Guillaume-Henri Dufour - Chattà rumantsch grischun

Giornata mondiale del libro 2011
Di mundial dal cudesch 2011
La «Giornata mondiale del libro e dei diritti d’autore» (23 aprile 2011) è
stata ideata dall’Unesco nel 1996 per attirare l’attenzione del pubblico sul
libro inteso come bene culturale e per incentivare la lettura. Dal 2005, la
Svizzera celebra questa giornata con più di 500 manifestazioni in biblioteche,
librerie e luoghi pubblici. «La Svizzera legge. Anche tu?» è lo slogan di
questo avvenimento patrocinato dalla SRG SSR e organizzato in collaborazione
con l’Associazione Giornata mondiale del libro, la «Lobby svizzera
del libro» (la comunità di organizzazioni a sostegno del libro in Svizzera) e
con il sostegno di Pro Litteris e Pro Helvetia. Durante tutto l’anno e a
maggior ragione in occasione della Giornata mondiale del libro le unità
aziendali della SSR dedicheranno numerosi servizi speciali alle opere e agli
autori. www.welttagdesbuches.ch/it
www.literatur.ch
Troverete ulteriori link nella versione online www.srgssr.ch/rivista.
Ils 23 d’avrigl 2011 ha lieu il «Di mundial dal cudesch e dals dretgs d’autur».
Quel di è vegnì proclamà il 1996 da l’Unesco cun la finamira da render
conscienta la publicitad dal cudesch sco bain cultural e da promover il
leger. En Svizra vegn festivà il Di mundial dal cudesch dapi l’onn 2005 en
bibliotecas, librarias ed en il spazi public cun passa 500 occurrenzas. Il di
stat sut il motto «La Svizra legia. Ti era?» e vegn organisà da l’Associaziun
dal Di mundial dal cudesch e da la rait da las organisaziuns svizras da
cudeschs, e giauda il sustegn da Pro Litteris e da Pro Helvetia. La SRG SSR
gida medemamain a purtar l’occurrenza. Durant l’entir onn, però particularmain
durant il Di mundial dal cudesch s’engaschan las unitads d’interpresa
da la SSR cun in’entira retscha d’emissiuns davart auturs e lur ovras
per il mund dal cudesch.
www.welttagdesbuches.ch
www.literatur.ch
Ulteriuras colliaziuns davart il tema chattais Vus en
la versiun online: www.srgssr.ch/revista.
prossimamente
perspectiva
Impressum
A cura di I Editura
SRG SSR, Comunicazione aziendale,
Max Gurtner, Berna
www.srgssr.ch, publishing@srgssr.ch
SRG SSR, communicaziun d’interpresa,
Max Gurtner, Berna
www.srgssr.ch, publishing@srgssr.ch
43
Capo­progetto I Direcziun dal project
Imelda Lütolf
Redazione I Redacziun
Imelda Lütolf, Daniela Wittwer
Traduzioni I Translaziuns
SRG SSR, Media Services, Servizio linguistico,
www.srgssr.ch
Traduzione romancia: Lia Rumantscha, Servizio
di traduzione, www.liarumantscha.ch
SRG SSR, Media Services, Servetsch linguistic,
www.srgssr.ch
Translaziun rumantscha: Lia Rumantscha, Servetsch
da translaziun, www.liarumantscha.ch
Impostazione grafica I Concepziun grafica
Heusser Communicates AG, Zurigo/Turitg
www.heussercom.ch
Fotografie & illustrazioni I Fotos & illustraziuns
iStockphoto, www.istockphoto.com
Eduard Meltzer, www.eddymotion.ch
Catena della Solidarietà/Chadaina da fortuna
www.www.catena­della­solidarieta.ch/www.glueckskette.ch
Judith Stadler/André Uster, www.dasbild.ch
Michel Perret, www.visionsdureel.ch
RSI, www.rsi.ch: Milena Keller, Romano Venziani
RTR, www.rtr.ch
RTS, www.rts.ch: Alexandre Chatton, Anne Hauser,
François Grobet, Gilbert Blondel, Jay Louvion, Jérôme Genet,
Michael Lapaire, Philippe Christin, Rosemarie Despland
SRF, www.srf.ch: Dany Schulthess, Elias Loretan, Eric Bachmann,
E. T. Studhalter, Fabian Biasio (storia di copertina/
istorgia principala), Foto Jeck, Gian Vaitl, Heinz Dürrenberger,
Heinz Stucki, Marcus Gyger, Markus Bertschi, Merly Knörle,
Oscar Alessio, Severin Nowacki, Urs Bucher/EQ Images
SRG SSR, www.srgssr.ch: Imelda Lütolf
Walter Imhof, www.fotolyrium.ch
Stampa I Stampa
Stämpfli Publikationen AG, Berna
www.staempfli.ch
Data di pubblicazione I Data da publicaziun
Marzo 2011
Mars 2011
Tiratura I Ediziun
6000 copie
6000
Per ordinazioni I Empustaziuns
SRG SSR, Comunicazione aziendale,
Giacomettistrasse 1, 3000 Berna 31
Potete abbonarvi alla versione elettronica della Rivista
«idée suisse» sul sito www.srgssr.ch («Servizio info», in basso a
sinistra) oppure scaricarla in formato PDF da «Pubblicazioni»
(in alto a destra). La versione multimediale è disponibile sotto
www.srgssr.ch/rivista.
SRG SSR, communicaziun d’interpresa
Giacomettistrasse 1, 3000 Berna 31
Vus pudais er abunar la revista «idée suisse» en furma electronica
sin la pagina web www.srgssr.ch via il «Servetsch info»
(giudim a sanestra) u la telechargiar sco PDF sut la rubrica
«Publicaziuns» (sisum a dretga). La versiun multimediala chattais
Vus sut www.srgssr.ch/revista.
idée suisse 01 | 2011