REGOLAMENTO DI RIPARTIZIONE - Suisa

More documents

Recommendations

Info

12 2.1.1.5 Contratti incompleti o contraddittori 1 In mancanza di disposizioni contrattuali che regolino il prodotto delle opere, valgono le chiavi di ripartizione regolamentari (2.1.2). 2 Qualora le parti massime risultassero al di sopra o le parti minime al di sotto di quanto stabilito, ai fini dei propri conteggi la SUISA effettuerà, di propria iniziativa, delle correzioni delle suddette parti. 2.1.1.6 Sfera d’applicazione dei contratti 1 I contratti tra gli autori o tra gli editori possono riferirsi – solo alle classi di ripartizione per esecuzioni ed emissioni (classi di ripartizione 1A, 1C, 1E, 2–12, vedere cifra 4.1), – solo alle classi di ripartizione per supporti sonori ed audiovisivi (classi di ripartizione 1B, 1D, 2B, 2D, 21 e 22, vedere cifra 4.1), – a tutte le classi di ripartizione. 2 Le convenzioni che concernono solo alcune classi di ripartizione non vengono prese in considerazione. 3 Quando una di queste convenzioni non comporta alcuna indicazione riguardo alla sfera d’applicazione, si presume che essa sia valida per l’insieme delle classi di ripartizione. 2.1.1.7 Inizio della durata di validità per la SUISA La SUISA prende in considerazione le convenzioni a partire dal 1° gennaio che segue il momento in cui sono state comunicate alla SUISA. Sono valide per gli introiti incassati dalla SUISA a partire dall’anno in questione, ma non hanno alcun effetto sui versamenti riguardanti i conteggi stabiliti per gli introiti degli anni precedenti. 2.1.2 Chiavi di ripartizione regolamentari 1 Le chiavi di ripartizione sono indicate nelle tabelle seguenti: Tabella A: musica senza testo Tabella B: musica con testo Per stabilire la chiave da applicare si terrà conto degli elementi seguenti: – se la musica e le parole sono protette dal diritto d’autore o se la musica e/o le parole sono di dominio pubblico; – se si tratta di – esecuzioni o emissioni fra le quali contano anche le diffusioni in reti-cavo, – supporti sonori o audiovisivi, tra i quali anche i supporti sonori e audiovisivi della SSR, regi- strati a scopo d’emissione; – se l’editore partecipa ai diritti d’esecuzione e d’emissione con la quota normale del 35% o, trattandosi di musica da film, con una quota del 50%, giusta la cifra 2.1.3.6; – se l’editore partecipa ai diritti per la fabbricazione dei supporti sonori e audiovisivi con la quota normale del 40% o, trattandosi di registrazioni proprie, con una quota del 50%, giusta la cifra 2.1.3.3. 2 Per ciò che concerne le esecuzioni e le emissioni, al compositore che scrive una musica per un testo che al momento della messa in musica era già di dominio pubblico, viene assegnata la quota del paroliere. Questa regolamentazione si applica solo nei casi in cui un solo compositore sia l’unico autore di tale sonorizzazione e quest’ultima venga notificata alla SUISA dopo l’1.1.2003. www.suisa.ch REGOLAMENTO DI RIPARTIZIONE
Tabella A Musica senza testo 13 Aventi diritto Esecuzioni e Fabbricazione di supporti sonori e audiovisivi emissioni Musica protetta Arrangiamenti di opere libere % % % Opere manoscritte 01 Compositore C 100 100 02 Compositore C 80 80 – Arrangiatore AR 20 20 100 Opere edite 03 Compositore C 65(50*) 60(50*) Editore E 35(50*) 40(50*) 04 Compositore C 50(40*) 47,5(40*) – Arrangiatore AR 15(10*) 12,5(10*) 60(50*) Editore E 35(50*) 40(50*) 40(50*) Opere sub-edite 05 Compositore C 50 40 Editore E 15 20 Sub-editore SE 35 40 06 Compositore C 40 30 – Arrangiatore AR 10 10 40 Editore E 15 20 20 Sub-editore SE 35 40 40 07 Compositore C 35 30 Editore E 15 20 Sub-arrangiatore SR 15 10 Sub-editore SE 35 40 08 Compositore C 35 30 – Arrangiatore AR – – 30 Editore E 15 20 20 Sub-arrangiatore SR 15 10 10 Sub-editore SE 35 40 40 *cfr. cifre 2.1.3.3 e 2.1.3.6 www.suisa.ch REGOLAMENTO DI RIPARTIZIONE
Page 1 and 2: SUISA Cooperativa degli autori ed e
Page 3 and 4: 3 e delle emittenti private (senza
Page 5 and 6: Introiti provenienti dalla Svizzera
Page 7 and 8: 7 - se il contratto non contiene n
Page 9 and 10: 9 5 La data d’inizio della sub-ed
Page 11: 11 2 Se le confusioni sono dovute a
Page 15 and 16: Tabella B Musica con testo 15 Avent
Page 17 and 18: 17 2.1.3.8 Frammenti di opere 1 La
Page 19 and 20: Cat. Musica nei programmi d’emiss
Page 21 and 22: 22 Produzione di supporti audiovisi
Page 23 and 24: 23 5 Le parti a favore dei sub-edit
Page 25 and 26: 2 La deduzione delle spese corrispo
Page 27 and 28: Tariffa Descrizione della tariffa C
Page 29 and 30: - Video 55,0% 1C 29 0,5% 1E 3,9% 2C
Page 31 and 32: 31 Questa parte viene ripartita in
Page 33 and 34: 33 3 Su proposta della Direzione e

REGOLAMENTO DI RIPARTIZIONE - Suisa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?