1
6,0
8,6
/4
Gruppo
telaio
BZ-12371
BZ-12372
BZ-12374
Spinotto
BZ-12375
BZ-12376
BZ-12376
www.enerpac.com
Sella
girevole
BZ-12071
BZ-13401
BZ-13401
BZ-12011
BZ-12031
-
Serie
STB
Diametro nominale del tubo:
1 /2 - 4 pollici
Curvatura massima:
90°
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Un tubo in acciaio viene facilmente e
velocemente piegato fino a 90º con un
attrezzo STB-101H.
Selle di piegatura incluse
(Le Selle con il 3) sono per più passate, tutte le altre sono ad una passata)
BZ-12021
BZ-12041
BZ-12041
BZ-12031
BZ-12051
BZ-12051
BZ-12041
BZ-12061
BZ-12061
BZ-12051
BZ-12061
Sets piegatubi
BZ-123853) BZ-123843) BZ-123833) BZ-123823) BZ-12341
BZ-12351
–
BZ-12391
–
BZ-12392
Modello
STB-101X
STB-101N
STB-101H
STB-101A
STB-101E
STB-221X
STB-221N
STB-221H
STB-202X 1)
STB-202N 1)
STB-202E 1)
183

Utensili di post-tensionamento per trefolo singolo
In figura: PT20-5SS, DPT20-5PS
• Impugnatura morbida ed ergonomia “soft-grip”, durevole, design
collaudato sul campo, con impugnatura ergonomica per ridurre
l'affaticamento dell'operatore
• I modelli PT a semplice effetto, con ritorno a molla o servoassistito
opzionale, sono dotati dei nuovi cilindri di post-tensionamento
Enerpac RC con una corsa di 254 mm; ideali per allestimenti di
solette in pendenza
• I modelli DPT a doppio effetto hanno una corsa di 216 mm e sono
ricavati per fresatura da una billetta in acciaio; sono caratterizzati
dal ritorno in sede servoassistito e condotti idraulici interni ottenuti
con foratura “gun-drill”
• Tutti i modelli di martinetti sono dotati di un puntale da 3"; sono
disponibili puntali da 6" come accessori opzionali per tutti i modelli
• È disponibile una gamma completa di pinze per il tensionamento di
trefoli con diametro di 3/8”, 7/16", 1/2" e 0,6"
• Una gamma completa di parti di ricambio Enerpac e kit di
guarnizioni permette l'esecuzione di interventi di assistenza
semplici e rapidi.
SCHEMA DI SELEZIONE
Gamma di
diametri dei
trefoli
(pollici)
3 /8 - 1 /2
3 /8 - .60
Capacità di
tensionamento
a 700 bar
ton (kN)
20 (201)
30 (295)
Corsa
(mm)
254
254
216
254
254
216
Funzionamento
idraulico
Semplice effetto
Semplice effetto
Doppio effetto
Semplice effetto
Semplice effetto
Doppio effetto
Modello
PT20-5SS
PT20-5PS
DPT20-5PS
PT30-6SS
PT30-6PS
DPT30-6PS
Ritorno in
posizione
iniziale
Molla
Servoassistito
Servoassistito
Molla
Servoassistito
Servoassistito
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Utensili collaudati
sul campo dotati
di impugnature
morbide “soft-grip”
Centraline elettriche serie
ZU4
Specificatamente progettate
per operare con i più popolari
modelli di martinetti traenti, le
pompe della serie ZU4 posseggono le
caratteristiche, le prestazioni e le opzioni
necessarie per l'impiego nel settore del
post-tensionamento.
Pagina: 86
▼ Progettata per essere estremamente robusta,
la serie ZU4 con serbatoi in acciaio è in grado
di resistere efficacemente alle condizioni
gravose presenti nei cantieri edili moderni.
L'unità ZU4908JE è la pompa ideale per
applicazioni di post-tensionamento.
Capacità
olio
(cm 3 )
743
743
869
1029
1029
1108
Area
effettiva
184 www.enerpac.com
(cm 2 )
28,9
28,9
34,2
40,5
40,5
51,3
(kg)
25
25
19
34
34
24

Installazione
Free
State
Dimensioni (mm)
Modello
PT20-5SS
PT20-5PS
DPT20-5PS
PT30-6SS
PT30-6PS
DPT30-6PS
Da usare
con
martinetto
PT20-5SS
PT20-5PS
DPT20-5PS
PT30-6SS
PT30-6PS
DPT30-6PS
PT-NP3
PT-NP3
DPT-5NP3
PT-NP3
PT-NP3
DPT-6NP3
A B C
533
533
469
558
558
469
228
228
190
259
259
215
PT-WS3
PT-WS3
DPT-5WS3
PT-WS3
PT-WS3
DPT-6WS3
Utensili di post-tensionamento per trefolo singolo
Sequenza di funzionamento di un utensile di tensionamento per trefolo singolo
Il diagramma illustra la sequenza di funzionamento del modello DPT20-5PS.
Il funzionamento dei modelli a semplice effetto e richiamo a molla è molto simile.
Trazione del
trefolo
Tipico allestimento di un sistema a trefolo singolo
Pompa elettrica ZU4908KE-T, caratterizzata da visore LCD
retroilluminato e trasduttore di pressione opzionali, in combinazione
con la valvola manuale VM43-LPS per il richiamo servoassistito.
Martinetto di trazione DPT20-5PS, utilizzato per il
richiamo servoassistito di trefoli da 1/2 pollice.
165
165
165
177
177
165
PT-NP6
PT-NP6
DPT-5NP6
PT-NP6
PT-NP6
DPT-6NP6
3/8"-18NPTF
Schema di selezione per le parti di ricambio e gli accessori opzionali
Puntale
da 3”
www.enerpac.com
Cuneo
d'appoggio
da 3”
Puntale
da 6”
Richiamo del
cuneo
Cuneo
d'appoggio
da 6”
PT-WS6
PT-WS6
DPT-5WS6
PT-WS6
PT-WS6
DPT-6WS6
Ritorno
A
Set pinza
con diametro
3/8”
PT-GS375
PT-GS375
DPT-5GS375
PT-GS375
PT-GS375
DPT-6GS375
B
C
Set pinza
con diametro
7/16”
PT-GS438
PT-GS438
DPT-5GS438
PT-GS438
PT-GS438
–
Set pinza
con diametro
1/2”
PT-GS500
PT-GS500
DPT-5GS500
PT-GS500
PT-GS500
DPT-6GS500
Serie
PT,
DPT
Capacità di tensionamento:
20 - 30 ton
Diametri trefolo:
3 /8 - 7 /16 - 1 /2 - 0.6 pollici
Corsa:
216 - 254 mm
Pressione di esercizio massima:
700 bar
Flessibili
Enerpac offre una gamma
completa di tubi flessibili di
alta qualità Per garantire
l'integrità del sistema,
utilizzare solo tubi flessibili
originali Enerpac.
Set pinza
con diametro
0,6”
–
–
–
PT-GS594
PT-GS594
DPT-6GS594
Impugnatura
pinza
PT-RGH
PT-RGH
DPT-RGH
PT-RGH
PT-RGH
DPT-RGH
Pagina:
Piastra
d'appoggio
pinza
PT-GRP
PT-GRP
DPT-GRP
PT-GRP
PT-GRP
DPT-GRP
122
Manometri
Riducono al minimo il rischio
di sovraccarico e
garantiscono l'affidabilità dei
dispositivi per lunghi periodi.
Consultare la sezione Componenti di
sistema per la gamma completa
dei manometri.
Pagina: 128
Impugnatura
PT-HG
PT-HG
PT-HG
PT-HG
PT-HG
PT-HG
185

Prodotti per il serraggio Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
ENERPAC offre una gamma completa di
attrezzi di serraggio idonei per un'ampia
varietà di settori industriali ed applicazioni.
Chiavi dinamometriche idrauliche in acciaio
di elevata durezza ed in alluminio leggero,
centraline per chiavi dinamometriche,
tranciadadi, divaricatori per flangie e attrezzi
di allineamento… Enerpac dispone degli
attrezzi professionali necessari per i vostri
più complessi lavori di serraggio con i livelli
di sicurezza e precisione richiesti dai
moderni ambienti di lavoro.
186
Tabella riassuntiva degli
attrezzi di serraggio e delle
centraline
Per ottenere velocità e
prestazioni ottimali consultare
la matrice di abbinamento per chiavi
dinamometriche e centraline.
Pagina: 208
Flessibili per chiavi
dinamometriche
Impiegare tubi flessibili
Enerpac serie THC e THQ
con chiavi dinamometriche
a doppio effetto, per garantire
l'integrità del sistema idraulico.
Pagina: 208
Misure di bulloni e dadi
esagonali
Vedere la tabella per le misure di
bulloni e dadi esagonali e per i relativi
diametri di filettature.
Pagina:
218

Panoramica della sezione attrezzi di serraggio e centraline
Forza
ton (kN)
5 - 90
(45 -801)
5 - 10
(45-101)
14 (125)
8 (72)
0,3 - 3,0
(3 -27)
1898 - 34.079 Nm
1400 - 25.150 Ft.lbs
2350 - 27.000 Nm
1735 - 19.875 Ft.lbs
2712 - 20.337 Nm
2000 - 15.000 Ft.lbs
3290 - 24.210 Nm
2425 - 17.860 Ft.lbs
www.enerpac.com
Tipo di attrezzo e funzioni Serie
Tagliadadi oleodinamico
Allargatore oleodinamico per flange
Divaricatori a cuneo idraulici
Divaricatori a cuneo meccanici
Attrezzo di allineamento flange
Ad azionamento meccanico ed idraulico
Chiavi dinamometriche con adattatore quadro
In acciaio ed alta resistenza e massima versatilità
Chiavi dinamometriche con adattatore quadro
Chiavi ultra leggere in alluminio ad elevate
coppie di serraggio
Chiavi dinamometriche a testa
esagonale passante
In acciaio ed alta resistenza e spessore ridotto
Chiavi dinamometriche a testa
esagonale passante
Ultra leggere alluminio leggero e profilo ridotto
NC
STN
FS
STF
FSH,
FSM
STF
ATM
S
SQD
W
HXD,
CC
Pompe per chiavi dinamometriche Tabella di scelta
Alimentazione
Elettrica
Pneumatiche
Centraline per chiavi dinamometriche
Ergonomiche e compatte
Portatile
Motore ad immersione
Portatile
Z-Class l'innovazione
Robusta, affidabile, innovativa
Centraline pneumatiche
Portatili
Centraline pneumatiche
Portata elevata
Massima
dimensione
del serbatoio
3,0
(litri)
3,8
(litri)
8,0
(litri)
8
(litri)
8
(litri)
Portata d'olio
alla massima
pressione
0,34
(l/min)
0,70
(l/min)
0,90
(l/min)
0,33
(l/min)
1,80
(l/min)
Potenza
motore
0,37
(kW)
1,80
(kW)
1,25
(kW)
1130
(l/min aria)
3900
(l/min aria)
Serie pompe
PME,
PMU
PTE
ZU4T
PTA
PMA
Pagina
188
189
190
191
192
196
200
204
208
210
211
212
216
217
187

Tagliadadi oleodinamico
Da sinistra a destra: NC-3241, NC-1319, NC-1924
• Compatto ed ergonomico, facile da usare
• Testa inclinata di disegno unico
• Cilindro a semplice effetto, con ritorno a molla
• Le lame possono essere riaffilate
• Le applicazioni principali sono: Manutenzione di autocarri,
manutenzione su tubi e flange, serbatoi, industria
petrolchimica, carpenteria metallica, lavori in miniera, ecc.
Tagliadadi
Enerpac
sono
completi, di lama di
ricambio, una vite di
regolazione e la
chiave necessaria
per fissare la lama.
Il semigiunto rapido
femmina CR-400 è
montato come
standard.
188
Gamma
bulloni
(mm)
M6-M12
M12-M16
M16-M22
M22-M27
M27-M33
M33-M39
M39-M48
Gamma
dadi
esagonali
(mm)
10 - 19
19 - 24
24 - 32
32 - 41
41 - 50
50 - 60
60 - 75
La facile asportazione di
dadi arrugginiti durante la
costruzione di una ferrovia
è solo uno dei molti esempi
di applicazione per il
tagliadadi Enerpac.
Forza
ton
5
10
15
20
35
50
90
H
Serie
NC, STN
Forza:
5-90 ton
Gamma bulloni:
M6- M48
A
D
C
F
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Sets di attrezzi e
pompe
I tagliadadi idraulici
sono disponibili in
set completi (pompa, attrezzo,
manometro, adattatore e tubo flessibile)
per una facile ordinazione.
Modello
tagliadadi
Modello
pompa
3/8"-18NPTF
Capacità
olio
(cm3 Modello
Dimensioni (mm)
) A B C D F H (kg)
15
20
60
80
155
240
492
NC-1319
NC-1924*
NC-2432*
NC-3241*
NC-4150
NC-5060
NC-6075
40
54
64
75
94
106
156
NC-1924
NC-2432
NC-3241
P-392
P-392
P-392
* Disponibili come set Pompe-Tagliadadi, vedere la nota in questa pagina.
Note per l’ordinazione: La durezza max. che si riesce a tagliare è la Hrc 44. Non deve essere usato per i dadi quadri.
170
191
222
244
288
318
393
7
10
13
17
21
23
26
19
26
29
36
45
54
72
28
40
51
66
74
90
110
48
62
72
88
105
128
181
B
1,2
2,0
3,0
4,4
8,2
11,8
34,1
Modello
sets
STN-1924H
STN-2432H
STN-3241H
Modello lama
di ricambio
NCB-1319
NCB-1924
NCB-2432
NCB-3241
NCB-4150
NCB-5060
NCB-6075

In figura: FS-56
• Leggero, ergonomico, di uso facile
• Larghezza tra le ganasce regolabile da 70 a 216 mm per
una vasta gamma di applicazioni
• Cilindri della serie RC a semplice effetto, con ritorno
a molla per un azionamento rapido senza problemi.
Spessore Dimensione
max. della
flangia
del perno
(mm) (mm)
2 x 57
2 x 92
19 - 28
31- 41
Cuneo
standard
(mm)
3 - 28
3 - 28
Forza
ton
5
10
Corsa
(mm)
38
54
A
F
Allargatore oleodinamico per flange
J
Capacità
olio
(cm 3 )
24,6
78,7
B
C
I
H
E
D
Serie
FS, STF
Forza:
5 e 10 ton
Modello Dimensioni (mm)
FS-56*
FS-109*
C
A B Min. Max.
76
108
209
279
70
104
155
216
Apertura:
70- 216 mm
Pressione max. di esercizio:
700 bar
Set di attrezzi e
pompe
Entrambi i
allargatore per flange sono
disponibili in set completi
(pompa, attrezzo, manometro,
adattatore e tubo flessibile) per una facile
ordinazione.
Modello
allargatore
FS-56
FS-109
FS-109
Pagina:
Tabella di corrispondenza del
divaricatore di flange
190
Valore
nominale ASA
Dimensione tubo (mm)
(bar)
FS-56 FS-109
D
Modello
pompa
Modello
sets
Divaricatori a cuneo
Movimento uniforme, parallelo
e privo di attrito del cuneo,
che ha un dispositivo di
sincronizzazione esclusivo.
Elimina i danni alle flange e il rischio di
guasto al braccio distanziatore.
32
50
10
20
27
35
62
103
172
E F H I J
196
152
P-392
P-392
PATG-1102N
88
114
127 - 508
63 - 355
63 - 304
63 - 254
12 - 152
12 - 88
12 - 63
25
38
206
273
STF-56H
STF-109H
STF-109A
558 - 1066
406 - 711
355 - 609
304 - 508
203 - 406
101 - 203
76 - 101
19
31
(kg)
11,5
18,1
189

Divaricatori a cuneo idraulici e meccanici
▼ FSH-14 e FSM-8 con blocchi di sicurezza SB-1
• Per la manutenzione, la messa in esercizio, le interruzioni temporanee,
i collaudi e le sostituzioni di valvole
• Elimina la necessità di martelli, scalpelli, imbracature,
paranchi a catena
• Concetto di cuneo integrato: assenza di attrito, il movimento
omogeneo e parallelo del cuneo elimina danni alle flange e il rischio di
rotture del braccio di separazione
• La parte iniziale del cuneo è progettata in modo da evitare flessioni
durante la prima fase di apertura con conseguente rischio di
slittamento dell’attrezzo
• Richiede uno spazio di accesso ridottissimo: solo 6 mm
• Braccio con separatore graduato: ciascun livello può espandersi a
pieno carico
• Poche parti mobili per aumentare la durata e ridurre gli interventi
di manutenzione
• Blocco di sicurezza e chiave a cricco compresi con il divaricatore a
cuneo meccanico FSM-8
• Blocco di sicurezza e cilindro Enerpac RC-102 compresi con il
divaricatore a cuneo idraulico FSH-14
• Leggero, portatile, di facile uso, richiede un solo operatore.
▼ Due divaricatori FSH-14 utilizzati contemporaneamente
con una pompa manuale, tubi flessibili e un
collettore a flusso diviso AM-21 di Enerpac.
190
66
31
15
6
290
Massima forza di
separazione
ton (kN))
14 (125)
8 (72)
31
61
34
328
100
28
38
48
58
78
20
Modello Luce
estremita
(mm)
Serie
FSH, FSM, STF
Luce estremità / Massima apertura 1) :
6 mm / 81 mm
Massima forza di separazione:
8 - 14 ton
Massima pressione di esercizio:
700 bar (FSH-14)
Blocchi graduati FSB-1
I blocchi a gradini si
utilizzano per aumentare la
capacitá di apertura del
cuneo fino a 81 mm. Adatti
per entrambi i modelli FSH-14 e FSM-8.
Modello
divaricatore
66
Manicotto AM-21 a
divisione di portata
Per la divaricazione
simultanea e uniforme di
giunti a flangia, divaricazione
a 180° con FSH-14.
Pagina: 126
Set di attrezzi e
pompe
Il divaricatore idraulico per flange
è disponibile come set completo
(pompa, attrezzo, manometro,
adattatore e tubo flessibile) per
una facile ordinazione.
Massima
apertura1) (mm)
81
81
Modello
pompa
Chiuso Aperto Chiuso Aperto
FSH-14*
FSM-8
SB-1
FSH-14 FSM-8
1) Con blocchi graduati FSB-1.
* Disponibili come set pompe-divaricatore, vedere la nota in questa pagina.
6
6
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
31
15
6
290
22
Tipo
31
61
Idraulico
Meccanico
Modello
set
FSH-14 P-392 STF-14H
34
275
310
25
Capacitá
olio
(cm3 )
78
–
SW-22
FSB-1
6
25
(kg)
7,1
6,5

▼ Da sinistra a destra: ATM-3, ATM-1, ATM-5 (illustrazione senza pompa e tubo flessibile)
145
TW-22
22
30
150
45
480
368
.
.
380
.
.
.
General Purpose Cylinders
Attrezzi di allineamento flange ad azionamento idraulico e meccanico
• Per il recupero di disallineamenti dovuti a torsione e rotazione senza
sollecitazioni aggiuntive nelle tabuzioni
• Per la maggior parte delle più diffuse flange ANSI, API, BS e DIN
• Elimina la necessità di imbracature, ganci o apparecchi di
sollevamento. Estremamente sicuro, massima precisione
• ATM-1 è fornito con tre boccole per diverse dimensioni
di bulloni. ATM-1 può essere utilizzato in posizione rovesciata
• ATM-3 si adatta alle seguenti flange:
– Giunti ad anello: spessore pareti flange min. 30 e max. 100 mm
– Giunti con guarnizione: spessore pareti flange min. 25 e max. 115 mm
• Il modello ATM-5 è idoneo quando il giunto a flangia è:
– separato di una distanza da 93 a 228 mm [da 3,75 a 9 pollici] e
– la misura del foro del bullone è 31,5 mm [1,25 pollici] o superiore
• Può essere installato e utilizzato in qualsiasi posizione e in
qualsiasi luogo
• Rimane stabilmente in posizione sotto pieno carico
• Leggero, portatile, di facile uso, richiede un solo operatore.
▼ L’Enerpac ATM-3 utilizzato per allineare una
flangia ANSI di grandi dimensioni.
www.enerpac.com
ATM-3
.
.
230
340
307
270
Serie
ATM
Misura minima del foro del bullone:
17 mm 11 /16”
Spessore delle pareti delle flange:
17-203 mm 11 /16 - 8”
Massima forza di sollevamento:
0,3 - 5 ton
Braccio di prolunga
regolabile ATM-3
Il braccio di prolunga
regolabile, il gancio di
sollevamento ribaltabile e la
chiave a cricco manuale permettono un
allineamento di precisione.
Componenti idraulici
compresi nel modello ATM-5
Componenti idraulici da 700
bar compresi: Cilindro RC-53
a semplice effetto, pompa
manuale P-142 e tubo flessibile
(HC-7206C) da 1,8 m.
ATM-5
ATM-1
57
81
32
102
76
240
30
90
101
106
ø17,0
ø 21,3
660
480
ø 27,4
ø 24,4
526
310
130
Massima forza di Modello Gamma
Spessore
sollevamento
fori bulloni
flangia
ton (kN)
(mm) (pollici) (mm) (pollici) (kg)
0,3 (3) ATM-1 17 - 27,2 11
/16 - 11 /8
3,0 (27) ATM-3 25 - 54 1 - 2
5,0 (45) ATM-5 * ≥ 31,5
1 /8
≥ 11 17 - 50 11
/16 - 2 2,0
30 - 115 1 9,7
/4 80-203
16,2
3 /16 - 41 /2
31 /8 - 8
* Peso del modello ATM-5 compreso il cilindro idraulico. Peso totale del gruppo: 28,2 kg
Pressione di esercizio massima a 700 bar.
191

Chiavi dinamometriche idrauliche con adattatore quadro Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
In figura: S3000, S6000, S1500
Semplicità
• Braccio di reazione posizionabile su 360° (click-on)
• Sbloccaggio a pulsante dell’adattatore quadro per invertire
la posizione dell’adattatore sulla testa per serrare
o allentare
• Cricchetto a dentatura fine, per evitare il blocco
della chiave.
• L’attacco girevole a 360°, completo di chiusura di sicurezza
a vite, aumenta la maneggevolezza della chiave.
Design
• Compattezza, costruzione monoblocco ad alta resistenza
per ottenere una testa con raggio minimo
• Costruzione solida con pochi componenti per una facile
manutenzione in loco senza attrezzi particolari
• Leggera, design ergonomico, maneggevole e facile da
adattare, anche per applicazioni con accessibilità limitata
• Ottimo rapporto forza-peso
• Operatività veloce grazie alla ampia rotazione del dado per
ciclo (angolo di rotazione 35 gradi) e fase di ritorno rapida.
Affidabilità
• Tutte le chiavi sono nichelate, ottima protezione contro la
corrosione e per una maggior durata in condizioni
ambientali critiche.
Precisione
• La configurazione della chiave assicura precisione durante
tutto il ciclo
• La costruzione monoblocco garantisce precisione
riducendo la possibilità di torsione.
192
In acciaio ad alta
resistenza
La soluzione
Professionale con testa
con adattatore quadro
Chiavi dinamometriche con
adattatore quadro serie S
Questo attrezzo è stato realizzato
con le più moderne tecnologie di
progettazione, per ottenere la più
avanzata chiave dinamometrica con
adattatore quadro attualmente
sul mercato.
Questo prodotto garantisce sicurezza,
qualità, resistenza ed affidabilità.
Design speciale
In applicazioni che non
consentono l'uso di attrezzi
standard, consigliamo di rivolgersi agli
esperti Enerpac che potranno proporvi
soluzioni su misura.
A richiesta, adattatori
esagonali maschio
Maggiore versatilità grazie ad
un’ampia gamma di
adattatori per viti TCEI, in
misure sia metriche che in pollici.
194
Tubi flessibili gemellati di
sicurezza
Per assicurare l'integrità
dell'impianto, con le chiavi a
doppio effetto, utilizzare
soltanto i tubi flessibili gemellati di
sicurezza Enerpac serie THQ-700
rapporto 4:1.
Due tubi lunghi 6m
Due tubi lunghi 12m
Pagina:
THQ-706T
THQ-712T

Coppia (Nm)
7 /8
35.000
15 /8
1
S25000
25.830
7 2
/8
3 /8 31 /8 37 /8 43 /4 61 Dimensione dell’esagono (pollici)
/8 10
30.000
25.000
20.000
15.000
10.000
5000
A
B
15 - 50
20 - 100
41 - 155
41 - 155
60 - 255
Chiave serie S con braccio
di reazione e adattatore
quadro standard
Attacco diretto opzionale per chiavi
a brugola, vedere pagina 194
S1500
20 40 50 60 80 100 120 155 255
Dimensione dell’esagono (mm)
D
S3000
S11000
S6000
F
G
C H
5/8 - 1 7/8 ”
7/8 - 3 7/8 ”
1 5/8 - 6 1/4 ”
1 5/8 - 6 1/4 ”
2 3/8 - 10”
3/4 ”
1”
1 1/2 ”
1 1/2 ”
2 1/2 ”
E
SD15-012
SD30-100
SD60-108
SD110-108
SD250-208
Chiavi dinamometriche idrauliche con adattatore quadro
Per le chiavi
oleodinamiche
impiegare solo
bussole serie
pesante "Impact", rispondente
alle norme ISO 2725 e ISO 1174;
DIN 3129 e DIN 3121 o
ASME-B107.2/1995.
SCELTA DELLA CHIAVE (in base alle dimensioni delle bussole)
Dimensioni tipiche
delle bussole
Dim.
(pollici)
(mm) (pollici)
(Nm) (Ft.lbs)
www.enerpac.com
Adattatore quadro
Modello
(sono forniti
con chiavi)
Coppia massima 1)
a 700 bar
1898
4339
8144
14.914
34.079
1400
3200
6010
11.000
25.140
22.140
18.450
14.760
11.070
7380
3690
La costruzione in
acciaio ad alta
resistenza delle chiavi
dinamometriche della
serie S, garantisce
durata, affidabilità e
sicurezza. Queste
chiavi possono
essere azionate per
mezzo delle
centraline portatili
della serie ZU4T.
Modello
della chiave
S1500
S3000
S6000
S11000
S25000
1) Determinare i valori di coppia massima in funzione della dimensione e classe del bullone.
Coppia (Ft.lbs)
A B C D E F G H
39
48
57
71
87
63
77
90
111
143
Serie
S
Coppia massima a 700 bar:
34.079 Nm / 25.150 Ft.lbs
Gamma degli adattatori quadri:
3 /4 - 2 1 /2 pollici
Raggio portainserti:
25,0 - 63,5 mm
Pressione massima di esercizio:
700 bar / 10.000 psi
Tabella di scelta delle
pompe per chiavi
dinamometriche
Per ottenere velocità e
prestazioni ottimali consultare
la tabella di abbinamento per
chiavi dinamometriche e centraline.
Pagina:
110
134
179
196
244
Dimensioni (mm)
95
126
162
185
240
136
172
201
226
292
25,0
33,0
42,0
49,5
63,5
69
90
112
132
182
119
159
187
227
292
208
(kg)
2,7
5,0
8,5
15,0
31,0
193

Adattatori esagonali maschi, metrici
Adattatori esagonali maschi per viti
TCEI 2) e braccio di reazione corto
(a richiesta)
Con gli adattatori per cava esagonale occorre
usare l’apposito braccio di reazione SRA, anziché
il braccio di reazione per adattatore quadro.
MODELLI DISPONIBILI
S1500
(1898 Nm)
S3000
(4339 Nm)
S6000
(8144 Nm)
S11000
(14.911 Nm)
S25000
(34.079 Nm)
194
CHIAVE ADATTATORI ESAGONALI MASCHI
PER VITI TCEI 2) , METRICHE
Coppia
massima
Modello Modello
1)
Dimensioni
Dimen-
esagono
sioni
B1
(mm) Modello
14
17
19
22
24
17
19
22
24
27
30
32
17
19
22
24
27
30
32
30
32
36
41
46
36
41
46
50
55
60
65
70
75
85
(Nm)
644
1152
1606
1897
1897
1152
1606
2486
3232
4336
4336
4336
1152
1606
2486
3232
4600
6308
7656
6308
7656
10.894
14.905
14.905
10.894
16.098
22.730
29.194
34.079
34.079
34.079
34.079
34.079
34.079
SDA15-14
SDA15-17
SDA15-19
SDA15-22
SDA15-24
SDA30-17
SDA30-19
SDA30-22
SDA30-24
SDA30-27
SDA30-30
SDA30-32
SDA60-17
SDA60-19
SDA60-22
SDA60-24
SDA60-27
SDA60-30
SDA60-32
SDA110-30
SDA110-32
SDA110-36
SDA110-41
SDA110-46
SDA250-36
SDA250-41
SDA250-46
SDA250-50
SDA250-55
SDA250-60
SDA250-65
SDA250-70
SDA250-75
SDA250-85
(mm)
66
68
70
73
74
77
79
82
84
85
87
88
86
88
91
93
94
96
97
112
114
117
121
127
140
144
148
151
154
158
161
164
168
175
REAZIONE
PER VITI TCEI 2)
SRA15
SRA30
SRA60
B1
C1
H1
Dimensioni
(mm)
C1 H1
67,5 65
80,0 74
91,5 89
SRA110 127,5 106
SRA250 158,5 135
1) Determinare la coppia massima in funzione del diametro e classe della vite.
2) Viti TCEI = Viti testa cilindrica ad esagono incassato.
Per la
serie
S
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Coppia massima a 700 bar:
34.079 Nm
Gamma degli adattatori per viti TCEI 2) :
14 - 85 mm
Scelta della chiave
Scegliere la chiave Enerpac
adatta alle vostre esigenze
la coppia di allentamento
deve essere circa il 250% della coppia
di serraggio.
Pagina:
208
Divaricatori a cuneo
Movimento uniforme,
parallelo e privo di attrito del
cuneo, che ha un dispositivo
di sincronizzazione
esclusivo. Elimina i danni alle flange
e il rischio di guasto al
braccio distanziatore.
Pagina: 190
Series-ATM Attrezzi
di allineamento
Per il recupero di
disallineamenti dovuti a
torsione e rotazione senza
sollecitazioni aggiuntive
nelle tabuzioni.
Pagina: 191

Adattatori esagonali maschi per viti
TCEI 2) e braccio di reazione corto
(a richiesta)
Con gli adattatori per cava esagonale occorre
usare l’apposito braccio di reazione SRA, anziché
il braccio di reazione per adattatore quadro.
MODELLI DISPONIBILI
CHIAVE ADATTATORI ESAGONALI MASCHI
PER VITI TCEI 2) , IN POLLICI
Coppia
massima
Modello Modello
1)
Dimensioni
Dimen-
sagono
sioni
B1
(pollici) (mm) Modello
S1500
(1898 Nm)
S3000
(4339 Nm)
S6000
(8144 Nm)
S11000
(14.911 Nm)
S25000
(34.079 Nm)
1 /2”
5 /8”
3 /4”
7 /8”
1”
5 /8”
3 /4”
7 /8”
1”
11 /8”
11 /4”
–
5 /8”
3 /4”
7 /8”
1”
11 /8”
11 /4”
–
11 /4”
13 /8”
11 /2”
15 /8”
13 /4”
11 /2”
15 /8”
13 /4”
17 /8”
2”
21 /4”
–
–
–
–
www.enerpac.com
(Nm)
481
935
1619
1897
1897
935
1619
2568
3828
5454
7480
–
935
1619
2568
3828
5454
7480
–
7480
9953
12.920
14.905
14.905
12.920
16.423
20.508
25.230
30.617
34.079
–
–
–
–
SDA15-008
SDA15-010
SDA15-012
SDA15-014
SDA15-100
SDA30-010
SDA30-012
SDA30-014
SDA30-100
SDA30-102
SDA30-104
–
SDA60-010
SDA60-012
SDA60-014
SDA60-100
SDA60-102
SDA60-104
–
SDA110-104
SDA110-106
SDA110-108
SDA110-110
SDA110-112
SDA250-108
SDA250-110
SDA250-112
SDA250-114
SDA250-200
SDA250-204
–
–
–
–
66
67
71
74
77
77
80
83
86
88
89
–
85
89
92
95
97
98
–
115
117
118
122
125
141
145
148
149
151
154
–
–
–
–
Adattatori esagonali maschi, pollici
SRA15
SRA30
SRA60
1) Determinare la coppia massima in funzione del diametro e classe della vite.
2) Viti TCEI = Viti testa cilindrica ad esagono incassato.
REAZIONE
PER VITI TCEI 2)
B1
C1
H1
Dimensioni
(mm)
C1 H1
67,5 65
80,0 74
91,5 89
SRA110 127,5 106
SRA250 158,5 135
Per la
serie
S
Coppia massima a 700 bar/10.000 psi:
34.079 Nm / 25.150 Ft.lbs
Gamma degli adattatori per viti TCEI 2) :
1/2 - 21/4 pollici
Tagliadadi
Permettono di rimuovere
facilmente dadi arrugginiti o
corrosi. Per dadi esagonali
di dimensioni massime
pari a 75 mm.
Pagina:
Tabella di scelta delle
pompe per chiavi
dinamometriche
Per ottenere velocità e
prestazioni ottimali consultare
la tabella di abbinamento per
chiavi dinamometriche e centraline.
Pagina:
Pagina:
188
208
Dimensioni di dadi e bulloni
Vedere nella tabella le dimensioni
di dadi e bulloni esagonali e
diametri delle filettature.
218
195

Serie SQD - Chiavi con adattatore quadro Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
In figura: SQD-100-I
• Funzionamento a doppio effetto e alta velocità
• Elevatissimo rapporto coppia/peso
• Meccanismo anti-inceppamento
• Alta ripetibilità, con precisione ± 3%
• La testa con minimo raggio di ingombro e l’attacco girevole a
360° per i tubi flessibili, facilita il posizionamento in spazi ristretti
• Poche parti in movimento si traducono in lunga durata e ridotti
interventi di manutenzione
• Sbloccaggio a pulsante dell’adattatore; non occorrono attrezzi
per invertire la posizione degli adattatori, sia quadro o
esagonale, nel serraggio o allentamento
• Gli accoppiatori con anello di bloccaggio sono montati in serie
• Esecuzione anticorrosione
• Il contenitore per il trasporto (in dotazione) protegge contro i
danni, l’acqua e lo sporco.
196
Chiavi ultra leggere in
alluminio ad elevata
coppia di serraggio,
per bussole o
adattatori esagonali
maschio
Giunto girevole per tubi
flessibili
Tutte le chiavi
dinamometriche Enerpac
sono dotate di innesti rapidi e
giunto girevole su 360°, per consentire
un facile accesso in tutte le posizioni.
Scelta della chiave
Scegliere la chiave Enerpac
adatta alle vostre esigenze
applicando la seguente regola: la coppia
di allentamento deve essere circa il
250% della coppia di serraggio.
Pagina:
A richiesta, adattatori
esagonali maschio
Maggiore versatilità grazie ad
un’ampia gamma di
adattatori per viti TCEI, in
misure sia metriche che in pollici.
Pagina: 198
Impugnatura CH-100
Permette di trasportare
facilmente la chiave, ne facilita
l’impiego ed il posizionamento e
riduce lo sforzo dell’ operatore.
Opzionale per i modelli da SQD-75-I a
SQD-160-I, di serie sul modello SQD-270-I.
Servizio facile e affidabile sul campo con chiavi
dinamometriche SQD di Enerpac azionate dalla
centralina elettrica portatile PTE-3404W.
208

Coppia (Nm)
27.500
25.000
20.000
15.000
10.000
5000
7 /8 1
20.295
SQD-270-I
18.450
5 /8
17 2
/8
3 /8 31 /8 43 /4 61 3 /8 10
7 /8
SQD-25-I
SQD-100-I
SQD-75-I
SQD-50-I
20 40 50 60 80 100 120 155 255
Dimensione dell’esagono (mm)
H
B
SQD-160-I
Chiavi doppio effetto con adattatore quadro
J
D
N
M E
L C K
A
Dimensioni tipiche
delle bussole 1)
(mm) (pollici)
15 - 50
20 - 100
30 - 110
40 - 120
60 - 155
80 - 255
Tutte le chiavi dinamometriche
hanno di serie un giunto
girevole, innesti rapidi,
adattatore quadro e
braccio di reazione.
SCELTA DELLA CHIAVE (in base alle dimensioni delle bussole)
11
/16 - 17 /8”
7
/8 - 37 /8”
11 /8 - 43 /8”
15 /8 - 43 /4”
23 /8 - 61 /8”
31 /8 - 10”
G
14.760
11.070
7380
3690
Serie
SQD
Coppia massima:
27.000 Nm
Gamma degli adattatori quadri:
3 /4 - 2 1 /2 pollici
Pressione massima di esercizio:
800 bar
Per le chiavi
oleodinamiche impiegare
solo bussole serie pesante
"Impact", rispondente alle
norme ISO 2725 e ISO 1174; DIN 3129 e
DIN 3121 o ASME-B107.2/1995.
Centraline per chiavi
dinamometriche
Per l’azionamento delle
chiavi dinamometriche
Enerpac, sono disponibili
centraline oleodinamiche azionate con
motore elettrico o pneumatico.
Pagina:
Dimensioni di dadi e
bulloni esagonali
Vedere nella tabella le dimensioni
di dadi e bulloni esagonali e relativi
diametri delle filettature.
Pagina: 218
1) Per le specifiche delle bussole, rivolgersi alla Enerpac.
3) Peso, braccio di reazione e adattatore quadro compresi.
2) Determinare i valori di coppia massima in funzione della dimensione e classe del bullone.
www.enerpac.com
Dimensione dell’esagono (pollici)
Adattatore quadro Coppia
Dim. J
(pollici)
3 /4”
1”
1 1 /2”
1 1 /2”
1 1 /2”
2 1 /2”
Modello
(compresi
con chiavi)
25S-075
50S-100
75S-150
100S-150
160S-150
270S-250
massima 2)
a 800 bar
(Nm)
2350
4800
7560
10.000
16.000
27.000
(Ft.lbs)
1735
3550
5570
7360
11.835
19.875
Modello
della chiave
SQD-25-I
SQD-50-I
SQD-75-I
SQD-100-I
SQD-160-I
SQD-270-I
167
204
226
253
272
342
Coppia (Ft.lbs)
A B C D E G H K L M N
72
92
107
115
134
164
53
68
76
84
100
119
24
31
36
39
48
59
Dimensioni (mm)
108
135
153
164
178
218
95
115
122
130
150
200
35
35
35
35
50
50
6
15
12
13
11
18
28
33
43
39
45
76
27
34
39
43
54
63
36
52
64
68
81
99
208
3)
(kg)
2,5
4,3
6,7
8,0
12,0
24,5
197

Adattatori esagonali maschi, metrici
MODELLI DISPONIBILI
CHIAVE ADATTATORI ESAGONALI MASCHI
PER VITI TCEI 2) , METRICHE
Dimensioni
esagono
Coppia
massima 1)
REAZIONE
PER VITI TCEI 2)
Modello (mm) (Nm) Modello Modello
SQD-25-I
(2350 Nm)
SQD-50-I
(4800 Nm)
SQD-75-I
(7560 Nm)
SQD-100-I
(10.000 Nm)
SQD-160-I
(16.000 Nm)
SQD-270-I
(27.000 Nm)
198
14
17
19
22
24
17
19
22
24
27
30
32
17
19
22
24
27
30
32
22
24
27
30
32
36
30
32
36
41
46
36
41
46
50
55
60
65
70
750
1300
1800
2350
2350
1300
1800
2800
3500
4800
4800
4800
1300
1800
2800
3500
5000
7000
7560
2800
3500
5000
7000
8500
10.000
7000
8500
12.000
16.000
16.000
12.000
18.000
25.000
27.000
27.000
27.000
27.000
27.000
25A-14
25A-17
25A-19
25A-22
25A-24
50A-17
50A-19
50A-22
50A-24
50A-27
50A-30
50A-32
75A-17
75A-19
75A-22
75A-24
75A-27
75A-30
75A-32
100A-22
100A-24
100A-27
100A-30
100A-32
100A-36
160A-30
160A-32
160A-36
160A-41
160A-46
270A-36
270A-41
270A-46
270A-50
270A-55
270A-60
270A-65
270A-70
RAH-25
RAH-50
RAH-75
RAH-100
RAH-160
RAH-270
1) Determinare la coppia massima in funzione del diametro e classe della vite.
2) Viti TCEI = Viti testa cilindrica ad esagono incassato.
Per la
serie
SQD
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Coppia massima a 800 bar:
27.000 Nm
Gamma degli adattatori per viti TCEI 2) :
14 - 70 mm
Adattatori esagonali maschi
per viti TCEI 2) e braccio di
reazione corto (a richiesta)
Con gli adattatori per cava
esagonale occorre usare
l’apposito braccio di reazione RAH,
anziché il braccio di reazione per
adattatore quadro.
Combinazioni ottimali
centralina - chiave
Per ottenere la massima
velocità e resa ottimale,
l'Enerpac consiglia la
combinazione centralina
chiavi.
Pagina: 208
Allargatore per flange
Permette di smontare
facilmente le flange di
tubazioni, per eseguire con
efficienza le operazioni di
manutenzione.
Pagina: 189
Il modello SQD-50-I con adattatore esagonale
maschio 50A-22 e braccio di reazione RAH-50
per viti TCEI.

MODELLI DISPONIBILI
CHIAVE ADATTATORI ESAGONALI MASCHI
PER VITI TCEI 2) , IN POLLICI
1) Determinare la coppia massima in funzione del diametro e classe della vite.
2) Viti TCEI = Viti testa cilindrica ad esagono incassato.
www.enerpac.com
Dimensione
esagono
Coppia
massima 1)
Adattatori esagonali maschi, pollici
25A-050
25A-063
25A-075
25A-088
25A-100
50A-063
50A-075
50A-088
50A-100
50A-113
50A-125
–
REAZIONE
PER VITI TCEI 2)
Modello (pollici) (Nm) Modello Modello
1 /2” 530
SQD-25-I
(2350 Nm)
5 /8”
3 /4”
7 /8”
1000
1800
2350
RAH-25
1”
2350
SQD-50-I
(4800 Nm)
SQD-75-I
(7560 Nm)
SQD-100-I
(10.000 Nm)
SQD-160-I
(16.000 Nm)
SQD-270-I
(27.000 Nm)
5 /8”
3 /4”
7 /8”
1”
11 /8”
11 /4”
–
5 /8”
3 /4”
7 /8”
1”
11 /8”
11 /4”
–
7 /8”
1”
1 1 /8”
1 1 /4”
1 3 /8”
1 1 /2”
11 /4”
13 /8”
11 /2”
15 /8”
13 /4”
11 /2”
15 /8”
13 /4”
17 /8”
2”
21 /4”
–
–
1000
1800
2800
4200
4800
4800
–
1000
1800
2800
4200
5900
7560
–
2800
4200
5900
8500
10.000
10.000
8500
10.500
14.000
16.000
16.000
14.000
18.000
22.000
27.000
27.000
27.000
–
–
75A-063
75A-075
75A-088
75A-100
75A-113
75A-125
–
100A-088
100A-100
100A-113
100A-125
100A-138
100A-150
160A-125
160A-138
160A-150
160A-163
160A-175
270A-150
270A-163
270A-175
270A-188
270A-200
270A-225
–
–
RAH-50
RAH-75
RAH-100
RAH-160
RAH-270
Per la
serie
SQD
Coppia massima a 800 bar / 11.600 psi:
27.000 Nm / 19.900 Ft.lbs
Gamma degli adattatori per viti TCEI 2) :
1/2 - 21/4 pollici
Scelta della chiave
Scegliere la chiave Enerpac
adatta alle vostre esigenze
applicando la seguente
regola: la coppia di allentamento deve
essere circa il 250% della coppia di
serraggio.
Pagina: 208
Tagliadadi
Permettono di rimuovere
facilmente dadi arrugginiti o
corrosi. Per dadi esagonali di
dimensioni massime pari a
75 mm.
Pagina:
188
Dimensioni di dadi e bulloni
Vedere nella tabella le dimensioni
di dadi e bulloni esagonali e
diametri delle filettature.
Pagina: 218
SQD-100-I con braccio di reazione RAH-100 e
chiave Allen utilizzato per allentare bulloni
senza dado a testa esagonale.
199

Serie W, chiavi esagonali extrapiatte Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Figura: Corpi chiave con teste intercambiabili
Semplicità
• Non sono richiesti attrezzi per il cambio delle teste
• Innovazione, chiave con innesto a baionetta incorporato ed
aggancio automatico del leverismo.
• L’attacco girevole a 360° completo di chiusura di sicurezza
a vite, aumenta la maneggevolezza della chiave.
Design
• Corpi chiave e teste extrapiatte, costruiti in modo da
essere sottili, compatte e con raggio ridotto della testa
• Costruzione solida con pochi componenti per una facile
manutenzione in loco senza attrezzi particolari
• Utilizzabili per dadi di dimensioni 36 – 115 mm da
1 7/16 a 4 5/8 pollici
• Rapporto ottimale forza-peso
• Operatività veloce grazie alla ampia rotazione del dado
per ogni ciclo (angolo di rotazione 30 gradi) e fase di
ritorno rapida.
Affidabilità
• Tutte le chiavi sono nichelate, ottima protezione contro la
corrosione e per una maggior durata in condizioni
ambientali critiche
• Tutte le chiavi sono corredate di bronzine in modo da
evitare grippaggi del cricchetto.
Precisione
• La configurazione della chiave assicura precisione durante
tutto il ciclo
• Con braccio di reazione integrato, garantisce precisione
riducendo la possibilità di torsione.
200
In acciaio ad alta
resistenza
La soluzione extrapiatta
professionale
Chiavi extrapiatte serie W con
portainserto esagonale
intercambiabile
Questo attrezzo è stato realizzato con le
più moderne tecnologie di progettazione,
per ottenere la più avanzata chiave
dinamometrica extrapiatta attualmente
sul mercato.
Questo prodotto garantisce sicurezza,
qualità, resistenza ed affidabilità.
Design speciale
In applicazioni che non
consentono l'uso di attrezzi
standard, consigliamo di rivolgersi agli
esperti Enerpac che potranno proporvi
soluzioni su misura.
Versatilità
Lo stesso corpo chiave può
montare tutte le teste
intercambiabili Extrapiatte
delle dimensioni comprese
nella gamma.
Tubi flessibili gemellati di
sicurezza rapporto 4:1
Per assicurare l’integrità dell’
impianto, con le chiavi a
doppio effetto, utilizzare
soltanto i tubi flessibili
gemellati di sicurezza Enerpac serie
THQ-700 rapporto 4:1.
Due tubi lunghi 6m
Due tubi lunghi 12m
THQ-706T
THQ-712T

Coppia (Nm)
Chiavi idrauliche dinamometriche a doppio effetto con portainserto esagonale
22.000
20.000
18.000
16.000
14.000
12.000
10.000
8000
6000
4000
2000
0
36 - 55
55 - 80
70 - 95
80 - 115
Unità di
azionamento
DATI TECNICI
17 /16 23 2 /4
3 /16 31 /8 37 /8 45 /8
W2000
W4000
36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115
1 7 /16 - 2 3 /8
1 5 /8 - 3 1 /8
2 3 /16 - 3 7 /8
2 9 /16 - 5
Inserto di riduzione
esagonale opzionale,
vedere pagina 202.
Gamma portainserti * Coppia massima
a 700 bar
(10.000 psi)
202
(mm) (pollici) (Nm) (Ft.lbs)
www.enerpac.com
Portainserti esagonale
intercambiabile
2712
5423
10.846
20.337
B
A
W8000
W15000
G
D H
C
2000
4000
8000
15.000
Misure metriche ed
in pollici
Maggiore versatilità,
grazie alla gamma
completa di inserti di
riduzione metrici ed in pollici.
Modello
dell’unità di
azionamento
W2000
W4000
W8000
W15000
F
Pagina:
TAVOLA DI SCELTA UNITÀ DI AZIONAMENTO - PORTAINSERTI
Dimensione dell’esagono (pollici)
Dimensione dell’esagono (mm)
271
542
1084
2033
16.225
14.750
13.275
11.800
10.325
8850
7375
5900
4425
2950
1475
0
Coppia
minima
202
E
(Nm) (Ft.lbs)
200
400
800
1500
A B C D
109
136
172
207
Serie
W
Coppia massima a 700 bar:
20.337 Nm/15.000 Ft.lbs
Gamma inserti esagonali:
30-115 mm/1 1 /4 -4 5 /8’’
Raggio portainserti:
31,0 - 87,5 mm
Pressione massima di esercizio:
700 bar / 10.000 psi
Centraline per chiavi
dinamometriche
Per ottenere velocità e
prestazioni ottimali
consultare la tabella di
abbinamento per chiavi e centraline.
141
167
205
240
Dimensioni (mm)
148
178
208
253
32,0
41,0
52,5
63,0
E
24,0
32,8
41,9
50,0
Pagina:
F
20
20
25
20
1,4
2,0
3,0
5,0
208
unità
motrice
senza testa
esagonale
* Con braccio di reazione integrato. Vedere le pagine 202-203 per le dimensioni H e G.
Coppia (Ft.lbs)
Queste chiavi in acciaio ad alta resistenza con
portainserti esagonali intercambiabili di basso
spessore, assicurano durata e massima
affidabilità nelle operazioni di serraggio.
(kg)
201

Serie W, portainserti ed inserti, metrici Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
H G
TABELLA DI SCELTA
UNITÀ DI
AZIONAMENTO
W2000
(2712Nm)
W4000
(5423Nm)
W8000
(10.846Nm)
W15000
(20.337Nm)
202
Tabella di scelta delle pompe per chiavi
dinamometriche
Per ottenere velocità e prestazioni ottimali
consultare la tabella di abbinamento per
chiavi dinamometriche e centraline.
Pagina:
F
(mm)
36
38
41
46
50
55
60
–
55
60
63
65
70
75
80
–
65
70
75
80
85
90
95
–
80
85
90
95
105
110
115
–
dimensione
W2000
W4000
W8000
W15000
(mm)
31,0
33,5
33,5
36,5
39,0
41,8
44,5
–
44,0
46,5
49,5
49,5
52,5
55,5
58,5
–
56,0
56,0
58,0
60,5
66,0
74,0
74,0
–
64,5
69,5
75,0
75,0
80,5
87,5
87,5
–
F
20
20
25
20
PORTAINSERTI INTERCAMBIABILI, METRICI
Dim.
esagono
Raggio
portainserti
H
Modello
W2107
W2108
W2110
W2113
W2200
W2203
W2206
–
W4203
W4206
W4208
W4209
W4212
W4215
W4302
–
W8209
W8212
W8215
W8302
W8085M
W8090M
W8312
–
W15302
W15085M
W15090M
W15312
W15402
W15110M
W15115M
–
G
(mm)
53,7
58,2
58,2
60,5
63,1
68,6
64,8
–
73,4
70,6
76,2
76,2
78,3
81,6
83,5
–
84,8
84,8
85,0
89,5
92,2
102,9
102,9
–
92,9
96,6
101,8
101,8
103,1
114,8
114,8
–
(kg)
1,9
2,0
2,0
2,0
2,0
2,1
2,2
–
3,8
3,9
3,9
3,9
4,0
4,1
4,2
–
7,8
7,8
7,8
7,9
8,1
8,7
8,8
–
13,7
14,0
14,4
14,5
14,7
15,0
15,3
–
208
Dim.
esagono
(mm) Modelllo
–
–
41/36
46/41
50/46
55/50
60/55
–
55/50
60/55
63/55
65/60
70/65
75/70
80/75
–
65/60
70/65
75/70
80/75
85/80
90/85
95/90
–
80/75
85/80
90/85
95/90
105/100
110/105
115/110
–
Unità di
azionamento
Portainserti esagonale
intercambiabile
Inserto di riduzione
esagonale
opzionale
–
–
W2110R107
W2113R110
W2200R113
W2203R200
W2206R203
W4203R200
W4206R203
W4208R203
W4209R206
W4212R209
W4215R212
W4302R215
–
W8209R206
W8212R209
W8215R212
W8302R215
W8085R080M
W8090R085M
W8312R090M
–
W15302R215
W15085R080M
W15090R085M
W15312R090M
W15402R100M
W15110R105M
W15115R110M
–
Dim.
esagono
–
–
41/32
46/36
50/41
55/46
60/50
–
55/46
60/50
63/50
65/55
70/60
75/65
80/70
–
65/55
70/60
75/65
80/70
85/75
90/80
95/85
–
80/70
85/75
90/80
95/85
105/95
110/100
115/105
–
Serie
W
Coppia massima a 700 bar:
20.337 Nm
Gamma inserti esagonali:
30 - 115 mm
Pressione massima di esercizio:
700 bar
(mm) Modelllo
1) Riduzione esagonale de 75/55 mm, modello W4215R203, per portainserto modello W4215.
2) Riduzione esagonale de 75/55 mm, modello W8215R203, per portainserto modello W8215.
3) Riduzione esagonale de 95/75 mm, modello W8312R215, per portainserto modello W8312.
4) Riduzione esagonale de 95/75 mm, modello W15312R215, per portainserto modello W15312.
–
–
W2110R104
W2113R107
W2200R110
W2203R113
W2206R200
–
W4203R113
W4206R200
W4208R200
W4209R203
W4212R206
W4215R209
W4302R212
–
W8209R203
W8212R206
W8215R209
W8302R212
W8085R075M
W8090R080M
W8312R085M
–
W15302R212
W15085R075M
W15090R080M
W15312R085M
W15402R312
W15110R100M
W15115R105M
–
Dim.
esagono
(mm) Modelllo
–
–
41/30
46/32
50/36
55/41
60/46
–
55/41
60/46
63/46
65/50
70/55
75/60
80/65
–
65/50
70/55
75/60
80/65
85/70
90/75
95/80
–
80/65
85/70
90/75
95/80
105/90
110/95
115/100
–
–
–
W2110R030M
W2113R104
W2200R107
W2203R110
W2206R113
–
W4203R110
W4206R113
W4208R113
W4209R200
W4212R203
W4215R206
W4302R209
–
W8209R200
W8212R203
W8215R206
W8302R209
W8085R070M
W8090R075M
W8312R302
W15302R209
W15085R070M
W15090R075M
W15312R302
W15402R090M
W15110R095M
W15115R100M
–
1)
2)
3)
4)

H G
dimensione
W2000
W4000
W8000
W15000
TABELLA DI SCELTA
UNITÀ DI
AZIONAMENTO
W2000
(2712Nm)
W4000
(5423Nm)
W8000
(10.846Nm)
W15000
(20.337Nm)
Tabella di scelta delle pompe per chiavi
dinamometriche
Per ottenere velocità e prestazioni ottimali
consultare la tabella di abbinamento per
chiavi dinamometriche e centraline.
Pagina:
F
17 /16
11 /2
15 /8
113 /16
2
23 /16
23 (pollici)
/8
–
2 3 /16
2 3 /8
2 1 /2
2 9 /16
2 3 /4
2 15 /16
3 1 /8
–
2 9 /16
2 3 /4
2 15 /16
3 1 /8
3 1 /2
3 3 /4
3 7 /8
–
31 /8
31 /2
33 /4
37 /8
41 /8
41 /4
45 /8
–
31,0
33,5
33,5
36,5
39,0
41,8
44,5
–
44,0
46,5
49,5
49,5
52,5
55,5
58,5
–
56,0
56,0
58,0
60,5
66,0
74,0
74,0
–
64,5
69,5
75,0
75,0
80,5
80,5
87,5
F
20
20
25
20
PORTAINSERTI INTERCAMBIABILI IN POLLICI
Dim.
esagono
Raggio
portainserti
H
(mm)
Modello
W2107
W2108
W2110
W2113
W2200
W2203
W2206
–
W4203
W4206
W4208
W4209
W4212
W4215
W4302
–
W8209
W8212
W8215
W8302
W8308
W8312
W8314
–
W15302
W15308
W15312
W15314
W15402
W15404
W15410I
–
G
(mm)
53,7
58,2
58,2
60,5
63,1
68,6
64,8
–
73,4
70,6
76,2
76,2
78,3
81,6
83,5
–
84,8
84,8
85,0
89,5
92,2
102,9
102,9
–
92,9
96,6
101,8
101,8
103,1
103,1
114,8
–
(kg)
1,9
2,0
2,0
2,0
2,0
2,1
2,2
–
3,8
3,9
3,9
3,9
4,0
4,1
4,2
–
7,8
7,8
7,8
7,9
8,1
8,7
8,8
–
13,7
14,0
14,5
14,5
14,7
14,7
15,3
–
208
Dimensioni
esogono
(pollici) Modello
–
–
1 5 /8 -1 7 /16
1 13 /16 -1 5 /8
2 - 1 13 /16
2 3 /16 - 2
2 3 /8 - 2 3 /16
–
2 3 /16 -2
2 3 /8 -2 3 /16
2 1 /2 -2 3 /16
2 9 /16 -2 3 /8
2 3 /4 -2 9 /16
2 15 /16 - 2 3 /4
3 1 /8 - 2 15 /16
–
2 9 /16 -2 3 /8
2 3 /4 -2 9 /16
2 15 /16 -2 3 /4
3 1 /8 -2 15 /16
3 1 /2 -3 1 /8
3 3 /4 - 3 1 /2
3 7 /8 - 3 1 /2
–
31 /8 -215 /16
31 /2 -31 /8
33 /4 -31 /2
37 /8 -31 /2
41 /8 -37 /8
41 /4 - 37 /8
45 /8 - 41 /4
–
Portainserti ed inserti in pollici
–
–
W2110R107
W2113R110
W2200R113
W2203R200
W2206R203
W4203R200
W4206R203
W4208R203
W4209R206
W4212R209
W4215R212
W4302R215
–
W8209R206
W8212R209
W8215R212
W8302R215
W8308R302
W8312R308
W8314R308
–
W15302R215
W15308R302
W15312R308
W15314R308
W15402R314
W15404R314
W15410R404
–
Unità di
azionamento
Portainserti esagonale
intercambiabile
Inserto di riduzione
esagonale
opzionale
Dimensioni
esogono
(pollici) Modello
–
–
1 5 /8 - 1 1 /4
1 13 /16 -1 7 /16
2-1 5 /8
2 3 /16 -1 13 /16
2 3 /8 - 2
–
2 3 /16 -1 13 /16
2 3 /8 -2
2 1 /2 -2
2 9 /16 -2 3 /16
2 3 /4 -2 3 /8
2 15 /16 - 2 9 /16
3 1 /8 - 2 3 /4
–
2 9 /16 -2 3 /16
2 3 /4 -2 3 /8
2 15 /16 -2 9 /16
3 1 /8 -2 3 /4
3 1 /2 -2 15 /16
3 3 /4 - 3 1 /8
3 7 /8 - 3 1 /8
–
31 /8 -23 /4
31 /2 -215 /16
33 /4 -31 /8
37 /8 -31 /8
41 /8 -33 /4
41 /4 - 31 /2
45 /8 - 37 /8
–
Serie
W
1) Riduzione esagonale in pollici 2 15 /16” - 2 3 /16”, modello W4215R203, per portainserto modello W4215.
2) Riduzione esagonale in pollici 2 15 /16” - 2 3 /16” modello W8215R203, per portainserto modello W8215.
3) Riduzione esagonale in pollici 3 3 /4” - 2 3 /4” modello W8312R212, per portainserto modello W8312.
Determinare la coppia massima in funzione del diametro e classe del bullone vedere pagina 218
Coppia massima a 700 bar/10.000 psi:
20.337 Nm/15.000 Ft.lbs
Gamma inserti esagonali:
1 1 /4 - 4 5 /8 pollici
Pressione massima di esercizio:
700 bar / 10.000 psi
–
–
W2110R104
W2113R107
W2200R110
W2203R113
W2206R200
–
W4203R113
W4206R200
W4208R200
W4209R203
W4212R206
W4215R209
W4302R212
–
W8209R203
W8212R206
W8215R209
W8302R212
W8308R215
W8312R302
W8314R302
–
W15302R212
W15308R215
W15312R302
W15314R302
W15402R312
W15404R308
W15410R314
–
Dimensioni
esogono
(pollici) Modello
–
–
–
1 13 /16 -1 1 /4
2-1 7 /16
2 3 /16 -1 5 /8
2 3 /8 - 1 13 /16
–
2 3 /16 -1 5 /8
2 3 /8 -1 13 /16
2 1 /2 -1 13 /16
2 9 /16 -2
2 3 /4 -2 3 /16
2 15 /16 - 2 3 /8
3 1 /8 - 2 9 /16
–
2 9 /16 -2
2 3 /4 -2 3 /16
2 15 /16 -2 3 /8
3 1 /8 -2 9 /16
3 1 /2 -2 3 /4
3 3 /4 - 2 15 /16
3 7 /8 - 2 15 /16
–
3 1 /8 -2 9 /16
3 1 /2 -2 3 /4
3 3 /4 -2 15 /16
3 7 /8 -2 15 /16
4 1 /8 -3 1 /2
4 1 /4 - 3 1 /8
4 5 /8 - 3 1 /2
–
–
–
–
W2113R104
W2200R107
W2203R110
W2206R113
–
W4203R110
W4206R113
W4208R113
W4209R200
W4212R203
W4215R206
W4302R209
–
W8209R200
W8212R203
W8215R206
W8302R209
W8308R212
W8312R215
W8314R215
–
W15302R209
W15308R212
W15312R215
W15314R215
W15402R308
W15404R302
W15410R308
–
203
1)
2)
3)

Serie HXD - con portainserto intercambiabile
A sinistra HXD-60 con la testa CC-680, a destra HXD-30 con la testa CC-360
• Elevato rapporto coppia/peso, portainserti con minimo raggio di
ingombro, esecuzione ultrapiatta
• Alte velocità, grado elevato dell’angolo di rotazione,
a doppio effetto
• Portainserti intercambiabili a scatto; non occorrono attrezzi
• L’attacco girevole a 360° per i tubi flessibili, facilita il
posizionamento in spazi ristretti
• Gli accoppiatori con anello di bloccaggio sono montati in serie
• Alta ripetibilità, con precisione ± 3%
• La robusta esecuzione monoblocco, il braccio di reazione integrato
e le poche parti mobili, assicurano affidabilità e lunga durata
• Ampia gamma di riduzioni e portainserti esagonali, in misure sia
metriche sia in pollici, esecuzione anticorrosione.
L’unità di azionamento HXD-30, in combinazione con la testa CC-360, è la migliore
soluzione per intervenire su questa turbina. La testa con raggio di ingombro minimo e gli
attacchi girevoli permettono un facile accesso in tutte le posizioni.
204
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Ultra leggere alluminio
Ultrapiatte con ridotto
raggio di ingombro
Scelta della chiave
Scegliere la chiave Enerpac
adatta alle vostre esigenze
applicando la seguente
regola: la coppia di allentamento deve
essere circa il 250% della
coppia di serraggio.
Pagina: 208
Dimensioni di dadi e bulloni
esagonali
Vedere nella tabella le dimensioni
di dadi e bulloni esagonali e relativi
diametri delle filettature.
Pagina: 218
Tagliadadi
Permettono di togliere
facilmente dadi arrugginiti
o corrosi. Per dadi esagonali
di dimensioni
massime pari a 75 mm.
Pagina: 188
Una chiave oleodinamica Enerpac significa
sicurezza ed economicità in tutte le operazioni
di manutenzione.

Coppia (Nm)
Da sinistra a destra: CC-360 e HXD-30 SCELTA DELLA CHIAVE IN
DUE FASI:
24.000
22.000
20.000
18.000
16.000
14.000
12.000
10.000
8000
6000
4000
2 1
11 /4 15 /8 23 2 /8
3 /16 31 /8 37 /8 45 /8 5
HXD-60
HXD-120
HXD-240
2000
0
HXD-30
1475
0
32 36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130
DATI TECNICI
Gamma portainserti
Pagina: 206
(mm) (pollici)
32 - 60 1
41 - 80
55 - 100
65 - 130
* Con braccio di reazione integrato.
1 /4 - 2 3 /8
1 5 /8 - 3 1 /8
2 3 /16 - 3 7 /8
2 9 /16 - 5
1 UNITÀ DI AZIONAMENTO
Scegliere l’unità di
azionamento HXD
utilizzando la tabella
sottostante.
2 PORTAINSERTI
Selezionate il portainserti
CC appropriato usando le
tabelle riportate alle
pagine 206 e 207.
TAVOLA DI SCELTA UNITÀ DI AZIONAMENTO - PORTAINSERTI
www.enerpac.com
Dimensione dell’esagono (pollici)
a
800 bar
(Nm)
3290
6190
12.500
24.210
Coppia
massima
17.700
16.225
14.750
13.275
11.800
10.325
8850
7375
5900
4425
2950
Dimensione dell’esagono (mm)
a
11.600 psi
(Ft.lbs)
2425
4565
9220
17.860
HXD-30
HXD-60
HXD-120
HXD-240
135
156
200
259
Coppia (Ft.lbs)
Chiavi a doppio effetto
Serie
HXD
Coppia massima:
24.210 Nm
Gamma inserti esagonali:
30 - 130 mm
Raggio portainserti:
28,5 - 96,0 mm
Pressione massima di esercizio:
800 bar
H
B
D
F
Misure metriche ed in
pollici
Maggiore versatilità, grazie
alla gamma completa di
inserti di riduzione metrici
ed in pollici.
Pagina: 206
Centraline per chiavi
dinamometriche
Per ottenere velocità e
prestazioni ottimali consultare
la tabella di abbinamento
per chiavi e centraline.
Pagina: 208
Dimensioni delle unità di azionamento e portainserti
91 - 103
115 - 130
141 - 156
182 - 202
28
35
47
56
(mm)
A B C D E F H
28,5 - 47,5
34,5 - 60,5
46,5 - 73,5
62,0 - 96,0
A
40
50
65
82
60
75
96
125
38
38
38
50
E
C
(kg)
1,6
2,5
4,8
8,2
205

Serie HXD - Portainserti ed inserti, metrici Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
L’inserto di riduzione
(a richiesta) deve essere
fissato al portainserti
con l’apposito anello.
TABELLA DI SCELTA
UNITÀ DI
AZIONAMENTO
206
PORTAINSERTI INTERCAMBIABILI
METRICI
Coppia massima a 800 bar:
24.210 Nm
Gamma inserti esagonali:
30 - 130 mm
Coppia
max.
Modello Modello
1)
Dim.
esagono
(Nm)
2)
Raggio
portainserti
D
(mm) (mm) (kg)
1700 32 28,5 CC-332 0,6
2100 36 31,5 CC-336 0,7
HXD-30 2500 41 34,5 CC-341 0,7
(3290 Nm) 2890 46 38,5 CC-346 0,8
50 42,0 CC-350 0,9
3290 55 45,0 CC-355 1,0
60 47,5 CC-360 1,1
HXD-60
(6190 Nm)
HXD-120
(12500 Nm)
HXD-240
(24.210 Nm)
3840
4805
5410
6190
8000
9800
10.860
12.500
13.890
16.030
16.560
17.100
18.170
20.840
24.210
41
46
50
55
60
65
70
75
80
55
60
65
70
75
–
80
85
90
95
100
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
34,5
39,5
43,5
46,5
48,5
52,5
55,5
57,5
60,5
46,5
48,5
52,5
55,5
57,5
–
60,5
64,5
67,5
70,5
73,5
62,0
66,0
69,0
72,0
76,0
80,0
84,0
87,0
90,0
93,0
96,0
Raggio portainserti:
28,5 - 96,0 mm
CC-641
CC-646
CC-650
CC-655
CC-660
CC-665
CC-670
CC-675
CC-680
CC-1255
CC-1260
CC-1265
CC-1270
CC-1275
–
CC-1280
CC-1285
CC-1290
CC-1295
CC-12100
CC-2480
CC-2485
CC-2490
CC-2495
CC-24100
CC-24105
CC-24110
CC-24115
CC-24120
CC-24125
CC-24130
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,8
1,9
2,0
2,1
2,6
2,7
2,7
2,8
2,9
–
3,0
3,5
3,6
3,7
3,8
5,1
5,2
5,2
5,4
5,6
5,7
5,8
7,1
7,3
7,3
7,4
Dim.
esagono
Serie
CC
IN
HR
INSERTI DI RIDUZIONE METRICI A RICHIESTA
Dim.
esagono
Dim.
esagono
ANELLI DI
FISSAGGIO
(mm) Modello (mm) Modello (mm) Modello Modello
– –
– –
– –
–
– –
– –
– –
–
41/36 IN3-4136 41/32 IN3-4132 41/30 IN3-4130 HR-41
46/41 IN3-4641 46/36 IN3-4636 46/32 IN3-4632 HR-46
50/46 IN3-5046 50/41 IN3-5041 50/36 IN3-5036 HR-50
55/50 IN3-5550 55/46 IN3-5546 55/41 IN3-5541 HR-55
60/55 IN3-6055 60/50 IN3-6050 60/46 IN3-6046 HR-60
41/36
–
50/46
55/50
60/55
65/60
70/65
75/70
80/75
55/50
60/55
65/60
70/65
75/70
–
80/75
85/80
90/85
95/90
100/95
80/75
85/80
90/85
95/90
100/95
105/100
110/105
115/110
120/115
125/120
130/125
IN6-4136
–
IN6-5046
IN6-5550
IN6-6055
IN6-6560
IN6-7065
IN6-7570
IN6-8075
IN12-5550
IN12-6055
IN12-6560
IN12-7065
IN12-7570
–
IN12-8075
IN12-8580
IN12-9085
IN12-9590
IN12-10095
IN24-8075
IN24-8580
IN24-9085
IN24-9590
IN24-10095
IN24-105100
IN24-110105
IN24-115110
IN24-120115
IN24-125120
IN24-130125
–
–
50/41
55/46
60/50
65/55
70/60
75/65
80/70
55/46
60/50
65/55
70/60
75/65
–
80/70
85/75
90/80
95/85
100/90
80/70
85/75
90/80
95/85
100/90
105/95
110/100
115/105
120/110
125/115
130/120
–
–
IN6-5041
IN6-5546
IN6-6050
IN6-6555
IN6-7060
IN6-7565
IN6-8070
IN12-5546
IN12-6050
IN12-6555
IN12-7060
IN12-7565
–
IN12-8070
IN12-8575
IN12-9080
IN12-9585
IN12-10090
IN24-8070
IN24-8575
IN24-9080
IN24-9585
IN24-10090
IN24-10595
IN24-110100
IN24-115105
IN24-120110
IN24-125115
IN24-130120
–
–
50/36
55/41
60/46
65/50
70/55
75/60
80/65
55/41
60/46
65/50
70/55
75/60
–
80/65
85/70
90/75
95/80
100/85
80/65
85/70
90/75
95/80
100/85
105/90
110/95
115/100
120/105
125/110
130/115
–
–
IN6-5036
IN6-5541
IN6-6046
IN6-6550
IN6-7055
IN6-7560
IN6-8065
IN12-5541
IN12-6046
IN12-6550
IN12-7055
IN12-7560
–
IN12-8065
IN12-8570
IN12-9075
IN12-9580
IN12-10085
IN24-8065
IN24-8570
IN24-9075
IN24-9580
IN24-10085
IN24-10590
IN24-11095
IN24-115100
IN24-120105
IN24-125110
IN24-130115
HR-41
–
HR-50
HR-55
HR-60
HR-65
HR-70
HR-75
HR-80
HR-55
HR-60
HR-65
HR-70
HR-75
–
HR-80
HR-85
HR-90
HR-95
HR-100
HR-80
HR-85
HR-90
HR-95
HR-100
HR-105
HR-110
HR-115
HR-120
HR-125
HR-130
1) Determinare la coppia massima in funzione del diametro e classe del bullone.
2) Dimensioni di dadi e bulloni esagonali. Vedere nella tabella le dimensioni di dadi e bulloni esagonali e relativi diametri delle filettature, pagina 218.

L’inserto di riduzione
(a richiesta) deve essere
fissato al portainserti con
l’apposito anello.
TABELLA DI SCELTA
UNITÀ DI
AZIONAMENTO
Serie HXD - Portainserti ed inserti in pollici
PORTAINSERTI INTERCAMBIABILI
IN POLLICI
Coppia massima a 800 bar:
24.210 Nm (17860 Ft.lbs)
Gamma inserti esagonali:
1 1 /4 - 5 pollici
Raggio portainserti:
28,5 - 96,0 mm
Coppia
max.
Modello Modello
1)
Dim.
esagono
(Nm)
2)
Raggio
portainserti
D
(pollici) (mm) (kg)
1700 1 CC-3125
2100
CC-3144
HXD-30 2500
CC-3163
(3290 Nm) 2890
CC-3181
CC-3200
3290
CC-3219
CC-3238
1 /4”
17 /16”
15 /8”
113 /16”
2”
23 /16”
23 28,5
0,6
31,5
0,7
34,5
0,7
38,5
0,8
42,0
0,9
45,0
1,0
/8” 47,5
1,1
HXD-60
(6190 Nm)
HXD-120
(12500 Nm)
HXD-240
(24.210 Nm)
3840
4805
5410
6190
8000
9800
10.860
12.500
14.000
15.840
16.570
17.320
18.050
21.000
24.210
–
1 5 /8”
1 13 /16”
2”
2 3 /16”
2 3 /8”
2 9 /16”
2 3 /4”
2 15 /16”
3 1 /8”
23 /16”
23 /8”
29 /16”
23 /4”
215 /16”
3”
31 /8”
33 /8”
31 /2”
33 /4”
37 /8”
31 /8”
33 /8”
31 /2”
33 /4”
37 /8”
41 /8”
41 /4”
45 /8”
5”
–
–
34,5
39,5
43,5
46,5
48,5
52,5
55,5
57,5
60,5
46,5
48,5
52,5
55,5
57,5
57,5
60,5
64,5
67,5
70,5
73,5
62,0
66,0
69,0
72,0
76,0
80,0
84,0
90,0
96,0
CC-6163
CC-6181
CC-6200
CC-6219
CC-6238
CC-6256
CC-6275
CC-6293
CC-6313
CC-12219
CC-12238
CC-12256
CC-12275
CC-12293
CC-12300
CC-12313
CC-12338
CC-12350
CC-12375
CC-12388
CC-24313 3)
CC-24338
CC-24350
CC-24375
CC-24388 4)
CC-24413
CC-24425
CC-24463
CC-24500
–
–
Dimensioni
esagono
Serie
CC
IN
HR
INSERTI DI RIDUZIONE A RICHIESTA
IN POLLICI
Dimensioni
esagono
3) Riduzione esagonale in pollici 3 1 /8” - 2 9 /16” IN24313-256 per portainserto modello CC-24313, usare l’anello di fissaggio HR-80.
4) Riduzione esagonale in pollici 3 3 /4” - 2 9 /16” IN24375-313 per portainserto modello CC-24388, usare l’anello di fissaggio HR-100.
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,8
1,9
2,0
2,1
2,6
2,7
2,7
2,8
2,9
2,9
3,0
3,5
3,6
3,7
3,8
5,1
5,2
5,2
5,4
5,6
5,7
6,8
7,3
7,4
–
–
ANELLI DI
FISSAGGIO
(pollici) Modello
(pollici) Modello Modello
– –
–
1 IN3144-125
HR-36
IN3163-144
HR-41
IN3181-163
HR-46
IN3200-181
HR-50
IN3219-200
HR-55
IN3238-219
HR-60
7 /16” - 11 /4”
15 /8” - 17 /16”
113 /16” - 15 /8”
2” - 113 /16”
23 /16” - 2”
23 /8” - 23 – –
– –
1 IN3163-125
IN3181-144
IN3200-163
IN3219-181
/16”
IN3238-200
5 /8” - 11 /4”
113 /16” - 17 /16”
2” - 15 /8”
23 /16” - 113 /16”
23 /8” - 2”
–
1 13 /16” - 1 5 /8”
2” - 1 13 /16”
2 3 /16” - 2”
2 3 /8” - 2 3 /16”
2 9 /16” - 2 3 /8”
2 3 /4” - 2 9 /16”
2 15 /16” - 2 3 /4”
3 1 /8” - 2 15 /16”
2 3 /16” - 2”
2 3 /8” - 2 3 /16”
2 9 /16” - 2 3 /8”
2 3 /4” - 2 9 /16”
2 15 /16” - 2 3 /4”
3” - 2 3 /4”
3 1 /8” - 2 15 /16”
3 3 /8” - 3”
3 1 /2” - 3 1 /8”
3 3 /4” - 3 1 /2”
3 7 /8” - 3 1 /2”
3 1 /8” - 2 15 /16”
3 3 /8” - 3 1 /8”
3 1 /2” - 3 1 /8”
3 3 /4” - 3 1 /2”
3 7 /8” - 3 1 /2”
4 1 /8” - 3 7 /8”
4 1 /4” - 3 7 /8”
4 5 /8” - 4 1 /4”
5” - 4 5 /8”
–
–
–
IN6181-163
IN6200-181
IN6219-200
IN6238-219
IN6256-238
IN6275-256
IN6293-275
IN6313-293
IN12219-200
IN12238-219
IN12256-238
IN12275-256
IN12293-275
IN12300-275
IN12313-293
IN12338-300
IN12350-313
IN12375-350
IN12388-350
IN24313-293
IN24338-313
IN24350-313
IN24375-350
IN24388-350
IN24413-388
IN24425-388
IN24463-425
IN24500-463
–
–
–
–
2” - 1 5 /8”
2 3 /16” - 1 13 /16”
2 3 /8” - 2”
2 9 /16” - 2 3 /16”
2 3 /4” - 2 3 /8”
2 15 /16” - 2 9 /16”
3 1 /8” - 2 3 /4”
2 3 /16” - 1 13 /16”
2 3 /8” - 2”
2 9 /16” - 2 3 /16”
2 3 /4” - 2 3 /8”
2 15 /16” - 2 9 /16”
3” - 2 9 /16”
3 1 /8” - 2 3 /4”
3 3 /8” - 2 15 /16”
3 1 /2” - 3”
3 3 /4” - 3 3 /8”
3 7 /8” - 3 3 /8”
3 1 /8” - 2 3 /4”
3 3 /8” - 3”
3 1 /2” - 3”
3 3 /4” - 3 3 /8”
3 7 /8” - 3 3 /8”
4 1 /8” - 3 3 /4”
4 1 /4” - 3 3 /4”
4 5 /8” - 4 1 /8”
5” - 4 1 /4”
–
–
–
–
IN6200-163
IN6219-181
IN6238-200
IN6256-219
IN6275-238
IN6293-256
IN6313-275
IN12219-181
IN12238-200
IN12256-219
IN12275-238
IN12293-256
IN12300-256
IN12313-275
IN12338-293
IN12350-300
IN12375-338
IN12388-338
IN24313-275 3)
IN24338-300
IN24350-300
IN24375-338
IN24388-338 4)
IN24413-375
IN24425-375
IN24463-413
IN24500-425
–
–
–
HR-46
HR-50
HR-55
HR-60
HR-65
HR-70
HR-75
HR-80
HR-55
HR-60
HR-65
HR-70
HR-75
HR-75
HR-80
HR-85
HR-90
HR-95
HR-100
HR-80
HR-85
HR-90
HR-95
HR-100
HR-105
HR-110
HR-120
HR-130
–
–
www.enerpac.com
207

Tabella di scelta Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Abbinamento ottimale tra centraline e chiavi dinamometriche
Per ottenere velocità e prestazioni ottimali,
Enerpac raccomanda installazioni
applicative con le seguenti combinazioni
chiave-centralina-tubi flessibili.
NOTA: Per altre combinazioni,
consultare il personale Enerpac oppure
il distributore autorizzato Enerpac.
Chiavi dinamometriche
da 700 bar
Modello
S1500
S3000
S6000
S11000
192 S25000
W2000
W4000
W8000
W15000
200
Chiavi dinamometriche
da 800 bar
Modello
SQD-25-I
SQD-50-I
SQD-75-I
SQD-100-I
SQD-160-I
196 SQD-270-I
HXD-30
HXD-60
HXD-120
HXD-240
204
208
Chiavi dinamometriche
Enerpac
Chiave di qualsiasi marca
che soddisfi i valori di
coppia indicati di seguito
Coppia massima
Nm Ft.lbs
1898
4339
8144
14.914
34.079
2712
5423
10.846
20.337
2350
4800
7560
10.000
16.000
27.000
3290
6190
12.500
24.210
1400
3200
6010
11.000
25.150
2000
4000
8000
15.000
1735
3550
5570
7360
11.835
19.875
2425
4565
9220
17.860
Portata alla
pressione nom.:
0,34 l/min
115V, 1 ph
PMU-10427-Q
–
PMU-10427-Q
–
PMU-10427
–
PMU-10427
–
Serie PMU
CENTRALINE CON MOTORE ELETTRICO
Pagina:
210
Portata alla
pressione nom.:
0,34 l/min
230V, 1 ph
PMU-10422-Q
–
PMU-10422-Q
–
PMU-10422
–
PMU-10422
–
Scelta della chiave
Scegliere la chiave
Enerpac adatta alle
vostre esigenze
applicando la
seguente regola:
• Per allentare o serrare un dado o
un bullone, normalmente è
richiesta una coppia superiore
che per il serraggio.
• Non applicare oltre il 75% della
coppia massima per allentare
dadi o bulloni.
Portata alla
pressione nom.:
0,9 l/min
230V, 1 ph
–
PTE-3404E-Q
–
PTE-3404E-Q
–
PTE-3404E
–
–
PTE-3404E
Serie PTE
Portata alla
pressione nom.:
0,7 l/min
230V, 3 ph
–
PTE-3404T-Q
–
PTE-3404T-Q
–
PTE-3404T
–
–
PTE-3404T
Pagina:
–
211
Portata alla
pressione nom.:
0,9 l/min
400V, 3 ph
PTE-3404W-Q
–
PTE-3404W-Q
–
PTE-3404W
–
–
PTE-3404W
• Per dadi o bulloni UNC
completamente filettati, non
superare una volta e mezzo la
coppia nominale con un
coefficiente di attrito di 0,1.
• La corrosione da umidità
(ruggine) richiede fino al doppio
della coppia necessaria per
il serraggio.
• La corrosione dovuta all'acqua
salata o ad agenti chimici,
richiede fino a due volte e
mezzo la coppia necessaria per
il serraggio.
• La corrosione dovuta al calore
richiede fino a tre volte la coppia
necessaria per il serraggio.

Abbinamento per chiave dinamometrica, centralina e tubi flessibili
CENTRALINE
ELETTROIDRAULICA
Portata alla
pressione nom.:
0,9 - 1,0 l/min
115V, 1 ph
–
ZU4208TB-Q
–
ZU4208TB-Q
–
ZU4208TB-E
–
ZU4208TB-E
Serie ZU4T
Pagina:
www.enerpac.com
Portata alla
pressione nom.:
0,9 - 1,0 l/min
230V, 1 ph
–
ZU4208TE-Q
–
ZU4208TE-Q
–
ZU4208TE-E
–
ZU4208TB-E
212 Pagina: 216
CENTRALINE
AD AZIONAMENTO PNEUMATICO
Serie PTA Serie PMA
Portata alla
pressione nom.:
0,33 l/min
PTA-1404-Q
–
PTA-1404-Q
–
PTA-1404 –
–
PTA-1404
Raccordi per chiavi
dinamometriche
Consultare la sezione
Componenti di sistema per
l'ordinazione dei raccordi
per chiavi dinamometriche.
Pagina: 122
IMPORTANTE!
Per una precisa
impostazione dei valori di
coppia controllare sempre
che la maschera
dell'indicatore della pompa coincida
con l'indicazione della
chiave oleodinamica.
–
Pagina: 216 Pagina: 217
Portata alla Portata alla
pressione nom.: pressione nom.:
0,50 l/min 1,8 l/min
–
PTA-3408-Q
–
–
PTA-3408-Q
PTA-3408
–
–
PTA-3408
–
PMA-62480-Q
–
PMA-62480-Q
–
PMA-62480
–
PMA-62480
TUBI FLESSIBILI
GEMELLATI
Serie THQ
Serie THC
THQ-706T (6m)
THQ-712T (12m)
THQ-706T (6m)
THQ-712T (12m)
THC-7062 (6m)
THC-7122 (12m)
THC-7062 (6m)
THC-7122 (12m)
Chiavi dinamometriche
da 700 bar
Modello
S1500
S3000
S6000
S11000
S25000
W2000
W4000
W8000
W15000
Chiavi dinamometriche
da 800 bar
SQD-25-I
SQD-50-I
SQD-75-I
SQD-100-I
SQD-160-I
SQD-270-I
HXD-30
HXD-60
HXD-120
HXD-240
209

Centralina portatile con motore elettrico per chiavi Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
PMU-10422
• La potente pompa a due velocità è leggera e facile
da trasportare
• Lo scambiatore di calore montato di serie sulla PMU-10422,
mantiene bassa la temperatura dell’olio anche nelle
condizioni d’impiego più severe
• Manometro in bagno di glicerina con scala di lettura in
bar e psi
• Le scale trasparenti sovrapponibili per l’indicazione della
coppia in Nm e della pressione in bar per tutte le chiavi
dinamometriche Enerpac permettono di valutare
velocemente la coppia applicata
• Motore universale con elevato rapporto potenza-peso;
genera la pressione massima al 50% della tensione
nominale di linea
• Valvola limitatrice della pressione regolabile per
regolazioni precise della coppia e accuratezza
nella ripetizione dei serraggi.
3,3
3,3
3,3
3,3
210
Portata olio
1 o
stadio
(l/min)
2 o
stadio
0,34
0,34
0,34
0,34
Massima
pressione
nominale
(bar)
1 o
stadio
50
50
50
50
1) Peso centraline PMU: 24 kg.
2 o
stadio
700
700
800
800
Modello Modello con Quantità
PME-10422-Q
PME-10427-Q
PME-10422
PME-10427
scambiatore
di calore 1)
PMU-10422-Q
PMU-10427-Q
PMU-10422
PMU-10427
di olio
utilizzabile
(litri)
2,8
2,8
2,8
2,8
Serie
PME,
PMU
Capacità serbatoio:
3,0 litri
Portata alla pressione nominale:
0,34 l/min
Potenza motore:
0,37 kW
Massima pressione di esercizio:
700 e 800 bar
La leggerezza della PMU-10422 facilità gli
interventi in luoghi remoti.
Caratteristiche
elettriche
motore
(Amps-Volt-Ph-Hz)
9-230-1-50/60
9-115-1-50/60
9-230-1-50/60
9-115-1-50/60
Potenza
motore
(kW)
0,37
0,37
0,37
0,37
Dimensioni
P x L x A
(mm) (kg)
250x250x360
432x280x381
250x250x360
432x280x381
17
17
17
17

PTE-3404W
• Centralina bistadio con bypass automatico integrato per
velocizzare i cicli di serraggio
• Motore sommerso che riduce la rumorosità e la
produzione di calore
• Le scale trasparenti sovrapposte per l’indicazione della
coppia in Nm e della pressione in bar per tutte le chiavi
dinamometriche Enerpac permettono impostazioni
accurate e ripetitività nei serraggi
• Manometro in bagno di glicerina con scala in bar/psi
• Valvola limitatrice della pressione regolabile dall’utente
• Interruttore motore integrato, di disegno ergonomico
e compatto.
1 o
stadio
7,0
5,4
5,0 *
7,0
5,4
5,0 *
Portata
olio
(l/min)
2 o
stadio
0,9
0,9
0,7 *
0,9
0,9
0,7 *
Massima
pressione
nominale
(bar)
1 o
stadio
145
145
145
145
145
145
2 o
stadio
700
700
700
800
800
800
Modello Quantità
di olio
utilizzabile
PTE-3404W-Q
PTE-3404E-Q
PTE-3404T-Q
PTE-3404W
PTE-3404E
PTE-3404T
(litri)
1,1
1,7
1,7
1,1
1,7
1,7
Temperatura di esercizio 5 - 65 Celsius.
* Portata a 50 Hz. A 60 Hz la portata sarà superiore di 6/5.
www.enerpac.com
Centralina portatile con motore elettrico per chiavi
Caratteristiche
elettriche
motore
(Amps-Volt-Ph-Hz)
5-400-3-50
14-230-1-50
7-230-3-50/60 *
5-400-3-50
14-230-1-50
7-230-3-50/60 *
Potenza
motore
(kW)
1,5
1,8
1,8
1,5
1,8
1,8
Dimensioni
Serie
PTE
622x202x443
622x202x443
622x202x443
622x202x443
622x202x443
622x202x443
Capacità serbatoio:
3,8 litri
Portata alla pressione nominale:
0,7 - 0,9 l/min
Potenza motore:
1,5 - 1,8 kW
Massima pressione di esercizio:
700 e 800 bar
Tabelle di scelta delle
centraline per chiavi
dinamometriche
Per ottenere velocità e
prestazioni ottimali, vedere
la tabella di abbinamento chiave,
centralina e tubi flessibili.
Pagina: 208
Scale trasparenti
sovrapponibili
Tutte le centraline Enerpac
abbinate alle chiavi dinamometriche
Enerpac sono
dotate di scale trasparenti
sovrapponibili per l’indicazione della
coppia in Nm e bar.
P x L x A
(mm) (kg)
29
31
31
29
31
31
Centralina portatile
PTE-3404W utilizzata per
azionare la chiave
oleodinamica della serie SQD.
211

Serie ZU4T, Centraline per chiavi oleodinamiche
ZU4204TE-EHK (illustrazione con scambiatore di calore e slitta opzionale)
• Utilizzabile con chiavi dinamometriche idrauliche a
semplice e doppio effetto da 700 o 800 bar di
qualsiasi marca
• Lo schermo LCD offre capacità di autodiagnosi e
lettura dati
• La funzione di ciclo automatico permette il funzionamento
in ciclo continuo finché il pulsante di avanzamento
(advance) rimane premuto (la pompa può essere usata
con o senza la funzione di ciclo automatico)
• Disponibile con collettore per 4 chiavi per l'azionamento
simultaneo di più chiavi dinamometriche
• Il potente motore elettrico universale da 1,25 kW offre un
elevato rapporto potenza/peso
• L'involucro esterno in composito preformato ad alta
resistenza, protegge il motore ed i componenti elettronici
e fornisce un'impugnatura ergonomica non-conduttiva
per un facile trasporto.
212
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Resistenti, sicure,
innovative
Schermo LCD retroilluminato
e trasduttore di pressione
• Lettura dati digitale e
impostazione del ciclo
automatico “Autocycle”
• Informazioni sull'uso della pompa, ore
d'utilizzo e contatore dei cicli
• Avviso e memorizzazione delle condizioni
di bassa tensione
• Capacità di autodiagnosi
• Le informazioni possono essere
visualizzate in Inglese, Francese, Tedesco,
Italiano, Spagnolo e Portoghese
• Il trasduttore di pressione è più accurato e
dura più a lungo di un
manometro analogico
• Display d'intensità regolabile di
facile lettura
• Lettura della pressione in bar, MPa o psi.
Le pompe portatili della serie ZU4T per chiavi
dinamometriche possono azionare chiavi
dinamometriche idrauliche di qualsiasi marca.
www.enerpac.com

Applicazioni delle centraline
serie ZU4T
Le centraline serie ZU4T sono
particolarmente idonee per
l'azionamento di chiavi
dinamometriche o attrezzi idraulici di
dimensione medio-grande o nel caso
in cui sia richiesta l'attivazione di un
ciclo di funzionamento a
intermittenza, ad alta velocità. La
tecnologia Z-Class, in attesa di
brevetto, offre pressioni di bypass
elevate, che consentono di
aumentare la produttività, in
particolare nelle applicazioni che
utilizzano tubi lunghi e circuiti con alte
perdite di carico, ad esempio ove si
Tabelle di scelta delle
centraline per chiavi
dinamometriche
Per ottenere velocità e
prestazioni ottimali, vedere
la tabella di abbinamento chiave,
centralina e tubi flessibili.
Page:
208
TABELLA DI SCELTA
TIPI DI CENTRALINE BASE
Selezionare il modello più adatto alla vostra
applicazione. Per esigenze particolari,
contattate la sede Enerpac. Pagina: 214
Centraline da 800 bar con elettrovalvola per
chiavi dinamometriche SQD and HXD
• Ideale per applicazioni di serraggio che richiedano
l'azionamento a distanza della centralina e
della valvola.
• Accensione/spegnimento motore e comando valvole
pulsantiera per comando a distanza *.
Premendo il tasto a freccia verso l'alto, la chiave
avanza, rilasciandolo, la chiave retrocede
(disattivazione ciclo automatico).
• Comando a 15V pulsantiera per comando a
distanza con cavo da 6 m del motore e
della valvola.
Centraline da 700 bar con elettrovalvola per
tutte le principali marche di chiavi
dinamometriche e per serie S e W.
• Ideale per applicazioni di serraggio che richiedano
l'azionamento a distanza della centralina e della valvola.
• Accensione/spegnimento motore e comando valvole
pulsantiera per comando a distanza *.
Premendo il tasto a freccia verso l'alto, la chiave
avanza, rilasciandolo, la chiave retrocede
(disattivazione ciclo automatico).
• Comando a 15V pulsantiera per comando a distanza
con cavo da 6 m del motore e della valvola.
Centraline per chiavi oleodinamiche
debbano effettuare grandi
sollevamenti o con taluni cilindri ed
attrezzi a doppio effetto. Il suo design
leggero e compatto la rende ideale
per tutte le applicazioni in cui la
centralina debba essere trasportata
con facilità. Utilizza un motore
universale, che funziona in maniera
ottimale anche con prolunghe lunghe
o fonti di corrente elettrica azionate
da generatore.
Per ulteriore assistenza riguardo alle
applicazioni, contattare l’ufficio
Enerpac locale.
Tipo di pompa Pressione
max. di
esercizio
1) Tutti i modelli sono conformi ai requisiti di sicurezza CE e a tutti i requisiti CSA.
2) Per effettuare un confronto del peso con i modelli della concorrenza, sottrarre 1 kg per litro d'olio.
(bar)
800
800
800
800
700
700
700
700
Serie
ZU4T
Capacità del serbatoio:
4 e 8 litri
Portata alla pressione nominale:
0,9 - 1,0 l/min
Potenza del motore:
1,25 kW
Pressione max. di esercizio:
700 a 800 bar
Tensione
del motore
(potenza
1,25 kW)
115 V / 1 fase
115 V / 1 fase
230 V / 1 fase
230 V / 1 fase
115 V / 1 fase
115 V / 1 fase
230 V / 1 fase
230 V / 1 fase
Quantità
di olio
utilizzabile
(litri)
4,0
8,0
4,0
8,0
4,0
8,0
4,0
8,0
Modello 1)
ZU4204TB-E
ZU4208TB-E
ZU4204TE-E
ZU4208TE-E
ZU4204TB-Q
ZU4208TB-Q
ZU4204TE-Q
ZU4208TE-Q
2)
(kg)
32
36
32
36
32
36
32
36
213

Componenti opzionali per pompe serie ZU4T Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Slitta
• Facilita il sollevamento a
due mani
• Aumenta la stabilità della
pompa su superfici instabili o
irregolari.
Num. kit
accessori *
SBZ-4 serbatoio de 4 e 8 litri
* Per l'installazione in fabbrica
aggiungere il suffisso K.
Peso di slitta: 2,2 kg.
214
Utilizzabile con pompe serie
ZU4T per chiavi
dinamometriche
Collettore per quattro chiavi
• Per l'azionamento simultaneo di
più chiavi dinamometriche
• Può essere installato in fabbrica
oppure ordinato separatamente.
Num. kit
accessori *
ZTM-UE
ZTM-U4Q
Utilizzabile con pompe serie ZU4T
per chiavi dinamometriche
da 800 bar
da 700 bar
* Per l'installazione in fabbrica aggiungere il
suffisso M.
Le pompe portatili della serie ZU4T
per chiavi dinamometriche possono
azionare chiavi dinamometriche
idrauliche di qualsiasi marca.
Scambiatore di calore 2)
• Elimina il calore generato dal
bypass e riduce la
temperatura d’esercizio.
• Stabilizza la viscosità dell’olio,
aumentandone la durata;
riduce l’usura della pompa e
di altri componenti idraulici.
2) Per l'installazione in fabbrica
aggiungere il suffisso H.
Peso di scambiatore di calore: 4,1 kg.
Trasmissione
termica *
Btu/h kJoule
Pressione
massima
(bar)
Portata
max olio
(l/min)
Tensione
(VDC)
900 950 20,7 26,5 12
* A 1,9 l/min e con temperatura
ambiente di 21°C.
Non superare la portata e
lapressione nominale massime. Lo
scambiatore di calore non è adatto
a fluidi basati su acqua-glicole o
ad elevato contenuto d’acqua.

1,25
181
Matrice di ordinazione e specifiche tecniche delle centraline
Composizione del modello delle pompe serie ZU4T:
Z
1
Tipo
di
prodotto
Potenza
del
motore
(kW)
7
bar
U
2
Tipo
di
motore
50
bar
3
Gruppo
di
portata
SERIE ZU4T, PRESTAZIONI DELLA POMPA
11,5 8,8 1,2 1,0 – 70-700
1,25 11,5 8,8 1,2 1,0 0,9 70-800
229
C
414 45
483
630
Serbatoio A B C D
4,0 432 142 279 152
8,0 495 203 287 167
1)
(litri)
1) Capacità di olio utilizzabile.
www.enerpac.com
Centralina serie ZU4T
Portata olio
Campo di
regolazione
(l/min)
della valvola
350
bar
4
Tipo
di
valvola
1 Tipo di prodotto
Z = Classe della pompa
2 Apparato motore
U = Motore elettrico
universale
3 Gruppo di portata
4 = 1,0 l/min @ 700 bar
0,9 l/min @ 800 bar
4 Tipo valvola
2 = Valvola per chiavi
dinamometriche
5 Dimensioni del serbatoio
04 = 4 litri (olio utilizzabile)
08 = 8 litri (olio utilizzabile)
700
bar
DIMENSIONI POMPA SERIE ZU4T
4 2 08 T E - Q H M
5
Dimensioni
del
serbatoio
800
bar
6
Funziona-
mento della
valvola
(bar)
1) Isolamento e protezione classe IPX4 / NEMA 3R.
Livello acustico 85-90 dBA.
7
Tensione
del
motore
Suffisso
di
pompa
Q
E
B
A
95 12
D
240
267
8
Opzioni installate
in fabrica
6 Funzionamento della valvola
T = Elettrovalvola con pulsantiera per
comando a distanza e schermo LCD.
7 Tensione del motore
B = 115V, 1 monofase, 50-60Hz
E 2) = 208-240V, 1 monofase, 50-60 Hz
(con spina europea e conforme
alla direttiva EMV.)
2) E-tensione e conforme alle normative CE
8 Allestimento originale e opzioni disponibili
E raccordo da 800 bar per uso con le
serie HXD en SQD o altri tipi di chiavi
Q raccordo da 700 bar per uso con le
serie S e W o altri tipi di chiavi
H Scambiatore di calore
K Slitta
M Collettore per quattro chiavi.
Specifiche
elettriche
del motore 1)
(Volts-ph-Hz)
115-1-50/60
230-1-50/60
115-1-50/60
230-1-50/60
Corrente
21
11
24
11
93
Con collettore da 700 bar
per l’utilizzo di 4 chiavi
dinamometriche (Q)
93
(A)
Con collettore da 800 bar
per l’utilizzo di 4 chiavi
dinamometriche (E)
Valvola di scarico regolabile dall’utente.
Scambiatore di calore (peso 4,1 kg)
Slitta Mod. SBZ-4 (peso 2,2 kg).
Collettore per 4 chiavi dinamometriche.
Serie
ZU4T
Capacità del serbatoio:
4 e 8 litri
Portata alla pressione nominale:
0,9 - 1,0 l/min
Potenza del motore:
1,25 kW
Pressione massima d’esercizio:
700 e 800 bar
Come ordinare una centralina
serie ZU4T per chiavi
dinamometriche
Esempio d'ordine 1
Modello: ZU4204TE-EHK
Pompa da 800 bar per uso con serie
Enerpac HXD e SQD o altri tipi di chiavi
dinamometriche da 800 bar, motore da
230V, serbatoio da 4 litri, scambiatore
di calore e slitta opzionali.
Esempio d'ordine 2
Modello: ZU4208TB-QMHK
Pompa da 700 bar per uso con serie
Enerpac S e W o altri tipi di chiavi
dinamometriche da 700 bar, motore da
115V, serbatoio da 8 litri, collettore a 4
chiavi, scambiatore di calore e slitta.
Fare riferimento alla tabella di scelta
delle centraline per chiavi
dinamometriche, per un abbinamento
ottimale fra chiave, centralina e
tubi flessibili.
Pagina:
208
215

Centraline pneumatica per chiavi
PTA-1404
• Pompa a due stadi con bypass incorporato per cicli di serraggio
più veloci
• Pulsantiera per comando a distanza con pulsante di sicurezza
per permettere l’azionamento dell’attrezzatura con un
solo operatore
• Indicatori trasparenti graduati intercambiabili per i diversi modelli
di chiavi Enerpac, consentono una accurata impostazione dei
valori di coppia desiderati e ripetitività nel serraggio
• Indicatori trasparenti graduati intercambiabili per i diversi modelli
di chiavi Enerpac, consentono una accurata impostazione dei
valori di coppia desiderati e ripetitività nel serraggio
• Manometro in bagno di glicerina con doppia scala (bar/psi)
• Un elemento di regolazione, filtraggio e lubrificazione provvede a
pulire e lubrificare l’aria e consente di regolarne la pressione
• Pulsantiera per comando a distanza con tubo di 4,5 metri facilita
il comando e il controllo dell’apparecchio dalla postazione
di lavoro
• Robuste maniglie che agevolano il trasporto.
1°
stadio
3,30
9,83
3,30
9,83
216
Portata
olio
(l/min)
2°
stadio
0,33
0,50
0,33
0,50
Massima pressione
nominale
1°
stadio
120
70
120
70
(bar)
2°
stadio
700
700
800
800
Modello Quantità
di olio
utilizzabile
PTA-1404-Q
PTA-3408-Q
PTA-1404
PTA-3408
(litri)
2,0
7,2
2,0
7,2
Consumo di
aria a 7 bar
@ 3000 RPM
(l/min)
1130
1840
1130
1840
Serie
PTA
3,4 -7,0
3,4 -7,0
3,4 -7,0
3,4 -7,0
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Capacità serbatoio:
3,8 - 8,0 litri
Portata alla pressione nominale:
0,3 - 0,5 l/min
Consumo di aria:
1130 - 1840 l/min
Massima pressione di esercizio:
700 e 800 bar
Centralina per chiavi dinamometriche
Enerpac PTA-3408 e HXD-120 sono
usate nella manutenzione di una pressa
di stampaggio a iniezione.
Pressione
di aria
(bar)
Potenza
motore
(kW)
1,1
3,0
1,1
3,0
Dimensioni
P x L x A
(mm) (kg)
496 x 310 x 449
897 x 318 x 589
496 x 310 x 449
897 x 318 x 589
24
57
24
57

PMA-62480
• Pompa a due stadi ad alta portata
• Adatta negli ambienti pericolosi, dove si richiedono
attrezzature antideflagranti
• Valvola regolatrice di pressione che assicura ripetibilità e
permette una precisa regolazione della coppia
• Valvola di sicurezza interna per prevenire
sovrappressioni accidentali
• Manometro in bagno di glicerina con doppia scala (bar/psi)
• Valvola ad azionamento pneumatico con comando
a distanza
• Robuste maniglie che agevolano il trasporto
• È disponibile uno scambiatore di calore per lavori pesanti;
contattare Enerpac.
1°
stadio
11,0
11,0
Portata
olio
(l/min)
2°
stadio
1,8
1,8
www.enerpac.com
Massima pressione
nominale
1°
stadio
145
145
(bar)
2°
stadio
700
800
Centraline pneumatica per chiavi
Per gli ambienti a rischio in cui si
richiede l’impiego di pompe a prova
di esplosione si consigliano le
pompe pneumatiche per chiavi
dinamometriche della serie PMA
Modello Quantità
di olio
utilizzabile
PMA-62480-Q
PMA-62480
(litri)
7,5
7,5
Consumo di
aria a 8 bar
@ 3000 RPM
(l/min)
3900
3900
Serie
PMA
Capacità serbatoio:
8 litri
Portata alla pressione nominale:
1,8 l/min
Consumo di aria:
3900 l/min
Massima pressione di esercizio:
700 e 800 bar
Tabelle di scelta delle
centraline per chiavi
dinamometriche
Per ottenere velocità e
prestazioni ottimali, vedere
la tabella di abbinamento
chiave, centralina e tubi flessibili.
Pagina: 208
Pressione
di aria
(bar)
4 - 7
4 - 7
Potenza
motore
(kW)
3,0
3,0
Dimensioni
P x L x A
(mm) (kg)
305x205x330
305x205x330
38
38
217

S
Dimensioni
dell’esagono
S
(mm)
17
19
22
24
27
30
32
36
41
46
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
130
135
145
150
155
165
170
180
185
200
210
218
Dimensioni di bulloni e dadi Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Determinare il momento
massimo secondo le
dimensioni e la categoria del
bullone (o del dado). Prima di
effettuare collegamenti con bulloni
consultare sempre le istruzioni del fabbricante
o le raccomandazioni tecniche.
D
Dimensioni della
filettatura
D
(mm)
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48
M 52
M 56
M 60
M 64
M 68
M 72
M 76
M 80
M 85
M 90
M 95
M 100
M 105
M 110
M 115
M 120
M 125
M 130
M 140
M 150
J S
Dimensioni
dell’esagono
J
(mm)
8
10
12
14
14
17
17
19
19
22
24
27
27 (30)
32
-
36
36
41
46
46
50
55
60
65
70
70 (75)
-
85
-
-
-
-
-
-
-
-
IMPORTANTE
Le dimensioni esagonali riportate
nelle tabelle qui sotto sono soltanto
indicative. Prima di specificare
l’apparecchiatura occorre verificare le
singole dimensioni.
DIMENSIONI NEL SISTEMA METRICO DECIMALE DIMENSIONI SECONDO NEL SISTEMA BRITANNICO
Dimensioni
dell’esagono
S
(pollici)
11 /16”
11 /4”
17 /16”
15 /8”
113 /16”
2”
23 /16”
23 /8”
29 /16”
23 /4”
215 /16”
3”
31 /8”
33 /8”
31 /2”
33 /4”
37 /8”
41 /8”
41 /4”
45 /8”
5”
D
5 /8”
3 /4”
7 /8”
1”
11 /8”
11 /4”
13 /8”
11 /2”
15 /8”
13 /4”
17 /8”
2”
2”
21 /4”
21 /4”
21 /2”
21 /2”
23 /4”
23 /4”
3”
31 Dimensioni della
filettatura
D
(pollici)
/4”
J
1 /2”
5 /8”
3 /4”
3 /4”
7 /8”
7 /8”
1”
1”
-
11 /4”
13 /8”
11 /2”
15 /8”
13 /4”
13 /4”
13 /4”
17 /8”
2”
2”
21 /4”
21 Dimensioni
dell’esagono
J
(pollici)
/4”
Per apparecchiature di
serraggio a motore utilizzare
esclusivamente prese per
prestazioni pesanti, conformi
con ISO 2725 e ISO 1174; DIN 3129 e
DIN 3121 o ASME-B107.2/1995.
Per una precisa impostazione
dei valori di coppia
controllare sempre che la
maschera dell’indicatore
della pompa coincida con
l’indicazione della chiave oleodinamica.
Tabelle di
scelta delle
centraline per
chiavi dinamometriche
Per ottenere velocità e
prestazioni ottimali, vedere
la tabella di abbinamento
chiave, centralina e
tubi flessibili.
Pagina:
208

www.enerpac.com
Per le informazioni Enerpac più
aggiornate visitate il sito web Enerpac
e scoprite di più riguardo a:
• Ulteriori informazioni sui
componenti idraulici
• Promozioni
• Nuovi prodotti
• Altri cataloghi e brochure
• Fiere e presentazioni
• Manuali (schede d'istruzione
e riparazione)
• Distributori e centri di assistenza
più vicini
• I prodotti Enerpac in azione
• Soluzioni integrate
Catalogo ENERPAC presente in tutto il mondo
I cataloghi ENERPAC sono stampati in molte lingue
Se dovete esportare i Vostri prodotti, richiedete
all’ENERPAC il catalogo nella lingua di Vostro
interesse. L’elenco delle filiali enerpac nel
mondo è riportato nell’ultima pagina 222 o
www.enerpac.com.
Notizie generali su Enerpac
Ordinazione di prodotti e
cataloghi
Per individuare il nome del
distributore o del centro di
assistenza Enerpac più vicini, per
richiedere documentazione o
assistenza tecnica, contattare
Enerpac presso uno degli indirizzi
riportati sul retro di questo
catalogo o inoltrare la richiesta
per posta elettronica, inviando a:
info@enerpac.com
Novità: sistemi
idraulici ad alta
pressione per
l’ingegneria civile
Il catalogo illustra
numerose applicazioni
dei sistemi idraulici
Enerpac a 700 bar nei
progetti di ponti e di opere di ingegneria
civile nel mondo, descrivendo con
chiarezza le tecnologie e gli strumenti
impiegati. Per ottenerne una copia,
telefonateci o visitate il nostro sito Internet:
www.enerpac.com.
Novità: Catalogo
componenti e sistemi
per il bloccaggio
oleodinamico,
che offre soprattutto
soluzioni per l’industria
meccanica e delle
macchine utensili e per
applicazioni di bloccaggio in molti altri
settori industriali.
Ogni cura è stata usata nelle
preparazione di questo catalogo ed i
dati contenuti, corretti e verificati al
momento della stampa. Tuttavia
l’Enerpac si riserva il diritto di effettuare
modifiche su qualsiasi prodotto od
abolire qualunque prodotto contenuto in
questo catalogo senza preavviso.
Tutte le illustrazioni, prestazioni, pesi e
dimensioni, si riferiscono ai valori
nominali. Piccole variazioni possono
essere rilevate a causa delle tolleranze
di produzione.
Consultate l’Enerpac se le dimensioni
definitive sono importanti. A causa della
continua evoluzione e miglioramento dei
prodotti, tutte le informazioni contenute
in questo catalogo possono essere
modificate senza preavviso.
© Copyright 2006, Enerpac.
Tutti i diritti riservati. E’vietato l’uso e
la riproduzione del contenuto di
questo catalogo (testi, illustrazioni,
disegni, fotografie) senza espresso
consenso scritto.
219

▼ Costruzione di un ponte con segmenti prefabbricati
Per supportare le 80 tonnellate della sezione
principale di un ponte costruito a segmenti, i
cilindri Enerpac CLL-506 (da 50 tonnellate)
forniscono oltre alla forza di sollevamento
richiesta, anche l'essenziale funzione di
bloccaggio meccanico. Su ogni appoggio di
questo carro di varo sopraelevato, 4 cilindri
CLL-506 supportano e allineano le sezioni
prefabbricate. Quando le sezioni sospese
sono allineate con le altre, i cilindri vengono
meccanicamente bloccati per consentire di
collegarle in modo permanente. Lavori come
questi sono notevolmente semplificati e
velocizzati grazie all'uso di cilindri idraulici ad
alta pressione, utilizzati al posto di supporti
temporanei o di cilindri a vite meccanici.
Prodotti:
• Serie CLL, cilindri con ghiera di sicurezza
▼ Abbassamento delle sezioni di un ponte
Per il sollevamento e il posizionamento finale
delle sezioni di un ponte nelle Alpi, sono stati
utilizzati i cilindri con ghiera di sicurezza
Enerpac CLS-1006 (da 100 tonnellate, corsa:
6 pollici/150 mm). I cilindri erano azionati da
centraline oleodinamiche con motore elettrico
tipo ZE4320MW.
Prodotti
• Serie CLS, cilindri ad alto tonnellaggio
• Serie ZE, centraline con motore elettrico
220
Enerpac in azione
▼ Eccezionale sollevamento di un carico estremamente pesante con precisione millimetrica
A Queensland (Australia), è stato utilizzato un
sistema di sollevamento idraulico
sincronizzato Enerpac per sollevare un
enorme escavatore a benna trascinata del
peso di oltre 3.500 tonnellate, con una
tolleranza di 0,5 mm.
Il sistema idraulico di precisione controllato
da un PLC, con ottanta cilindri idraulici da 100
tonnellate, è stato utilizzato per sollevare
l'escavatore in modo da consentire la
manutenzione dei cuscinetti su cui
l'escavatore ruota. Il sistema ha inoltre
delicatamente inclinato l'enorme carico
sospeso per simulare carichi diversi sulla
struttura in modo da poter lavorare le
superfici dei cuscinetti con estrema
precisione per adattarle alla sede e
prolungarne al massimo la durata.
Lo stesso sistema di movimentazione
sincronizzata utilizzato in questo caso , può
essere impiegato per molti altri casi.
Prodotti:
• Serie RR, cilindri a doppio effetto, a corsa lunga
• Serie SLS, sistemi di sollevamento sincronizzati
• Centraline oleodinamiche con motore elettrico a
mandate indipendenti
• Unità di controllo PLC
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo

▼ Viadotto Millau, in Francia - Il ponte più alto del mondo
Il ponte più alto del mondo è stato lanciato e
completato con successo grazie ai sistemi di
sollevamento e di lancio per ponti con controllo PLC
Enerpac. A partire dal primo lancio idraulico della
struttura del ponte nel febbraio 2003, si sono
susseguiti altri 16 lanci per spostare il ponte da
36.000 tonnellate su una distanza di 2.460 metri.
Spingere il ponte nel vuoto
I sistemi idraulici integrati sono stati progettati e
costruiti in Spagna dal centro Enerpac
specializzato in sistemi per le costruzioni civili.
Questo ponte largo 27,35 metri doveva essere
spinto su sette pilastri in calcestruzzo. Durante il
lancio è stato supportato da sette pilastri
provvisori, con sistemi telescopici progettati da
Enerpac. Ogni sistema è costituito da un cilindro
per il sollevamento del ponte e da vari pattini di
carico dotati di cilindri per il lancio del ponte
stesso. La capacità di spinta è di 5.280 tonnellate
e di 2.400 tonnellate a seconda del lato. Le valvole
garantiscono l'indipendenza delle unità.
La punta del ponte
Sotto il suo peso, la parte terminale del ponte
tende a flettersi, pertanto il suo livello è inferiore
rispetto a quello del pilastro successivo. Un
sistema idraulico di recupero della punta del
ponte, permette di compensare tale differenza.
Movimento idraulico controllato
Tutti i sistemi idraulici per la spinta del ponte sono
azionati dal sistema di controllo centralizzato
controllato tramite PLC installato sul ponte.
Oggigiorno, l'integrazione tra sistemi oleodinamici
in grado di sviluppare forze elevatissime e
tecnologie elettroniche di controllo avanzate,
gioca un ruolo importante per affrontare con
successo progetti di ingegneria civile su vasta
scala, come il lancio del viadotto Millau.
▼ Puntellatura di un cavalcavia
Questo cavalcavia doveva permettere il
passaggio di una linea sotterranea. Un sistema di
sollevamento sincronizzato a 12 punti Enerpac
controllava lo spostamento dei 12 cilindri a
semplice effetto CLL-5004 durante il posizionamento
della sezione. La ghiera di sicurezza
meccanica dei cilindri serie CLL, garantisce il
posizionamento sicuro per un lungo periodo.
Prodotti:
• Serie CLL, cilindri con ghiera di sicurezza
• Serie SLS, sistemi di sollevamento sincronizzati
• Serie ZE, centraline con motore elettrico
www.enerpac.com
Enerpac in azione
Sistemi idraulici integrati:
• Cilindri con ghiera di
sicurezza
• Cilindri a doppio effetto
• Cilindri a pistone forato
• Sistemi sincronizzati
di sollevamento
• Centraline
oleodinamiche con
motore elettrico a
mandate indipendenti
• Unità di controllo PLC
221

222
Filiali Enerpac nel mondo
Africa
ENERPAC Middle East FZE
P.O. Box 18004, Jebel Ali, Dubai
United Arab Emirates
Tel: +971 (0)4 8872686
Fax: +971 (0)4 8872687
Australia
Actuant Australia Ltd.
Block V Unit 3
Regents Park Estate
391 Park Road
Regents Park NSW 2143
(P.O. Box 261) Australia
Tel: +61 297 438 988
Fax: +61 297 438 648
Brazil
Power Packer do Brasil Ltda.
Rua dos Inocentes, 587
(04764-050) - Sao Paulo (SP)
Tel: +55 11 5687 2211
Fax: +55 11 5686 5583
Numero verde:
Tel: 0800 891 5770
vendasbrasil@enerpac.com
Canada
Actuant Canada Corporation
6615 Ordan Drive, Unit 14-15
Mississauga,
Ontario L5T 1X2
Tel: +1 905 564 5749
Fax: +1 905 564 0305
Numero verde:
Tel: +1 800 268 4987
Fax: +1 800 461 2456
Richieste tecniche:
techservices@enerpac.com
China
Actuant China Ltd.
1F, 269 Fute N. Road
Waigaoqiao Free Trade Zone
Pudong New District
Shanghai, 200 131 China
Tel: +86 21 5866 9099
Fax: +86 21 5866 7156
Actuant China Ltd. (Beijing)
709A Xin No. 2
Diyang Building
Dong San Huan North Rd.
Beijing City, 100028 China
Tel: +86 10 845 36166
Fax: +86 10 845 36220
Centro ed Est Europa, Grecia
(excl. Russia e CIS)
ENERPAC B.V.
Galvanistraat 115
P.O. Box 8097, 6710 AB Ede
The Netherlands
Tel: +31 318 535 936
Fax: +31 318 535 951
Corea del Sud
Actuant Korea Ltd.
3Ba 717, Shihwa Industrial Complex,
Jungwang-Dong, Shihung-Shi,
Kyunggi-Do
Republic of Korea 429-450
Tel: +82 31 434 4506
Fax: +82 31 434 4507
Francia, Svizzera francofoon
ENERPAC
Une division de ACTUANT France S. A.
B.P. 200, Parc d’Activités
du Moulin de Massy
F-91882 Massy CEDEX France
Tel: +33 1 60 13 68 68
Fax: +33 1 69 20 37 50
Germania, Austria, Svizzera
ENERPAC GmbH
P.O. Box 300113
D-40401 Düsseldorf
Germany
Tel: +49 211 471 490
Fax: +49 211 471 49 28
India
ENERPAC Hydraulics
(India) Pvt. Ltd.
Office No. 9,10 & 11,
Plot No. 56, Monarch Plaza,
Sector 11, C.B.D. Belapur
Navi Mumbai 400614, India
Tel: +91 22 2756 6090
Tel: +91 22 2756 6091
Fax: +91 22 2756 6095
Italia
ENERPAC S.p.A.
Via Canova 4
20094 Corsico (Milano)
Tel: +39 02 4861 111
Fax: +39 02 4860 1288
Giappone
Applied Power Japan Ltd.
Besshochou 85-7
Saitama-shi, Kita-ku,
Saitama 331-0821, Japan
Tel: +81 48 662 4911
Fax: +81 48 662 4955
Olanda, Belgio, Lussemburgo,
La Svezia, Danimarca, Norvegia,
Finlandia i Paesi Baltico
ENERPAC B.V.
Galvanistraat 115
P.O. Box 8097, 6710 AB Ede
The Netherlands
Tel: +31 318 535 911
Fax: +31 318 525 613
+31 318 535 848
Richieste tecniche:
techsupport.europe@enerpac.com
Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Medio Oriente, Turchia,
Paesi del Mar Caspio
ENERPAC Middle East FZE
P.O. Box 18004
Jebel Ali, Dubai
United Arab Emirates
Tel: +971 (0)4 8872686
Fax: +971 (0)4 8872687
Regno Unito, Irlanda
Enerpac Ltd
Bentley Road South
Darlaston, West Midlands
WS10 8LQ, United Kingdom
Tel: +44 (0)121 50 50 787
Fax: +44 (0)121 50 50 799
Singapore
Actuant Asia Pte. Ltd.
25 Serangoon North Ave. 5
#03-01 Keppel Digihub
Singapore 554914
Thomson Road
P.O. Box 114
Singapore 915704
Tel: +65 64 84 5108
+65 64 84 3737
Fax: +65 64 84 5669
Numero verde:
Tel: +1800 363 7722
Richieste tecniche:
techsupport@enerpac.com.sg
Spagna, Portogallo
ENERPAC
C/San José Artesano 8
Pol. Ind.
28108 Alcobendas
(Madrid) Spain
Tel: +34 91 661 11 25
Fax: +34 91 661 47 89
Russia e CIS
(excl. Paesi del Mar Caspio)
Actuant LLC
Admiral Makarov Street 8
125212 Moscow
Russia
Tel: +7-495-9809091
Fax: +7-495-9809092
USA, America Latina, Caraibi
ENERPAC
P.O. Box 3241
6100 N. Baker Road
Milwaukee, WI 53209 USA
Tel: +1 262 781 6600
Fax: +1 262 783 9562
Richieste di utente:
+1 800 433 2766
Richieste ed ordini del distributore:
+1 800 558 0530
Richieste tecniche:
techservices@enerpac.com

Indice alfabetico dei modelli
Pagina(e) Pagina(e) Pagina(e) Pagina(e)
A
A5-A10 . . . . . . . . . 168
A12 . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A13-A28 . . . . . . . . 168
A29-A53 . . . . . . . . . . 12
A64-A66 . . . . . . . . 126
A92 . . . . . . . . 168, 179
A102 . . . . . . . . . . . . . . . 12
A128-A192 . . . . . 168
A183. . . . . . . . . . . . . . 148
A185. . . . . . . 148, 168
A200R . . . . . . . . . . . 150
A205-A220 . . . . . 148
A218. . . . . . . . . . . . . . 168
A242-A305 . . . . . 168
A310, A330. . . . . 148
A530-A595 . . . . . 168
A604. . . . . . . . . . . . . . 125
A607. . . . . . . . . . . . . . 168
A630. . . . . . . . . . . . . . 125
A650. . . . . . . . . . . . . . 168
AH . . . . . . . . . . . . . . . . 125
AM . . . . . . . . . . . . . . . 126
AR . . . . . . . . . . . . . . . . 125
ATM . . . . . . . . . . . . . . 191
AW . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
B
BAD . . . . . . . . . . . . . . . 33
BFZ . . . . . . . . . . . . . . 127
BHP . . . . . . . 154-157
BLS . . . . . . . . . . . 56-57
BPR . . . . . . . 146-147
BRC . . . . . . . . . . 26-27
BRD . . . . . . . . . . 32-33
BRP . . . . . . . . . . . 26-27
BSS . . . . . . . . 90, 150
BZ . . . . . . . . . 182-183
C
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
CAT . . . . . 12, 25, 41
CAT . . . . . 49, 45, 53
CATG . . . . . . . . 15, 17
. . . . . . . . . . . 21, 41, 49
CC . . . . . . . . . 204-207
CD . . . . . . . . . . . . . . . 125
CH . . . . . . . . 125, 196
CLL . . . . . . . . . . . 50-53
CLP . . . . . . . . . . . 22-23
CLRG . . . . . . . . 46-49
CLS . . . . . . . . . . . 42-45
CLSG . . . . . . . . . 38-41
CM . . . . . . . . . . . . . . . 178
CR . . . . . . . . . . . . . . . 125
CW . . . . . . . . . . . . . . . 170
D
DGR . . . . . . . . . . . . . 133
DPT . . . . . . . 184-185
www.enerpac.com
E
EBJ . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ELP . . . . . . . . 176-177
EMB . . . . . . . . . . . . . 176
EP. . . . . . . . . . . . 158-160
EPH . . . . . . . 162-165
EPHT . . . . . . . . . . . . 165
EPP . . . . . . . 159-161
EPT . . . . . . . . . . . . . . 162
EPX . . . . . . . . . . . . . . 161
ER . . . . . . . . . 176-177
ES . . . . . . . . . . 176-177
F
F . . . . . . . . . . . . 125-126
FH . . . . . . . . . 125-126
FR . . . . . . . . . . 125-126
FS . . . . . . . . . . . . . . . . 189
FSB . . . . . . . . . . . . . . 190
FSH . . . . . . . . . . . . . . 190
FSM . . . . . . . . . . . . . 190
FZ . . . . . . . . . . . . . . . . 127
G
G . . . . . . . . . . . 130-131
GA . . . . . . . . . . . . . . . 134
GF . . . . . . . . . 128-129
GP . . . . . . . . . 128-129
H
H . . . . 122, 130-131
HA . . . . . . . . . . . . . . . . 123
HB . . . . . . . . . . . . . . . 123
HC . . . . . . . . . . . . . . . 123
HF . . . . . . . . . . . . . . . . 126
HP . . . . . . . . . . . . 29, 31
HR . . . . . . . . . 206-207
HXD . . . . . . . . 204-207
I
IN . . . . . . . . . . 206-207
IPL . . . . . . . . . . . . . . . 150
J
JBI . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
JH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
JHA . . . . . . . . . . . . . . . . 60
L
LH . . . . . . . . . . . . . . . . 151
LW . . . . . . . . . . . . . . . 174
M
MP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
MS. . . . . . . . . . 168-171
MSP . . . . . . . . . . . . . 173
MZ . . . . . . . . . 170-171
N
NC . . . . . . . . . . . . . . . 188
NV . . . . . . . . . . . . . . . . 134
P
P . . . . 63, 68, 70, 72
P142AL . . . . . . 62-63
P392AL . . . . . . 62-63
P392FP . . . . . . . . . . . 75
PA . . . . . . . . . . . . . . . . 100
PAH . . . . . . . 104-105
PAM . . . . . . . . . . . . . 101
PAMG . . . . . . . . 98-99
PATG . . . . . . . . . 98-99
PARG . . . . . . . . 98-99
PC . . . . . . . 68, 70, 72
PE . . . . . . . . . . . . . 80-83
PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
PGM . . . . . . 106-107
PMA . . . . . . 209, 217
PME . . . . . . 208, 210
PMU . . . . . . 208, 210
PP . . . . . . . . . . . . . 96-97
PT . . . . . . . . . . 184-185
PTA . . . . . . . 209, 216
PTE . . . . . . . 208, 211
PU . . . . . . . . . . . . . 78-79
R
RAH . . . . . . . . 198-199
RAC . . . . . . . . . . . . . . . . 14
RACH. . . . . . . . . . . . . . 18
RACL . . . . . . . . . . . . . . 16
RAR . . . . . . . . . . . . . . . . 20
RB . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RC . . . . 8-12, 62-63
RCH . . . . . . . . . . 28-29
RCS . . . . . . . . . . 24-25
REB . . . . . . . . . . . . . . . 12
REP . . . . . . . . . . . . . . . 12
RFL . . . . . . . . . . . . . . . . 98
RR . . . . . . . . . . . . . 34-37
RRH . . . . . . . . . . 30-31
RSM . . . . . . . . . . 24-25
RWH . . . . . . . . . . . . 154
S
S . . . . . . . . . . . . 192-195
SB . . . . 92, 174, 190
SCH . . . . . . . . . . 64-65
SCL . . . . . . . . . . . 64-65
SCP . . . . . . . . . . . 64-65
SCR . . . . . . . . . . 64-65
SDA . . . . . . . 194-195
SHS . . . . . . . . . . . 58-59
SL . . . . . . . . . . . . . 56-57
SLS . . . . . . . . . . . 54-55
SOH . . . . . . . . . . . . . 175
SP . . . . . . . . . . 172-173
SPD . . . . . . . . . . . . . . 173
SPK . . . . . . . . . . . . . . 172
SRA . . . . . . . 194-195
SQD . . . . . . . . .196-199
STB . . . . . . . . 182-183
STC . . . . . . . . . . . . . . 180
STF . . . . . . . . 189-190
STN . . . . . . . . . . . . . . 188
STP . . . . . . . . . . . . . . 173
SW . . . . . . . . . . . . . . . 190
T
T . . . . . . . . . . . . 124-125
THC . . . . . . . . . . . . . 209
THQ . . . . . . . . . . . . . 209
TM . . . . . . . . . . . . . . . 151
TW . . . . . . . . . . . . . . . 191
V
V . . . . . . 63, 140-141
VA2 . . . . . . . . . . . . . . 101
VB . . . . . . . . . 144, 150
VC . . . . . . . . . 136-139
VE . . . . . . . . . . 136-139
VHJ . . . . . . . . . . . . . . 150
VLP . . . . . . . . 144-145
VM . . . . . . . . . 136-139
W
W . . . . . . . . . . . 200-203
WCB . . . . . . 180-181
WHC, WHR . . . 180
WMC . . . . . . . . . . . . 181
WR . . . . . . . . . . . . . . . 179
Z
Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
ZA . . . . . . . . . 102-103
ZC . . . . . . . . . . . . . 92-93
. . . . . . . . . . . . . . . 135-137
ZE . . . . . . . . 85, 90-95
ZH . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
ZL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
ZP . . . . . . . . . . . . . 92-93
ZU4 . . . . . . . . . . . 84-89
ZU4T . . . . . . . . . . . . 209
. . . . . . . . . . . . . . 212-215
ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
11. . . . . . . . . . . . . . . 76-77
25A- . . . . . . . 198-199
41- . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
43- . . . . . . . . . . 77, 132
45- . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
50A- . . . . . . . 198-199
72- . . . . . . . . . . . . 76-77
83- . . . . . . . . . . 77, 132
75A- . . . . . . . 198-199
100A- . . . . . 198-199
160A- . . . . . 198-199
270A- . . . . . 198-199
Indice Sezione
Cilindri
Pagina 6-65
Pompe
Pagina 66-107
Componenti
ausiliari
Pagina 121-134
Valvole
Pagina 135-141
Presse
Pagina 142-151
Estrattori
Pagina 152-165
Attrezzi
Pag. 166-185
Prodotti per
il serraggio
Pag. 186-218
223

Tecnologia Oleodinamica nel Mondo
Cilindri
Pagina 6-65
Pompe
Pagina 66-107
Componenti
ausiliari
Pagina 121-134
Valvole
Pagina 135-141
Presse
Pagina 142-151
Estrattori
Pagina 152-165
Attrezzi
Pagina 166-185
Prodotti per
il serraggio
Pagina 186-218
00750IT © Enerpac 02-2006
Printed in the Netherlands.
Africa
ENERPAC Middle East FZE
Tel: +971 (0)4 8872686
Fax: +971 (0)4 8872687
Australia
Actuant Australia Ltd.
Tel: +61 297 438 988 – Fax: +61 297 438 648
Brasil
Power Packer do Brasil Ltda.
Tel: +55 11 5687 2211 – Fax: +55 11 5686 5583
Numero verde:
Tel: 0800 891 5770
Canada
Actuant Canada Corporation
Tel: +1 905 564 5749 – Fax: +1 905 564 0305
Numero verde:
Tel: +1 800 268 4987 – Fax: +1 800 461 2456
Centro ed Est Europa, Grecia
(excl. Russia e CIS)
ENERPAC S.A.
Tel: +31 318 535 936 – Fax: +31 318 535 951
China
Actuant China Ltd.
Tel: +86 21 5866 9099 – Fax: +86 21 5866 7156
Tel: +86 10 845 36166 – Fax: +86 10 845 36220
Corea del Sud
Actuant Korea Ltd.
Tel: +82 31 434 4506 – Fax: +82 31 434 4507
Francia, Svizzera francophone
ENERPAC
Une division de ACTUANT France S.A.
Tel: +33 1 60 13 68 68 – Fax: +33 1 69 20 37 50
Germania, Austria, Svizzera
ENERPAC, GmbH
Tel: +49 211 471 490 – Fax: +49 211 471 49 28
Giappone
Applied Power Japan Ltd.
Tel: +81 48 662 4911 – Fax: +81 48 662 4955
India
ENERPAC Hydraulics (India) Pvt. Ltd.
Tel: +91 22 2756 6090 – Fax: +91 22 2756 6095
Tel: +91 22 2756 6091
Italia
ENERPAC S.p.A.
Tel: +39 02 4861 111 – Fax: +39 02 4860 1288
Medio Oriente, Turchia e Paesi del Mar Caspio
ENERPAC Middle East FZE
Tel: +971 (0)4 8872686 – Fax: +971 (0)4 8872687
Olanda, Belgio, Lussemburgo, Norwegia, La Svezia,
Finlandia, Danimarka i Paesi Baltici
ENERPAC B.V.
Tel: +31 318 535 911 – Fax: +31 318 525 613
+31 318 535 848
Regno Unito, Irlanda
ENERPAC Ltd.
Tel: +44 (0)121 50 50 787 – Fax: +44 (0)121 50 50 799
Russia e CIS (excl. Paesi del Mar Caspio)
Tel: +7-495-9809091 – Fax: +7-495-9809092
Singapore
Actuant Asia Pte. Ltd.
Tel: +65 64 84 5108 – Fax: +65 64 84 5669
Tel: +65 64 84 3737
Numero verde:
Tel: +1800 363 7722
Spagna, Portogallo
ENERPAC
Tel: +34 91 661 11 25 – Fax: +34 91 661 47 89
USA, America latina e Caraibi
ENERPAC
Tel: +1 262 781 6600 – Fax: +1 262 783 9562
Richieste di utente:
+1 800 433 2766
Richieste ed ordini del distributore:
+1 800 558 0530
La lista completa si trova a pag. 222 oppure
Internet: www.enerpac.com
e-mail: enerpac@enerpac.it
www.actuant.com
E325e