REGOLAMENTO DI RIPARTIZIONE - Suisa

3.2 Durata
18
3.2.1 Determinazione della durata
1 La durata effettiva dell’esecuzione, emissione o registrazione su supporti sonori dell’opera è determinan-
te per il calcolo del prodotto.
2 La durata è determinata in secondi, minuti o periodi di 5 minuti.
In secondi:
– emissioni televisive (compresi i supporti sonori della televisione)
– proiezioni di film
– concerti, se la durata in secondi figura nel programma e la ripartizione avviene per programma
– registrazioni di opere su supporti sonori
In minuti:
– emissioni radiofoniche (compresi i supporti sonori della radio)
– concerti la cui ripartizione si fa per programma
Le frazioni di minuti vengono conteggiate quali minuti interi.
Periodi di 5 minuti: Tutte le altre esecuzioni, in funzione della tabella seguente:
Durata Coefficiente
1 – 5 minuti 1
6 – 10 minuti 2
11 – 15 minuti 3
16 – 20 minuti 4
21 – 25 minuti 5
26 – 30 minuti 6
ecc. ecc.
Le frazioni di minuti vengono conteggiate quali minuti interi.
3 Se la durata d’esecuzione, d’emissione o di registrazione di un’opera non risulta dal programma o dalla
dichiarazione del produttore e se non è possibile procurarsi tale durata senza pratiche smisurate, si tiene
conto della durata indicata sulla dichiarazione d’opera o sulla fiche internazionale.
4 Se questi documenti non comportano alcuna indicazione, la durata viene stimata.
3.3 Classificazione dei programmi d’emissione della SSR (senza pubblicità) e delle
emittenti private (senza pubblicità)
1 Nelle classi di ripartizione 1A–1B (emissioni radiofoniche della SSR) e 2A–2B (emissioni delle radio pri-
vate), i programmi d’emissione sono classificati nella medesima categoria, ad eccezione delle emissioni
sotto la categoria D, e vengono loro attribuiti i coefficienti seguenti:
www.suisa.ch REGOLAMENTO DI RIPARTIZIONE