CITTA' DI TORINO - Clamer Informa

CITTÀ DI TORINO
DIVISIONE AMBIENTE E VERDE
SERVIZIO DI MANUTENZIONE
ORDINARIA INTEGRATA
DEL VERDE PUBBLICO CENTRALE
ANNI 2008-2009-2010
CAPITOLATO PARTICOLARE D’APPALTO
Responsabile del Procedimento: Dr. Gabriele Bovo
SETTORE GESTIONE VERDE

Art. 1 - OGGETTO
Il Comune di Torino appalta l’esecuzione del servizio di Manutenzione Ordinaria
integrata del Verde Pubblico delle aree verdi della Città di Torino per gli anni 2008-
2009-2010, a norma del D.Lgs. 163/2006, e secondo quanto riportato negli articoli
seguenti, nell’Elenco Prezzi Aggiuntivo e nelle Prescrizioni Tecniche.
L’appalto si svolge mediante procedura aperta ai sensi dell’art. 3 comma 37 e art. 55
comma 5 del D. Lgs. 163/2006. Il sopracitato servizio è aggiudicato secondo il criterio
dell’offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell’art. 83 comma 1 del D.Lgs.
163/2006, mediante criteri di valutazione delle offerte fissati dal presente Capitolato
d’Appalto, tranne per il lotto di Pronto intervento che verrà aggiudicato al massimo
ribasso ai sensi dell’art. 82 comma 1 e 2 lettera A) del D. Lgs. 163/2006.
La stazione appaltante si riserva entro 3 anni dalla data di aggiudicazione del
presente affidamento, di appaltare la ripetizione dei servizi di cui all’oggetto
mediante procedura negoziata senza pubblicazione del bando all’operatore
economico aggiudicatario di ciascun lotto ai sensi dell’art. 57 comma 5 lettera b
del D.Lgs. 163/2006.
Art. 2 - SERVIZI INTEGRATI COMPRESI NELL’APPALTO
Il servizio riguarda la manutenzione ordinaria delle aree verdi della città di Torino gestite
dal settore Gestione Verde. Nei parchi in Manutenzione Full Service, indicati nella
sottostante tabella, la manutenzione riguarderà sia il patrimonio verde sia la pulizia del
suolo, dei campi gioco e dei servizi igienici, sia l’attivazione di servizi aggiuntivi come di
seguito specificato. Nelle restanti aree comprese nello stesso lotto, la manutenzione
riguarderà solamente le aree verdi.
ELENCO PARCHI IN MANUTENZIONE FULL SERVICE
LOTTO CIRC. PARCHI
1- REALI 1 GIARDINI REALI
2- RUFFINI 3 PARCO RUFFINI
3- PELLERINA 4 PARCO CARRARA,TESORIERA
4- COLLETTA 7p PARCHI COLLETTA, CRESCENZIO
5- VALENTINO 8p PARCO VALENTINO
6- MADDALENA 8c PARCHI RIMEMBRANZA, MADDALENA, EUROPA,
VILLA GENERO, CADUTI LAGER NAZISTI,
Ignazio MICHELOTTI (esterno ex zoo), LEOPARDI,
PANORAMICA DI SUPERGA
7- ITALIA ‘61 9 PARCHI ITALIA ’61, MILLEFONTI, DI VITTORIO
Art. 2.1 - SERVIZI PRINCIPALI
Comprendono le seguenti attività:
A. Tutte le prestazioni occorrenti per l’ordinaria manutenzione del Verde Pubblico
Orizzontale, relative ai noli, trasporti, provviste di materiali ed esecuzione di tutti gli
interventi per una corretta gestione degli spazi pubblici verdi in manutenzione alla
Città come:
2

Parchi - giardini – aree spartitraffico - banchine verdi - aree cani - campi gioco bimbi -
strutture sportive libere presenti negli spazi verdi cittadini, arredi fissi e mobili di
pertinenza delle suddette aree - allestimenti floreali realizzati in fioriera o aiuola -
sponde fluviali - boschi fiancheggianti la strada di Vetta Superga-Pino ed interessanti i
comuni di Baldissero e Pino Torinese - Parco di Santena –
B. Le prestazioni occorrenti per effettuare il servizio di pulizia (inteso come nettezza
urbana) dei grandi parchi in manutenzione Full Service espressamente indicati nei
singoli Lotti, comprese tutte le superfici pavimentate, gli stradini, tutte le aree di
pertinenza del verde come i marciapiedi e relativa zanella, le griglie di scolo delle
acque piovane, gli spazi sportivi liberi, ecc. con conferimento in discarica dei materiali
raccolti a carico dell’appaltatore (con costi di smaltimento a carico della Città);
C. Le prestazioni occorrenti per effettuare il servizio di manutenzione e lavaggio e pulizia
delle attrezzature gioco, nelle aree specificatamente indicate;
D. Le prestazioni occorrenti per effettuare il servizio di pulizia e disinfezione delle aree
cani, nelle aree specificatamente indicate;
E. Le prestazioni occorrenti per effettuare il servizio di pulizia e disinfezione dei servizi
igienici, situati nelle aree verdi specificatamente indicate.
Art. 2.2 SERVIZI SECONDARI
Comprendono le seguenti attività:
A) Le prestazioni occorrenti per il monitoraggio e la sicurezza dei campi gioco;
B) Le prestazioni occorrenti per il monitoraggio e la sicurezza delle aree verdi comprese
nella manutenzione
C) Le prestazioni occorrenti per l’attivazione del pronto intervento per la normalizzazione
delle criticità rilevate sul territorio tramite il monitoraggio
D) Le prestazioni occorrenti per il noleggio ai cittadini delle biciclette nei parchi compresi
nei Lotti indicati dalla Amministrazione
E) Le prestazioni occorrenti per la realizzazione di punti informativi nei parchi
Il dettaglio dei servizi di cui ai punti 2.1 e 2.2 viene meglio specificato all’Art. 2. -
DESCRIZIONE GENERALE DEL SERVIZIO del fascicolo PRESCRIZIONI TECNICHE
(all.2).
Art. 2.3 - SERVIZI AGGIUNTIVI FACOLTATIVI SECONDO PROGRAMMAZIONE
PROGETTATI ED OFFERTI DALL’AGGIUDICATARIO
Le prestazioni relative ai servizi aggiuntivi facoltativi non daranno luogo ad oneri a
carico della Amministrazione.
Comprendono le seguenti attività (a titolo di esempio):
A) accompagnamento a visite all’interno dei parchi con servizio taxi per le persone
anziane;
B) accompagnamento a visite didattiche all’interno dei parchi per scolaresche o gruppi
di cittadini;
C) disponibilità di un dottore/laureando Veterinario collegato alle aree attrezzate per il
passeggio dei cani in libertà;
D) organizzazione di eventi ricreativi collegati alle aree gioco bimbi;
E) organizzazione di punti di ritrovo e/o svolgimento all’interno dei parchi di attività
motorie varie assistite (fitwalking – bicicletta – MTB - tiro con l’arco – percorso
ginnico - ecc.);
3

F) disponibilità di un dottore/laureando specializzato in Medicina dello Sport a supporto
delle attività motorie che si svolgono nei parchi;
G) possibilità di realizzare un punto bar-ristoro nei grandi parchi (Carrara e Colletta)
compresi nell’elenco e con le caratteristiche di cui alla deliberazione “Piano di
localizzazione dei chioschi nelle aree verdi della Città” del C.C. 27-3-2006 Mecc.
2006-00865/122. Il tutto come meglio specificato all’art. 2. - DESCRIZIONE
GENERALE DEL SERVIZIO - del fascicolo PRESCRIZIONI TECNICHE (all.2)
H) Altre prestazioni secondo offerta presentata dall’impresa in sede di gara
I suddetti servizi aggiuntivi facoltativi dovranno essere organizzati con
programmazione stagionale ed effettuati gratuitamente da parte dell’
aggiudicatario, oppure con costi a carico dell’utenza concordati con
l’Amministrazione.
Il progetto di tali attività, dovrà essere redatto IN UNICO FASCICOLO (vedasi Art.
3.1 - Domanda di ammissione -) e dovrà contenere tutte le indicazioni necessarie in
base allo schema di cui all’art. 4.2 - Parametri Valutazioni offerte - affinché la
Commissione aggiudicatrice possa effettuare l’assegnazione dei punteggi, ed in
particolare:
1) Relazione Tecnica ampia ed esaustiva dei servizi che si intendono svolgere nei
Parchi espressamente indicati in manutenzione Full Service contenente anche
fotografie, grafici, disegni, ecc.
2) Specifiche Tecniche del servizio, con indicati i periodi di svolgimento delle
attività (giorni, mesi, ecc. ) gli orari, di quali supporti tecnici la ditta intende
avvalersi (Università, Laboratori, Istituti Legalmente riconosciuti, Tecnici
Professionisti abilitati, Enti o Aziende, ecc. )
3) Analisi dei costi di detta attività e come la ditta appaltatrice intende
ammortizzarli, ovvero, i costi a carico dell’utenza che dovranno essere approvati
dalla amministrazione prima di avviare il servizio.
Tutte le attività dei servizi aggiuntivi dovranno avere una adeguata segnalazione e
pubblicizzazione all’interno dei parchi interessati e sul sito web della Città
concordata con l’Amministrazione, a totale carico dell’ impresa appaltatrice.
Il mancato svolgimento delle attività facoltative sopra descritte, previste nel
progetto della ditta appaltatrice, darà luogo alla applicazione delle penalità previste
dall’Art. 9 del presente Capitolato.
Art. 2.4 - SERVIZI PARTICOLARI: RIPRISTINI, TURNO FESTIVO.
Le imprese aggiudicatarie sono altresì impegnate ad eseguire, qualora venga loro
chiesto, alle stesse condizioni, gli interventi di ripristino del verde pubblico
manomesso da Enti, Società e Aziende private e Civici Settori Tecnici secondo come
prescritto dal Regolamento del Verde Pubblico e Privato approvato con deliberazione del
Consiglio Comunale in data 6 marzo 2006 n.mecc.200510310/46 esecutiva dal 20 marzo
2006 – Allegato n. 8: Manomissioni e Ripristini delle aree verdi e Alberate della Città.
Le imprese aggiudicatarie sono altresì impegnate ad eseguire, alle stesse
condizioni, gli interventi dei Turni Festivi come meglio specificati all’Art. 10.
4

Agli effetti del presente appalto, il territorio del Comune di Torino, entro il quale dovranno
essere effettuati i servizi di Ordinaria Manutenzione Integrata del verde pubblico cittadino
risulta suddiviso in N. 7 Lotti territoriali, il tutto come successivamente delimitato e
descritto, oltre a N. 1 Lotto territoriale di Pronto Intervento per tutta la Città per sopperire
alle richieste urgenti della civica Amministrazione, per un totale di N. 8 LOTTI.
Lotto 1 - REALI
Circoscrizione 1
FF nord-est C.so Regina Margherita dall’asse della ferrovia Torino –Milano sino
all’incrocio con il C.so S. Maurizio FF nord-est C.so S. Maurizio, asse fiume Po fino al
ponte Umberto I, FF sud di C.so Vittorio Emanuele II, asse ferrovia Torino – Genova, Via
Rapallo, FF sud-est C.so Turati, FF sud-ovest C.so Lepanto, FF nord. C.so Monte
Lungo, FF sud-est C.so IV Novembre, asse ferrovia Torino – Milano, FF nord-est C.so
Regina Margherita.
Lotto 2 - RUFFINI
Circoscrizione 3
Asse linea FF.SS. Torino – Milano da FF.sud di C.so Francia sino a Via Caboto confini
Circoscrizione 2 sino al confine con il Comune di Grugliasco, confine del Comune di
Grugliasco Collegno, sino al FF sud del C.so Francia, FF sud di C.so Francia sino
all’asse linea FF.SS. Torino – Milano.
Lotto 3 - PELLERINA
Circoscrizione 4
FF sud C.so Francia fino al confine con il Comune di Collegno, confine Comune di
Collegno fino al FF sud di C.so Regina Margherita C.so Regina Margherita FF sud fino al
FF ovest di C.so Lecce, FF ovest C.so Lecce Potenza sino intersezione FF nord Via
Nole, P.zza Piero della Francesca esclusa, asse fiume Dora sino asse ferroviario Torino
– Milano; asse ferrovia Torino – Milano sino al FF. sud C.so Francia.
Lotto 4 - COLLETTA
Circoscrizione 7p
Asse fiume Po dalla linea immaginaria del protendimento di Via Pindemonte FF sud C.so
Regio Parco sino FF nord C.so Novara, C.so Vigevano sino asse ferrovia FF.SS. Torino
– Milano, asse ferrovia FF.SS. Torino – Milano sino FF nord-est di C.so Regina
Margherita, C.so Regina Margherita sino all’incrocio con C.so S. Maurizio, FF nord est
C.so S. Maurizio asse del Po.
Lotto 5 - VALENTINO
Circoscrizione 8 Parte piana
Ponte Re Umberto I, FF sud C.so Vittorio Emanuele II, asse ferrovia Torino – Genova,
FF sud C.so Bramante fino a sponda sinistra Po, da Ponte Balbis a Ponte Umberto
Lotto 6 - MADDALENA
Circoscrizione 8 Parte collinare
Asse fiume Po da ponte Regina Margherita sino al confine di Moncalieri, Comune di
Moncalieri – Pecetto sino a strada Eremo, Strada Eremo, Strada val San Martino
Inferiore, Piazza Hermada, C.so Gabetti FF ovest.
Lotto 7 - ITALIA ‘61
Circoscrizione 9
Confine Comune di Moncalieri asse fiume Po sino linea immaginaria protendimento Via
Santena. FF nord C.so Spezia, Via Cherasco, Via Abegg, Via Genova fino FF sud C.so
5

LAVORI A CORPO
LAVORI A MISURA
Bramante, FF sud C.so Bramante sino asse ferrovia Torino Genova da asse ferrovia
Torino – Genova ad asse ferrovia Torino – Modane sino al FF sud est C.so Turati FF sud
ovest C.so U.R.S.S. sino a FF Via Onorato Vigliani FF nord Via Vigliani sino est Via Pio
VII, est via Pio VII sino FF sud C.so Traiano sino asse ferrovia Torino – Genova sino
confine Comune di Moncalieri sino all’asse fiume Po.
Lotto 8 - PRONTO INTERVENTO
Il territorio di competenza comprende tutte le 10 Circoscrizioni in cui è divisa la città dal
punto di vista amministrativo.
L’appalto avrà durata triennale per un importo complessivo posto a base di gara di
pari ad €. 8.865.030,00 come meglio specificato nella sottostante tabella.
Lotto 1 -
REALI -
CIRC. 1
TABELLA RIASSUNTIVA GENERALE
Lotto 2 -
RUFFINI -
CIRC. 3
Lotto 3 -
PELLERINA -
CIRC. 4
Lotto 4 –
COLLETTA
CIRC. 7p
Lotto 5 –
VALENTINO -
CIRC. 8p
Lotto 6 –
MADDALENA
CIRC. 8c
Lotto 7 -
ITALIA '61 -
CIRC. 9
Lotto 8
Pronto
Intervento
Sfalci Erba Aree a
Full Service
Pulizia aree di
Pertinenza (aree
verdi, aree giochi,
204.000,00 61.000,00 200.000,00 110.000,00 160.000,00 350.000,00 206.000,00 0,00
lavaggi giochi,
igenizzazione aree
cani, raccolta foglie,
Wc e Vespasiani,
etc.) Ex. AMIAT
Monitoraggio
Territorio
83.000,00 85.000,00 279.000,00 87.000,00 282.000,00 181.000,00 230.000,00 0,00
(monitoraggio e
sicurezza campi
gioco e aree verdi)
Pulizia aree di
Pertinenza (aree
3.510,00 3.510,00 7.020,00 7.020,00 3.510,00 7.020,00 7.020,00 0,00
verdi, aree giochi,
lavaggi giochi,
igenizzazione aree
cani, raccolta foglie,
Wc e Vespasiani,
etc.) Ex. AMIAT
Servizi a misura per
ripristino arredi,
elimitazioni,
pavimentazioni,
interventi agronomici
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00
0,00 40.000,00
specialistici (siepi,
tappezzanti,diserbi,
innaffiamenti,arbusti,
ecc. ) Importi stimati
secondo le esigenze
dell'Amministrazione
40.800,00 24.400,00 40.000,00 22.000,00 40.000,00 70.000,00 41.200,00 80.000,00
€ Totale annuale lotto 331.310,00 173.910,00 526.020,00 226.020,00 485.510,00 608.020,00 484.220,00 120.000,00
€ Totale triennale lotto 993.930,00 521.730,00 1.578.060,00 678.060,00 1.456.530,00 1.824.060,00 1.452.660,00 360.000,00
All’importo dell’affidamento verrà conferita efficacia limitata ai finanziamenti
reperiti - secondo il prospetto seguente - con riserva di estensione, subordinata
all’adozione di successiva determinazione dirigenziale di approvazione di
integrazione di impegno di spesa.
LOTTO IMPORTO IMPORTO IMPORTO IMPORTO A IMPORTO IMPEGNO IMPEGNO
6

1 – Reali –
Circ. 1
SERVIZI
ESCLUSA
PULIZIA
SERVIZI
DI PULIZIA
ANNUALE BASE DI
GARA
TRIENNALE
ANNUALE
IVA
COMPRESA
248.310,00 83.000,00 331.310,00 993.930,00 389.272,00
LIMITATO
ANNUALE
Servizi esclusa
pulizia/servizi di
pulizia
130.000,00
47.272,73
IVA 20% 49.662,00 26.000,00
LIMITATO
TRIENNALE
624.000,00
IVA 10% 8.300,00 4.727,27
2 – Ruffini – 88.910,00 85.000,00 173.910,00 521.730,00 200.192,00 47.500,00
Circ. 3
48.181,82
IVA 20% 17.782,00 9.500,00 330.000,00
IVA 10% 8.500,00 4.818,18
3 – Pellerina – 247.020,00 279.000,00 526.020,00 1.578.060,00 603.324,00 130.000,00
Circ. 4
156.363,64 984.000,00
IVA 20% 49.404,00 26.000,00
IVA 10% 27.900,00 15.636,36
4 – Colletta – 139.020,00 87.000,00 226.020,00 678.060,00 262.524,00 76.666,67
Circ. 7p
47.272,73 432.000,00
IVA 20% 27.804,00 15.333,33
IVA 10% 8.700,00 4.727,27
5 – Valentino – 203.510,00 282.000,00 485.510,00 1.456.530,00 554.412,00 111.666,67
Circ. 8p
156.363,64 918.000,00
IVA 20% 40.702,00 22.333,33
IVA 10% 28.200,00 15.636,36
6–Maddalena– 427.020,00 181.000,00 608.020,00 1.824.060,00 711.524,00 237.500,00
Circ. 8c
84.545,45 1.134.000,00
IVA 20% 85.404,00 47.500,00
IVA 10% 18.100,00 8.454,55
7 – Italia ’61 – 254.220,00 230.000,00 484.220,00 1.452.660,00 558.064,00 135.416,67
Circ. 9
128.636,36 912.000,00
IVA 20% 50.844,00 27.083,33
IVA 10% 23.000,00 12.863,64
8 – Pronto 80.000,00 40.000,00 120.000,00 360.000,00 140.000,00 44.800,00
Intervento -
18.400,00
IVA 20% 16.000,00 8.960,00 222.000,00
IVA 10% 4.000,00 1.840,00
TOTALE 1.688.010,00 1.267.000,00 2.955.010,00 8.865.030,00 3.419.312,00
IVA 20% 337.602,00
IVA 10% 126.700,00
1.852.000,00 5.556.000,00
Alle singole prestazioni, verranno applicati i prezzi a corpo riportati nel fascicolo “A”
allegato al presente Capitolato, mentre gli interventi previsti a misura verranno liquidati
secondo i prezzi allegati riportati nell’allegato 3 - Elenco Prezzi Aggiuntivo – o secondo
quelli riportati nell’Elenco Prezzi di riferimento per Opere e Lavori Pubblici della Regione
Piemonte Edizione Dicembre 2006 adottato dalla Città con Deliberazione della Giunta
Comunale 20 marzo 2007 n.mecc. 2007- 01433/029 immediatamente Esecutiva.
Altri servizi per i quali il SV (SuperVisore dell’amministrazione) stabilisca la
liquidazione in economia, verranno contabilizzati applicando le tariffe della manodopera
di cui al Contratto Nazionale di Lavoro, al quale sono iscritte le maestranze della Ditta,
con l’applicazione della circolare dell’Ispettorato Tecnico N. 4646 del 11-4-2007.
Eventuali servizi che per eccezionali condizioni tecniche, sociali o di opportunità
superiori che la Città dovesse esigere in giornate festive od in orari notturni (22,00-6,00)
sarà applicata una maggiorazione a tutti i prezzi contrattuali per l’esecuzione dei servizi
7

effettuati pari al 10% (dieci per cento) come previsto da apposito prezzo inserito nel
fascicolo Elenco Prezzi Aggiuntivo.
Sono escluse le prestazioni e le forniture effettuate nei turni di pronto intervento festivo
(art. 10).
I servizi di cui sopra saranno richiesti alla Ditta appaltatrice esplicitamente in forma
scritta dal SV ed autorizzati dal Responsabile di Procedimento.
Un eventuale aumento quantitativo dell’affidamento sarà effettuato secondo quanto
previsto dall’art. 57 del D.Lgs. 163/2006.
Art. 3 – REQUISITI DI ORDINE TECNICO-AMMINISTRATIVO PER L’AMMISSIONE
ALLA GARA
Prima della presentazione dell’offerta per l’esecuzione del servizio in oggetto, i
soggetti partecipanti dovranno assumere tutte le informazioni necessarie in merito ai
servizi da effettuare, se necessario anche attraverso sopralluoghi o richiesta di
chiarimenti.
Per essere ammessi alla gara, i concorrenti dovranno attenersi a tutte le
prescrizioni contenute nel bando di gara e nel presente Capitolato
Sono ammessi a partecipare alla gara i soggetti, singoli o raggruppati di cui all’art.
34 del D.Lgs. 163/2006.
In particolare dovranno presentare:
Art. 3.1 DOMANDA DI AMMISSIONE, formulata secondo le modalità previste al bando
di gara, in lingua italiana, redatta in competente carta legale, indirizzata al “Sindaco della
Città di Torino” a firma del legale rappresentante della ditta e con allegata fotocopia del
documento di identità del sottoscrittore, contenente le seguenti dichiarazioni
successivamente verificabili:
1. iscrizione alla CC.I.AA. indicante: natura giuridica, denominazione, sede legale e
oggetto dell’attività, codice fiscale, partita IVA, nonché generalità degli amministratori
della ditta stessa, il nominativo del Legale Rappresentante e Direttore Tecnico;
2. inesistenza delle circostanze previste dall’art. 38 D.Lgs. 163/2006;
3. inesistenza delle cause ostative di cui alla legge n. 575 del 31.5.1965 e successive
modificazioni ed integrazioni (disposizioni antimafia);
4. di essere in regola con le norme che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili (legge
n. 68 del 12.3.1999) ovvero qualora non soggetti agli obblighi, la dichiarazione di
responsabilità attestante la condizione di non assoggettabilità alla legge n. 68;
5. di conoscere ed accettare tutte le condizioni che regolano l’appalto e di accettare le
Prescrizioni Tecniche di cui all’allegato 2;
6. indicazione delle parti del servizio che la ditta intende eventualmente subappaltare a
terzi, ai sensi dell’art. 16 del presente Capitolato Speciale d’Appalto;
7. di aver tenuto conto nella formulazione dell’offerta, dei costi delle prestazioni richieste
e della sicurezza;
8. dichiarazione contenente l’elenco dei servizi o lavori analoghi svolti per Civiche
Amministrazioni o altri Enti pubblici o privati con indicazione dei destinatari, dei
rispettivi importi e data effettuati durante il triennio 2004-2005-2006 per un importo
fatturato complessivo (IVA esclusa) riferito al triennio 2004-2005-2006, non inferiore
all’importo a base di gara del lotto più alto per cui si intende concorrere.
Detto elenco dovrà riportare nel dettaglio l’indicazione dei destinatari, degli importi e delle
epoche di intervento dei servizi effettuati, affinché risulti che la ditta ha svolto attività
analoga come segue:
a) manutenzione ordinaria o straordinaria del verde urbano o similare.
8

All’istanza dovranno essere allegati i seguenti documenti:
1. Fotocopia del documento di identità del sottoscrittore
2. Cauzione provvisoria, secondo le modalità indicate al successivo art. 5
3. L’Offerta Economica, in busta sigillata senza altri documenti a firma del legale
rappresentante, che dovrà esser formulata come prescritto all’art. 4 del presente
Capitolato.
4. Idonee referenze bancarie
5. Progetto tecnico e progetto gestionale redatti dalla ditta
Relativamente al possesso dei requisiti di carattere economico, finanziario,
tecnico, organizzativo si applica l’istituto dell’avvalimento ai sensi dell’articolo 49
del D.Lgs. 163/2006.
Art. 3.2 - Raggruppamento temporaneo di imprese e consorzi
Nel caso in cui l’istanza di ammissione alla gara venga presentata da un
raggruppamento temporaneo di imprese, tutte le dichiarazioni dovranno essere rilasciate
da ciascun aderente.
Nel caso di raggruppamenti temporanei di impresa, l’offerta economica, ai sensi dell’art.
37 del D.Lgs. 163/2006 dovrà:
a) essere congiunta;
b) essere sottoscritta da tutte le imprese raggruppate;
c) specificare le parti del servizio che saranno eseguite dalle singole imprese;
d) contenere l’impegno, ai sensi dell’art. 37 comma 8 del D.Lgs. 163/2006 che, in caso
di aggiudicazione, gli operatori raggruppati conferiranno mandato collettivo speciale
con rappresentanza ad una di essi, da indicare in sede di offerta e qualificato come
mandatario, il quale stipulerà il contratto in nome e per conto proprio e dei mandanti.
Ai sensi dell’art. 37 comma 7 del D.Lgs. 163/2006 i consorzi di cui all’articolo 34, comma
1, lettere b) e c), sono tenuti ad indicare, in sede di offerta, per quali consorziati il
consorzio concorre.
E' fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in più di un'associazione
temporanea o consorzio, ovvero di partecipare alla gara anche in forma individuale
qualora abbia partecipato alla gara medesima in associazione o consorzio.
Nel caso sia un consorzio a partecipare alla gara, l’offerta economica dovrà indicare
quale tra i soggetti consorziati eseguirà il servizio e la medesima dovrà essere
sottoscritta dal legale rappresentante del consorzio e della consorziata
Art. 4 - MODALITÀ DI AGGIUDICAZIONE
Art. 4.1 – PARAMETRI DI VALUTAZIONE DELLE OFFERTE
Il servizio sarà affidato secondo il criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa ai
sensi dell’art. 83 del D.Lgs 163/2006, mediante criteri di valutazione delle offerte, tranne
per il Lotto 9 di PRONTO INTERVENTO che verrà aggiudicato al massimo ribasso ai
sensi dell’art. 82 comma 1 e 2 lettera A) del D.Lgs 163/2006.
L’obiettivo è quello di dotare esclusivamente i parchi gestiti in Full Service di un Tutor
che disponga di personale riconoscibile con adeguato abbigliamento, presente tutti i
giorni e svolga/organizzi le diverse attività precedentemente e di seguito elencate allo
scopo di rappresentare per i cittadini una realtà di riferimento a cui rivolgersi in caso di
bisogno o per semplici informazioni.
Il personale dell’impresa aggiudicataria dovrà pertanto essere formato a tale scopo ed
essere in grado di fornire informazioni, indicazioni o spiegazioni circa le attività in corso di
9

svolgimento, rimandando al Settore Gestione Verde per descrizioni ed informazioni più
complesse.
Si elencano di seguito i criteri di valutazione con la relativa ponderazione assegnata a
ciascun parametro, espressa con valore numerico.
L’insieme dei parametri sommati analiticamente consentirà di individuare con unico
parametro numerico finale l’offerta più vantaggiosa.
Art. 4.2 - PARAMETRI VALUTAZIONE OFFERTE
1) PREZZO = 50 PUNTI
2) PROGETTO TECNICO = 35 PUNTI
3) PROGETTO GESTIONALE= 15 PUNTI
1) PREZZO: FINO A 50 PUNTI.
Il punteggio massimo è assegnato all'offerta con il prezzo più basso, la quale costituisce
parametro per la valutazione proporzionale delle restanti offerte secondo la seguente
equazione: punteggio = 50 A/B, dove A= offerta con prezzo più basso; B= offerta in
esame.
PUNTI
2) PROGETTO TECNICO 35
2.1. ORGANIZZAZIONE (Miglioramento prescrizioni di capitolato) 10
2.1.1 N° OPERATORI GIORNALIERI FISSI 2
2.1.2 INCREMENTO IGIENE SUOLO E WC 3
2.1.3 INCREMENTO INTERVENTI SU AREE VERDI 3
2.1.4 INCREMENTO MONITORAGGIO AREE GIOCO 2
2.2. ECOCOMPATIBILITA’ 10
2.2.1 UTILIZZO MULCHING 3
2.2.2 UTILIZZO BIOCARBURANTI 2
2.2.3 COMPOSTAGGIO IN PROPRIO RESIDUI VEGETALI 1
2.2.4 UTILIZZO PIRODISERBO 2
2.2.6 RIUTILIZZO FIENO PER ALIMENTAZIONE ANIMALI 2
2.3. MIGLIORAMENTO AGRONOMICO E FUNZIONALE
(compreso nel prezzo globale offerto)
15
2.3.1 CONCIMAZIONE E RIGENERAZIONE PRATI 5
2.3.2 VERNICIATURA ANNUALE PANCHE E CESTINI 4
2.3.3 SPONSORIZZAZIONE AREE VERDI – CANI - GIOCO BIMBI 3
2.3.4 SPERIMENTAZIONE NUOVE TAPPEZZANTI 3
3) PROGETTO GESTIONALE 15
3.1 ATTIVITA’ COMPLEMENTARI ** 15
3.1.1 MONITORAGGIO/CONTROLLO DEL PARCO 3
3.1.2 ANIMAZIONE PER BIMBI E ANZIANI 3
3.1.3 NOLEGGIO BICICLETTE (in più’ oltre obbligo, con fornitura 3
casetta in legno) E GESTIONE SEDIE
3.1.4 VISITE GUIDATE/DIDATTICHE 2
3.1.5 ORGANIZZAZIONE ATTIVITA’ MOTORIE/SPORTIVE 2
10

3.1.6 ALTRE ATTIVITA’ PROPOSTE 2
**Il punteggio viene dimezzato se le attività (escluso i punti
3.1.1 e 3.1.3) sono previste a pagamento per l’utenza
DESCRIZIONE DEI PARAMETRI DI VALUTAZIONE
N.B. Tutti i servizi aggiuntivi di cui al punto 2 offerti dall’aggiudicatario sono da intendersi
a spese di quest’ultimo, mentre quelli di cui al punto 3 (esclusi quelli di cui ai par. 3.1.1 e
3.1.3) possono essere a spese dell’aggiudicatario oppure a spese degli utenti. In
quest’ultimo caso, il punteggio in fase di valutazione viene dimezzato.
2. PROGETTO TECNICO
2.1. ORGANIZZAZIONE
2.1.1. OPERATORI GIORNALIERI FISSI COMPLESSIVI
Si intende il numero di operatori medi fissi che l’aggiudicatario garantisce
quotidianamente presenti all’interno delle aree previste in Full Service allo scopo di
costituire un elemento di presenza riconosciuta per i cittadini e di tutoraggio dell’area in
oggetto. Tale dato è indipendente dalla dotazione minima di operai richiesta
dall’amministrazione all’art. 7.3.
Fino a 2 operatori fissi = 1 punto
Oltre 2 operatori fissi = 2 punti
2.1.2. INCREMENTO IGIENE SUOLO E WC
Si intende la maggiorazione percentuale proposta dall’aggiudicatario in tema di numero
di interventi di pulizia e igiene del suolo all’interno delle aree in Full Service, rispetto alle
prescrizioni di capitolato, senza costi aggiuntivi per l’amministrazione.
Fino al 10% in più = 1 punto
Dal 10 al 20% in più = 2 punti
Oltre il 20% in più = 3 punti
2.1.3. INCREMENTO INTERVENTI SU AREE VERDI
Si intende la maggiorazione percentuale proposta dall’aggiudicatario in tema di numero
di interventi di manutenzione di aree verdi all’interno delle aree in Full Service, rispetto
alle prescrizioni di capitolato senza costi aggiuntivi per l’amministrazione.
Fino al 10% in più = 1 punto
Dal 10 al 20% in più = 2 punti
Oltre il 20% in più = 3 punti
2.1.2. INCREMENTO MONITORAGGIO AREE GIOCO
Si intende la maggiorazione percentuale proposta dall’aggiudicatario in tema di numero
di interventi di controllo delle aree gioco all’interno delle aree in Full Service, rispetto alle
prescrizioni di capitolato senza costi aggiuntivi per l’amministrazione.
Controllo settimanale anche in inverno = 1 punto
Controllo settimanale anche in inverno e controllo semestrale su tutte le aree = 2 punti
11

2.2. ECOCOMPATIBILITA’
2.2.1. UTILIZZO DEL MULCHING
La tecnica mulching, ossia il taglio con la produzione di residui molto fini e il loro regolare
spargimento sulla superficie, può essere utilizzata sia per evitare la raccolta ed il
trasporto in discarica dei residui, sia per incrementare il livello manutentivo ed il
mantenimento in loco della sostanza organica senza incremento di costi.
Per eseguire il mulching è necessario un particolare strumento di taglio o un rasaerba
equipaggiato con l’apposito piatto falciante. In questa tecnologia le lame sono sagomate
in modo speciale per sminuzzare gli steli d’erba in frammenti minuscoli e far turbinare i
residui sul terreno, direttamente nella zona da cui sono stati tagliati. La finezza di taglio è
di fondamentale importanza, poichè, solo le particelle d’erba più fini saranno decomposte
rapidamente con il rilascio d’elementi nutritivi. I residui d’erba di un taglio classico, non
raccolti, per contro, si accumulano favorendo la formazione del feltro e lo sviluppo di
muffe sul prato.
Utilizzando tale tecnica è necessario provvedere alla rimozione del feltro, ambiente
ideale per lo sviluppo di malattie fungine, almeno una volta all’anno con l’uso di un
arieggiatore.
L’altezza dell’erba al momento dell’intervento non dovrà superare i cm. 15
Utilizzo sul 50% delle aree identificate con codice 1 = 1 punto
Utilizzo su tutte le aree identificate con codice 1 = 2 punti
Utilizzo su tutte le aree identificate con codice 1 e 2 = 3 punti
2.2.1. UTILIZZO DI BIOCARBURANTI
L’offerente a scopo di contribuire alla riduzione dell’inquinamento da idrocarburi può
impegnarsi ad utilizzare biocarburanti (biodiesel ottenuto da oli vegetali di soia, colza e
girasole e bioetanolo, alcool ottenuto tramite processo di fermentazione dei prodotti
agricoli ricchi di carboidrati e zuccheri quali i cereali (mais, sorgo, frumento, orzo), le
colture zuccherine (canna da zucchero, bietola), frutta, vinacce e patate che può essere
utilizzato al posto della benzina.
Utilizzo solo sulle attrezzature utilizzate (rasaerba, motoseghe, ecc) = 1 punto
Utilizzo su tutti i mezzi e le attrezzature utilizzate (compresi automezzi, cestelli ecc.) = 2
punti
2.2.3 COMPOSTAGGIO IN PROPRIO DEI RESIDUI VEGETALI
L’offerente può impegnarsi a compostare in proprio su terreni in proprietà o affitto o
concessione i residui delle attività di manutenzione del verde producendo
all’amministrazione adeguata certificazione rilasciata dal comune di residenza.
Utilizzo di aree per il compostaggio di tutti i prodotti vegetali = 1 punto
2.2.4 UTILIZZO DEL PIRODISERBO
In sostituzione di prodotti diserbanti di origine chimica o di sintesi, l’offerente può ricorrere
all’utilizzo su viabilità, banchine ed aree identificate dal S.V. a tecniche di eliminazione
della vegetazione infestante che utilizzano il calore o comunque i raggi infrarossi. Il
principio del pirodiserbo consiste, per effetto della temperatura, nel provocare all'interno
della pianta la denaturazione delle proteine e la rottura delle cellule. Per effettuare
l'azione termica le macchine per il pirodiserbo possono utilizzare o un getto di fiamma o i
raggi infrarossi;
12

Utilizzo del pirodiserbo su tutte le aree da diserbare = 2 punti
2.2.4 RIUTILIZZO DEL FIENO PER ALIMENTAZIONE DI ANIMALI
Nelle aree contrassegnate dal codice 5 viene prevista la fienagione. L’ offerente si
impegna ad utilizzare l’erba prodotta dallo sfalcio, direttamente o per il tramite di un
imprenditore agricolo, secondo i criteri e le modalità riportate nel C.d.A. e nelle
Prescrizioni Tecniche.
Utilizzo del fieno su superfici fino al 50% di quelle previste al cod. 5 = 1 punto
Utilizzo del fieno su superfici superiori al 50% di quelle previste al cod. 5 = 2 punti
2.3 MIGLIORAMENTO AGRONOMICO E FUNZIONALE (compreso nel prezzo
offerto)
2.3.1. CONCIMAZIONE E RIGENERAZIONE PRATI
Nelle aree contrassegnate dal cod. 1 ed in quelle contrassegnate dal cod. 2 sottoposte a
tecnica Mulching secondo quanto previsto al par. 2.2.1., l’offerente può proporre, senza
costi aggiuntivi per l’Amministrazione, interventi di concimazione (2 volte all’anno a
marzo ed ottobre) e di rigenerazione (1 volta all’anno a marzo) dei tappeti erbosi,
secondo le tecniche e con utilizzo dei prodotti previsti dal C.d.A.
Concimazione del 50% delle aree identificate con codice 1 = 1 punto
Concimazione di tutte le aree identificate con codice 1 = 2 punti
Concimazione di tutte le aree identificate con codice 1e 2 = 3 punti
Rigenerazione del 50% delle aree identificate con codice 1 = 1 punto
Rigenerazione di tutte le aree identificate con codice 1 = 2 punti
2.3.2. VERNICIATURA ANNUALE PANCHE E CESTINI
Nelle aree non sottoposte a Full Service l’offerente può impegnarsi alla sistemazione e
riverniciatura per n° 1 volta all’anno delle panchine e dei cestini portarifiuti presenti.
Per riverniciatura panche fino a 100 unità = 1 punto
Per riverniciatura panche da 100 a 200 unità = 2 punti
Per riverniciatura panche oltre 200 unità = 3 punto
Per riverniciatura cestini fino a 100 unità = 1 punto
2.3.3. SPONSORIZZAZIONE AREE VERDI – CANI - GIOCO BIMBI
Nelle aree sottoposte a full service o comunque inserite nel lotto di aggiudicazione,
l’impresa offerente può impegnarsi alla sponsorizzazione di aree verdi secondo quanto
previsto dal vigente regolamento comunale e secondo i disposti della deliberazione G.C.
2007 03457/46 del 5 giugno 2007 di approvazione della sponsorizzazione di aree verdi.
Fino ad una superficie di mq. 500 di sponsorizzazione triennale = 1 punto
Da una superficie di mq. 500 a 1.000 di sponsorizzazione triennale = 2 punti
Da una superficie di mq. 1.000 a 2.000 di sponsorizzazione triennale = 3 punti
2.3.4. SPERIMENTAZIONE NUOVE TAPPEZZANTI
Nelle aree sottoposte a full service o comunque inserite nel lotto di aggiudicazione,
l’impresa offerente può proporre all’Amministrazione la sperimentazione di nuove
13

essenze tappezzanti, proponendo aree da rinnovare ovvero nuove aiuole da inserire nel
contesto verde. La realizzazione approvata dalla Amministrazione, dovrà essere in linea
con le Prescrizioni Tecniche allegate ed avere una garanzia di attecchimento e di
manutenzione globale per il triennio di validità contrattuale.
Fino ad una superficie di mq. 200 di realizzazione = 1 punto
Da una superficie di mq. 200 a 500 di realizzazione = 2 punti
Da una superficie di mq. 500 a 1.000 di realizzazione = 3 punti
3. PROGETTO GESTIONALE
3.1. ATTIVITA’ COMPLEMENTARI
N.B.: Il punteggio viene dimezzato se le attività (esclusI i punti 3.1.1 e 3.1.3) sono
previste a pagamento per l’utenza
3.1.1.MONITORAGGIO/CONTROLLO DEL PARCO
L’impresa offerente può proporre all’amministrazione un controllo/monitoraggio del parco
identificato in gestione Full Service mediante sopralluoghi su tutta l’area con la
compilazione di schede riepilogative da consegnarsi al S.V.
Monitoraggio bimestrale su tutto il parco = 1 punto
Monitoraggio mensile su tutto il parco = 2 punti
Monitoraggio settimanale su tutto il parco = 3 punti
3.1.2.ANIMAZIONE PER BIMBI E ANZIANI
L’impresa offerente può proporre all’amministrazione l’organizzazione a proprie spese o
a spese dell’utenza (in questo caso il punteggio viene dimezzato) di attività di animazione
per bambini, adulti ed anziani nel parco identificato in gestione Full Service.
Organizzazione di 1 attività al mese (mesi da aprile a settembre) = 1 punto
Organizzazione da 2 a 4 attività al mese (mesi da aprile a settembre) = 2 punti
Organizzazione di oltre 4 attività al mese (mesi da aprile a settembre) = 3 punti
3.1.3. NOLEGGIO BICICLETTE (in piu’ oltre obbligo, con fornitura casetta in legno) E
GESTIONE SEDIE NEI PARCHI
L’impresa offerente può proporre all’amministrazione la gestione di un parco biciclette
superiore a quelle consegnate in uso gratuito dall’amministrazione e previste in obbligo
dal C.d.A. nel parco identificato in gestione Full Service.
Tali biciclette dovranno avere forma, caratteristiche e cromatismi simili a quelle
consegnate dalla Città.
Fino a 20 biciclette in più = 1 punto
Da 20 a 40 biciclette in più = 2 punti
Oltre 40 biciclette in più = 3 punti
3.1.4. VISITE GUIDATE/DIDATTICHE
L’impresa offerente può proporre all’amministrazione l’organizzazione a proprie spese o
a spese dell’utenza (in questo caso il punteggio viene dimezzato) di visite guidate per
bambini, adulti ed anziani nel parco identificato in gestione Full Service.
14

Organizzazione di 1 visita quindicinale (mesi da aprile a settembre) = 1 punto
Organizzazione di 1 o più visite settimanali (mesi da aprile a settembre) = 2 punti
3.1.5. ORGANIZZAZIONE ATTIVITA’ MOTORIE/SPORTIVE
L’impresa offerente può proporre all’amministrazione l’organizzazione a proprie spese o
a spese dell’utenza (in questo caso il punteggio viene dimezzato) di attività motorie per i
cittadini nel parco identificato in gestione Full Service.
Organizzazione di 1 attività alla settimana (mesi da aprile a settembre) = 1 punto
Organizzazione di 2 o più attività alla settimana (mesi da aprile a settembre) = 2 punti
3.1.6. ALTRE ATTIVITA’ PROPOSTE
L’impresa offerente può proporre all’amministrazione l’organizzazione a proprie spese o
a spese dell’utenza (in questo caso il punteggio viene dimezzato) di altre attività
divulgative, scientifiche, culturali, didattiche, sportive, ludiche, ecc. a favore dei cittadini
nel parco identificato in gestione Full Service che verranno valutate a seconda dei loro
contenuti e della loro frequenza durante l’anno, fino ad un massimo di 2 punti.
Le offerte duplici (con alternative) o redatte in modo imperfetto o comunque condizionate
non saranno ritenute valide e non saranno prese in considerazione.
Il servizio sarà aggiudicato nel modo seguente
L'AGGIUDICAZIONE DEI LOTTI NUMERATI DA 1 A 7 avverrà a favore dell'offerta
economicamente più vantaggiosa ai sensi dell’art. 83 del D.Lgs. 163/2006 e s.m. e i.
sulla base della somma dei punteggi ottenuti ciascuno dei quattro gruppi di valutazione
sopra descritti, adottando i seguenti criteri:
I Lotti da 1 a 7 saranno aggiudicati alle imprese che, concorrendo per gli stessi, avranno
ottenuto il maggior punteggio.
a) qualora più imprese concorrenti abbiano ottenuto il medesimo miglior punteggio su
uno o più lotti, questo/i sarà/nno aggiudicato/i, tra le stesse, mediante sorteggio in
ordine progressivo di lotto, dall’1 al 7;
b) nel caso in cui lo stesso concorrente risulti aver ottenuto il miglior punteggio su più
lotti, gli sarà aggiudicato, fra questi, il lotto sul quale avrà ottenuto il maggior
punteggio;
c) laddove il medesimo concorrente ottenga identico miglior punteggio per più lotti sarà
aggiudicatario, fra questi, del lotto di importo maggiore a base di gara;
d) nell’ipotesi di cui al precedente punto c), nell’eventualità di eguale importo a base di
gara, il lotto da aggiudicare sarà individuato mediante sorteggio.
Detto criterio sarà applicato a scalare per i concorrenti successivi in graduatoria.
Lo sconto dovrà pertanto essere espresso mediante ribasso unico sia per i servizi
individuati a MISURA sull’elenco prezzi posto a base di gara, che per i servizi individuati
a CORPO sull’fascicolo “A” allegato al presente Capitolato, e riferiti ad ogni singolo lotto.
L'AGGIUDICAZIONE DEL LOTTO N. 8 relativo al Pronto intervento, avverrà ai sensi
dell’art. 82 del D. lgs. 163/2006 e s.m. e i. a chi avrà offerto la variazione percentuale in
ribasso più vantaggiosa per la Civica Amministrazione, unica e uniforme sull'importo
15

posto a base di gara (Art. 82 comma 1 e 2 lettera a) del D.Lgs. 163/2006) quale risulterà
dal confronto simultaneo delle offerte presentate.
Nel caso in cui lo stesso concorrente risulti aver presentato la migliore offerta sia per uno
dei lotti numerati da 1 a 7 che per il lotto 8, risulterà aggiudicario di quest’ultimo.
Ai sensi del comma 5 dell’art. 86 del D.Lgs. 163/2006 le offerte economiche devono
essere corredate da una relazione contenente un’analisi economica che giustifichi il
prezzo offerto. L’analisi deve contenere adeguate giustificazioni almeno in relazione a:
• economia del metodo di prestazione del servizio
• rispetto delle norme vigenti in materia di sicurezza e condizioni di lavoro
• costo del lavoro
La relazione deve essere altresì corredata da un prospetto riassuntivo contenente la
scomposizione dell’offerta nei suoi elementi e la determinazione del prezzo complessivo
sulla base delle componenti dell’offerta.
In particolare, ai sensi dell’art. 87 comma 4 del D.Lgs. 163/2006, il prospetto deve
indicare specificatamente i costi relativi alla sicurezza.
Nel caso di offerte che presentino un prezzo anormalmente basso, ai sensi
dell’art. 86 comma 2 del D.Lgs. 163/2006 l'Amministrazione attiverà il procedimento di
verifica di tali offerte ai sensi degli articoli 87, 88 e 89 del D.Lgs. 163/2006, richiedendo
all'offerente - prima di procedere all'aggiudicazione - le eventuali necessarie
giustificazioni e - qualora queste non siano ritenute valide - avrà la facoltà di rigettare
l'offerta con provvedimento motivato, escludendo il concorrente dalla gara.
Il verbale di aggiudicazione sarà considerato a tutti gli effetti come contratto ai sensi
dell'art.16 del R.D. 18/11/1923, n.2440.
La procedura aperta sarà valida anche in presenza di una sola offerta ammissibile.
L’Amministrazione si riserva di non procedere ad aggiudicazione se nessuna offerta
risulti conveniente o idonea in relazione all’oggetto del contratto ai sensi dell’articolo 81
del D. Lgs. 12 aprile 2006, n. 163.
L'appaltatore è tenuto a depositare entro 30 gg dall’aggiudicazione, presso il
Settore Appalti e comunque - prima della consegna dei lavori - anche al S V, un
proprio piano di sicurezza sostitutivo del piano di sicurezza e di coordinamento di
cui all’Art. 12 del L.gs.494/96 e con i contenuti di quest’ultimo.
Documenti che fanno parte del contratto
1) Capitolato Speciale d’Appalto, comprensivo del fascicolo “A”. (Allegato 1)
2) Prescrizioni Tecniche (Allegato 2)
3) Elenco Prezzi Aggiuntivo (Allegato 3)
4) Piano di Sicurezza redatto dalla Ditta
5) Progetto della ditta contenente i servizi Aggiuntivi Facoltativi (fascicolo allegato
all’offerta di cui all’Art. 2/3 )
Art. 5 - CAUZIONE PROVVISORIA E DEFINITIVA
I concorrenti, per essere ammessi alla gara, dovranno depositare a titolo di
cauzione provvisoria, un importo pari al 2% dell’importo a base di gara riferito al
lotto per cui concorre, resa con le caratteristiche di cui all’Art. 75 del D.Lgs. 163/2006,
come in appresso elencato.
LOTTO IMPORTO CAUZIONE
PROVVISORIA EURO
1-REALI 19.879,00
16

2-RUFFINI 10.435,00
3-PELLERINA 31.562,00
4-COLLETTA 13.562,00
5-VALENTINO 29.131,00
6-MADDALENA 36.481,20
7-ITALIA ‘61 29.054,00
8-PRONTO INTERVENTO 7.200,00
Ai sensi dell’art. 75 del D.Lgs. 163/2006 la cauzione provvisoria può essere
costituita, a scelta dell’offerente, sotto forma di cauzione o di fideiussione bancaria o
assicurativa.
La fideiussione deve prevedere espressamente la rinuncia al beneficio della
preventiva escussione del debitore principale, la rinuncia all’eccezione di cui all’articolo
1957, comma 2, del Codice Civile, l’operatività della garanzia medesima entro quindici
giorni, a semplice richiesta scritta della stazione appaltante nonché avere validità non
inferiore a 180 giorni dalla data di presentazione dell’offerta.
L’importo della garanzia, e del suo eventuale rinnovo, è ridotto del cinquanta per
cento per gli operatori economici ai quali venga rilasciata, da organismi accreditati, ai
sensi delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000 e della serie UNI CEI EN
ISO/IEC 17000, la certificazione del sistema di qualità conforme alle norme europee della
serie UNI CEI ISO 9000, ovvero la dichiarazione della presenza di elementi significativi e
tra loro correlati di tale sistema.
Ai sensi dell’art. 75 comma 8 del D.Lgs. 163/2006 l’offerta deve altresì essere
corredata, a pena di esclusione, dall’impegno di un fideiussore a rilasciare la garanzia
fideiussoria per l’esecuzione del contratto, di cui all’articolo 113 D.Lgs. 163/2006, qualora
l’offerente risultasse affidatario.
Detta cauzione provvisoria sarà restituita alle ditte non aggiudicatarie, mentre
quella della ditta aggiudicataria sarà trattenuta fino alla costituzione della cauzione
definitiva, per un importo pari al 10% dell'importo contrattuale, per gli impegni
assunti con il presente contratto, ed al perfezionamento dell’aggiudicazione. In caso di
ribasso di gara superiore al 10% e al 20% si applicano le disposizioni di cui al comma 1
dell’art. 113 D.Lgs. 163/2006. Tale cauzione definitiva dovrà essere integrata qualora
all'aggiudicatario vengano affidate l'esecuzione di maggiori prestazioni.
La garanzia definitiva cesserà di avere effetto e sarà svincolata ai sensi
dell’articolo 113 del D.Lgs. 163/2006.
Prima di procedere all’apertura delle offerte, la Civica Amministrazione, ai sensi e
con le modalità stabilite dall’art. 48 del D.Lgs. 163/2006, procede ai controlli sul possesso
dei requisiti di capacità economica-finanziaria e tecnico –organizzativa richiesti nel bando
di gara.
I concorrenti possono presentare offerte per più lotti, ma possono aggiudicarsene
uno solo.
In tal caso sarà sufficiente presentare la cauzione provvisoria pari all’importo del lotto più
alto per il quale si concorre.
Art. 6 - CARATTERISTICHE E REQUISITI DEL SERVIZIO
La supervisione delle attività di manutenzione ordinaria integrata si esplica con un
costante coordinamento dei servizi forniti dall’Appaltatore da parte del Dirigente
17

del Settore Verde Gestione, o suo delegato, espressamente denominato
Supervisore del Servizio.
Il Supervisore del Servizio ( SV ) si avvale di uno specifico staff tecnico e compie di
massima le seguenti attività:
- verifica le attività manutentive programmate dalla ditta appaltatrice previste dal
Capitolato d’Appalto;
- verifica le attività facoltative aggiuntive proposte dalla ditta appaltatrice in sede di
appalto;
- ha la facoltà di modificare, ridurre o sospendere tutte le attività manutentive
programmate, utilizzando le economie conseguenti. Quanto sopra in relazione ad
andamenti stagionali imprevisti e particolari, per la presenza di fitopatie particolari
rinvenute sul territorio e/o per segnalazioni pervenute dal Settore Fitosanitario
Regionale, per esigenze relative a necessità dell’Amministrazione comunale o/e
dell’utenza;
- controlla la qualità e quantità dei servizi svolti anche in relazione alla tempistica
programmata e la corrispondenza fra questi e le specifiche prescrizioni di
Capitolato e delle Prescrizioni Tecniche;
- propone la liquidazione delle fatture e delle contabilità presentate dall’Impresa,
applicando le detrazioni economiche previste (multe e penali );
- detiene tutta la documentazione tecnica riferita all’appalto;
- riferisce periodicamente alla Amministrazione dello stato di avanzamento dei
servizi;
L’appaltatore è tenuto a trasmettere al SV la specifica modulistica predisposta con
cadenza quindicinale contenente la contabilità dei servizi svolti ( sia a misura che a
corpo) e la programmazione dei servizi, in funzione degli Ordinativi ricevuti dal S V,
per le due settimane successive, chiaramente suddivisi per aree interessate dagli
interventi.
Dopo l’aggiudicazione, prima dell’inizio dell’attività l’impresa aggiudicataria
dovrà presentare al S V del Servizio per conto dell’Amministrazione:
- copia del piano di sicurezza già presentato al Settore Appalti ( vedi Art. 5 )
- il dettaglio del progetto (fascicolo allegato all’offerta di cui all’Art. 2/3) dei servizi
facoltativi aggiuntivi che la ditta aggiudicataria si è impegnata ad organizzare;
- il curriculum professionale del responsabile tecnico per l’appalto in oggetto, che per le
aree in Full Service sarà identificato come TUTOR;
- l’elenco dei mezzi e dei macchinari specialistici che si intendono utilizzare, compresi
anche quelli utilizzati nei servizi facoltativi aggiuntivi, specificandone la tipologia, le
caratteristiche tecniche e la targa se richiesta.
- l’elenco degli addetti che si intendono utilizzare con relative qualifiche professionali ed
esperienze già acquisite in analoghi servizi di manutenzione del verde pubblico e/o di
Nettezza Urbana; la dotazione minima richiesta di operai è riportata nel prospetto
seguente;
- l’elenco degli addetti che si intendono utilizzare nei servizi facoltativi aggiuntivi, con
relative qualifiche professionali ed esperienze già acquisite in analoghi servizi, anche
in caso di attività svolte in regime di volontariato.
Art. 6.1 – Magazzino - Mezzi d’opera - Attrezzature, mezzi di trasporto, operai,
squadre operative.
Si richiama in merito quanto disposto all’art. 7 del Capitolato Speciale 3/12/1951,
precisando che “i magazzini potranno anche essere ubicati fuori del confine del
18

territorio cittadino, ma ad una distanza da questo, da misurarsi lungo le normali
strade di collegamento, non superiore a km 15.”
Quanto sopra, avuto riguardo agli obblighi particolari che incombono alle imprese in
dipendenza di quanto richiesto al successivo art. 10 del presente Capitolato.
Le ditte aggiudicatarie dovranno essere in grado di fornire, qualora fosse loro richiesto e
per lavori sia in economia sia a misura - ed entro le 24 ore dalla richiesta - i seguenti
mezzi d’opera, efficienti e dotati di personale per la loro guida, la seguente dotazione di
operai (esclusi gli autisti dei mezzi ), organizzati in numero di squadre operative di cui
alle tabelle sottostanti senza accampare scusanti di sorta per eventuali carenze, ivi
compreso il fatto di avere personale e mezzi già impegnati in altri lavori anche se
appaltati per conto della Città di Torino.
Art. 6.2 Mezzi d’opera – attrezzature riferite agli interventi di Ordinaria
Manutenzione del Verde
Per tutti i Lotti si richiede la seguente dotazione
Mini escavatore, minimo HP20 n.1
Escavatore con benna frontale da cm 0,500 n.1
Pala meccanica cingolata o gommata (HP 50 - 100) n.1
Autobotte di capacità non inferiore a mc 4 n.1
Pala meccanica gommata con retroescavatore (HP 80) n.1
Autocarro cabinato portata fino a q.17 n.2
Autocarro ribaltabile oltre ql 80 n.2
Autocarro dotato di gru idraulica portata almeno q. 4 n.1
Motocoltivatore non inferiore a 8 HP n.2
Motosega a catena non inferiore a cm 45 n.2
Decespugliatore a disco o a filo di nylon n.3
Reciprocatore a disco n.1
Motocompressore min. 2000 l. n.1
Martello demolitore n.1
Gruppo elettrogeno, minimo 5,5 Kw n.1
Gruppo utensili elettrici vari n.1
Saldatrice elettrica min. 5,5 Kw n.1
Tagliasiepi con lama non inferiore a cm 45 n.2
Motofalciatrice non inferiore a 8 HP n.1
Tosatrice a lama rotante con taglio oltre cm 50 con raccoglitore n.2
Tosatrice a lama rotante con taglio da cm 50 con raccoglitore n.2
Trattore non inferiore a 75 HP attrezzato a richiesta del R.T. con trinciastocchi, fresa,
cippatrice, radiprato, radiprato autocaricante, carotatrice per
rimozione ceppaie n. 1
Trattore non inferiore a 100 HP attrezzato con braccio snodato, portante una
trinciatrice o radiprato per lo sfalcio dell’erba o degli arbusti infestanti lungo le
scarpate n.1
Autocarro dotato di braccio idraulico per il sollevamento di un cestello portaoperatore
di altezza non inferiore a mt. 12 n.1
Carotatrice per la rigenerazione di tappeti erbosi n.1
Art. 6.3 Dotazione di operai (esclusi gli autisti dei mezzi) e squadre operative
indipendenti riferite agli interventi specifici di ogni singolo lotto per la M. O. del
verde
19

Dotazione di operai (esclusi gli autisti dei mezzi):
Lotto 1 REALI Circ. 1 n. 8
Lotto 2 RUFFINI Circ. 3 n. 6
Lotto 3 PELLERINA Circ. 4 n. 10
Lotto 4 COLLETTA Circ. 7 p n. 8
Lotto 5 VALENTINO Circ. 8 p n. 10
Lotto 6 MADDALENA Circ. 8 c n. 10
Lotto 7 ITALIA ’61 Circ. 9 n. 8
Lotto 8 PRONTO INTERVENTO n. 4
Dotazione di squadre operative indipendenti riferite agli interventi specifici di ogni
singolo lotto:
ZONA TERRITORIALE M. O. VERDE
Lotto 1 REALI Circ. 1 n. 2
Lotto 2 RUFFINI Circ. 3 n. 2
Lotto 3 PELLERINA Circ. 4 n. 3
Lotto 4 COLLETTA Circ. 7 p n. 2
Lotto 5 VALENTINO Circ. 8 p n. 3
Lotto 6 MADDALENA Circ. 8 c n. 3
Lotto 7 ITALIA ’61 Circ. 9 n. 2
Lotto 8 PRONTO INTERVENTO n. 2
Art. 6.4 Dotazione di operatori (esclusi gli autisti dei mezzi) e squadre operative
indipendenti riferite agli interventi specifici di ogni singolo lotto per gli interventi di
Pulizia.
Per gli interventi di pulizia la dotazione giornaliera degli operatori e di squadre operative è
indicata nelle tabelle della programmazione settimanale degli interventi di cui al fascicolo
“A” allegato al presente Capitolato.
La Civica Amministrazione si riserva la facoltà di verificare, a proprie cure e spese:
A) le caratteristiche tecniche delle attrezzature meccaniche messe a
disposizione per l’effettuazione del servizio di ordinaria manutenzione,
secondo quanto previsto nelle Prescrizioni Tecniche.
B) la distanza del magazzino di deposito delle attrezzature e dei mezzi
d’opera dal confine della città, secondo quanto previsto dell’art. 6.1
C) la capacità operativa delle maestranze impiegate.
In caso di difformità da quanto richiesto nel presente Capitolato d’Appalto si potrà
procedere alla revoca dell’aggiudicazione previo incameramento della cauzione a titolo di
risarcimento danni.
In tal caso l’Amministrazione si riserva la facoltà di affidare i servizi al secondo
miglior offerente.
Dopo l’esito positivo della verifica tecnica la ditta dovrà provvedere ad iniziare
concretamente il servizio presso le aree e nei termini indicati nell’ordinazione formale del
S V.
20

Nel caso in cui si rendesse necessario eseguire ulteriori servizi ed impiegare materiali
per i quali non risulta fissato il prezzo contrattuale, si dovrà prioritariamente provvedere
all’utilizzo dei prezzi unitari contenuti negli Elenchi Prezzi della Regione Piemonte (che
recepisce anche gli Elenchi Prezzi della Città di Torino) vigenti alla data dell’appalto; in
difetto i prezzi da utilizzarsi dovranno essere formulati utilizzando la procedure prevista
dagli articoli 134 e 136 del regolamento sui Lavori Pubblici n. 554/99 da analisi delle
lavorazioni, con applicazione dei prezzi elementari degli elenchi di cui sopra.
I nuovi prezzi saranno contenuti in apposito verbale sottoscritto dalle parti ed
approvato dalla Amministrazione.
L’appaltatore deve avere domicilio nel luogo nel quale ha sede l’ufficio del
Responsabile di Cantiere; ove non abbia in tale luogo uffici propri, potrà avvalersi come
domicilio dello studio di un professionista, o gli uffici di società legalmente riconosciuta.
Tutte le intimazioni, le assegnazioni di termini ed ogni altra notificazione o
comunicazione dipendente dal contratto di appalto sono fatte dal Supervisore o dal
Responsabile di Procedimento dell’Amministrazione, ciascuno relativamente agli atti di
propria competenza, a mani proprie dell’appaltatore o di colui che lo rappresenta nella
condotta dei lavori (Responsabile di Cantiere) oppure devono essere effettuate presso il
domicilio eletto.
L’elezione del domicilio dovrà avvenire in forma scritta da consegnarsi al S V
contestualmente alla sottoscrizione del verbale di consegna delle aree per l’effettuazione
del servizio di manutenzione.
Ai sensi dell’art. 3.1a del Capitolato Generale, la Città effettuerà i pagamenti
tramite la Civica Tesoreria Comunale, con le modalità e secondo le norme che regolano
la contabilità della stazione appaltante.
L’Appaltatore è tenuto a dichiarare la persona autorizzata a riscuotere, ricevere
e quietanzare le somme ricevute in conto o saldo anche per effetto di eventuali cessioni
di credito preventivamente riconosciute dalla stazione appaltante.
L’Appaltatore produrrà gli atti di designazione delle persone autorizzate
contestualmente alla firma degli atti contabili.
Ferme restando le competenze e responsabilità attribuite dalla Legge, la
conduzione del cantiere è assunta dal Responsabile di Cantiere.
Art. 6.5 - Procedure per la consegna e la conduzione dei servizi
1. I servizi devono essere consegnati, previa comunicazione scritta all’Appaltatore, con
la redazione di apposito verbale controfirmato dal S. V., dal Responsabile del
Procedimento e dall’Appaltatore entro 15 giorni dalla approvazione del contratto
redatto dal Settore Appalti.
L'appaltatore deve consegnare al S V copia del Piano di Sicurezza di cui all'Art. 5,
allegando formale dichiarazione di aver adempiuto ai disposti del D.Lgs. 626/94, in
particolare di disporre del documento di Valutazione dei Rischi ai sensi dell’articolo 4
del suddetto D.Lgs., di cui si impegna ad effettuare gli aggiornamenti ogni volta che
mutino le condizioni del cantiere ovvero i processi lavorativi utilizzati.
L’atto di formale designazione del Responsabile di Cantiere deve essere recapitato al
S.V. prima dell’inizio dei lavori.
21

Il Responsabile del Procedimento può, con specifico atto motivato, autorizzare la
consegna anticipata dei servizi previa dichiarazione sottoscritta dall’appaltatore che
accetta tale condizione. Il servizio deve iniziare nello stesso giorno della consegna.
Trascorsi 10 giorni dalla consegna senza che l’Appaltatore abbia iniziato il servizio,
l’Amministrazione ha facoltà di procedere alla risoluzione del contratto secondo
quanto descritto all’Art. 9.
Entro 15 giorni dalla richiesta formale e comunque entro 30 giorni dalla consegna dei
servizi l’Appaltatore deve documentare al S.V. gli estremi dei versamenti agli Istituti
Previdenziali ed Assicurativi, oltre a tutti i dati riferiti alla Ditta ed al personale, utili per
una corretta gestione del servizio.
2. Il servizio avrà durata triennale a partire dalla data del verbale di consegna. Tale
durata tiene conto della prevedibile incidenza delle giornate di andamento stagionale
sfavorevole.
3. L'ultimazione dei servizi, appena avvenuta, deve essere dall'Appaltatore comunicata
per iscritto al SV il quale procede subito alle necessarie constatazioni in
contraddittorio e redige apposito Verbale di Ultimazione del Servizio, che sarà
sottoscritto dalle parti.
4. L'Appaltatore non ha diritto allo scioglimento del contratto né ad alcuna indennità
qualora i servizi, per qualsiasi causa non imputabile alla stazione appaltante, non
siano ultimati nel termine contrattuale e qualunque sia il maggior tempo impiegato.
5. I servizi dovranno svolgersi ad andamento lineare e costante per tutta la durata del
periodo contrattuale: Per ciò che concerne lo sfalcio dell’erba, l’impresa dovrà
seguire scrupolosamente la programmazione temporale, (fatte salve indicazioni
diverse ricevute dal SV) che indicativamente è compresa tra il 15 Marzo ed il 30
Novembre. Per la pulizia dei grandi parchi in Full Service il periodo è da
considerarsi annuale, ( la programmazione e la tipologia degli interventi
seguono uno schema di interventi settimanale per l’intero anno, riportato nel
fascicolo “A” allegato al presente Capitolato ) comprensiva della pulizia delle
foglie, che indicativamente è compresa nel periodo dal 1 novembre al 14 Marzo
come continuità dopo lo sfalcio dell’erba, per dare una costante garanzia
qualitativa al territorio verde; comprende inoltre la pulizia manuale delle
caditoie nel periodo autunno-primavera, la pulizia e riverniciatura delle panche
nel periodo invernale-primaverile, prima dell’inizio dello sfalcio dell’erba. ( tutti i
dettagli tecnici sono descritti nel fascicolo Prescrizioni Tecniche ).
6. Tutti i servizi devono essere eseguiti secondo le migliori regole dell’arte e le
prescrizioni del S.V. (scritte o verbali) in modo che rispondano perfettamente a tutte le
condizioni stabilite nel Capitolato Speciale d’Appalto e nelle Prescrizioni Tecniche
nonché alle norme e prescrizioni in vigore.
7. L’esecuzione dei servizi deve essere coordinata secondo le prescrizioni di contratto e
del S.V. in caso di integrazioni verbali o scritte.
8. L’Appaltatore è altresì tenuto all’osservanza dei principi di sicurezza contenuti nella
valutazione dei rischi propri dell’impresa ai sensi del D.Lgs. 626/94.
22

9. L’Appaltatore ferme restando le disposizioni del presente articolo, ha facoltà di
svolgere l’esecuzione dei servizi nei modi che riterrà più opportuni, fermorestante
l’osservanza delle eventuali disposizioni tecniche impartite dal S.V. per darli finiti e
completati a regola d’arte nel termine contrattuale, stabilito dal S.V. nell’ordinativo dei
servizi, o dalla programmazione temporale stabilita dal presente Capitolato d’Appalto
e dalle Prescrizioni Tecniche.
10. La valutazione dei servizi sarà redatta a “ misura” per le prestazioni ordinate dal
S.V. tramite Ordinativi, sarà redatta a “ corpo” per tutte quelle prestazioni comprese
nelle tabelle di cui al fascicolo “A” allegato al presente Capitolato.
11. Il S.V. dei servizi potrà però a suo insindacabile giudizio, prescrivere un diverso
ordine nella esecuzione dei servizi senza che per questo l’Appaltatore possa chiedere
compensi od indennità di sorta. L’Appaltatore dovrà pertanto sottostare a tutte le
disposizioni che verranno impartite dal S.V.
12. I materiali provenienti da escavazioni o demolizioni nonché gli oggetti di valore e
quelli che interessano la scienza, la storia, l’arte e l’archeologia, sono di proprietà
dell’Amministrazione.
13. L’Appaltatore deve trasportarli e regolarmente accatastarli nel luogo stabilito dal S.V.,
intendendosi di ciò compensato coi prezzi degli scavi e delle demolizioni relative.
14. La contabilizzazione dei servizi programmati a “misura” è effettuata attraverso la
registrazione delle misure rilevate direttamente in cantiere dal personale incaricato, in
apposito documento; il corrispettivo è determinato moltiplicando le quantità rilevate
per i prezzi unitari dell’elenco prezzi al netto del ribasso contrattuale. Per la
contabilizzazione dei servizi programmati a “corpo” si farà riferimento
all’avanzamento percentuale dei servizi svolti rispetto al periodo programmato di
svolgimento degli stessi ( Es. percentuale degli sfalci eseguiti ad una certa data
rispetto al periodo contrattuale compreso dal 15 Marzo al 30 Novembre; percentuale
di servizi di pulizia eseguiti rispetto alla programmazione annuale di riferimento), al
netto del ribasso contrattuale.
15. Le misurazioni e i rilevamenti sono fatti in contraddittorio tra le parti; tuttavia, se
l’appaltatore rifiuta di presenziare alle misure o ai rilevamenti per i servizi a corpo, o di
firmare i documenti contabili e i brogliacci, il SV procederà al rilievo delle misure o ai
rilevamenti in presenza di due testimoni, i quali devono firmare i libretti o brogliacci
suddetti.
16. Per i servizi da contabilizzare in economia si procede secondo le relative speciali
disposizioni dettate dal Responsabile di Procedimento.
17. Le lavorazioni e le somministrazioni che, per la loro natura (es. riparazione giochi
bimbi, forniture di particolari concimi o fitofarmaci, ecc.), si giustificano mediante
fattura, sono sottoposti alle necessarie verifiche da parte del SV per accertare la loro
corrispondenza ai preventivi precedentemente accettati e allo stato di fatto. Le fatture
così verificate e, ove necessario, rettificate, sono pagate all’appaltatore, ma non
iscritte in contabilità se prima non siano state interamente soddisfatte e quietanzate.
18. Le fatture relative ai servizi di cui sopra saranno intestate alla Città e trasmesse
all’appaltatore che avrà l’obbligo di pagare entro 15 giorni.
23

All’importo di tali fatture regolarmente quietanzate verrà corrisposto l’interesse del
6% annuo, quale rimborso delle spese anticipate, con le modalità dell’art. 67 del
Capitolato Generale degli Appalti Municipali.
L’ammontare complessivo delle anticipazioni non potrà superare il 5% dell’importo
complessivo netto del contratto, a meno che l’appaltatore vi consenta.
19. Qualora la Città, per tramite il S.V. disponesse varianti al contratto di servizi in corso
ai sensi dell’articolo 114 del D.Lgs. 163/2006, queste dovranno essere accettate
dall’appaltatore con apposito atto sottoscritto nel rispetto delle condizioni del
contratto.
20. L’appaltatore dovrà sottoporre di volta in volta al SV i campioni dei materiali e delle
forniture che intende impiegare, corredati ove necessario di scheda tecnica che
assicuri le specifiche caratteristiche descritte nel presente Capitolato Speciale o nelle
Prescrizioni Tecniche.
21. L’Appaltatore è libero di scegliere il luogo ove prelevare i materiali fatte salve le
prescrizioni e specifiche contenute nel presente Capitolato Speciale.
22. Verificandosi difetti di costruzione o la presunzione della loro esistenza il SV potrà
respingere i materiali con motivazione scritta alla Ditta appaltatrice.
Art. 6.6- Disposizioni sull’ordine e sulla durata dei lavori
Tutti i servizi e le provviste da eseguirsi a misura sia dentro che fuori dal territorio
cittadino, saranno di norma eseguiti in seguito a regolari ordinativi rilasciati dai rispettivi
SV corredati, dove necessario, da più precise indicazioni, anche verbali, occorrenti per la
loro regolare esecuzione. Tutti i servizi e le provviste da eseguirsi a corpo dovranno
essere svolti secondo la programmazione temporale, ed entro i termini richiesti per ogni
singolo Lotto, descritta nel fascicolo “A” allegato al Capitolato d’Appalto o dalle
Prescrizioni Tecniche.
Per motivi legati ad attività svolte dall’amministrazione o ad esigenze od eventi di
particolare natura, il S.V. potrà disporre per iscritto l’anticipazione o la posticipazione
degli sfalci o degli interventi di pulizia previsti all’interno del Full Service senza che
l’aggiudicatario possa richiedere compensi di sorta.
I S.V. avranno la facoltà di fissare nell’ordinativo, ove lo ritenessero opportuno, un
termine di ultimazione dei servizi o delle forniture ordinate ed a tali termini, una volta
fissati, non saranno ammessi per nessuna causa protrazioni di sorta.
Le Imprese dovranno iniziare i servizi ordinati entro il più breve tempo possibile, ed in
ogni caso non oltre le quarantotto ore dall’ordine di esecuzione; i servizi dovranno essere
condotti impiegando un sufficiente numero di operai e di mezzi d’opera attenendosi
esattamente alle prescrizioni dei SV
Nei casi di assoluta urgenza, l’ordine di esecuzione dei servizi e delle provviste potrà
essere dato verbalmente o telefonicamente, salvo a tradurlo al più presto per iscritto.
In tali eventualità l’intervento delle Imprese dovrà essere immediato, anche di notte
(attivazione del pronto intervento, Art. 2.5 delle Prescrizioni Tecniche ) a tal fine le
ditte dovranno disporre di un sufficiente numero di operai fidati e capaci, sempre
reperibili, nonché di una adeguata scorta di materiali per l’impiego immediato.
Le Imprese non potranno accampare scusanti di sorta per eventuali ritardi sull’inizio e
sull’ultimazione dei servizi ordinati.
24

Art. 6.7 - Sanzioni
Secondo quanto previsto dal Capitolato Speciale per gli appalti Municipali della Città di
Torino del 3/12/1951 il SV potrà proporre al Responsabile del Procedimento di applicare
una sanzione di importo non inferiore a EURO 258,23 nei seguenti casi:
a) mancato inizio del Servizio nel giorno prescritto dall’Ordinativo o dal turno per gli
interventi a corpo soggetti a programmazione;
b) mancanza del numero minimo di operai, di mezzi d’opera o di squadre operative
richiesti dall’art. 6;
c) conferimento agli stabilimenti A.M.I.A.T. di prodotti di risulta non compatibili con il
D.Lgs. 22/97 come meglio descritto nell’apposito paragrafo (Art. 6.8 )
d) insufficiente qualità del servizio reso, verificato in base alle specifiche di cui
all’allegato 2 “Prescrizioni Tecniche”;
e) danni prodotti alle essenze arboree, alle aree prative, od all’arredo in genere;
f) insufficiente conduzione del cantiere: (mancato allontanamento dei residui delle
lavorazioni, mancata pulizia finale delle aree interessate, insufficiente pulizia delle
aree verdi, dei campi giochi, dei servizi igienici, ecc. grave intralcio alla viabilità e/o
disagio prodotto all’utenza)
Le sanzioni verranno applicate con deduzione dall’importo delle singole
fatturazioni.
Art. 6.8 - Smaltimento rifiuti presso stabilimenti A.M.I.A.T.
Per poter accedere agli stabilimenti A.M.I.A.T. le ditte aggiudicatarie dovranno essere
iscritte all’Albo Nazionale Gestori Ambientali ( ai sensi del D. Lgs. 152/06 ) nella
Categoria 1, Classe C. Nel caso di A.T.I. l’iscrizione alla categoria suddetta deve essere
posseduta obbligatoriamente dall’Impresa capogruppo, mentre per le Imprese mandanti
è sufficiente l’iscrizione all’Albo Nazionale Gestori Ambientali nella Categoria 1, classe F.
Contestualmente allo sfalcio dell’erba, le aree verdi con l’esclusione dei percorsi
pavimentati, viali, stradini, ecc. dovranno essere ripulite dai rifiuti presenti ed i materiali
raccolti dovranno essere depositati negli appositi contenitori stradali o in quelli presenti
nei giardini, nell’eventualità di rifiuti ingombranti, inquinanti o pericolosi dovrà essere
segnalato il caso al SV.
Qualora la Ditta non ottemperi alla pulizia preventiva delle aree verdi ed ai prodotti di
sfalcio o dalla raccolta delle foglie risultino mescolati rifiuti vari, la Città non riconoscerà il
costo di smaltimento che sarà applicato dall’A.M.I.A.T.
Tale onere sarà a completo carico dell’Appaltatore oltre alla applicazione delle multe
previste dall’art. 6.7
Negli impianti A.M.I.A.T. dovranno essere conferiti esclusivamente prodotti
provenienti dalle operazioni inerenti alla manutenzione del verde cittadino. Tali prodotti
dovranno essere “omogenei” cioè non mescolati tra loro (sfalcio, foglie, residui di
potatura, cippati, ramaglie, tronchi di diametro fino a cm 25).
In particolare non dovranno assolutamente essere conferiti rifiuti ingombranti od
inquinanti, così come sancito dal D.Lgs. 5-2-1997 n° 22 (Decreto Ronchi).
Nel caso in cui la Ditta per comprovata negligenza conferisca un prodotto “sporco” non
autorizzato, su segnalazione della Direzione A.M.I.A.T., il S V comminerà le sanzioni di
cui all’Art. 6.7.
25

Il SV potrà effettuare verifiche e controlli sul campo, a campione, per accertare la corretta
applicazione delle procedure suddette.
Prima dell’inizio dei servizi il S V comunicherà alla ditta, con Ordine scritto, la località di
smaltimento dei rifiuti.
Sono comunque da escludersi tutti i materiali inquinanti per i quali sarà adottata la
procedura prevista dalle leggi vigenti, in accordo con l’A.M.I.A.T.
Il prodotto conferito potrà anche essere disomogeneo, ma dovrà rispettare le tipologie
richieste dall’A.M.I.A.T. in quanto fonte di costo diversificato che graverà sulla Città.
Qualora la ditta non ottemperi alle disposizioni suddette, la Città non riconoscerà i
maggiori oneri che ne deriveranno, e questi ultimi ricadranno interamente a carico
dell’Appaltatore, senza escludere la facoltà del S V di applicare le SANZIONI previste
dall’articolo 6.7 del presente Capitolato d’Appalto
Art. 7 – VERIFICA TECNICA, TERMINI E MODALITÀ DI SVOLGIMENTO DEL
SERVIZIO (CONTROLLI, COLLAUDO E GARANZIA)
La Civica Amministrazione si riserva la facoltà di verificare, a proprie cure e spese,
la modalità di esecuzione del servizio.
Le prestazioni manutentive dovranno essere effettuate secondo quanto riportato
nell’allegato 2 “Prescrizioni Tecniche”.
Per le attività aggiuntive facoltative si farà riferimento al progetto della ditta
appaltatrice.
In caso di difformità rispetto a quanto richiesto dai termini contrattuali, si procederà alla
applicazione delle penali di cui all’art. 9 ed eventualmente alla revoca dell'aggiudicazione,
previo incameramento della cauzione definitiva a titolo di risarcimento danni. In tal caso
l’Amministrazione si riserva la facoltà di affidare il servizio al secondo miglior offerente.
1. Durante il corso dello svolgimento dei servizi la stazione appaltante potrà
effettuare, in qualsiasi momento, controlli sulla qualità e sui modi di svolgimento
dei servizi stessi operati e sui materiali impiegati con eventuali prove preliminari e
di funzionamento relative ad impianti ed apparecchiature, tendenti ad accertare la
rispondenza qualitativa e quantitativa dei servizi effettuati alle prescrizioni
contrattuali. Per le operazioni di controllo, la Civica Amministrazione si avvarrà di
propri tecnici, eventualmente anche di Enti Pubblici o Istituti Legalmente
riconosciuti, o tecnici Professionisti abilitati.
In caso di mancata rispondenza dei prodotti o dei servizi eseguiti ai requisiti
richiesti nel presente Capitolato d’Appalto, la spesa sostenuta dalla Civica
Amministrazione per le sopra citate operazioni di controllo, sarà a carico
dell’aggiudicatario.
2. Si richiamano inoltre gli oneri della Ditta circa la garanzia e la perfetta
conservazione di manufatti e impianti fino alla ultimazione delle operazioni di
collaudo.
3. I controlli e le verifiche eseguite dalla stazione appaltante nel corso dell’appalto
non escludono la responsabilità dell’appaltatore per vizi, difetti e difformità
dell’opera, di parte di essa, o dei materiali impiegati, né la garanzia
dell’appaltatore stesso per il servizio espletato e per i materiali già controllati.
26

4. Tali controlli e verifiche non determinano l’insorgere di alcun diritto in capo
all’appaltatore, né alcuna preclusione in capo alla stazione appaltante.
5. Sono a carico dell’appaltatore tutte le misure e adempimenti per evitare il
verificarsi di danni all’ambiente, alle persone e alle cose nell’esecuzione
dell’appalto; ad esso compete l’onere del ripristino o risarcimento dei danni
cagionati.
L’appaltatore assume la responsabilità dei danni subiti dalla stazione appaltante a
causa di danneggiamenti o distruzione totale o parziale di impianti ed opere,
anche preesistenti, verificatesi nel corso dell’esecuzione dei servizi .
Eventuali gravi danneggiamenti prodotti alle essenze arboree, alle aree verdi od
all’arredo prodotti nel corso delle lavorazioni saranno sanzionabili a norma
dell’articolo 6.7 Sanzioni, nonché, se del caso, a norma del Regolamento del
Verde Pubblico e Privato approvato con deliberazione del Consiglio Comunale in
data 6 marzo 2006 n.mecc. 200510310/46 esecutiva dal 20 marzo 2006.
Ad insindacabile giudizio del potrà essere applicata la sanzione amministrativa
accessoria del ripristino dello stato dei luoghi a cura e spese dell’appaltatore,
secondo quanto riportato nel Regolamento di cui al paragrafo precedente.
L’accertamento delle inosservanze, violazioni, danneggiamenti o negligenze in
genere a carico dell’appaltatore è demandato al S V che comunicherà con la Ditta
appaltatrice tramite Ordini di Servizio.
6. L’Appaltatore assume altresì la responsabilità dei danni causati a terzi nel corso
dell’esecuzione dei servizi compresi nel contratto.
7. Per la responsabilità civile, l’Appaltatore per ogni singolo lotto dovrà
stipulare idonea polizza assicurativa:
- Per il Lotto 8 l'importo della polizza sarà di €. 400.000,00 (quattrocentomila)
- Per i Lotti 2 e 4 l'importo della polizza sarà di €. 600.000,00 (seicentomila)
- Per i Lotti 1-3-5-6-7l’importo della polizza sarà di €. 800.000,00 (ottocentomila).
Le suddette polizze avranno decorrenza dalla data di consegna dei servizi e
dovranno avere validità fino alla conclusione del collaudo previsto dall’Art. 8 (tre mesi
oltre la conclusione dei servizi )
Copia della polizza assicurativa dovrà essere consegnata al S.V. prima dell'inizio
delle attività dei servizi.
8. I subappaltatori dovranno stipulare idonea polizza assicurativa di R.C. prima
dell’inizio delle lavorazioni in proporzione alla quota di servizi subappaltati, rispetto
alla polizza di R.C. richiesta per il singolo Lotto.
9. In ogni caso l’appaltatore tiene sollevata la Città da ogni responsabilità ed onere al
riguardo degli eventi di cui al punto 5.
10. Qualora si verifichino danni ai servizi manutentivi realizzati dalla ditta, causati da
forza maggiore, questi devono essere denunciati al SV, a pena di decadenza,
entro il termine di cinque giorni da quello del verificarsi del danno.
11. L’appaltatore è sempre tenuto al risarcimento dei danni a lui imputabili.
27

12. E’ fatto salvo il diritto di recesso della Città.
Art. 8 - ACCETTAZIONE FINALE DELLE ATTIVITÀ DEI SERVIZI
Al termine del servizio, il SV a seguito dell'emissione del verbale di ultimazione dei
servizi, dopo aver effettuato le opportune verifiche sul soddisfacimento di tutti gli obblighi
ed oneri prescritti dal contratto e leggi vigenti, emetterà una dichiarazione di accettazione
delle attività dei servizi, entro tre mesi dall’ultimazione degli stessi, contestualmente allo
svincolo del deposito cauzionale definitivo.
Art. 9 - PENALITÀ ,CONTROVERSIE E RISOLUZIONE DEL CONTRATTO
1. Nel caso di mancato rispetto del termine indicato per l’ultimazione nell’esecuzione
dei servizi per ogni giorno naturale e consecutivo di ritardo nell’ultimazione complessiva
dei servizi è applicata una penale pari all’1% (uno per cento) dell’importo contrattuale. (da
accertarsi con verbale).
2. La stessa penale trova applicazione al ritardo nelle singole scadenze dei vari
ORDINATIVI emessi dal S V, oppure al ritardo nelle scadenze dei servizi e lavorazioni
soggetti a programmazione, ovvero per parti degli stessi, in proporzione all’importo di
questi, con un minimo di Euro 258,23 (duecentocinquantotto/23) da accertarsi con
verbale.
3. L’importo complessivo delle penali non potrà superare il 10% dell’ammontare netto
contrattuale; qualora lo superasse, si dovrà dar corso alla procedura di risoluzione del
contratto.
4. Le penali verranno applicate con deduzione dall’importo delle singole fatturazioni.
5. Non è ammessa la sospensione dei servizi. Qualora l’appaltatore sospendesse di
sua iniziativa la prestazione dei servizi per oltre 10 giorni consecutivi, l’Amministrazione
avrà la facoltà di procedere alla risoluzione del contratto.
6. L’Amministrazione ha facoltà di risolvere il contratto mediante semplice lettera
notificata con messa in mora di 20 giorni, senza necessità di ulteriori adempimenti, nei
seguenti casi:
a) inadempienza accertata alle norme di legge sulla prevenzione degli infortuni, la
sicurezza sul lavoro e le assicurazioni obbligatorie del personale;
b) abusivo subappalto, associazione in partecipazione, cessione anche parziale
del contratto;
c) perdita, da parte dell'appaltatore, dei requisiti per l'esecuzione dei servizi quali il
fallimento o la irrogazione di misure sanzionatorie o cautelari che inibiscono la
capacità di contrattare con la pubblica amministrazione;
d) penalità superiori al 10% dell’importo contrattuale;
28

e) indisponibilità ad eseguire interventi “urgenti ed indifferibili” (attivazione del
pronto intervento) non programmabili e richiesti dal S.V. con particolare Ordine
di Servizio
7. Tutte le controversie derivanti dall'esecuzione del contratto, saranno trattate
secondo le procedure del Codice Civile art. 1456, a tutto rischio e danno della ditta
appaltatrice, per mancata esecuzione delle forniture o per gravi difetti nella effettuazione
dei servizi richiesti, ovvero per l’utilizzazione di materiali diversi da quelli richiesti nel
presente Capitolato d’Appalto.
8. Per la risoluzione delle controversie, il foro competente è quello di Torino. Si
esclude la competenza arbitrale.
Art. 10 - IMPEGNO PREZZI E ONERI – SGOMBERO NEVE - TURNI FESTIVI
1. I prezzi di aggiudicazione dovranno essere impegnativi per tutta la durata dei
servizi, non potranno essere soggetti a revisione alcuna per aumenti che comunque
dovessero verificarsi posteriormente all’offerta e sino all’ultimazione dei servizi di cui al
presente contratto.
2. Sono a carico dell’appaltatore tutti gli oneri ed obblighi previsti dal presente
Capitolato Speciale d’Appalto, oltre a quelli a lui imposti dalle vigenti norme.
3. In ogni caso si intendono compresi nei servizi, e perciò a carico dell’appaltatore,
gli oneri sottoelencati:
a) la formazione, la manutenzione e l’illuminazione dei cantieri compresi i cantieri
stradali mobili realizzati con o senza recinzioni, con cartelli segnaletici a norma del
Codice della Strada;
b) il trasporto di qualsiasi materiale o mezzo d’opera;
c) attrezzi e opere provvisionali e quanto altro occorre alla esecuzione piena e
perfetta dei servizi;
d) rilievi, tracciati, verifiche, esplorazioni, capisaldi e simili che possono occorrere
dal giorno in cui comincia la consegna fino all’emissione del certificato di regolare
adempimento del servizio;
e) le vie di accesso al cantiere;
f) passaggi, occupazioni temporanee e risarcimento di danni per l’abbattimento di
piante, per depositi od estrazioni di materiali;
g) la custodia e la conservazione delle opere fino al collaudo provvisorio o
all’emissione del certificato di regolare esecuzione dei servizi;
h) le spese di adeguamento del cantiere in osservanza del D.Lgs. 626/94 e s.m.i..
4. L'appaltatore ha l'onere di aggiornare, con l'approvazione del SV, gli elaborati di
progetto in conseguenza delle varianti o delle soluzioni esecutive adottate.
5. L’appaltatore è responsabile della disciplina e del buon ordine del cantiere oltre
che delle attività aggiuntive facoltative organizzate e ha obbligo di osservare e far
osservare al proprio personale le norme di legge e di regolamento, anche mediante il
Responsabile di cantiere.
29

6. L’appaltatore deve osservare le norme e prescrizioni dei contratti collettivi di
lavoro, delle leggi e dei regolamenti sulla tutela, sicurezza, salute, assicurazione e
assistenza dei lavoratori.
L’impresa dovrà provvedere a propria cura e spese a recintare, ove occorra in
accordo con il S V., tutte le aree di lavorazione con pannelli o transenne metalliche
grigliate aventi dimensioni e tipologie concordate con il S V. Le aree dovranno essere
recintate inoltre secondo quanto previsto dal Manuale della Sicurezza e dal Codice della
Strada (C.d.S.). Su richiesta del S V l’Impresa dovrà provvedere a realizzare e montare
pannellature o teloni decorativi per schermare l’area di cantiere, i cui oneri saranno a
carico della Città.
All’interno del cantiere salvo espressa autorizzazione del S V non dovranno in
nessun caso essere accumulati materiali di rifiuto o materiali di risulta delle varie
lavorazioni che dovranno invece sempre essere giornalmente allontanati o depositati in
idoneo contenitore per il successivo allontanamento.
In ogni caso l’area di cantiere e quelle situate nelle immediate vicinanze dovranno
essere mantenute in modo da garantire un’immagine di pulizia, ordine e decoro.
Dovranno pertanto essere ottemperate tutte le disposizioni in merito prescritte nel
presente Capitolato oltre che a quelle previste nello svolgimento delle attività facoltative
aggiuntive e in caso di non ottemperanza l’impresa sarà passibile delle sanzioni e
penalità previste dal Capitolato Speciale del 3 dicembre 1951 artt. 21 e 47, con la
precisazione che gli importi delle penalità colà previste all’art. 21 paragrafi a),b),c) e d),
restano fissati in Euro 258,23 per ogni violazione delle prescrizioni inserite nei paragrafi
medesimi. Le penalità saranno applicate con deduzione dell’importo da quello della
fatturazione corrispondente.
L’impresa inoltre dovrà provvedere a propria cura e spese ad installare tutta la
cartellonistica viabile e di sicurezza e, per lavorazioni che comportino una durata
superiore a 3 g.g., un cartello di cantiere con riportati l’oggetto dei lavori, nominativo
dell’impresa, la durata dei lavori e quant’altro previsto dal Codice della Strada.
Il S V si riserva di attuare servizi di controllo e sorveglianza relativamente a quanto
descritto nel presente articolo.
L’impresa sarà tenuta a dare tutte le informazioni e i chiarimenti possibili al personale
autorizzato dal R.T. alla sorveglianza suddetta.
Alle ditte che si aggiudicheranno i Lotti che comprendono il servizio di noleggio
bici fornite dalla Città, sarà addebitato in ugual misura l’importo della realizzazione
del materiale pubblicitario, con fatturazione diretta della ditta che realizzerà il
sistema informativo (vedasi Art. 10.8 delle Prescrizioni Tecniche). L’aggiudicatario
avrà l’obbligo del pagamento della fattura di cui sopra, pena la sospensione della
prima fatturazione dei servizi eseguiti in scadenza. Quanto sopra considerato che i
proventi del noleggio bici saranno introitati dall’aggiudicatario.
Art. 10.1 - Sgombero neve
Le ditte aggiudicatarie del servizio di Ordinaria Manutenzione saranno tenute, se
30

ichiesto, al servizio di sgombro neve per le stagioni invernali corrispondenti alla durata
dell’appalto.
Parimenti le ditte potranno essere comandate di porre a disposizione del servizio stesso
gli automezzi e le adatte attrezzature di cui dispongono (autocarri ribaltabili e non,
autobotti, pale caricatrici gommate e cingolate, graeders e simili) per gli impieghi che
saranno stabiliti dall’Amministrazione.
Tali prestazioni dovranno essere effettuate secondo la normativa del servizio sgombero
neve in vigore presso la Città e saranno compensate in base ai prezzi contrattuali o, in
difetto, in base ai prezzi che saranno fissati per quel Servizio.
Art. 10.2 - Turno festivo
L’Amministrazione inoltre, si riserva la facoltà, di stabilire tra le varie ditte aggiudicatarie i
turni di guardia festivo, diurno e notturno, durante il quale le ditte stesse, oltre che ad
osservare le disposizioni di cui all’articolo 7 del citato Capitolato Speciale 3/12/1951,
relative alle comunicazioni telefoniche per gli ordini improvvisi, dovranno pure tenere a
disposizione un congruo numero di operai (non meno di due con autocarro) per le
esecuzioni di eventuali lavori di pronto intervento. Dovranno pure tenere a disposizione
un congruo numero di attrezzature per effettuare sbarramenti di strade e deviazioni di
traffico (cavalletti, frecce direzionali, divieti di transito, di accesso, luci gialle lampeggianti,
luci rosse fisse, ecc.) secondo le norme del nuovo Codice della Strada.
Tale servizio di guardia verrà compensato unicamente con il pagamento a misura od in
economia delle eventuali prestazioni effettivamente effettuate.
Pertanto per i pagamenti suddetti, le ditte interessate dovranno presentare presso il
Settore Gestione Verde regolare nota giustificativa controfirmata dai Funzionari dei
LL.PP. responsabili del turno di servizio entro il quarto giorno lavorativo successivo a
quello in cui è stato effettuato il turno di guardia. Il turno di cui sopra, sarà stabilito tra le
ditte aggiudicatarie delle opere e/o servizi di ordinaria manutenzione del Settore
Parcheggi e Suolo, del Settore Gestione Verde e della O. M. del verde delle
Circoscrizioni, a partire dal primo giorno festivo del periodo di appalto.
Art. 11 – CORRISPETTIVO DELL’APPALTO
Il corrispettivo per lo svolgimento dell’appalto è costituito dall’importo a base di
gara al netto del ribasso. Alle singole prestazioni a misura si applicano i prezzi di cui
all’art. 2 ed i prezzi aggiuntivi riportati nell’Elenco Prezzi Aggiuntivi, alle prestazioni a
corpo si applicano i prezzi di riferimento riportati nel fascicolo “A” al presente Capitolato,
fino al raggiungimento dell’importo contrattuale, al netto del ribasso.
E’ prevista la Revisione Prezzi ai sensi e nel rispetto dell’Art. 115 del D.lgs. N.
163/2006.
Art. 12 – VINCOLO GIURIDICO E CAUZIONE DEFINITIVA
A garanzia dell'esatto adempimento degli obblighi derivanti dal presente
Capitolato, la Ditta aggiudicataria dovrà provvedere al versamento della cauzione
definitiva, di importo pari al 10% dell’importo contrattuale presso la Tesoreria
Municipale, in contanti; è altresì consentita la costituzione della cauzione definitiva
mediante fidejussione bancaria o polizza fidejussoria, rilasciata da Società di
Assicurazione in possesso dei requisiti e con le modalità richieste dall’art. 113 del D.Lgs.
163/2006.
31

In caso di ribasso d’asta superiore al 10% e al 20% si applicano le maggiorazioni di
cui al comma 1 dell’art. 113.
La mancata costituzione della garanzia determina la revoca dell’affidamento e
l’acquisizione della cauzione provvisoria
La cauzione definitiva deve avere validità fino ad ultimazione del servizio ed
all’emissione del certificato di regolare esecuzione.
Le firme dei rappresentanti degli Istituti di Credito o delle Società di Assicurazione
dovranno essere autenticate con l'indicazione della qualifica e degli estremi del
conferimento dei poteri di firma.
Nel caso in cui la ditta aggiudicataria rifiutasse di stipulare il contratto formale o
trascurasse ripetutamente, in modo grave, l'adempimento delle presenti condizioni,
l'Amministrazione potrà di pieno diritto, senza formalità di sorta, risolvere ogni rapporto
con la ditta stessa, a maggiori spese di questa, con diritto al risarcimento degli eventuali
danni, procedendo all'incameramento della cauzione.
La cauzione di cui sopra verrà restituita alla ditta aggiudicataria entro tre mesi dalla
data della ultimazione dei servizi, previo approvazione di specifico Atto Amministrativo e
ad esito favorevole della dichiarazione del S V che accerta il regolare adempimento del
servizio erogato (art. 8), dopo che sia stata risolta ogni eventuale contestazione.
Art. 13 - VERIFICA DELLA PRESTAZIONE E PAGAMENTO
I pagamenti saranno effettuati ogni qualvolta l'importo delle prestazioni effettuate
raggiunga il 25% (venticinque per cento) dell'importo contrattuale, previo
accertamento del regolare svolgimento della prestazione e presentazione di
regolare fattura.
Le sanzioni e le penalità verranno applicate con deduzione dall’importo delle
singole fatturazioni.
L’Amministrazione comunale si riserva la facoltà di effettuare verifiche e controlli circa la
perfetta osservanza da parte dell’Appaltatore di tutte le disposizioni contenute nel
presente Capitolato, sia in corso d’opera, sia ad ultimazione del servizio.
Le spese per l’effettuazione delle verifiche sono a carico dell’Appaltatore e quindi
comprese nel prezzo base dell’Appalto.
Qualora al controllo il servizio dovesse risultare non conforme al Capitolato
l’aggiudicatario dovrà provvedere tempestivamente ad eliminare le disfunzioni rilevate.
I controlli e le verifiche effettuate, pur con esito positivo, non liberano l’Appaltatore dagli
obblighi e responsabilità inerenti al Contratto.
Le prestazioni relative ai servizi facoltativi aggiuntivi (Art. 2.3) non daranno luogo
ad oneri a carico della Amministrazione.
Le fatture, in regola con le vigenti disposizioni di Legge e contenenti tutti gli elementi
idonei ad individuare il contratto in essere, saranno ammesse al pagamento entro 90
(novanta) giorni dalla presentazione delle stesse qualora non vi siano contestazioni o
pendenze, secondo le disposizioni di Legge in materia di contabilità degli Enti Pubblici,
previa acquisizione del D.U.R.C. da parte del S V.
• Non è dovuta alcuna anticipazione.
• Nel caso di A.T.I. le fatture potranno essere emesse:
a) dalla ditta capogruppo
b) da ciascun componente dell’associazione, ognuno per la propria quota di
partecipazione all’appalto - da dichiararsi in sede di gara – con specifica delega
all’incasso alla ditta Capogruppo
32

c) nel caso di consorzio di Imprese, qualora risulti dai documenti societari, potrà
accettarsi la sola fatturazione dell’impresa mandataria.
• Il pagamento delle fatture di acconto sarà subordinato alla dichiarazione del S V di
accertamento della esecuzione del servizio, relativamente al periodo a cui le fatture si
riferiscono, dando atto che nulla osta al pagamento del corrispettivo.
• Il pagamento dell’ultima fattura di acconto, qualunque sia l’ammontare, verrà
effettuato dopo l’ultimazione dei servizi.
• Il pagamento dell'ultima fattura di acconto non costituisce presunzione di accettazione
dei servizi, ai sensi dell'articolo 1666, secondo comma, del codice civile.
• L'appaltatore deve provvedere alla custodia, alla buona conservazione e alla gratuita
manutenzione di tutti gli interventi eseguiti fino alla accettazione da parte del S V
dell'ordinativo di riferimento.
• Sono a totale carico dell'Appaltatore l'esecuzione, secondo le vigenti norme e con tutti
gli apprestamenti e strumenti necessari, di tutte le verifiche tecniche dei servizi
eseguiti.
Art. 14 - OSSERVANZA LEGGI E DECRETI
L’aggiudicatario sarà tenuto all’osservanza di tutte le leggi, decreti, regolamenti e
capitolati (in quanto applicabili) ed in genere di tutte le prescrizioni che siano e che
saranno emanate dai pubblici poteri in qualsiasi forma, indipendentemente dalle
disposizioni del presente Capitolato d’Appalto.
La ditta aggiudicataria è esclusiva responsabile dell’osservanza di tutte le
disposizioni relative all’assunzione dei lavoratori, alla tutela antinfortunistica e sociale
delle maestranze addette ai lavori oggetto del presente Capitolato d’Appalto.
In particolare:
1. L'appaltatore è obbligato ad applicare integralmente tutte le norme contenute
nel contratto nazionale di lavoro e negli accordi integrativi, territoriali ed aziendali, per
il settore di attività e per la località dove sono eseguiti i servizi.
2. E’ altresì obbligato a rispettare tutte le norme in materia retributiva, contributiva,
previdenziale, assistenziale, assicurativa, sanitaria, di solidarietà paritetica, previste
per i dipendenti dalle vigenti normative, con particolare riguardo a quanto previsto
dall'articolo 18, comma 7, della legge 19 marzo 1990, n. 55 e dall'articolo 9, comma 1,
del D.P.C.M. 10 gennaio 1991, n. 55.
3. L’appaltatore è tenuto al pieno rispetto delle norme di cui alla Circolare Ministero
LL.PP. 23/06/1967 n° 1643 che si intende qui integralmente riportata, anche se non
materialmente trascritta.
4. In caso di inadempimento alle norme di cui ai punti precedenti, accertato dalla
stazione appaltante, o ad essa segnalato dall’Ispettorato del Lavoro o dagli Enti
preposti, la Città procederà ad una detrazione del 20% sui pagamenti in acconto
ovvero alla sospensione del pagamento del saldo destinando le somme accantonate a
garanzia dell’adempimento degli obblighi suddetti. La Città provvederà ad avvisare gli
Enti creditori dell'importo trattenuto e giacente a loro garanzia. Il pagamento
all’Impresa delle somme accantonate sarà effettuato a seguito di comunicazione di
avvenuto adempimento degli obblighi da parte degli Enti preposti.
5. Per le detrazioni e sospensioni dei pagamenti, o per l'eventuale pagamento in
surrogazione dell'impresa, l'Appaltatore non potrà opporre eccezione alcuna, né avrà
titolo al risarcimento di danni.
33

6. In caso di accertato ritardo nel pagamento delle retribuzioni dovute al personale
dipendente, verranno sospesi i pagamenti maturati.
7. Le gravi o ripetute violazioni dei Piani di Sicurezza da parte dell'appaltatore,
previa la sua formale costituzione in mora, costituiscono causa di risoluzione del
contratto in suo danno.
8. Il Direttore di Cantiere e il Coordinatore della sicurezza dell’impresa , ciascuno
nell'ambito delle proprie competenze, vigilano sull'osservanza dei piani di sicurezza
anche nei casi di subappalto concessi dall’Amministrazione
9. Qualsiasi cessione del corrispettivo deve essere stipulata mediante atto
pubblico o scrittura privata autenticata e deve essere notificata all’amministrazione
debitrice.
10. L’appaltatore è altresì soggetto alle norme del Capitolato Generale di condizioni
per gli appalti municipali(C.C. 06/07/1964 Pref. Div. 4^ n. 6280/9144) per le parti non in
contrasto o non disciplinate dal D.lgs.163/2006.
11. Per le specifiche norme tecniche l’appaltatore è soggetto ai seguenti Capitolati
tipo:
- Capitolato speciale per gli appalti delle opere murarie e affini occorrenti nella
costruzione di nuovi edifici e nella sistemazione di quelli esistenti (deliberazione 30
ottobre 1943 Pref. Div. 2/1 n. 44200 del 22/12/1943) con esclusione dell’art. 13;
- Capitolato per l’appalto delle imprese di ordinario mantenimento e di sistemazione
del suolo pubblico (Deliberazione C.C. 3/12/1951 Pref. 2/2/1952 Div. 4 n. 5040);
- Capitolato speciale per le opere di canalizzazione e analoghe del sottosuolo
(Deliberazione 30/10/1943 Pref. 16/12/1943 n. 43639);
- Capitolato speciale di appalto per l’installazione degli impianti di riscaldamento nei
locali degli edifici municipali (deliberazione C.C. 30/12/1957 Pref. 4/2/58 Div. 2 n.
7541/1015);
- Capitolato Generale di norme tecniche per le provviste ed opere relative agli
impianti industriali ed elettrici (deliberazione C.C. 3/5/1954 G.P.A. 26/8/54 Div. 2/1 n.
49034);
- Osservanza a norme e regolamenti:
- Regolamento del Verde Pubblico e Privato approvato dal C. C. il 6-3-2006.
- “Norme e prescrizioni tecniche” per l’esecuzione dello strato di fondazione, delle
infrastrutture complementari e dei conglomerati bituminosi di diverso tipo, approvate
dal C.C. 16-5-1973 e rese esecutive per decorrenza termini il 27-7-1973, nonché
dalla normativa tecnica particolare della Città vigente alla data dell’appalto.
Vanno altresì osservate le normative adottate dalla Città in materia di manomissione
del Suolo e del Verde Pubblico.
- Prescrizioni di massima e di Polizia Forestale per i boschi e i terreni sottoposti a
vincolo nella Provincia di Torino.
- Norme in materia di prevenzione infortuni:
- D.P.R. 27-4-1955 N. 547;
- D.P.R. 7-1-1956 N. 164;
- D.P.R. 20-3-1956 N. 320.
- D.M. 11-3-1988 norme tecniche riguardanti le indagini dei terreni stabilità dei
pendii naturali, prescrizione per la progettazione, esecuzione e collaudo;
- Circolare LL.PP. 24-9-1988 n. 30483 Istruzioni riguardanti le indagini sui terreni;
- D.P.R. 19-3-1956 n. 303: Norme Generali per l’igiene del lavoro;
- Legge 13-7-1966 n. 615 contro l’inquinamento atmosferico e relativo regolamento;
- Legge 8-7-1986 art. 2 comma 14 sui limiti massimi di esposizione da rumori;
- Legge 30-3-1971 n. 118, D.P.R. 27-4-1978 n. 384, Legge 9-1-1989 n. 13 e D.M.
14-6-1989 n. 236 Legge 5-2-1992 n. 104;
34

- Legge 13-9-1982 n. 646: disposizioni in materia di misure di prevenzione di
carattere patrimoniale ed integrazione alle leggi 27-12-1956 n. 142, 10-12-1962 n.
57, 31-5-1965 n. 575, 23-12-1982 n. 936 e Circolare del Ministero dei LL.PP. in data
9-3-1983;
- D.M. 19-9-1994 n. 626 come modificato dal D.L. 19-3-1996 n. 242: riguardanti il
miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori nel luogo di lavoro;
- Osservanza della direttiva delle Commissioni della Comunità Europea n. 659 del
3-12-1991 relativa all’assoluta proibizione dell’impiego di talune sostanze e preparati
pericolosi (amianto).
- D.M. 19-04-1998 “Lotta Obbligatoria al Cancro Colorato del Platano”.
12. I documenti di cui sopra si intendono qui integralmente trascritti anche se di
fatto non allegati e che comunque l’Appaltatore dichiara di conoscere perfettamente.
Art. 15 - SPESE DI CONTRATTO
1. Tutte le spese del presente contratto, inerenti e conseguenti (imposte, tasse,
diritti di segreteria ecc.) sono a totale carico dell'appaltatore.
2. Sono altresì a carico dell’appaltatore tutte le spese di bollo per gli atti occorrenti
per la gestione del servizio, dal giorno della consegna a quello di emissione del
Certificato di Regolare Adempimento del Servizio.
3. Ai fini fiscali le prestazioni di cui al presente contratto sono soggetti all'imposta
sul valore aggiunto, per cui si richiede la registrazione in misura fissa in caso d'uso ai
sensi dell'articolo 4 del D.P.R. 26 aprile 1986, n. 131.
4. L'imposta sul valore aggiunto, alle aliquote di legge, è a carico della Città.
Art. 16 - SUBAPPALTO ART. 118 D.Lgs. 163/2006
I concorrenti nell’istanza dovranno indicare le parti del servizio che intendono
eventualmente affidare in subappalto.
Senza l’autorizzazione dell’Amministrazione è vietato alla ditta aggiudicataria di
cedere in subappalto l’esecuzione dei servizi oggetto dell’appalto. Il subappalto senza il
consenso o qualsiasi atto diretto a nasconderlo, fa sorgere all’Amministrazione il diritto di
rescindere il contratto, senza ricorso ad atti giudiziali, con incameramento della cauzione
e risarcimento dei danni.
Il contratto non può essere ceduto, a pena di nullità; dovrà essere depositato
presso l’Amministrazione prima dell’esecuzione delle lavorazioni.
Previa autorizzazione della Città e nel rispetto dell'articolo 118 del D.Lgs.
163/2006, e successive modificazioni ed integrazioni, i lavori che l'appaltatore ha indicato
a tale scopo in sede di offerta possono essere subappaltati, nella misura, alle condizioni
e con i limiti e le modalità previste dalle norme vigenti. Il valore complessivo dei servizi
subappaltabili non può superare il 30% dell’importo contrattuale.
La Città non provvede al pagamento diretto dei subappaltatori. Pertanto l’appaltatore è
tenuto all’obbligo previsto in tale ipotesi di cui all’articolo 118 del D.Lgs. 163/2006.
L’Appaltatore è considerato responsabile in solido con il subappaltatore, nell’osservanza
del trattamento economico nei confronti dei dipendenti per le prestazioni rese nell’ambito
del subappalto, nonché del rispetto di tutte le normative reggenti l’Appalto. L’Appaltatore
è comunque l’unico responsabile dell’esecuzione dei servizi nei confronti della
Amministrazione.
Art. 17 – FALLIMENTO
In caso di fallimento dell’aggiudicatario, l’affidamento si intenderà senz’altro
35

evocato e l’Amministrazione Comunale provvederà a termini di Legge.
Art. 18 - DOMICILIO E FORO COMPETENTE
Gli aggiudicatari del presente appalto dovranno eleggere domicilio legale in Torino
ed il foro competente per eventuali controversie sarà quello di Torino.
Torino, 6 settembre 2007.
Il Funzionario Redattore
P.O. Geom. Giuseppe FOGLIATO
IL Dirigente del Settore Gestione Verde
e Responsabile di Procedimento
Dr. Gabriele Bovo
36

CITTÀ DI TORINO
DIVISIONE AMBIENTE E VERDE
SERVIZIO DI MANUTENZIONE ORDINARIA
INTEGRATA
DEL VERDE PUBBLICO
ANNI 2008-2009-2010
PRESCRIZIONI TECNICHE
Responsabile del Procedimento: Dr. Gabriele Bovo
SETTORE GESTIONE VERDE
1

1. PREMESSA
L’appalto triennale della Manutenzione Ordinaria Integrata del verde pubblico orizzontale,
ad organizzazione parziale dei servizi in Full Service è coordinato dal Supervisore del
Servizio ( SV) e dai tecnici ad esso subordinati, che hanno il compito di controllo delle
forniture e delle lavorazioni dal punto di vista della qualità, del rispetto delle tempistiche di
effettuazione dei servizi, forniture, attività e di tutto quanto inserito nel contratto di
servizio.
Prima di presentare l’offerta, l’impresa partecipante dovrà prendere contatto con
l’ufficio del Settore Verde Gestione indicato nel bando di gara per verificare le
attività manutentive da effettuare.
2. DESCRIZIONE GENERALE DEL SERVIZIO.
La descrizione tecnica particolareggiata delle attività e dei servizi da svolgersi nelle
aree in manutenzione Full Service viene descritta all’Art. 10.
2.1 – Manutenzione dei parchi e delle aree verdi
I servizi consisteranno nella realizzazione, tosatura, pulizia, rigenerazione, rifacimento di
nuovi tappeti erbosi e di prati, nei diserbi selettivi di aree prative, nei diserbi di aree
pedonali interne alle aree verdi, nella formazione di bacini per l’innaffiamento di alberi ed
arbusti, nella fornitura, piantagione, potatura ed innaffiamento di arbusti, siepi, tappezzanti,
fioriture, nella spollonatura dei ricacci alla base degli alberi, nel diserbo manuale o chimico
e pulizia dai rifiuti di aiuole arredate con specie tappezzanti e fioriture, nella fornitura di
materiali agrari, come letame, terra agraria, concimi, sementi ecc., nella realizzazione di
diserbi su superfici pavimentate e di roccaglie, nel ripristino dei vialetti e stradini in terra o
pavimenti, di bordure, cordolature, muretti di contenimento, pozzetti, scalinate ecc. e delle
relative forniture di materiali edili, interventi di manutenzione sulle cancellate e recinzioni
in ferro, staccionate in legno, delimitazioni di confini o di aree con reti metalliche o
plastificate, delimitazioni provvisorie di aree per la pubblica incolumità; interventi di
manutenzione o di sostituzione dell’arredo presente sul verde pubblico, panche e cestini
portarifiuti, transenne, ornate in ferro, porta biciclette, cartelli indicatori, ecc.
In generale, rientra in tale elenco ogni intervento, nolo e fornitura che si renda necessaria
per la normale gestione delle aree verdi o che possa scongiurare un pericolo per la pubblica
incolumità, ed il decoro del verde pubblico in generale.
L’Amministrazione si riserva, in caso di estrema necessità, di richiedere alle ditte
appaltatrici di effettuare servizi inerenti il verde verticale per un importo non superiore al
5% dell’importo contrattuale.
2.2 – Pulizia dei grandi parchi
I servizi di igiene del suolo previsti nei grandi parchi in manutenzione Full Service
consistono nelle prestazioni manuali e/o meccaniche occorrenti per effettuare il servizio di
pulizia delle aree verdi espressamente indicate nei singoli Lotti. Nelle aree verdi
sottoposte a pulizia si intendono comprese, oltre alle aree prative, le aree comunque
inerbite, le aree coperte da aiuole con tappezzanti, le aiuole con fioritura, le siepi, le
macchie di cespugli, le conche degli alberi, le aree di scolo delle acque, le scarpate, le
cunette, i fossi, le caditoie, le fontanelle, oltre che tutte le superfici pavimentate, come gli
stradini, piazzali ed aree di sosta, aree di pertinenza del verde, i campi gioco, le aree cani,
gli spazi sportivi liberi, i marciapiedi perimetrali compresa la relativa sottostante zanella e
griglie di scolo delle acque piovane, ecc. Le attività di pulizia devono comprendere anche
2

lo svuotamento e pulizia dei cestini portarifiuti, oltre ad interventi straordinari di
disinfestazione chimica degli stessi. Il servizio comprende il conferimento in discarica dei
materiali raccolti a carico dell’appaltatore (con costi di smaltimento a carico della Città); Il
sistema della pulizia comprende ulteriori e particolari servizi stagionali, servizi di lavaggio
e disinfezione degli attrezzi gioco e delle aree cani, servizi di lavaggio e disinfezione dei
servizi igienici, come meglio descritto all’Art. 10.
2.3 – Monitoraggio e manutenzione dei campi gioco bimbi
Sono compresi i campo gioco bimbi interni ai parchi in manutenzione Full Service.
Seguendo le indicazioni dell’ Istituto Italiano Sicurezza del Giocattolo, tale monitoraggio
si articola su 2 livelli: macro ( area ) e micro (singole attrezzature ludiche), per i quali sono
previsti 3 tipi di controlli, i cui esiti devono essere riportati su specifiche schede elaborate
dai tecnici dell’Amministrazione da consegnarsi a questi ultimi nel termine massimo di 3
giorni dalla data del rilevamento.
2.3.1 ISPEZIONE VISIVA ORDINARIA da eseguire con cadenza settimanale - bisettimanale a
seconda del periodo (estate, da Aprile a Settembre – inverno, da Ottobre a Marzo) e
dell’intensità di frequentazione delle aree, eventuali variazioni possono essere comunicate
dal S V .
2.3.2 ISPEZIONE FUNZIONALE PRINCIPALE da eseguire con cadenza semestrale, a
seconda della complessità della attrezzatura ludica, come previsto dal libretto manutentivo
che le ditte forniscono all’atto della posa delle strutture ludiche.
2.3.3 ISPEZIONE FUNZIONALE EXTRACALENDARE questa indagine si rende necessaria a
seguito di una richiesta specifica del rilevatore che durante un’ispezione visiva ordinaria
riscontra anomalie tali da richiedere un controllo più approfondito
2.3.4 MANUTENZIONE, LAVAGGIO E PULIZIA delle aree e delle attrezzature gioco. I servizi
consistono nella manutenzione ordinaria delle attrezzature e dell’area in generale per
scongiurare pericoli per l’utenza, per l’igiene e il decoro dell’area.
2.4 – Monitoraggio delle aree verdi
Tali servizi, consistono nel monitoraggio per il decoro e la sicurezza di tutte le aree verdi
comprese nel lotto in manutenzione e si dovranno effettuare costantemente per tutta la
durata dell’appalto.
2.5 – Attivazione del pronto intervento
Nell’espletamento delle attività manutentive, qualora vengano riscontrate criticità
particolarmente gravi e/o pericolose per l’utenza o per l’immagine e decoro della città, il
R. T. della ditta affidataria dei Lotti dal n. 1 al n. 8, è tenuto ad attivare immediatamente le
azioni per circoscrivere il pericolo ( attivazione del pronto intervento ) che consistono nella
transennatura dell’area pericolosa o nell’ eliminazione del pericolo, il tutto da effettuarsi
con contestuale avviso inoltrato al SV.
2.6 Pulizia e disinfezione delle aree destinate al passeggio dei cani in libertà
Sono comprese le aree per il passeggio dei cani in libertà interni ai parchi in manutenzione
Full Service.
Il servizio include tutte le aree comprese nella tabella allegata sottoriportata, mentre
3

eventuali altre aree che potranno essere realizzate dalla Città, saranno inserite in
manutenzione nel corso dell'appalto.
L'impresa affidataria dovrà organizzare l'intervento di pulizia secondo le scadenze
cronologiche programmate inserite nel fascicolo allegato “A”.
2.7 Pulizia e manutenzione dei servizi igienici pubblici dei parchi in Full Service
I servizi dovranno essere espletati con la prescritta frequenza e con la massima cura e
tempestività onde assicurare agli impianti oggetto dell’appalto le migliori condizioni di
igiene, pulizia ed un aspetto decoroso. La ditta appaltatrice dovrà disporre delle
attrezzature (es. idropulitrice portatile ad acqua calda e idonei aspiraliquidi) ed automezzi
in quantità e con efficienza tali da garantire un corretto e razionale svolgimento del
servizio inoltre, dovrà essere garantito il regolare deflusso dei liquidi di scarico.
2.8 – Distribuzione a noleggio delle biciclette nei parchi
I servizi consistono nella gestione del noleggio bici fornite dalla Città nei grandi parchi, i
punti relativi alla gestione del servizio noleggio bici sono individuati all’interno dei
seguenti parchi cittadini:
LOTTO 2 ( Circ. 3 ) PARCO RUFFINI
LOTTO 3 ( Circ. 4 ) PARCO PELLERINA
LOTTO 4 ( Circ. 7p ) PARCO COLLETTA
LOTTO 5 ( Circ. 8p ) PARCO VALENTINO
LOTTO 7 ( Circ. 9 ) PARCO MILLEFONTI
2.9 – Realizzazione di punti informativi nei grandi parchi
I servizi consistono nella realizzazione e gestione di punti informativi, uno per ogni Lotto,
da realizzarsi nei grandi parchi in manutenzione Full Service.
Il punto informativo potrà essere abbinato alla distribuzione delle biciclette, alla
realizzazione di un chiosco bar-ristoro, ad una delle attività di cui all’Art. 2.3 del
Capitolato d’Appalto “ Servizi aggiuntivi facoltativi progettati dalla ditta appaltatrice “. Di
minima il punto informativo sarà realizzato con gazebo in legno aperto, tavolo con panche
incorporate, bacheca in legno. Per il lotto 1 REALI, il modello di gazebo dovrà essere
approvato dal Settore Arredo Urbano della Città.
3. PRESCRIZIONI GENERALI
3.1 - Sopralluoghi e accertamenti preliminari obbligatori
Prima di presentare l’offerta per l’esecuzione dei servizi oggetto del presente Capitolato,
l’Impresa dovrà prendere contatto con l’ufficio del Settore Verde Gestione indicato nel
bando di gara per la descrizione generale delle attività manutentive da assolvere, per
ispezionare i luoghi, per prendere visione delle condizioni di lavoro, anche ai fini della
sicurezza dei lavoratori, dovrà assumere tutte le informazioni necessarie in merito ai
servizi integrati da realizzare (con particolare riguardo alle dimensioni, alle caratteristiche
tecniche specifiche), alla quantità, alla qualità, alla caratteristica dei servizi integrati
richiesti nei singoli lotti, in particolare per quanto riguarda la pulizia delle aree di
competenza, dei servizi igienici, dei campi gioco, delle aree cani, al monitoraggio dei
campi gioco e delle aree verdi, ecc.
La presentazione dell’offerta implica l’accettazione da parte dell’impresa di ogni
condizione riportata nel Capitolato Speciale d’Appalto e nelle presenti Prescrizioni
Tecniche e relative specifiche o risultante dagli eventuali elaborati di progetto allegati.
4

3.2 - Conservazione e recupero delle piante esistenti nella zona d’intervento
Tutta la vegetazione esistente e quella eventualmente individuata dal SV in corso d’opera
dovrà essere protetta adeguatamente da ogni danneggiamento.
Nelle operazioni di sfalcio dell’erba con utilizzo del decespugliatore, dovrà essere prestata
particolare attenzione a non danneggiare i fusti degli alberi e degli arbusti con gli organi di
taglio, pena l’addebito del danno biologico procurato ai vegetali, secondo quanto previsto
dal vigente Regolamento del Verde Pubblico e Privato approvato con deliberazione del
Consiglio Comunale in data 6 marzo 2006 n.mecc. 200510310/46 esec. dal 20 marzo 2006
Pertanto l’impresa dovrà usare la massima cautela nell’eseguire le prescrizioni del SV ogni
volta che si troverà ad operare nei pressi delle piante esistenti.
Nell’eventualità di dover trapiantare piante esistenti nel cantiere o sul luogo della
sistemazione, il SV si riserva la facoltà di fare eseguire, secondo tempi e modi da
concordare, la preparazione delle piante stesse.
3.3 - Accantonamento degli strati fertili del suolo e del materiale di scavo
Nel caso si rendano necessari movimenti di terra di una certa importanza, l’Impresa è
tenuta a provvedere alla rimozione e all’accantonamento, nel luogo e con le modalità
indicati dal SV degli strati fertili del suolo destinati ad essere riutilizzati nelle zone
interessate ai lavori stessi. Le quantità eccedenti e l’eventuale altro materiale di scavo
saranno accantonati nel luogo e secondo le modalità indicate dalla Direzione Lavori.
3.4 - Pulizia dell’area di cantiere
A mano a mano che procedono gli interventi di manutenzione previsti ( sfalcio, potature,
abbattimenti, piantamenti, ecc. ) l’Impresa, per mantenere il luogo più in ordine possibile, è
tenuta a rimuovere tempestivamente tutti i residui di lavorazione (es. rifiuti vari, erba
sfalciata, residui di potatura, frammenti di pietre e mattoni, spezzoni di filo metallico,
imballaggi e contenitori, ecc.) e gli utensili inutilizzati.
I residui di cui sopra dovranno essere allontanati e portati dal cantiere alla discarica
pubblica o su altre aree autorizzate.
Alla fine degli interventi tutte le aree e gli altri manufatti che siano stati in qualche modo
imbrattati dovranno essere accuratamente ripuliti.
3.5 - Norme per misurazione e valutazione di servizi e somministrazioni
Le quantità dei servizi e delle somministrazioni programmati a “misura” saranno
determinate con metodi geometrici, matematici o a peso in relazione a quanto previsto
nell’Elenco Prezzi. I servizi e le somministrazioni in genere saranno liquidati in base alle
misure fissate dal progetto e dall’Elenco Prezzi.
Per la contabilizzazione dei servizi programmati a “corpo” si farà riferimento alla
percentuale dei servizi svolti rispetto alle attività programmate.
La misurazione dei prati sarà eseguita tenendo conto dell’area effettivamente coperta e non
dalla sua proiezione planimetrica e comunque al netto di tare, salvo quanto previsto
nell’Elenco Prezzi.
Le misure saranno prese in contraddittorio mano a mano che si procederà nella loro
esecuzione e delle somministrazioni e verranno riportate su un apposito libretto che sarà
firmato dagli incaricati dell’Impresa e dal SV. Resta sempre salva, in caso di riserve
scritte da parte dell’Impresa, la possibilità di verifica e di rettifica in occasione delle
operazioni di liquidazione finale dei lavori.
L’Impresa è tenuta ad eseguire i servizi a perfetta regola d’arte secondo i dettami ultimi
della tecnica e a fornire materiali rispondenti a quanto determinato nel Capitolato e nei suoi
allegati: tutti i servizi e tutte le somministrazioni che, a giudizio del SV non siano state
eseguite a perfetta regola d’arte, oppure non rispettino le prescrizioni impartite, dovranno
essere nuovamente eseguite a cura e spese dell’Impresa.
5

3.6 - Garanzia di attecchimento
L’Impresa si impegna a fornire una garanzia di attecchimento del 100% per tutte le piante,
arbusti, annuali da fiore, tappeti erbosi, forniti e posti a dimora.
L’attecchimento si intende avvenuto quando all’atto della dichiarazione di accettazione
delle attività e dei servizi (art. 7 del Capitolato Speciale d’Appalto) le piante si presentino
sane e in buono stato vegetativo.
Fino a tale data la manutenzione degli esemplari arborei come pure dei tutoraggi sarà a
completo carico della ditta appaltatrice.
Qualora il numero di irrigazioni previste nella voce di elenco prezzi non risulti sufficiente a
mantenere in buone condizioni vegetative gli esemplari, l’impresa dovrà darne
comunicazione scritta al R.T. che provvederà ad impartire le necessarie direttive.
L’avvenuto attecchimento deve essere verbalizzato in contraddittorio fra Responsabile
Tecnico e Impresa entro 10 giorni dalla scadenza del periodo sopra definito.
L’Impresa è tenuta ad una sola sostituzione delle piante non attecchite.
Per le fioriture annuali il periodo di verifica dell’attecchimento è di giorni quindici dalla
data di piantagione.
3.7 - Garanzia per i tappeti erbosi
L’Impresa si impegna a realizzare tappeti erbosi rispondenti alle caratteristiche previste dal
SV ed indicate nell’Elenco Prezzi e a garantirne la conformità al momento della
ultimazione dei lavori.
3.8 - Responsabilità dell’Impresa nel corso dei lavori
L’Impresa è responsabile di ogni danno causato a terzi ed è tenuta, senza alcun rimborso, a
ripristinare i manufatti, le aree, le attrezzature, gli impianti, le piantagioni e i tappeti erbosi
danneggiati nel corso dei lavori, salvo casi di vandalismo riconosciuti dalle parti.
4. QUALITA' E PROVENIENZA DEI MATERIALI
4.1 - Materiali
Tutto il materiale edile, impiantistico e di arredo (es. pietre, mattoni, legname da
costruzione, irrigatori, apparecchi di illuminazione, ecc.) il materiale agrario (es. terra di
coltivo, concimi, torba, ecc.) e il materiale vegetale (es. alberi, arbusti, tappezzanti,
sementi, ecc.) occorrente per la sistemazione ambientale, dovrà essere delle migliori
qualità, senza difetti e in ogni caso con qualità e pregi uguali o superiori a quanto prescritto
dal presente Capitolato, dall’Elenco Prezzi e dalla normativa vigente. S’intende che la
provenienza sarà liberamente scelta dall’Impresa purché, a giudizio insindacabile del SV, i
materiali siano riconosciuti accettabili. L’Impresa è obbligata a notificare, in tempo utile al
SV la provenienza dei materiali per il regolare prelevamento dei relativi campioni.
L’Impresa dovrà sostituire a sua cura e spese, con altre rispondenti ai requisiti concordati,
le eventuali partite non ritenute conformi dal SV L’approvazione dei materiali consegnati
sul posto non sarà tuttavia considerata come accettazione definitiva: il SV si riserva infatti
la facoltà di rifiutare, in qualsiasi momento, quei materiali e quelle provviste che si siano,
per qualsiasi causa, alterati dopo l’introduzione sul cantiere, nonché il diritto di farli
analizzare a cura e spese dell’Impresa, per accertare la loro corrispondenza con i requisiti
specificati nelle presenti Prescrizioni Tecniche e dalle norme vigenti. In ogni caso
l’Impresa, pur avendo ottenuto l’approvazione dei materiali dal SV, resta totalmente
responsabile della buona riuscita delle opere. L’Impresa fornirà tutto il materiale (edile,
impiantistico, agrario e vegetale) indicato negli elenchi e riportato nei disegni allegati,
nelle quantità necessarie alla realizzazione della sistemazione.
6

I materiali da impiegare dovranno avere le seguenti caratteristiche:
a) materiale edile, impiantistico e di arredo: si rimanda ai Capitolati dello Stato, del Genio
civile e alle normative specifiche;
b) materiale agrario: vedi successivo articolo 4.2
c) materiale vegetale: vedi successivo articolo 4.12
4.2 - Materiale agrario
Per materiale agrario si intende tutto il materiale usato negli specifici lavori di agricoltura,
vivaismo e giardinaggio (es. terreni e substrati di coltivazione, concimi, fitofarmaci, tutori,
ecc.), necessario alla messa a dimora, alla cura e manutenzione delle piante occorrenti per
la sistemazione.
4.3 - Terra di coltivo riportata
L’Impresa prima di effettuare il riporto della terra di coltivo dovrà accertarne la qualità per
sottoporla all’approvazione del SV. L’Impresa dovrà disporre a proprie spese l’esecuzione
delle analisi di laboratorio, per ogni tipo di suolo. Le analisi dovranno essere eseguite,
salvo quanto diversamente disposto dal presente Capitolato, secondo i metodi ed i
parametri normalizzati di analisi del suolo, pubblicati dalla società Italiana della Scienza
del Suolo S.I.S.S.
La terra di coltivo riportata dovrà essere priva di pietre, tronchi, rami, radici e loro parti,
che possano ostacolare le lavorazioni agronomiche del terreno dopo la posa in opera, e
chimicamente neutra (pH 6,5-7). La quantità di scheletro non dovrà eccedere il 5% del
volume totale e la percentuale di sostanza organica non dovrà essere inferiore al 2%.
L’Impresa dovrà sottoporre all’approvazione del SV l’impiego di terra le cui analisi
abbiano oltrepassato i valori indicati negli Allegati tecnici, salvo quanto diversamente
indicato nell’Elenco Prezzi. La terra di coltivo dovrà essere priva di agenti patogeni e di
sostanze tossiche per le piante.
4.4 - Substrati di coltivazione
Con substrati di coltivazione si intendono materiali di origine minerale e/o vegetale
utilizzati singolarmente o miscelati in proporzioni note per impieghi particolari e per
ottenere un ambiente di crescita adatto alle diverse specie che si vogliono mettere a
dimora. Per i substrati imballati le confezioni dovranno riportare quantità, tipo e
caratteristiche del contenuto.
In mancanza delle suddette indicazioni sulle confezioni, o nel caso di substrati non
confezionati, l’Impresa dovrà fornire, oltre ai dati sopra indicati, i risultati di analisi
realizzati a proprie spese, secondo i metodi normalizzati dalla Società Italiana della
Scienza del Suolo S.I.S.S. per i parametri indicati negli Allegati tecnici da sottoporre
all’approvazione del Responsabile Tecnico.
I substrati, una volta pronti per l’impiego, dovranno essere omogenei e i componenti
distribuiti in proporzioni costanti all’interno della loro massa.
I substrati non confezionati o privi delle indicazioni sopra citate sulla confezione, potranno
contenere anche altri componenti, in proporzioni note, tutti chiaramente specificati, da
sottoporre all’approvazione del SV.
L’Impresa dovrà determinare e sottoporre sempre all’approvazione del SV la densità
apparente e la capacità di campo dei substrati destinati alle opere pensili a verde.
4.5 - Concimi minerali ed organici
I concimi minerali, organici, misti e complessi da impiegare dovranno avere titolo
dichiarato secondo le vigenti disposizioni di legge ed essere forniti nell’involucro originale
della fabbrica, fatta esclusione per i letami, per i quali saranno valutate di volta in volta
qualità e provenienza. Il SV si riserva il diritto di indicare con maggior precisione,
7

scegliendo di volta in volta alla base delle analisi di laboratorio sul terreno e sui concimi e
alle condizioni delle piante durante la messa a dimora e il periodo di manutenzione, quale
tipo di concime dovrà essere usato.
4.6 - Ammendanti e correttivi
Con ammendanti si intendono quelle sostanze sotto forma di composti naturali o di sintesi
in grado di modificare le caratteristiche fisiche del terreno. Con correttivi si intendono quei
prodotti chimici, minerali, organici o biologici capaci di modificare le caratteristiche
chimiche del terreno. In accordo con il SV si potranno impiegare prodotti con funzioni
miste purché ne siano dichiarati la provenienza, la composizione e il campo di azione e
siano forniti preferibilmente negli involucri originali secondo la normativa vigente.
4.7 - Pacciamatura
Con pacciamatura si intende una copertura del terreno a scopi diversi (es. controllo
infestanti, limitazione dell’evapo-traspirazione, sbalzi termici, ecc.).
I materiali di pacciamatura comprendono prodotti di origine naturale o di sintesi e
dovranno essere forniti (quando si tratti di prodotti confezionabili) in accordo con il SV,
nei contenitori originali con dichiarazione della quantità, del contenuto e dei componenti.
Per i prodotti da pacciamatura forniti sfusi il SV si riserva la facoltà di valutare di volta in
volta qualità e provenienza.
4.8 - Fitofarmaci
I fitofarmaci da usare (es. anticrittogamici, insetticidi, diserbanti, antitraspiranti, mastici,
ecc.) dovranno essere forniti nei contenitori originali e sigillati dalla fabbrica, con
l’indicazione della composizione e della classe di tossicità, secondo la normativa vigente.
Il SV indicherà il prodotto da utilizzare in considerazione all’ambiente in cui si effettua il
trattamento.
La scheda di Sicurezza rappresenta il documento chiaro e completo per avere tutte le
informazioni eco-tossicologiche, pertanto dovrà essere sempre tenuta in cantiere a
disposizione delle autorità competenti e dovrà essere trasmessa al SV prima di
effettuare ogni intervento.
4.9 - Pali di sostegno, ancoraggi e legature
Per fissare al suolo gli alberi e gli arbusti di rilevanti dimensioni, l’Impresa dovrà fornire
pali di sostegno (tutori) adeguati per numero, diametro ed altezza alle dimensioni delle
piante, su indicazione del SV.
I tutori dovranno essere di legno industrialmente preimpregnati di sostanze imputrescibili.
Analoghe caratteristiche di imputrescibilità dovranno avere anche i picchetti di legno per
l’eventuale bloccaggio a terra dei tutori.
Qualora si dovessero presentare problemi di natura particolare (mancanza di spazio,
esigenze estetiche, ecc.) i pali di sostegno, su autorizzazione del SV potranno essere
sostituiti con ancoraggi in corda di acciaio muniti di tendifilo, oppure con ancoraggi
sotterranei della zolla.
Le legature dovranno rendere solidali le piante ai pali di sostegno e agli ancoraggi, pur
consentendone l’eventuale assestamento, al fine di non provocare strozzature al tronco,
dovranno essere realizzate per mezzo di collari speciali o di adatto materiale elastico (es.
cinture di gomme, nastri di plastica, ecc.) oppure, in subordine, con corda di canapa (mai
filo di ferro o altro materiale inestensibile). Per evitare danni alla corteccia, potrà essere
necessario interporre, fra tutore e tronco, un cuscinetto antifrizione di adatto materiale.
8

4.10 - Drenaggi e materiali antierosione
I materiali da impiegare per la realizzazione di drenaggi e opere antierosione dovranno
corrispondere a quanto indicato in progetto e, per quelli forniti in confezione, essere
consegnati nei loro imballi originali, attestanti quantità e caratteristiche del contenuto (es.
resistenza, composizione chimica, requisiti idraulici e fisici, durata, ecc.) per essere
approvati dal SV prima del loro impiego. Per i prodotti non confezionati il SV ne
verificherà di volta in volta qualità e la loro provenienza.
4.11 - Acqua
L’acqua da utilizzare per l’innaffiamento e la manutenzione non dovrà contenere sostanze
inquinanti e sali nocivi oltre i limiti di tolleranza di fitotossicità relativa.
L’Impresa, potrà approvvigionarsi da fonti del Committente, esistenti in città.
4.12 - Materiale vegetale
Per materiale vegetale si intende tutto il materiale vivo (alberi, arbusti, tappezzanti,
sementi, ecc.) occorrente per l’esecuzione del lavoro.
Questo materiale dovrà provenire da ditte appositamente autorizzate ai sensi delle leggi
18/6/1931 n. 987 e 22/5/1973 n. 269 e successive modificazioni e integrazioni. L’Impresa
dovrà dichiararne la provenienza al SV.
La Città provvederà tramite i propri tecnici alla verifica e punzonatura del materiale
oggetto dell’appalto mediante sopralluogo nel vivaio indicato dalla Ditta risultata
aggiudicataria, scartando all’atto della successiva consegna i soggetti che dovessero
risultare sprovvisti del cartellino di verifica. Nel corso del sopralluogo, su richiesta dei
tecnici l’aggiudicatario dovrà effettuare la zollatura di alcuni esemplari arborei come
campioni per la verifica dell’apparato radicale. Per eventuali piante non visionate e
punzonate in vivaio, l’accettazione definitiva avverrà all’atto della fornitura e sarà
subordinata alla verifica dell’esistenza dei requisiti qualitativi richiesti.
Le piante dovranno essere esenti da attacchi di insetti, malattie crittogamiche, virus, altri
patogeni, deformazioni e alterazioni di qualsiasi natura che possano compromettere il
regolare sviluppo vegetativo e il portamento tipico della specie.
L’Impresa sotto la sua piena responsabilità potrà utilizzare piante non provenienti da vivaio
e/o di particolare valore estetico unicamente se indicate in progetto e/o accettate dal SV.
Le piante dovranno aver subito le necessarie lavorazioni in vivaio e rispondere alle
specifiche contenute nell’articolo seguente.
Le piante dovranno essere etichettate singolarmente o per gruppi omogenei per mezzo di
cartellini di materiale resistente alle intemperie sui quali sia stata riportata, in modo
leggibile e indelebile, la denominazione botanica (genere, specie, varietà, cultivar) del
gruppo a cui si riferiscono. Le caratteristiche con le quali le piante dovranno essere fornite
(densità e forma della chioma, presenza e numero di ramificazioni, sistema di preparazione
dell’apparato radicale, ecc.) sono precisate nelle specifiche allegate al progetto o indicate
nell’Elenco Prezzi e nelle successive voci particolari.
L’Impresa dovrà far pervenire al SV, con almeno 48 ore di anticipo, comunicazione scritta
della data in cui le piante verranno consegnate sul cantiere.
Per quanto riguarda il trasporto delle piante, l’Impresa dovrà prendere tutte le precauzioni
necessarie affinché queste arrivino sul luogo della sistemazione nelle migliori condizioni
possibili, curando che il trasferimento venga effettuato con mezzi, protezioni e modalità di
carico idonei con particolare attenzione perché rami e corteccia non subiscano danni e le
zolle non abbiano a frantumarsi o ad essiccarsi a causa dei sobbalzi o per il peso del
materiale soprastante.
Una volta giunte a destinazione, tutte le piante dovranno essere trattate in modo che sia
evitato loro ogni danno: il tempo intercorrente tra il prelievo in vivaio e la messa a dimora
definitiva (o la sistemazione in vivaio provvisorio) dovrà essere il più breve possibile.
9

In particolare l’Impresa curerà che le zolle e le radici delle piante che non possono essere
immediatamente messe a dimora non subiscano ustioni e mantengano il tenore di umidità
adeguato alla loro buona conservazione.
4.13 - Alberi
Gli alberi dovranno presentare portamento e dimensioni rispondenti alle caratteristiche
richieste dal progetto e tipici della specie, della varietà e della età al momento della loro
messa a dimora. Gli alberi dovranno essere stati specificatamente allevati per il tipo di
impiego previsto (es. alberate stradali, filari, esemplari isolati o gruppi, ecc.).
In particolare il fusto e le branche principali dovranno essere esenti da deformazioni,
capitozzature, ferite di qualsiasi origine e tipo, grosse cicatrici o segni conseguenti ad urti,
grandine, scortecciamenti, legature, ustioni da sole, cause meccaniche in genere.
La chioma, salvo quando diversamente richiesto, dovrà essere ben ramificata, uniforme ed
equilibrata per simmetria e distribuzione delle branche principali e secondarie all’interno
della stessa.
L’apparato radicale dovrà presentarsi ben accestito, ricco di piccole ramificazioni e di
radici capillari fresche e sane e privo di tagli di diametro maggiore di un centimetro. Gli
alberi dovranno essere normalmente forniti in contenitore o in zolla; a seconda delle
esigenze tecniche o della richiesta potranno essere eventualmente consegnati a radice nuda
soltanto quelli a foglia decidua, purché di giovane età e di limitate dimensioni.
Le zolle e i contenitori (vasi, mastelli di legno o di plastica, ecc.) dovranno essere
proporzionati alle dimensioni delle piante.
Per gli alberi, forniti con zolla o in contenitore, la terra dovrà essere compatta, ben aderente
alle radici, senza crepe evidenti con struttura e tessitura tali da non determinare condizioni
di asfissia.
Le piante in contenitore dovranno essere adeguatamente rinvasate in modo da non
presentare un apparato radicale eccessivamente sviluppato lungo la superficie del
contenitore stesso.
Le zolle dovranno essere ben imballate con un apposito involucro degradabile (juta, paglia,
teli, reti di ferro non zincato ecc.), rinforzato, se le piante superano i 5 metri di altezza, con
rete metallica degradabile, oppure realizzato con pellicola plastica porosa o altri materiali
equivalenti.
Gli alberi dovranno corrispondere alle richieste del progetto e dell’Elenco Prezzi secondo
quanto segue:
• altezza dell’albero: distanza che intercorre fra il colletto e il punto più alto della chioma;
• altezza di impalcatura: distanza intercorrente fra il colletto e il punto di inserzione al
fusto della branca principale più vicina;
• circonferenza del fusto: misurata a un metro dal colletto (non saranno ammesse
sottomisure salvo accettazione del SV);
• diametro della chioma: dimensione rilevata in corrispondenza della prima impalcatura
per le conifere, a due terzi dell’altezza totale per tutti gli altri alberi.
Per gli alberi innestati dovranno essere specificati il tipo di portainnesto e l’altezza del
punto di innesto, che non dovrà presentare sintomi di disaffinità.
Qualora le piante vengano fornite in contenitore, le radici devono risultare, senza
fuoriuscirne, pienamente compenetrate in questo. L’apparato radicale deve comunque
presentarsi sempre ben accestito, ricco di piccole ramificazioni e di radici capillari fresche
e sane. Le piante devono aver subito i necessari trapianti in vivaio (l’ultimo da non più di
due anni) secondo il seguente prospetto:
• specie a foglia caduca
- fino alla circonferenza di cm 12/15: almeno 1 trapianto
- fino alla circonferenza di cm 20/25: almeno 2 trapianti
- fino alla circonferenza di cm 30/35: almeno 3 trapianti
10

- fino alla circonferenza di cm 40/45: almeno 4 trapianti
• specie sempreverdi
- fino all’altezza di m 2/2.50: almeno 1 trapianto
- fino all’altezza di m 3/3.50: almeno 2 trapianti
- fino all’altezza di m 5: almeno 3 trapianti
e la circonferenza dovrà avere sufficiente sviluppo.
4.14 - Piante esemplari
Con il termine “piante esemplari” si intende far riferimento ad alberi di grandi dimensioni
che somigliano, per forma e portamento, agli individui delle stesse specie cresciuti
liberamente, e quindi con particolare valore ornamentale.
Queste piante devono essere state opportunamente preparate per la messa a dimora: devono
cioè essere state zollate secondo le necessità e l’ultimo trapianto o zollatura deve essere
avvenuto da non più di due anni e la zolla deve essere stata imballata a perfetta regola
d’arte (juta con rete metallica, doghe, cassa, plantplast, ecc.) - v. anche il prec. Articolo -.
Le piante esemplari non sono comprese nell’Elenco Prezzi e pertanto la loro fornitura
avverrà secondo quanto indicato dall’Art. 5 del Capitolato Speciale d’Appalto
4.15 - Arbusti e cespugli
Arbusti e cespugli, qualunque siano le caratteristiche specifiche (a foglia decidua o
sempreverdi), anche se riprodotti per via agamica, non dovranno avere portamento “filato”,
dovranno possedere un minimo di tre ramificazioni alla base e presentarsi dell’altezza
prescritta in progetto o in Elenco Prezzi, proporzionata al diametro della chioma e a quello
del fusto.
Anche per arbusti e cespugli “l’altezza totale” verrà rilevata analogamente a quella degli
alberi. Il diametro della chioma sarà rilevato alla sua massima ampiezza.
Tutti gli arbusti e cespugli dovranno essere forniti in contenitore o in zolla; a seconda delle
esigenze tecniche e della richiesta potranno essere eventualmente consegnati a radice nuda
soltanto quelli a foglia decidua purché di giovane età e di limitate dimensioni.
Il loro apparato radicale dovrà essere ricco di piccole ramificazioni e di radici capillari. Per
le indicazioni riguardanti l’apparato radicale, l’imballo delle zolle, la terra delle zolle e dei
contenitori vale quanto esposto nel precedente articolo a proposito degli alberi.
4.16 - Piante tappezzanti e tappezzanti in zolle e rotoli
Le piante tappezzanti dovranno avere portamento basso e/o strisciante e buona capacità di
copertura, garantita da ramificazioni uniformi, secondo quanto previsto nell’Elenco Prezzi.
Dovranno essere sempre fornite in contenitore con le radici pienamente compenetrate nel
substrato di coltura, senza fuoriuscire dal contenitore stesso.
Le tappezzanti in zolle e rotoli dovranno presentarsi ben accestite e compenetrate con il
sub strato a costituire una zolla continua, esente da presenza di infestanti di varia natura.
4.17 - Piante rampicanti sarmentose e ricadenti
Le piante appartenenti a queste categorie dovranno avere almeno due forti getti, essere
dell’altezza richiesta (dal colletto all’apice vegetativo più lungo) ed essere sempre fornite
in zolla o in contenitore secondo quanto prescritto nell’Elenco Prezzi.
4.18 - Piante erbacee annuali, biennali e perenni
Le piante erbacee, annuali, biennali e perenni, dovranno essere sempre fornite nel
contenitore in cui sono state coltivate.
La misure riportate nelle specifiche dell’Elenco Prezzi si riferiscono all’altezza della pianta
non comprensiva del contenitore, e/o al diametro dello stesso.
11

4.19 - Piante bulbose, tuberose e rizomatose
Le piante che saranno consegnate sotto forma di bulbi o di tuberi dovranno essere sempre
della dimensione richiesta (diametro o circonferenza), mentre quelle sotto forma di rizoma
dovranno presentare almeno tre gemme. I bulbi, i tuberi e i rizomi dovranno essere sani,
turgidi, ben conservati ed in stasi vegetativa.
Per le piante consegnate in contenitore varranno le norme prescritte all’articolo precedente.
4.20 - Piante acquatiche e palustri
Le piante acquatiche e palustri dovranno essere fornite imballate in contenitore o in
cassette predisposte alle esigenze specifiche delle singole piante, che ne consentano il
trasporto e ne garantiscano la conservazione fino al momento della messa a dimora.
4.21 - Sementi
L’Impresa dovrà fornire sementi selezionate e rispondenti esattamente a genere, specie e
varietà richieste, sempre nelle confezioni originali sigillate munite di certificato di identità
ed autenticità con l’indicazione del grado di purezza e di germinabilità e della data di
confezionamento e di scadenza stabiliti dalle leggi vigenti. L’eventuale mescolanza delle
sementi di diverse specie (in particolare per i tappeti erbosi) dovrà rispettare le percentuali
richieste negli elaborati di progetto.
Tutto il materiale di cui sopra dovrà essere fornito in contenitori sigillati e muniti della
certificazione E.N.S.E. (Ente Nazionale Sementi Elette). Per evitare che possano alterarsi o
deteriorarsi, le sementi dovranno essere immagazzinate in locali freschi e privi di umidità.
4.22 - Tappeti erbosi in strisce e zolle
Nel caso fosse richiesto il rapido inerbimento delle superfici a prato (pronto effetto) oppure
si intendesse procedere alla costituzione del tappeto erboso per propagazione di essenze
prative stolonifere, l’Impresa dovrà fornire zolle e/o strisce erbose costituite con le specie
prative richieste nelle specifiche di progetto (es. cotica naturale, miscuglio di graminacee e
leguminose, prato monospecie, ecc.).Prima di procedere alla fornitura, l’Impresa dovrà
sottoporre all’approvazione del SV campioni del materiale che intende fornire;
analogamente, nel caso fosse richiesta la cotica naturale, l’Impresa dovrà prelevare le zolle
soltanto dai luoghi approvati dal SV.Le zolle erbose, a seconda delle esigenze, delle
richieste e delle specie che costituiscono il prato, verranno di norma fornite in forme
regolari, quadrate o a strisce.Al fine di non spezzarne la compattezza, le strisce dovranno
essere consegnate arrotolate, mentre le zolle dovranno essere fornite su “pallet”. Tutto il
materiale, di qualunque tipo sia, al fine di evitare danni irreparabili dovuti alla
fermentazione e alla mancata esposizione alla luce, non dovrà essere lasciato accatastato o
arrotolato.
4.23 - Materiali lapidei e materiali anidri per strati di fondazione
Per quanto concerne le modalità di eventuale posa e le caratteristiche tecniche dei materiali
anidri di fondazione (fusi granulometrici, percentuali di bitume, valori caratteristici
derivanti dalle prove Marshall), delle infrastrutture complementari (caditoie stradali, guide
e cordoni in pietra) da impiegare, questi dovranno essere conformi alle prescrizioni delle
voci inserite in Elenco Prezzi, mentre in generale andrà fatto riferimento al “Capitolato per
appalto delle imprese di ordinario mantenimento e sistemazione del suolo pubblico” della
Città di Torino approvato con deliberazione C.C. 3/12/1951, Pref. 2/2/1952, Div. IV n°
5040, alle “Norme e prescrizioni tecniche per l’esecuzione dello strato di fondazione delle
infrastrutture complementari e dei conglomerati bituminosi di diverso tipo” della Città di
Torino, approvato con deliberazione C.C. 16/5/1973, C.O.R.E.C.O. 27/7/73 alle “Norme e
prescrizioni tecniche per la realizzazione di pavimentazione in masselli autobloccanti in
cls” della Città di Torino approvato con deliberazione C.C. 13/6/1983, C.O.R.E.C.O.
12

19/7/88.
4.24 – Diserbi aree pedonali
Occorre utilizzare un prodotto specifico REGISTRATO per il controllo delle erbe
infestanti in ambienti urbani, autorizzato dal Ministero della Sanità.
Il prodotto deve avere le seguenti caratteristiche, come riportato in modo esplicito e chiaro,
in tutti i suoi parametri, su Scheda di sicurezza.
PROPRIETA’ CHIMICO FISICHE
Formulato formato da solo principio attivo Glyfosate in soluzione acquosa, privo di
coformulanti.
Deve essere inodore.
Non deve essere infiammabile (non presentare alcun punto di infiammabilità) in
modo da non creare problematiche per lo stoccaggio.
Deve avere la massima solubilità in acqua ai fini della miscelazione (Coefficiente di
partizione, log Pow, < 0,00)
TOSSICOLOGIA
La tossicità acuta orale deve presentare i limiti massimi accertati dagli enti
preposti affinché il prodotto sia praticamente innocuo (DL50> 5000 mg per Kg peso
corporeo, con nessuna mortalità)
La tossicità acuta cutanea deve presentare il limiti massimi accertati dagli enti
preposti affinché il prodotto sia praticamente innocuo (DL50> 5000 mg per Kg peso
corporeo , con nessuna mortalità)
La tossicità acuta per inalazione deve presentare le massime garanzie di innocuità
accertate dagli enti preposti presentando al massimo della concentrazione ottenibile
nessuna mortalità in laboratorio.
Il prodotto non deve presentare alcun pericolo di irritazione per la pelle e per gli
occhi (test OECD UE con punteggio 0 per Rigonfiamento e Arrossamento pelle,
Arrossamento della congiuntiva) né deve avere frasi (tipo prognosi) che possano far
supporre una qualsiasi irritazione, anche se minima.
Il prodotto non deve presentare alcuna sensibilizzazione della pelle (Test di Buehler
0%).
Il prodotto non deve presentare mutagenicità, cancerogenesi, tossicità per la
riproduzione/fertilità e teratogenicità (riferito al formulato e non al solo principio attivo).
Il prodotto deve presentare la massima sicurezza, accertata dagli enti preposti, nei
riguardi degli organismi del suolo (invertebrati), (CL 50 > 5000 mg/Kg terreno secco).
Il prodotto non deve presentare frasi di rischio riferite alle seguenti categorie:
• Infiammabile (contrassegnato con la lettera “F”)
• Corrosivo (contrassegnato con la lettera “C”)
• Tossico (contrassegnato con la lettera “T”)
• Nocivo (contrassegnato con la lettera “Xn”)
• Irritante (contrassegnato con la lettera “Xi”)
SCHEDA DI SICUREZZA
La scheda di sicurezza deve rispondere ai seguenti requisiti:
• Deve essere conforme (specificato sulla scheda stessa) alla Direttiva dell’Unione
Europea (UE) 2001/58/EC (revisione della Direttiva 91/155/EEC).
• Qualsiasi dato deve essere riferito alla formulazione e non al solo principio attivo.
13

La scheda di Sicurezza, rappresenta il documento chiaro e completo per avere tutte le
informazioni eco-tossicologiche, pertanto dovrà essere sempre tenuta in cantiere a
disposizione delle autorità competenti e dovrà essere trasmessa al SV prima di effettuare
ogni intervento.
In alternativa possono essere proposti sistemi a maggiore ecocompatibilità quali il
pirodiserbo o l’asportazione manuale.
4.25 – Diserbi selettivi aree prative
Eventuali trattamenti sulle aree verdi di particolare pregio saranno ordinate dal SV con
specifico ordinativo indicando il prodotto specifico da utilizzare, ad eccezione di quelli
proposti dall’appaltatore nell’ambito del progetto presentato in sede di gara che verrà
realizzato secondo quanto previsto da quest’ultimo previa approvazione del S. V.
5. MANUTENZIONE PAVIMENTAZIONI NEI PARCHI E GIARDINI
5.1 - Ripristino delle pavimentazioni bituminose manomesse
I lavori relativi al ripristino delle pavimentazioni bituminose manomesse comprenderanno:
• la rifilatura del ripristino con macchina a lama circolare in modo da ottenere figure
geometriche regolari;
• lo scavo dell’area soggetta al ripristino di profondità variabile secondo le direttive del
SV con carico e trasporto del materiale di risulta alla pubblica discarica;
• la stesa e la rullatura del materiali bituminosi di spessore variabile secondo le direttive
del SV;
• la sigillatura del perimetro del ripristino mediante stesa del mastice bituminoso.
• Il ripristino in bolla di eventuali cordoli interessati dallo scavo.
Per quanto riguarda le prescrizioni tecniche relative alla fornitura dei materiali, di
manufatti e di conglomerati bituminosi tipo (fusi granulometrici, percentuali di bitume,
valori caratteristici derivanti dalla prova Marshall), la Ditta dovrà attenersi
scrupolosamente alle norme attualmente in vigore presso la Città e specificatamente
descritte nel fascicolo “Norme e prescrizioni tecniche” approvate con deliberazione del
Consiglio Comunale del 16 maggio 1973 esecutive per decorrenza di termini dal 27 luglio
1973 e delle norme tecniche della Città vigenti alla data dall’appalto.
5.2 - Ripristino delle pavimentazioni in misto stabilizzato a cemento e in stabilizzato
naturale
Sul luogo d’impiego dovrà essere steso del misto granulare stabilizzato a cemento dello
spessore analogo a quello della pavimentazione esistente perfettamente compattato,
confezionato con inerti provenienti dalla frantumazione di idonee rocce e grossi ciottoli e
la cui curva granulometrica sia collocata all’interno del fuso ANAS 1981 premiscelato con
idoneo impasto con aggiunta di kg 70 al mc di cemento tipo 325, di kg 75 al mc di filler.
Il misto stabilizzato a cemento (misto cementato) per fondazione (sottobase) costituito da
una miscela di inerti lapidei impastata con cemento ed acqua in impianto centralizzato con
dosatori a peso o a volume, sarà da stendersi in un unico strato.
Altri spessori potranno essere richiesti purché non inferiori a 12 cm e non superiori a 35
cm. Saranno impiegate ghiaie e sabbie di cava e/o di fiume con percentuale di frantumato
complessiva compresa tra il 35% ed il 60% in peso sul totale degli inerti. A discrezione del
SV potranno essere impiegate quantità di materiale frantumato superiori al limite stabilito,
in questo caso la miscela finale dovrà essere tale da presentare le stesse resistenze a
compressione e a trazione a 7 giorni prescritte nel seguito; questo risultato potrà ottenersi
aumentando la percentuale delle sabbie presenti nella miscela e/o la quantità di passante
allo 0,075 mm.
14

6. MODALITA' DI ESECUZIONE DEGLI INTERVENTI MANUTENTIVI E
DELLE LAVORAZIONI AGRONOMICHE
6.1 Sfalcio erba
Per ciò che concerne lo sfalcio dell’erba, l’impresa dovrà seguire scrupolosamente la
programmazione temporale evidenziata nel fascicolo “A” allegato al Capitolato
d’Appalto, che indicativamente è compresa nel periodo tra il 15 Marzo ed il 30
Novembre, fatte salve indicazioni diverse ricevute dal SV.
L’impresa aggiudicataria, sia in relazione alle offerte proposte in sede di gara sia per
valutazioni organizzative proprie, può proporre all’Amministrazione interventi a
maggior frequenza senza raccolta dei residui, secondo i principi della tecnica
mulching.
L’affidatario dovrà effettuare una serie di sfalci con raccolta dell’erba e dei rifiuti presenti
sull’area di intervento atti a dare un ottimale livello di manutenzione, ad ogni scadenza
temporale così come previsto dalle tabelle distinte per ogni singolo Lotto, allegate al
Capitolato d’Appalto , a partire dalla ripresa vegetativa primaverile. Le varie tipologie di
verde cittadino e loro caratteristiche tecniche di sfalcio sono indicate nelle tabelle di
seguito riportate.
Contestualmente allo sfalcio, le aree dovranno essere ripulite dai rifiuti presenti ed i
materiali raccolti dovranno essere depositati negli appositi contenitori stradali o in quelli
presenti nei giardini.
L’affidatario dovrà eseguire lo sfalcio secondo le modalità tecniche di taglio riportate
nelle sottostanti tabelle, secondo le tempistiche richieste per ogni tipologia di tappeto
erboso.
Nell’esecuzione degli sfalci, l’aggiudicatario deve predisporre tutti gli accorgimenti
necessari ad evitare danni agli impianti di irrigazione, agli impianti tecnologici, alle
alberate, agli arredi presenti. Parimenti deve utilizzare radiprato e/o trattori dotati di
pneumatici idonei a non danneggiare i tappeti erbosi, regolando l’altezza del taglio in
modo da evitare scorticature sulle superfici erbose ondulate.
In caso di danneggiamenti l’impresa è tenuta al ripristino immediato pena addebito
degli stessi, oltre alle sanzioni previste dall’art. 6.7 del Capitolato Speciale d’Appalto.
I servizi consistono nello sfalcio dell’erba, nel decespugliamento di eventuali rovi e altre
piante infestanti, nella rifilatura della vegetazione lungo i canali di scolo, scarpate, fossi e
attorno alle piante, nella spollonatura di tutti gli esemplari arborei ad esclusione delle
piante di Platano, il tutto senza arrecare danni con le macchine operatrici ai tronchi o rami
e allontanando i materiali di risulta.
I lavori di decespugliamento e rifilatura dovranno essere eseguiti contestualmente allo
sfalcio. In linea generale l’area di sfalcio comprende anche i cordoli e bordure perimetrali
di delimitazione, oltre che i marciapiedi perimetrali e la sottostante zanella lungo il
marciapiede.
I prodotti residui degli sfalci dovranno essere asportati dall’area verde secondo quanto
riportato nelle tabelle allegate e comunque non potranno essere lasciati in loco nelle
giornate di sabato e festivi.
Eventuali ritardi nello sfalcio e/o nell’allontanamento dei residui o l’adozione di modalità
di taglio diverse da quanto previsto in tabella, comporterà l’applicazione delle sanzioni di
cui all’articolo 6.7 del Capitolato Speciale d’Appalto.
Il SV pur tuttavia ha la facoltà di richiedere all’appaltatore di anticipare il taglio delle aree
verdi qualora si verificassero condizioni di particolare interesse per la Pubblica
Amministrazione, senza che la ditta possa richiedere indennizzi particolari.
Il SV comunicherà ad inizio anno, tramite ordine di servizio all’appaltatore, le eventuali
aree che per l’intero anno, sebbene inserite nel presente capitolato, non dovranno essere
15

oggetto di sfalcio in quanto oggetto di cantierizzazione per interventi di riqualificazione o
ristrutturazione .
S’intendono altresì da sfalciare anche le aree cani che ricadano nei parchi in manutenzione,
con la frequenza dell’area nella quale è inserita.
6.2 – Tipologie di aree verdi, tempistiche e loro lavorazioni.
6.2.1 - Verde di rappresentanza - Tappeto erboso ornamentale ( CODICE 1 )
Trattasi di tappeti erbosi costituiti prevalentemente da graminacee selezionate ed ubicati
nelle zone del centro storico e nei giardini di rappresentanza della città (es. Giardini
Lamarmora, Balbo, Piazza Carlo Felice, Giardini Cavour), nei parchi delle ville storiche
(es. Parco della Tesoriera, ecc.) e nelle vie o piazze che costituiscono i percorsi
preferenziali di accesso alla città (es. piazze lungo Corso Francia, ingresso autostrada TO-
MI, ecc.). dette aree sono normalmente dotate di impianto di irrigazione e costituiscono il
verde di eccellenza di arredo della Città.
Frequenza di intervento 15 gg
Altezza max di intervento
per
sfalcio
l’operazione di
1
Max 12-15 cm
Altezza di taglio 2
3 cm
Modalità di taglio • devono essere utilizzati tosaerba a lame orizzontali o
flayl o tosaerba a lame elicoidali
• il falciato deve essere immediatamente asportato;
• in nessun caso deve essere effettuato il taglio in
condizioni di terreno bagnato, brinato o umido di
rugiada;
• in nessun caso deve essere effettuato il taglio con mezzi
dotati di ruote artigliate.
• Nel caso di utilizzo della tecnica mulching, il tappeto
erboso dovrà essere sottoposto ad arieggiatura e
rigenerazione annuale nel mese di febbraio
N. interventi minimi per
anno
16
16

6.2.2- Verde di quartiere - banchine stradali e/o viali alberati inerbiti. ( CODICE 2 )
Trattasi di tappeto erboso a prevalente composizione di graminacee nei giardini e parchi di
quartiere, sulle banchine stradali, sui viali spartitraffico cittadini, sulle aree verdi dei
parcheggi, ecc
Frequenza di intervento 20-25 gg. da marzo a giugno - 30 gg. nei periodi restanti
Altezza di intervento per
l’operazione di sfalcio 1
Max 15-20 cm
Altezza di taglio 2
5 cm
Modalità di taglio • devono essere utilizzati tosaerba rotativo a lama
orizzontale o flayl, tosaerba a lame orizzontali per taglio
con tecnica mulching, è ammesso l’uso di radiprato con
apposite ruote tassellate da tappeto erboso;
• il falciato deve essere asportato entro le 24 ore, salvo che
su indicazione della Direzione Lavori siano stati utilizzati
tosaerba con lame orizzontali per il taglio con tecnica
mulching;
• Nel caso di utilizzo della tecnica mulching, il tappeto
erboso dovrà essere sottoposto ad arieggiatura e
rigenerazione annuale nel mese di febbraio
• in nessun caso deve essere effettuato il taglio in
condizioni di terreno bagnato, brinato o umido di
rugiada;
• non devono essere utilizzati trattori agricoli né altri mezzi
N. interventi minimi per
anno
8
con ruote artigliate.
6.2.3 - Verde estensivo - tappeti erbosi paesaggistici periferici ( CODICE 3 )
Trattasi sia di tappeti erbosi a prevalente composizione di graminacee sia di prati polifiti
derivanti da disseminazione naturale presenti nei grandi parchi estensivi.
Frequenza di intervento 30-40 gg. da marzo a giugno; 40 gg. nei periodi restanti
Altezza di intervento per
l’operazione di sfalcio 1
Max 25/30 cm
Altezza di taglio 2
5 cm
Modalità di taglio • devono essere utilizzati tosaerba rotativi a lama orizzontale
o flayl o tosaerba a lame orizzontali per taglio con tecnica
mulching. E’ ammesso l’utilizzo di radiprato con apposite
ruote tassellate da tappeto erboso;
• il falciato deve essere asportato entro le 24 ore salvo che,
previa indicazione della Direzione Lavori, siano stati
utilizzati tosaerba con lame orizzontali per taglio con
tecnica mulching;
• in nessun caso deve essere effettuato il taglio in condizioni
di terreno bagnato, brinato o umido di rugiada;
17

N. interventi minimi per
anno
• non devono essere utilizzati trattori agricoli né altri mezzi
con ruote artigliate.
6
6.2.4 - Verde estensivo – prati estensivi di parchi periferici ( CODICE 4 )
Trattasi di prati a prevalente composizione di graminacee sia di prati polifiti derivanti da
disseminazione naturale presenti nei grandi parchi estensivi.
Frequenza di intervento 60 gg.
Altezza di intervento per
l’operazione di sfalcio 1
Max 30/35 cm
Altezza di taglio 2
5 cm
Modalità di taglio • il falciato deve essere asportato entro le 24 ore salvo che
siano stati utilizzati tosaerba con lame orizzontali per
taglio con tecnica mulching;
• è ammesso lo sfalcio con recupero del prodotto verde per
uso alimentare agricolo
• è ammessa la trasformazione del prodotto sfalciato in fieno
per uso alimentare agricolo
• in nessun caso deve essere effettuato il taglio in condizioni
di terreno bagnato, brinato o umido di rugiada;
• sono ammesse attrezzature meccaniche di tipo agricolo
N. interventi minimi per
anno
non meno di 4
NOTE
1- Si intende per altezza di intervento, l’altezza massima della vegetazione componente il
tappeto erboso o il prato. Quando la vegetazione erbosa raggiunge l’altezza di intervento,
si deve procedere alle operazioni di taglio anche se non lo impone la scadenza temporale o
frequenza indicata dalle tabelle allegate al Capitolato d’Appalto. Quanto sopra per
garantire una costante qualità delle aree verdi e per garantire sicurezza all’utenza anche in
condizioni climatiche particolari che favoriscono la crescita della cotica erbosa.. L’altezza
della vegetazione si determina considerando un tappeto uniforme formato da essenze
graminacee di buona qualità quindi con l’esclusione delle aree ricche di infestanti. Nei
prati polifiti l’altezza di intervento si determina considerando l’altezza del 50% delle
specie presenti.
2- Si intende per altezza di taglio, l’altezza della vegetazione componente il tappeto erboso
dopo l’intervento. L’altezza di taglio è una componente fondamentale della qualità del
tappeto erboso.
6.2.5 – Verde Estensivo – Manutenzione differenziata grandi parchi ( CODICE 5 )
La manutenzione differenziata dei grandi parchi consiste in quattro sfalci annui
dell’erba, con il recupero del prodotto di sfalcio in frazione verde o fieno per usi agricoli. I
servizi consistono nello sfalcio dell’erba, nel decespugliamento di eventuali rovi e altre
piante infestanti, nella rifilatura della vegetazione lungo i canali di scolo, scarpate, fossi e
attorno alle piante, nella spollonatura di tutti gli esemplari arborei ad esclusione delle
18

piante di Platano, il tutto senza arrecare danni con le macchine operatrici ai tronchi o rami
e allontanando i materiali di risulta entro 3 giorni dalla data di sfalcio.
I lavori di decespugliamento e rifilatura dovranno essere eseguiti entro 5 giorni dall’inizio
dello sfalcio.
Tutta l’erba di sfalcio sarà considerata di proprietà dell’esecutore che potrà trasformarla in
fieno. Qualora l’erba venga asportata ad uso di foraggio fresco lo sfalcio deve essere
graduale ed omogeneo. Inoltre, trattandosi d’interventi manutentivi ad elevata valenza bio–
ecologica, tutto il materiale di risulta non utilizzabile come foraggio, andrà smaltito o
trasformato a cura e spese dell’affidatario per fini agricoli (lettiera per il bestiame, letame,
compost, ecc. ). L’affidatario potrà avvalersi della collaborazione di Aziende Agricole
iscritte alla C. C. I. A. A. nel rispetto delle norme vigenti in tema di subappalto.
Sarà comunque fatto divieto di conferire i prodotti biologici di risulta allo
stabilimento AMIAT di via Germagnano, fatto salvo quanto eventualmente
specificato per i singoli lotti.
Sarà assolutamente vietato accendere fuochi e lasciare parte dei materiali accumulati per
oltre otto ore e nelle vicinanze di alberi.
L’inizio delle attività dovrà essere concordato e segnalato al Settore scrivente. I
lavori dovranno essere condotti con continuità, diligenza professionale ed impegno
evitando di intervenire allorquando il terreno sia eccessivamente intriso d’acqua. I lavori
avverranno sotto il diretto controllo del SV che potrà ordinare tempistiche diverse nella
ultimazione dei servizi.
Se necessario, il SV potrà richiedere di anticipare o posticipare lo sfalcio di uno
o più lotti, o parte di essi, per provate ragioni di pubblica incolumità, per occupazioni di
suolo pubblico quali mostre, fiere, gare sportive, ecc…, o per anomali andamenti
stagionali.
Prescrizioni specifiche
Normalmente gli sfalci dell’erba saranno quattro, da eseguirsi secondo il seguente
calendario:
- il primo entro il 1 maggio
- il secondo entro il 1 luglio
- il terzo entro il 30 agosto
- il quarto entro il 15 ottobre
La città si riserva la possibilità di utilizzare parte delle aree verdi destinate alla
manutenzione differenziata per progetti di agricoltura urbana, per il pascolo di ovini
o bovini o altri progetti a valenza bio-ecologica; in tal caso la riduzione del
corrispettivo a corpo dello sfalcio dell’erba delle aree interessate sarà valutato e
concordato secondo la normativa vigente.
6.2.6 – Verde marginale - Banchine alberate sterrate – Sponde fluviali e scarpate
collinari ( CODICE 6 ). Aree boscate collinari ( CODICE 7 )
Trattasi di aree marginali inerbite naturalmente, ( utilizzate in parte a parcheggio, aree
spartitraffico, scarpate, ecc.) non sempre sistemate ad area prativa, complementari ad
alberate stradali e/o siepi di delimitazione,ecc.
19

Normalmente lo sfalcio deve essere effettuato con l’uso di rifilatori o decespugliatori a filo,
integrati eventualmente da macchine operatrici idonee.
Per ciò che concerne la tosatura delle sponde fluviali e scarpate sarà consentito, su
indicazione del SV, l’utilizzo di trattore munito di braccio decespugliatore a martelli, oltre
che interventi manuali di rifinitura con decespugliatore spalleggiato, badando a non
danneggiare in alcun modo la vegetazione arborea ed arbustiva eventualmente presente. Il
numero dei tagli di questa tipologia di verde sarà condizionato dall’andamento climatico
stagionale. La programmazione degli interventi, qualora non sia prevista nel
Cronoprogramma dei Lotti, sarà effettuata dal SV. In base a programmi rispettosi della
nidificazione dell’avifauna protetta eventualmente presente nella zona.
Per ciò che concerne la tosatura e decespugliamento delle aree boscate valgono le
specifiche tecniche delle scarpate fluviali. A norma del Regolamento di Polizia Urbana si
precisa che è vietato accendere fuochi per lo smaltimento delle ramaglie.
6.3 - Manutenzione Ordinaria aggiuntiva
Le operazioni consistono nella manutenzione aggiuntiva a carico dell'arredo in generale,
pavimentazioni, aree verdi, aree con verde specializzato, aree sportive libere, campi gioco
bimbi, ecc. che necessitano di interventi puntuali ed urgenti. Normalmente sarà
programmata dal SV con apposito Ordinativo a seconda delle necessità del territorio e
delle richieste della Amministrazione, ad eccezione del caso in cui essa sia stata proposta
dall’appaltatore nel progetto presentato in sede di gara.
Le tipologie degli interventi e le modalità di esecuzione dei servizi ricadono nelle
descrizioni del presente documento.
Eventuali altre aree verdi realizzate dalla Città, potranno essere inserite in manutenzione
nel corso dell'appalto.
Il SV potrà anche richiedere interventi di sfalcio dell'erba delle aree di pertinenza di
fabbricati Municipali escluse dal Cronoprogramma delle aree del Verde Pubblico
6.4 – Interventi di risistemazione di un’area verde
Qualora si renda necessario procedere alla risistemazione di un’area verde, i preliminari lavori di
pulitura del terreno saranno eseguiti in base all’Elenco Prezzi e in accordo con il SV, ad
eccezione del caso in cui essa sia stata proposta dall’appaltatore nel progetto presentato in sede di
gara.
6.5 - Lavorazioni preliminari
L’Impresa, prima di procedere alla lavorazione del terreno, deve provvedere come da
progetto all’abbattimento delle piante da non conservare, al decespugliamento, alla
eliminazione delle specie infestanti e ritenute a giudizio del SV non conformi alle esigenze
della sistemazione, all’estirpazione delle ceppaie e allo spietramento superficiale.
Queste operazioni saranno da computarsi in base all’Elenco Prezzi.
6.6 - Lavorazione del suolo
Su indicazione del S V, l’Impresa dovrà procedere alla lavorazione del terreno fino alla
profondità necessaria preferibilmente eseguita con l’impiego di mezzi meccanici ed
attrezzi specifici a seconda della lavorazione prevista dagli elaborati di progetto.
Le lavorazioni saranno eseguite nei periodi idonei, con il terreno in tempera, evitando di
danneggiarne la struttura e di formare suole di lavorazione. Nel corso di questa operazione
l’Impresa dovrà rimuovere tutti i sassi, le pietre e gli eventuali ostacoli sotterranei che
potrebbero impedire la corretta esecuzione dei lavori provvedendo anche, su indicazioni
del SV, ad accantonare e conservare le preesistenze naturali di particolare valore estetico
(es. rocce, massi, ecc.) o gli altri materiali che possano essere vantaggiosamente riutilizzati
nella sistemazione. Nel caso si dovesse imbattere in ostacoli naturali di rilevanti
20

dimensioni che presentano difficoltà ad essere rimossi, oppure manufatti sotterranei di
qualsiasi natura di cui si ignori l’esistenza (es. cavi, fognature, tubazioni, reperti
archeologici, ecc.) l’Impresa dovrà interrompere i lavori e chiedere istruzioni specifiche al
SV. Ogni danno conseguente alla mancata osservanza di questa norma dovrà essere
riparato o risarcito a cura e spese dell’Impresa.
6.7 - Drenaggi localizzati e impianti tecnici
Successivamente alle lavorazioni del terreno e prima delle operazioni di cui all’art.
successivo, l’Impresa dovrà preparare, sulla scorta degli elaborati e delle indicazioni del S
V, gli scavi necessari alla installazione degli eventuali sistemi di drenaggio e le trincee per
alloggiare le tubazioni e i cavi degli impianti tecnici (es. irrigazione, illuminazione ecc.) le
cui linee debbono seguire percorsi sotterranei.
Le canalizzazioni degli impianti tecnici, al fine di consentire la regolare manutenzione
della sistemazione, dovranno essere installate ad una profondità che garantisca uno
spessore minimo di 40 cm di terreno e, per agevolare gli eventuali futuri interventi di
riparazione, dovranno essere convenientemente protette e segnalate.
L’Impresa dovrà completare la distribuzione degli impianti tecnici, realizzando le eventuali
canalizzazioni secondarie e le opere accessorie.
Dopo la verifica e l’approvazione degli impianti a scavo aperto da parte della Direzione
Lavori, l’Impresa dovrà colmare le trincee e ultimare le operazioni di cui agli articoli
precedenti.
Sono invece da rimandare a livellazione del terreno avvenuta, la posa in opera degli
irrigatori e, a piantagione ultimata, la collocazione e l’orientamento degli eventuali
apparecchi di illuminazione.
Ultimati gli impianti, l’Impresa dovrà consegnare al SV nelle scale e con le sezioni e i
particolari richiesti, gli elaborati di progetto aggiornati secondo le varianti effettuate;
oppure, in difetto di questi, produrre una planimetria che riporti l’esatto tracciato e la
natura delle diverse linee e la posizione dei drenaggi e relativi pozzetti realizzati.
6.8 - Correzione, ammendamento e concimazione di fondo del terreno impiego di
fitofarmaci e diserbanti
Dopo aver effettuato le lavorazioni, l’Impresa, su istruzione del S V, dovrà incorporare nel
terreno tutte le sostanze eventualmente necessarie ad ottenere la correzione,
l’ammendamento e la concimazione di fondo nonché somministrare gli eventuali
fitofarmaci e/o diserbanti (v. Elenco Prezzi).
I trattamenti con fitofarmaci, infine, dovranno essere tempestivi ed eseguiti da personale
specializzato che dovrà attenersi per il loro uso alle istruzioni specificate dalla casa
produttrice e alle leggi vigenti in materia, ed usare ogni possibile misura preventiva atta ad
evitare danni alle persone e alle cose.
6.9 - Tracciamenti e picchettature
Prima della messa a dimora delle piante e dopo le operazioni di preparazione agraria del
terreno, l’Impresa, sulla scorta degli elaborati di progetto e delle indicazioni del S V,
predisporrà la picchettatura delle aree di impianto, segnando la posizione nella quale
dovranno essere eseguite le piantagioni singole (alberi, arbusti, altre piante segnalate in
progetto) e tracciando sul terreno il perimetro delle piantagioni omogenee (tappezzanti,
macchie arbustive, boschetti, ecc.).
Prima di procedere alle operazioni successive, l’Impresa deve ottenere l’approvazione del
SV.
A piantagione eseguita, l’Impresa, nel caso siano state apportate varianti al progetto
esecutivo, dovrà consegnare una copia degli elaborati relativi con l’indicazione esatta della
posizione definitiva delle piante e dei gruppi omogenei messi a dimora.
21

6.10 - Preparazione delle buche e dei fossi
Le buche ed i fossi per la piantagione delle specie vegetali dovranno avere le dimensioni
più ampie possibili in rapporto alla grandezza delle piante da mettere a dimora.
Per le buche e i fossi che dovranno essere realizzati su un eventuale preesistente tappeto
erboso, l’Impresa sarà tenuta ad adottare tutti gli accorgimenti necessari per contenere al
minimo i danni al prato circostante, recuperando lo strato superficiale di terreno per il
riempimento delle buche stesse, in accordo con il SV.
Il materiale proveniente dagli scavi, se non riutilizzato o non ritenuto idoneo, a
insindacabile giudizio del SV, dovrà essere allontanato dall’Impresa dalla sede del cantiere
e portato alla pubblica discarica o su aree autorizzate.
Nella preparazione delle buche e dei fossi, l’Impresa dovrà assicurarsi che nella zona in cui
le piante svilupperanno le radici non ci siano ristagni di umidità e provvedere che lo scolo
delle acque superficiali avvenga in modo corretto.
Nel caso, invece, fossero riscontrati gravi problemi di ristagno l’Impresa provvederà, su
autorizzazione del SV, insieme a quella apportata.
Le quote definitive del terreno dovranno essere quelle indicate negli elaborati di progetto e
dovranno comunque essere approvate dal Responsabile Tecnico.
6.11 - Preparazione del terreno per i prati
Per preparare il terreno destinato a tappeto erboso, l’Impresa a completamento di quanto
specificato in precedenza dovrà eseguire, se necessario, una ulteriore pulizia del terreno
rimuovendo tutti i materiali che potrebbero impedire la formazione di un letto di terra di
coltivo fine ed uniforme. Dopo avere eseguito le operazioni indicate negli articoli
precedenti l’Impresa dovrà livellare e rastrellare il terreno secondo le indicazioni di
progetto per eliminare ogni ondulazione, buca o avvallamento.
Gli eventuali residui della rastrellatura dovranno essere allontanati dall’area del cantiere.
6.12 - Opere antierosione
Qualora si renda necessario realizzare piccoli interventi di contenimento di dissesti,
l’Impresa deve provvedere alla lavorazione e al modellamento delle scarpate e dei terreni
in pendio, secondo quanto previsto dal progetto successivamente agli interventi di difesa
idrogeologica, al fine di procedere alle semine e piantagioni.
6.13 - Messa a dimora di alberi, arbusti e cespugli
Alcuni giorni prima della piantagione, l’Impresa dovrà procedere, se richiesto dal SV, al
riempimento parziale delle buche già predisposte, in modo che le piante possano essere
collocate su uno strato di fondo di spessore adeguato alle dimensioni della zolla o delle
radici delle diverse specie vegetali.
La messa a dimora degli alberi, degli arbusti e dei cespugli dovrà avvenire in relazione alle
quote finite, avendo cura che le piante non presentino radici allo scoperto né risultino, una
volta assestatosi il terreno, interrate oltre il livello del colletto.
L’imballo della zolla costituito da materiale degradabile (es. paglia, canapa, juta, ecc.),
dovrà essere tagliato al colletto e aperto sui fianchi senza rimuoverlo da sotto la zolla,
togliendo soltanto le legature metalliche e il materiale di imballo in eccesso.
La zolla deve essere integra, sufficientemente umida, aderente alle radici; se si presenta
troppo asciutta dovrà essere immersa temporaneamente in acqua con tutto l’imballo.
Analogamente si dovrà procedere per le piante fornite in contenitore.
Per le piante a radice nuda parte dell’apparato radicale dovrà essere, ove occorra, spuntato
alle estremità delle radici, privato di quelle rotte o danneggiate.
Le piante dovranno essere collocate ed orientate in modo da ottenere il miglior risultato
estetico e tecnico in relazione agli scopi della sistemazione.
22

Prima del riempimento definitivo delle buche, gli alberi, gli arbusti e i cespugli di rilevanti
dimensioni dovranno essere resi stabili per mezzo di pali di sostegno, ancoraggi e legature.
L’Impresa procederà poi al riempimento definitivo delle buche con terra di coltivo,
costipandola con cura in modo che non rimangano vuoti attorno alle radici o alla zolla.
Il riempimento delle buche, sia quello parziale prima della piantagione sia quello
definitivo, potrà essere effettuato, a seconda della necessità, con terra di coltivo semplice
oppure miscelata con torba.
Nel caso il SV decida che all’atto dell’impianto venga effettuata una concimazione
secondaria localizzata, l’Impresa avrà cura di spargere il fertilizzante attorno e vicino alle
radici o alle zolle, in modo da evitare danni per disidratazione.
A riempimento ultimato, attorno alle piante dovrà essere formata una conca o bacino per la
ritenzione dell’acqua da addurre subito dopo in quantità abbondante, onde favorire la
ripresa della pianta e facilitare il costipamento e l’assestamento della terra attorno alle
radici e alla zolla.
6.14 - Alberi, arbusti e cespugli a foglia caduca
Le piante a foglia caduca dovranno essere messe a dimora nel periodo adeguato
all’attecchimento delle varie specie, generalmente durante il periodo di riposo vegetativo.
L’eventuale potatura di trapianto della chioma deve essere autorizzata dal SV e dovrà
seguire rigorosamente le disposizioni impartite, rispettando il portamento naturale e le
caratteristiche specifiche delle singole specie.
Nel caso fosse necessario agevolare il trapianto, l’Impresa, su indicazione del SV, irrorerà
le piante con prodotti antitraspiranti.
6.15 - Alberi, arbusti e cespugli sempreverdi
Gli alberi, gli arbusti e i cespugli sempreverdi dovranno essere forniti esclusivamente con
zolla o in contenitore e dovranno essere messi a dimora nel periodo adeguato
all’attecchimento delle varie specie.
Le piante sempreverdi e resinose non devono essere potate: saranno eliminati, salvo
diverse specifiche indicazioni del SV, soltanto i rami secchi, spezzati o danneggiati,
secondo quanto specificato negli Allegati tecnici.
Fatta eccezione per le conifere sempreverdi, in caso di necessità è possibile fare ricorso
all’uso di antitraspiranti, secondo le indicazioni del SV.
6.16 - Messa a dimora delle piante tappezzanti, delle erbacee perenni, biennali e delle
piante rampicanti, sarmentose e ricadenti
La messa a dimora di queste piante sarà identica per ognuna delle diverse tipologie
sopraindicate e deve essere effettuata secondo il seguente schema:
• ripulitura del terreno
• fresatura, sminuzzatura, riporto di terriccio umidificato, livellamento
• aspersione di antigerminativo liquido o granulare
• stesura, fissaggio, cucitura e foratura del telo pacciamante in agugliato di cocco
• piantagione delle tappezzanti.
Se le piante saranno state fornite in contenitori tradizionali (vasi di terracotta o di plastica,
recipienti metallici, ecc.) questi dovranno essere rimossi; se invece i contenitori di
materiale deperibile (torba, pasta di cellulosa compressa, ecc.) le piante potranno essere
messe a dimora con tutto il vaso.
In ogni caso le buche dovranno poi essere colmate con terra di coltivo mista a concime ben
pressata intorno alle piante.
L’Impresa è tenuta infine a completare la piantagione delle specie rampicanti, sarmentose e
23

icadenti, legandone i getti, ove necessario, alle apposite strutture di sostegno in modo da
guidarne lo sviluppo per ottenere i migliori risultati in relazione agli scopi della
sistemazione.
Per le prime cure di trapianto valgono le norme indicate all’articolo precedente.
6.17 - Messa a dimora delle piante acquatiche e palustri
La messa a dimora di queste piante rispetterà le caratteristiche esigenze della specie e
varietà secondo quanto stabilito, negli elaborati di progetto ed eventuali indicazioni fornite
dal SV.
6.18 - Formazione dei prati
Nella formazione dei vari tipi di prati sono compresi tutti gli oneri relativi alla
preparazione del terreno, alla semina o alla piantagione, alle irrigazioni ed al primo
taglio quando l’erba ha raggiunto cm 10 di altezza.
La formazione dei prati dovrà aver luogo dopo la messa a dimora di tutte le piante (in
particolar modo di quelle arboree e arbustive) previste in progetto e dopo la esecuzione
degli impianti tecnici delle eventuali opere murarie, delle attrezzature e degli arredi.
Terminate le operazioni di semina o di impianto, il terreno deve essere immediatamente
irrigato.
I vari tipi di prato dovranno presentarsi perfettamente inerbiti con le specie previste, con
presenza di erbe infestanti e sassi non superiore ai limiti di tolleranza consentiti dal
progetto – e comunque non superiori al 5% della superficie - esenti da malattie, chiarie ed
avvallamenti dovuti all’assestamento del terreno o ad altre cause.
In caso di imperfezioni del tappeto l’impresa dovrà provvedere immediatamente dopo il
primo taglio alla risemina delle parti difettose.
Solo dopo tale intervento la Città ne assumerà in carico gli oneri manutentivi.
6.19 - Semina dei tappeti erbosi
Dopo la preparazione del terreno l’area sarà, su indicazioni del SV, seminata con
uniformità e rullata in modo omogeneo. Il miscuglio dovrà essere stato composto secondo
le percentuali precisate in progetto e dovrà essere stato accettato dal Responsabile Tecnico.
6.20 - Messa a dimora delle zolle erbose
Le zolle erbose per la formazione dei prati a pronto effetto, dovranno essere messe a
dimora stendendole sul terreno in modo che siano ben ravvicinate. Per favorirne
l’attecchimento, ultimata questa operazione, le zolle dovranno essere cosparse con uno
strato di terriccio (composto con terra di coltivo, sabbia, torba e concime), compattate per
mezzo di battitura o di rullatura e, in fine, abbondantemente irrigate. Nel caso debbano
essere collocate su terreni in pendio o su scarpate, le zolle erbose dovranno essere anche
fissate al suolo per mezzo di picchetti di legno, costipandone i vuoti con terriccio.
Le zolle di specie prative stolonifere destinate alla formazione di tappeti erbosi con il
metodo della propagazione dovranno essere accuratamente diradate o tagliate in porzioni
minori e successivamente messe a dimora nella densità precisata negli elaborati di progetto
o stabilita dal Responsabile Tecnico. Le cure colturali saranno analoghe a quelle
precedentemente riportate.
6.21 - Inerbimenti e piantagioni di scarpate e di terreni in pendio
Le scarpate e i terreni in pendio dovranno essere seminati o piantati con specie
caratterizzate da un potente apparato radicale e adatto a formare una stabile copertura
vegetale secondo quanto stabilito in Elenco Prezzi.
24

6.22 - Protezione delle piante messe a dimora
Nelle zone dove potrebbero verificarsi danni da animali domestici o selvatici oppure dal
transito di persone o automezzi, l’Impresa dovrà proteggere, singolarmente o in gruppi, le
piante messe a dimora con opportuni ripari (es. reti metalliche, protezioni in ferro o in
legno, griglie, ecc.).
Se previsto dal progetto, alcuni tipi di piante (tappezzanti, piccoli arbusti, ecc.) dovranno
essere protette dai danni della pioggia battente, dalla essiccazione e dallo sviluppo di erbe
infestanti per mezzo di pacciame (paglia, foglie secche, segatura, cippatura di ramaglia e di
corteccia di conifere, biostuoie, ecc.) od altro analogo precedentemente approvato dal SV.
7. INTERVENTI VARI
7.1 – Rigenerazione e concimazione dei tappeti erbosi
Riguarda i tappeti erbosi inseriti nel CODICE 1 e consiste nell’asportazione del feltro,
nell’arieggiatura, bucatura, sabbiatura e concimazione a lenta cessione con apposito
prodotto ternario, da realizzarsi con apposite attrezzature per campi sportivi. L’intervento
deve essere realizzato indicativamente nel mese di febbraio, prima dell’inizio delle attività
di sfalcio e previa tosatura di tutta la superficie interessata.
Per le aree inserite nei CODICI successivi, la concimazione potrà essere effettuata con
concimi ternari per prati e tappeti erbosi, da distribuire in forma liquida o granulare con
apposite attrezzature.
7.2 - Potatura delle siepi e degli arbusti
In termini generali la potatura delle siepi e degli arbusti comprende tutte quelle operazioni
che applicate direttamente alla parte epigea delle piante, ne controllano il naturale modo di
vegetare consentendo il massimo rendimento sia vegetativo che ornamentale.
Le siepi dovranno essere potate sui tre lati mediante utilizzo di tosasiepe, cesoie o forbici
in relazione alla tipologia e specie vegetale badando ad effettuare tagli netti e rifilati, senza
slabbrature e scortecciature, con ripulitura e rimozione dei residui. L’altezza di taglio e la
forma da ottenere verranno indicate di volta in volta dal Responsabile Tecnico.
Gli arbusti isolati o in gruppi dovranno essere potati manualmente, nelle stagioni e
con le tecniche idonee a rispettare le esigenze colturali specifiche, affinchè possano
estrinsecare al meglio le loro caratteristiche ornamentali (fioritura, produzione di
bacche, ecc.). In tali casi è fatto esplicito divieto di utilizzo di tosasiepi e di potatura in
forma obbligata (a palla, a squadro, ecc..) a meno di diverse disposizioni impartite dal
SV.
7.3 - Verniciatura cancelli, recinzioni, transenne in ferro
In genere l’Appaltatore ha la facoltà di sviluppare i lavori nel modo che ritiene più
conveniente, ma l’esecuzione dei medesimi deve essere in ogni caso coordinata secondo le
prescrizioni del Responsabile Tecnico e rispettare le sequenze sotto riportate.
In particolare egli ha l’obbligo di completare ogni singola fase di lavorazione prima di
passare a quella successiva.
1) La preparazione delle superfici metalliche da verniciare deve essere eseguita mediante
spazzolatura, raschiatura e cartavetratura con attrezzi normali (flessibile, raschietti,
picchetto, spazzole, ecc.) al fine di eliminare ogni traccia di ruggine, scaglie di
laminazione e vecchia vernice in fase di distacco, fino a raggiungere il grado di pulizia
ottimale.
Particolare cura deve essere osservata al fine di evitare, con idonei accorgimenti,
gocciolature di vernice sul basamento, soglia o gradoni.
Terminata la pulizia con l’asportazione della ruggine e della vecchia vernice non
perfettamente aderente, prima di procedere all’applicazione della prima ripresa di fondo
25

deve essere segnalato l’intervento al Responsabile Tecnico affinché questa possa
effettuare i controlli del caso.
Come prova di collaudo ripassando la superficie spazzolata con spazzola metallica
o raspando leggermente la superficie con raschietto non si devono staccare croste di
vernice o ruggine.
Il S V ha la facoltà di far ritoccare o reintegrare le raschiature e le verniciature che
risultassero inefficienti e comunque non eseguite a regola d’arte, a cura e spese
dell’Appaltatore.
Qualora nell’intervallo di tempo tra il benestare della pulizia e l’applicazione di
mano di antiruggine fosse piovuto, oltre ad attendere per la verniciatura che il manufatto
sia perfettamente asciugato, lo stesso deve subire una rapida ma energica spazzolatura
per togliere le formazioni di ruggine createsi in detto intervallo.
2) Per i manufatti verniciati: applicazione di una ripresa di antiruggine di fondo a base di
resine oleofenoliche e pigmenti al fosfato di zinco, spessore del film essiccato circa 40
micron.
3) Applicazione di una prima ripresa di finitura a base di smalto sintetico di colore “verde”
(RAL-6010), spessore del film essiccato circa 40 micron.
4) Applicazione di una seconda ripresa di finitura a base di smalto sintetico di colore
“verde” (RAL-6009), spessore del film essiccato circa 40 micron.
5) Per i manufatti zincati a caldo: lavaggio sgrassante con solvente molto volatile privo di
residui secchi (trielina o similare); applicazione di una ripresa di fondo a base di resine
epossipoliammidiche e pigmenti al fosfato di zinco applicata a pennello, spessore del
film essiccato 35-40 micron.
6) Applicazione di una prima ripresa di finitura a base di resine epossipoliammidiche di
colore “verde” (RAL-6010), spessore del film essiccato circa 40 micron.
7) Applicazione di una seconda ripresa di finitura a base di resine poliuretiche alifatiche,
non ingiallenti di colore “verde” (RAL-6009), spessore del film essiccato circa 40
micron.
8) La verniciatura viene eseguita esclusivamente con l’uso di pennelli e ben tirata in modo
che risulti uno strato uniforme di perfetta copertura delle superfici con gli spessori
minimi stabiliti, senza che si verifichino grumi o gocciolature.
Dopo l’applicazione della prima ripresa si deve lasciare trascorrere il tempo
necessario per l’indurimento della stessa prima di procedere all’applicazione della
successiva.
Prima dell’applicazione, le vernici devono essere accuratamente rimescolate per
ottenere una perfetta omogeneizzazione e tale operazione deve essere ripetuta ad ogni
prelievo dal contenitore principale.
L’eventuale diluizione delle vernici deve essere compiuta esclusivamente con i diluenti
prescritti per ciascuna di esse.
9) Tutti i manufatti fino ad essiccazione completa delle vernici, devono essere muniti di
cartello in cartone o lamiera delle dimensioni di 30x20 cm, legato con filo di ferro,
portante la dicitura “vernice fresca”.
L’Appaltatore deve fornire tutti i materiali, compresi quelli di minuto consumo, le
apparecchiature e le attrezzature necessarie per eseguire a regola d’arte i lavori di
raschiatura, spazzolatura e verniciatura.
I prodotti vernicianti, di ottima qualità, devono essere fabbricati da ditte specializzate di
riconosciuta rinomanza.
Tutti i prodotti devono essere contenuti nelle latte sigillate, contraddistinte dal marchio di
fabbrica, numero di matricola e indicazioni del termine entro il quale devono essere
applicati.
Il S V si riserva la facoltà di prelevare campioni di ciascun prodotto e di inviarli a
laboratori specializzati per effettuare prove di controllo per accertare la corrispondenza con
26

i dati contenuti nelle rispettive schede.
I campioni sono prelevati in contraddittorio.
L’onere delle analisi è a carico dell’Appaltatore.
Il S V ha il diritto di rifiutare quei prodotti che risultino non corrispondenti alle
caratteristiche di fabbricazione e comunque quei prodotti che, a suo insindacabile giudizio,
ritiene non idonei ai lavori di cui trattasi.
L’approvazione dei campioni non solleva l’Appaltatore dalle responsabilità della buona
riuscita del ciclo realizzato e dalla garanzia relativa.
La verniciatura delle parti asportate per gli opportuni controlli, deve essere rifatta a cura e
spese dell’Appaltatore.
8. MANUTENZIONE DELLE OPERE
8.1 -Manutenzione delle opere a verde per il periodo di garanzia
L’Impresa si impegna a fornire una garanzia di attecchimento del 100% per tutte le piante
e arbusti.
L’attecchimento si intende avvenuto quando, al termine della stagione vegetativa
successiva alla messa a dimora, le piante si presentino sane e in buono stato vegetativo.
Fino a tale data la manutenzione degli esemplari, come pure dei tutoraggi, sarà a completo
carico della ditta appaltatrice.
L’avvenuto attecchimento deve essere verbalizzato in contraddittorio fra Direzione Lavori
e Impresa entro 10 giorni dalla scadenza del periodo sopra definito.
L’Impresa è tenuta ad una sola sostituzione delle piante non attecchite.
Eventuali ulteriori sostituzioni di piante, già sostituite una volta, dovranno essere oggetto
di nuovi accordi fra le parti.
L’Impresa si impegna a realizzare tappeti erbosi rispondenti alle caratteristiche previste dal
progetto e a garantirne la conformità.
La manutenzione che l’Impresa è tenuta ad effettuare durante il periodo di concordata
garanzia dovrà essere prevista anche per le eventuali piante preesistenti e comprendere le
seguenti operazioni:
1. irrigazioni;
2. ripristino conche e rincalzo;
3. falciature, diserbi e sarchiature;
4. concimazioni;
5. potature;
6. eliminazione e sostituzione delle piante morte;
7. rinnovo delle parti difettose dei tappeti erbosi;
8. difesa dalla vegetazione infestante;
9. sistemazione dei danni causati da erosione;
10. ripristino della verticalità delle piante;
11. controllo dei parassiti e delle fitopatie in genere.
La manutenzione delle opere dovrà avere inizio immediatamente dopo la messa a dimora
(o la semina) di ogni singola pianta e di ogni parte di tappeto erboso, e dovrà continuare
fino alla scadenza del periodo di garanzia concordato. Ogni nuova piantagione dovrà
essere curata con particolare attenzione fino a quando non sarà evidente che le piante,
superato il trauma del trapianto (o il periodo di germinazione per le semine), siano ben
attecchite e siano in buone condizioni vegetative.
La manutenzione delle opere da terrazziere, impiantistiche, di arredo, sarà soggetta alle
norme contemplate nei capitolati speciali.
8.2 - Irrigazioni
27

L’Impresa è tenuta ad irrigare tutte le piante messe a dimora e i tappeti erbosi per il
periodo di garanzia previsto, e pertanto sino alla dichiarazione di accettazione delle attività
e dei servizi (art. 7 del Capitolato Particolare d’Appalto).
Le irrigazioni dovranno essere ripetute e tempestive e variare in quantità e frequenza in
relazione alla natura del terreno, alle caratteristiche specifiche delle piante, al clima e
all’andamento stagionale; il programma di irrigazione (a breve e a lungo termine) e i
metodi da usare dovranno essere determinati dall’Impresa e successivamente approvati dal
Responsabile Tecnico.
Nel caso fosse stato predisposto un impianto di irrigazione automatico, l’Impresa dovrà
controllare che questo funzioni regolarmente. L’impianto di irrigazione non esonera però
l’Impresa dalle sue responsabilità in merito all’irrigazione, la quale pertanto dovrà essere
attrezzata per effettuare, in caso di necessità, adeguati interventi manuali.
8.3 - Ripristino conche e rincalzo
Le conche di irrigazione eseguite durante i lavori di impianto devono essere, se necessario,
ripristinate.
A seconda dell’andamento stagionale, delle zone climatiche e delle caratteristiche di
specie, l’Impresa provvederà alla chiusura delle conche e al rincalzo delle piante, oppure
alla riapertura delle conche per l’innaffiamento.
8.4 - Diserbi e sarchiature
I diserbi dei vialetti, dei tappeti erbosi, e delle altre superfici interessate dall’impianto
devono essere eseguiti preferibilmente a mano o con attrezzature meccaniche. L’eventuale
impiego di diserbanti chimici dovrà attenersi alle normative vigenti.
Le superfici di impianto interessate da alberi, arbusti e cespugli perenni, biennali, annuali
ecc. e le conche degli alberi devono essere oggetto di sarchiature periodiche.
8.5 - Concimazioni
Le concimazioni devono essere effettuate nel numero e nelle quantità e con i prodotti
stabiliti dal S. V.
8.6 – Potature
Tutti gli interventi sul patrimonio arboreo che presentano cantieri su aree aperte al traffico
dovranno essere eseguiti in conformità alle disposizioni impartite dall’Ufficio di
Coordinamento per l’O.S.P. che il S. V. trasmetterà alla Ditta con O. di S. o con
Ordinativo. Le potature di formazione e di rimonda devono essere effettuate nel rispetto
delle caratteristiche delle singole specie.
Il materiale vegetale di risulta dovrà essere immediatamente rimosso e smaltito secondo
quanto previsto dall’art. 5.7 del Capitolato Speciale d’Appalto, salvo diverse disposizioni
impartite dal S. V. (v. Art. 6 - Manutenzione delle alberate”).
8.7 -Eliminazione e sostituzione delle piante morte
Le eventuali piante morte dovranno essere sostituite con altre identiche a quelle fornite in
origine; la sostituzione deve, in rapporto all’andamento stagionale, essere
inderogabilmente effettuata nel più breve tempo possibile dall’accertamento del mancato
attecchimento.
8.8 -Rinnovo delle parti difettose dei tappeti erbosi
Epoca e condizioni climatiche permettendo, l’Impresa dovrà riseminare o piantare ogni
superficie a tappeto erboso che presenti una crescita irregolare, difettosa, che non rientri
nei limiti di tolleranza previsti per la qualità dei prati oppure sia stata giudicata per
qualsiasi motivo insufficiente dal Responsabile Tecnico.
28

8.9 -Difesa dalla vegetazione infestante
Durante l’operazione di manutenzione l’Impresa dovrà estirpare, salvo diversi accordi con
la Direzione Lavori, le specie infestanti e reintegrare lo stato di pacciame quando previsto
dal progetto.
8.10 - Sistemazione dei danni causati da erosione
L’Impresa dovrà provvedere alla sistemazione dei danni causati da erosione per difetto di
esecuzione degli interventi di sua specifica competenza per quanto non in contrasto con
l’enunciato delle disposizioni relative ai danni di forza maggiore (articolo 25 R.D.
25/5/1895 n. 350).
8.11 -Ripristino della verticalità delle piante
L’Impresa è tenuta al ripristino della verticalità e degli ancoraggi delle piante fino al
termine del periodo di garanzia.
8.12 - Controllo dei parassiti e delle fitopatie in genere
E’ competenza dell’Impresa controllare le manifestazioni patologiche sulla vegetazione
delle superfici sistemate provvedendo alla tempestiva eliminazione del fenomeno patogeno
onde evitarne la diffusione e rimediare ai danni accertati.
Gli interventi dovranno essere preventivamente concordati con il Responsabile Tecnico ed
essere liquidati secondo quanto previsto dall’Elenco Prezzi.
9 – Allestimento dei cantieri
L’aggiudicatario dovrà tenere a disposizione delle autorità competenti tutti i documenti
autorizzativi per la Occupazione Suolo Pubblico, in particolare quando si tratta di sedi
viabili regolate dal Codice della Strada ( es. Ordinativo lavori, copia Verbale di Consegna,
Determina di Subappalto per la ditta subappaltatrice, altri documenti particolari rilasciati
dal SV )
L’aggiudicatario dovrà porre particolare attenzione e cura nell’allestimento della
cartellonistica stradale di cantiere. In particolare, fermo restando i disposti dal Codice della
Strada, dovranno essere osservate le disposizioni sottoriportate:
A) DIVIETO DI SOSTA E DI FERMATA CON RIMOZIONE FORZATA
L’impresa è tenuta a posizionare almeno 48 ore prima dell’intervento un numero
sufficiente di cartelli di divieto di sosta e di fermata con rimozione forzata.
B ) SEGNALAZIONI VIABILISTICHE
Il cantiere dovrà essere delimitato in maniera ben visibile utilizzando nastro vedo-non vedo
e birilli ed apponendo sia un cartello di divieto di accesso ai pedoni lungo tutti i lati liberi
del cantiere, sia un cartello relativo alla natura del rischio.
Dovranno essere apposti i cartelli di segnalazione del cantiere mobile (a titolo di esempio,
lavori in corso, limite massimo di velocità pari a 20 km/h, restringimento della carreggiata,
doppio senso alternato, pericolo generico con apposita dicitura, frecce direzionali, birilli,
fine del limite massimo di velocità ), come di seguito riportato . Per i cantieri mobili senza
delimitazione fissa si dovrà comunque predisporre adeguata segnaletica stradale.
C) MOVIERI
Il Regolamento di attuazione del Nuovo Codice della Strada prevede questa figura per la
regolazione del traffico. E’ necessario quindi che l’aggiudicatario individui il personale, in
numero di 2 per ciascun cantiere che nel contesto del cantiere assume tale ruolo e lo doti di
29

palette o bandiere in modo da riuscire a gestire l’utenza stradale e pedonale. Le dimensioni
e le caratteristiche di questi strumenti di segnalazione sono indicate nell’Art. 42 del
Regolamento.
In caso in cui le caratteristiche della strada non consentano la visibilità dei movieri da parte
degli automobilisti deve essere utilizzato un semaforo provvisorio.
D) PRESEGNALAZIONI
In corrispondenza di alcuni incroci prima del cantiere, a congrua distanza dall’area
effettiva di cantiere (100 m, 200 m…), sulla base di dati oggettivi, quali le dimensioni
degli alberi da potare, la larghezza della banchina alberata e della carreggiata stradale,
l’intensità e la velocità del traffico, ubicazione della carreggiata stradale, occorre segnalare
il possibile rallentamento del traffico utilizzando il cartello di avvertimento (sfondo giallo)
sotto riportato, in formato di cm. 90 X 120 di restringimento della carreggiata integrato da
apposita dicitura.
E) DELIMITAZIONE DELL’AREA DI CANTIERE
Ad integrazione di quanto disposto dalla normativa antinfortunistica vigente,
l’aggiudicatario dovrà delimitare lo spazio di caduta dei rami nonché l’area occupata sia
dai mezzi di lavoro (cestello, cippatrice, autocarro, ecc.) che dal materiale di risulta con
coni, nastro “vedo non vedo”, e/o cavalletti al fine di rendere il cantiere ben visibile per gli
automobilisti ed inaccessibile ai pedoni.
Nelle tratte di alberata in cui la concentrazione di pedoni e di servizi (fermate G.T.T.,
passaggi pedonali, edicole, scuole, cabine telefoniche, ecc.) risulta particolarmente
consistente e necessario provvedere alla recinzione del cantiere con rete plastificata
arancione.
F) PRECISAZIONI
Tutta la segnaletica sopra descritta dovrà:
I. essere rispondente nella forma e nei colori al Nuovo Codice della Strada;
II. essere in buono stato di conservazione;
III. possedere una base solida ed appesantita;
IV. essere quotidianamente disponibile in cantiere in quantità adeguata.
G) RIMOZIONE
La rimozione potrà essere richiesta esclusivamente se i divieti di sosta e di fermata saranno
stati posizionati almeno 48 ore prima dell’inizio lavori.
Tale intervento potrà essere richiesto telefonando al n° 011-4606060 o al n.° 011-4438201
della Centrale Operativa della P. M. sia dal personale del Settore Gestione Verde, sia
dall’aggiudicatario.
Dovrà comunque essere pienamente rispettata la normativa vigente in materia
antinfortunistica e dunque del Piano di Sicurezza presentato dall’aggiudicatario
Per mantenere costantemente informati gli operatori dovrà essere apposto su un automezzo
che sosta fisso in cantiere un pannello riportante tutta la segnaletica relativa all’utilizzo dei
dispositivi di protezione individuale.
10 SERVIZI SPECIALISTICI NELLE AREE A MANUTENZIONE FULL
SERVICE
10.1 Servizio di pulizia delle aree verdi. Modalità operative ( codice intervento A )
30

Il servizio dovrà essere espletato, nel rispetto dei turni settimanali riportati nel fascicolo
“A” allegato al Capitolato d’Appalto, con la massima cura e tempestività onde assicurare
alle aree interessate le migliori condizioni di igiene, pulizia ed un aspetto decoroso.
Normalmente il servizio di pulizia dovrà iniziare:
- nel periodo Aprile-Ottobre dalle ore 6,00 ( compresi i giorni festivi )
- nel periodo Novembre-Marzo dalle ore 7,00 ( compresi i giorni festivi )
L’area di intervento si intende estesa a tutte le zone prative, le aree giochi, i viali e vialetti,
piazzali, eventuali marciapiedi, piste ciclabili e banchine alberate perimetrali esterne
delimitanti i parchi, nonché la zanella relativa e comprese le griglie di scolo delle acque.
In particolare si precisa che le aree oggetto di intervento, nei giorni post festivi,
dovranno essere pulite entro la conclusione del turno giornaliero.
Se per particolari occasioni, festività o ricorrenze, le aree si presentassero particolarmente
sporche, l’appaltatore dovrà eccezionalmente provvedere a porre rimedio aumentando il
numero di operatori senza che l’intervento produca varianti del prezzo a corpo.
Precisazioni circa gli interventi a carico degli operatori previsti nella tabella della
programmazione della pulizia dei grandi parchi in manutenzione Full Service (
fascicolo”A”):
Nel periodo estivo saranno prioritariamente utilizzati per la spazzatura ( Nettezza Urbana )
delle aree soggette al servizio, oltre che per i diserbi manuali o chimici, di tutte le aree
pedonali.
Nel periodo primaverile le maestranze dovranno anche essere utilizzate per la pulizia
degli arredi in generale, delle piazzole di sosta con l’asportazione dei residui invernali,
delle caditoie di raccolta acque piovane, effettuando la pulizia a mano interna al manufatto.
In particolare le panche in legno dovranno, una volta nell’arco dell’anno solare, essere
riverniciate, con utilizzo del compressore, per uniformare il colore e preservare il legno
dalle intemperie. Per tale operazione sarà unicamente contabilizzata la fornitura della
vernice.
Nel periodo autunno-inverno l’appaltatore dovrà anche utilizzare le maestranze presenti
nei vari turni per la pulizia manuale dei fossi, delle scoline, delle caditoie di raccolta delle
acque piovane, delle foglie sia sulle superfici pedonali che sulle aree verdi o aiuole di varia
tipologia.
Nell’ambito di ogni singolo parco e/o sottozona l’impresa affidataria dovrà:
• Garantire il numero minimo di operatori così come previsto nelle schede tecniche
allegate al Capitolato d’Appalto ( fascicolo”A” )
• Eseguire gli interventi a perfetta regola d’arte e secondo le ulteriori indicazioni che
saranno fornite dal SV;
• Provvedere allo spazzamento manuale di viali, vialetti, piazze, piazzole, aree
giochi, marciapiedi, nonché rimozione dei rifiuti presenti sulle aree prative;
• Provvedere ad informare tempestivamente il SV in caso di rinvenimento
d’eventuali carogne di animali.
• Provvedere al diserbo chimico, al pirodiserbo, o al diserbo manuale delle bordure e
dei cordoli;
31

• Effettuare la pulizia delle griglie e dei pozzetti di scolo delle acque piovane ostruiti
segnalando al SV eventuali caditoie otturate che non consentono lo scarico
dell’acqua.
• Provvedere allo svuotamento ed alla relativa sostituzione dei sacchi a perdere dei
cestini portarifiuti ( codice intervento B ) di qualsiasi tipologia e volumetria
esistenti nelle aree oggetto di intervento e di quelli che dovessero essere installati in
seguito, segnalando al SV quelli rotti, nonché le eventuali necessità di integrazione.
Si precisa che l’acquisto dei sacchi a perdere sarà a totale carico della Ditta
affidataria inoltre, tali sacchi dovranno avere caratteristiche (dimensioni,
grammatura, ecc.) uguali a quelli utilizzati dall’A.M.I.A.T
• Provvedere ad interventi supplementari di pulizia all’interno delle aree gioco bimbi,
come lo svuotamento e la relativa sostituzione dei sacchi a perdere dei cestini
portarifiuti ( codice intervento E )
• Conferire il materiale di risulta proveniente dalle operazioni di pulizia nelle
apposite attrezzature A.M.I.A.T. adibite alla raccolta rifiuti presenti nell’ambito
delle aree oggetto di intervento, avendo cura di distribuirlo uniformemente in più
contenitori. In mancanza di dette attrezzature il materiale di risulta dovrà essere
accumulato in luoghi preventivamente concordati con il S V e successivamente
smaltito;
• Provvedere alla pulizia di eventuali fontanelle presenti nelle aree oggetto di
intervento e di quelle che potrebbero essere installate in seguito, curando che non
venga ostacolato lo scarico dell’acqua e che non si producano allagamenti;
• Effettuare, in modo differenziato, la raccolta delle siringhe, conferendole in
appositi contenitori forniti dall’A.M.I.A.T.. Detti contenitori, una volta pieni,
dovranno essere consegnati presso le sedi operative A.M.I.A.T. di Circoscrizione
dislocate sul territorio cittadino nel rispetto degli orari che saranno indicati dai
responsabili. La Ditta affidataria dovrà inoltre comunicare settimanalmente a questi
ultimi il quantitativo raccolto (n. siringhe).
• Dare tempestivo avviso al SV in caso di rinvenimento di rifiuti tossici e/o nocivi.
• Provvedere, in particolare nei periodi in cui sono presenti notevoli quantitativi di
fogliame da raccogliere, che indicativamente è compresa nel periodo dal 30
Novembre al 14 Marzo ( periodo di 105 gg. ) come continuità dopo lo sfalcio
dell’erba, all’accumulo, all’insaccamento e successivo smaltimento delle foglie
negli stabilimenti AMIAT, secondo le disposizioni che saranno impartite dal S V .
I sacchi saranno depositati in luoghi individuati all’interno delle aree oggetto di
intervento e concordati con il SV il quale potrà, a seconda delle necessità, indicare
altre modalità di intervento.
In occasione di nevicate, provvedere a:
• tenere sgombri ed accessibili viali, vialetti e tutti gli ingressi al parco secondo le
indicazioni e priorità che verranno indicate dal SV;
• rimuovere la neve dagli attraversamenti pedonali e dalle griglie dei pozzetti stradali
• provvedere, solo in casi eccezionali che verranno indicati dal SV allo spargimento
dell’apposito salaccio.
• Provvedere all’immediata rimozione di tutto ciò che per qualsiasi motivo,
compreso l’abbandono ed il getto abusivo, si trovi ad ingombrare o deturpare il
suolo in seguito al deposito di materiali o detriti in genere, che non siano il risultato
32

di circostanze o eventi imprevedibili o straordinari o comunque estranei alla
ordinaria conduzione quotidiana delle aree oggetto del presente Contratto.
I servizi di cui sopra dovranno essere erogati, su semplice richiesta scritta del SV, senza
che ciò dia titolo a compensi aggiuntivi, anche in occasione d'iniziative (quali feste, sagre,
corse, manifestazioni di carattere sportivo, culturale o altrimenti motivate) e dovranno
avere inizio immediatamente al termine delle stesse anche in orari serali o notturni, se
del caso anticipando gli interventi già programmati nella scheda tecnica fascicolo”A”.
Integrazione giornata festiva.
La Ditta affidataria dovrà istituire, nei giorni festivi (domenicali o infrasettimanali )
nel periodo dal 15 Aprile al 15 Ottobre , un servizio di “PRESIDIO” che comprende il
servizio di pulizia integrativa da effettuarsi principalmente nelle aree di ritrovo o di
passaggio dell’utenza oltre che di tutti i tipi di servizi igienici( codice intervento L e/o
M): In questo periodo estivo, con la messa in opera della attività di “PRESIDIO”, si
sospende la normale programmazione dei servizi festivi di pulizia dei servizi igienici
pubblici e vespasiani.
dalle ore 6.00 alle ore 13.00 presso i seguenti parchi:
LOTTO PARCO CODICE INTERVENTO
1 Giardini Reali n. 1 addetto (cod. M )
3 Parco Carrara, Tesoriera n. 2 addetti (cod. L-M )
4 Parco Colletta, Crescenzio n. 2 addetti (cod. L-M )
5 Parco Valentino n. 2 addetti (cod. L-M )
dalle ore 14,00 alle ore 19,00 presso i seguenti parchi:
LOTTO PARCO CODICE INTERVENTO
2 Parco Ruffini n. 2 addetti (cod. L-M )
3 Parco Carrara, Tesoriera n. 2 addetti (cod. L-M )
4 Parco Colletta, Crescenzio n. 2 addetti (cod. L-M )
5 Parco Valentino n. 2 addetti (cod. L-M )
6 Parco Maddalena, Rimembranza, Europa, n. 2 addetti (cod. L-M )
Villa genero, Lager nazisti, Ignazio
7
Michelotti
Italia ’61, Millefonti, Di Vittorio n. 2 addetti (cod. L-M )
Tutto il personale impiegato nei singoli parchi nei giorni festivi dovrà essere
costantemente reperibile tramite telefono cellulare; il R.T. della ditta dovrà
comunicare al S V all’inizio dell’appalto il numero di telefono di servizio reperibile.
Negli interventi integrativi si dovrà provvedere alla pulizia con relativo svuotamento dei
33

cestini porta rifiuti delle aree dei suddetti parchi maggiormente soggette ad essere sporcate
(es.: area chioschi di fronte Borgo Medioevale, area pic nic della Pellerina e del Colletta,
ecc. ) secondo quanto sarà richiesto dal SV. , oltre che la pulizia manuale e meccanica ed il
controllo di tutti i servizi igienici e vespasiani esistenti nel parco in manutenzione Full
Service. Il personale dovrà essere dotato di furgone attrezzato anche con botte da almeno
1000 L. in vetroresina con idropulitrice riscaldante, motopompa e gomma a pressione per
lavaggi, pulizie o innaffiamenti, disostruzione condotte. Compreso lo smaltimento
deirifiuti.
10.2 Modalità operative relative ai servizi di “pulizia, lavaggio e disinfezione delle
aree giochi bimbi ubicate nell’ambito dei parchi a conduzione Full Service.” ( codice
intervento D )
Il servizio di pulizia, lavaggio e disinfezione dovrà essere svolto con adeguata attrezzatura
idrolavatrice ad alta pressione, con le modalità tecniche di seguito elencate presso tutte le
aree giochi bimbi presenti nei parchi cittadini a conduzione Full Service.
In particolare la Ditta affidataria dovrà:
a) Eseguire gli interventi a perfetta regola d’arte come richiesto dal presente documento,
con integrazione delle eventuali indicazioni che saranno fornite dal SV e senza causare:
• alcun danno a persone, animali o cose
• disagio ai frequentatori delle aree oggetto di intervento in seguito a spruzzi d’acqua
• ristagno di acque luride al suolo.
b) Garantire, per ogni singola area giochi, le seguenti frequenze di servizio:
• 2gg/7gg nei mesi da maggio ad ottobre,
• 1g/7gg nei restanti mesi dell’anno.
c) Effettuare gli interventi nella fascia oraria giornaliera compresa tra le ore 6,00 e le ore
12,00 o in eventuali altre fasce orarie autorizzate dal SV che ha comunque la facoltà di
richiedere la modifica degli orari di intervento e di stabilire le priorità di esecuzione del
servizio; in questo caso la Ditta affidataria dovrà adeguarsi alle indicazioni che
verranno impartite.
d) Applicare per ogni area gioco un adesivo riportante gli estremi identificativi della Ditta
affidataria, la data e l’ora in cui è stato svolto il lavaggio.
e) Effettuare la pulizia, il lavaggio e la disinfezione dei giochi dei bambini (scivoli,
altalene, ecc.) delle panche, delle fontanelle e delle pavimentazioni in materiale
sintetico, con particolare attenzione agli angoli, anfratti e parti “chiuse” dei giochi più
complessi utilizzando adeguati sistemi di pulizia ed igienizzazione, come disinfettante
antibatterico, detergenti biodegradabili autorizzati dal SV.
f) Provvedere con immediatezza all’eliminazione di eventuali scritte, disegni e/o affissioni
abusive, con modalità e prodotti detergenti da concordarsi con il SV.
g) Rimuovere cartaccia, foglie, escrementi e quant’altro ingombri o deturpi le aree gioco
conferendo il materiale di risulta presso le apposite attrezzature A.M.I.A.T. posizionate
nelle vicinanze delle aree oggetto di intervento.
h) Rimuovere la ghiaia eventualmente depositata sulla pavimentazione in gomma (o in
altri materiali) sulla quale sono posizionati i giochi bimbi.
i) Sospendere, durante il periodo invernale qualora le condizioni meteorologiche potessero
determinare pericolo di gelate, le operazioni di lavaggio effettuando comunque tutti gli
altri interventi.
l) Rilevare lo stato di manutenzione dei giochi bimbi segnalando eventuali guasti al SV.
34

m) Risolvere, a proprio onere e cura, le anomalie di servizio segnalate dal SV entro 24 ore
dalla segnalazione.
n) Comprendere nel servizio i giochi che dovessero essere eventualmente collocati,
durante il corso dell’affidamento, all’interno delle aree oggetto del presente Contratto.
Per quest’estensione la Ditta affidataria non potrà sollevare eccezioni o richieste di
indennità e costi aggiuntivi.
10.3 Modalità operative relative al servizio di pulizia e manutenzione dei servizi
igienici pubblici ubicati nell’ambito dei parchi a conduzione Full Service.
I servizi indicati nel presente articolo dovranno essere espletati con la prescritta frequenza
e con la massima cura e tempestività onde assicurare agli impianti oggetto dell’appalto le
migliori condizioni di igiene, pulizia ed un aspetto decoroso.
Disporre delle attrezzature manuali ed automezzi ( provvisti di idropulitrice ad acqua
calda, motopompa e gomme a pressione e idonei aspiraliquidi ), in quantità ed
efficienza tali da garantire un corretto e razionale svolgimento del servizio.
Effettuare l’approvvigionamento di tutto quanto necessario all’espletamento del servizio di
pulizia ed igienizzazione, con prodotti autorizzati dal SV (disinfettante antibatterico,
detergenti biodegradabili, polvere abrasiva, carta igienica, strofinacci per pavimenti,
secchielli, sonde flessibili in metallo per espurgo delle turche e dei pozzetti, scope e
spazzoloni, lancia in gomma per lavaggio pavimenti, scale, ecc.), nonché di tutto il
materiale occorrente all’effettuazione degli interventi di manutenzione descritti nello
specifico nel seguito del presente articolo.
♦ Servizi igienici generici e per disabili ( codice intervento H )
Operazioni giornaliere (n° 2 intervento/giorno dal Lunedì alla Domenica compresa)
Provvedere all’apertura ed alla chiusura giornaliera di ogni singolo impianto nel rispetto
degli orari stabiliti:
ESTATE ( da Maggio a Settembre ) dalle ore 8,00 alle ore 22,00
INVERNO ( da Ottobre a Aprile ) dalle ore 8,00 alle ore 20,00
Istituire presso ciascun impianto i servizi sottoelencati:
• “servizio di presidio”: il personale effettua verifiche costanti durante l’orario
giornaliero di apertura degli stessi, in particolare nei giorni festivi, effettuando così una
parziale custodia in ognuno di essi, segnalando al R.T. della ditta le eventuali
disfunzioni che dovranno essere immediatamente risolte.
• “servizio di pulizia”: il personale provvede all’apertura e chiusura giornaliera degli
impianti, e svolge due volte al giorno gli interventi di pulizia, lavaggio e disinfezione,
ecc. con idonea apparecchiatura (idrolavatrice ad alta pressione con acqua calda, etc.);
non si garantisce, quindi, la presenza fissa o parziale di personale presso gli impianti.
Effettuare nel corso della giornata, oltre agli interventi di fondo, tutti quegli interventi
supplementari che si rendessero necessari per mantenere costantemente in condizioni di
igiene, pulizia e decoro gli impianti interessati.
35

La Ditta affidataria non potrà pretendere alcuna indennità o compenso di sorta per:
• modifiche degli orari di apertura e chiusura degli impianti a seguito di ordinanza
sindacale e/o nuove disposizioni da parte del SV;
• estensione dell’apertura, di parte o di tutti gli impianti, in occasione di manifestazioni
pubbliche in giornate feriali e/o festive nonché in orari, siano essi diurni che notturni,
diversi da quelli previsti in fascicolo “A”. In tali occasioni la Ditta dovrà garantire
l’apertura e chiusura nonché la pulizia di ogni singolo impianto interessato.
♦ Servizi igienici vespasiani ( codice intervento I )
Operazioni giornaliere (n° 1 intervento/giorno dal Lunedì alla Domenica compresa)
- pulizia dei servizi igienici con detersione e disinfezione degli apparecchi igienico sanitari
e lavaggio di pavimenti e pareti, con le caratteristiche di cui al paragrafo precedente.
La Ditta affidataria dovrà garantire, a carico di ogni servizio igienico, interventi di
manutenzione ordinaria quali:
- disostruzione di scarichi, sostituzione di rubinetterie ed apparecchiature sanitarie;
sostituzione di parti idrauliche di adduzione quali tubazioni, valvole, saracinesche,
sostituzione di parti idrauliche di scarico quali tubazioni, sifoni, riparazione o
sostituzione parziale di infissi e parti relative quali maniglie, congegni di chiusura e
vetri, ripristino o rifacimento parziale di intonaci, anche di tipologia speciale per il
risanamento delle strutture, ripristino o rifacimento parziale di pavimenti e rivestimenti,
compresi i relativi intonaci e sottofondi, riparazione di coperture, decorazioni, ecc.
- I suddetti interventi saranno ordinati dal SV con Ordinativi mirati e contabilizzati
a misura.
Trattandosi di strutture allacciate ai pubblici servizi, il limite delle competenze
manutentive si intende:
a) per l'impianto di adduzione idrica il pozzetto di presa idrica (questa esclusa) ubicato
all'esterno, in adiacenza al servizio igienico; oltre tale limite ha competenza l'azienda
erogatrice dell'acqua potabile;
b) per l'impianto di scarico acque nere il pozzetto di ispezione ubicato all'esterno, in
adiacenza al servizio igienico; oltre tale limite ha competenza l'Ente gestore delle
pubbliche fognature;
c) per l'impianto elettrico il contatore (questo escluso) ubicato in adiacenza al servizio
igienico; oltre tale limite ha competenza l'azienda erogatrice dell'energia elettrica.
La Ditta affidataria dovrà informare il SV circa la necessità di effettuare interventi di
straordinaria manutenzione nonché circa la priorità degli interventi medesimi.
La Ditta affidataria dovrà, inoltre, a proprio onere e cura contattare, prendere accordi o
richiedere autorizzazioni ai competenti uffici del Comune di Torino e/o ad altri Enti quali:
SMAT Torino SpA., IRIDE SpA, ecc., qualora questo si rendesse necessario per poter
procedere all’espletamento del servizio di gestione e manutenzione.
10.4 Pulizia ( codice intervento F ) e disinfezione ( codice intervento G ) delle aree
destinate al passeggio dei cani in libertà.
Il servizio include tutte le aree comprese nella tabella allegata sottoriportata, mentre
36

eventuali altre aree che potranno essere realizzate dalla Città saranno inserite in
manutenzione nel corso dell'appalto.
L'impresa affidataria dovrà organizzare l'intervento di pulizia secondo le scadenze
temporali programmate. Le aree in oggetto nel corso degli interventi di pulizia dovranno
essere tenute inagibili con chiusura degli ingressi. Dell'intervento di pulizia in corso dovrà
essere comunicato su ogni ingresso con l'affissione di un cartello da concordarsi con il SV
e, preventivamente, la programmazione degli interventi sarà comunicata con l'affissione
sulla apposita bacheca lignea presente all'interno dell'area.
Tutto il materiale raccolto dovrà essere riposto in sacchi e smaltito a cura della
Impresa esecutrice del servizio nella discarica AMIAT .
Nel periodo autunno-inverno si dovrà anche procedere alla raccolta delle foglie presenti
con smaltimento alle discariche AMIAT. La programmazione degli interventi sarà
comunicata dal SV territorialmente competente in base all'andamento stagionale.
Modalità operative relative ai servizi di pulizia e disinfezione aree cani
L’intervento di pulizia consiste normalmente in un trattamento settimanale delle
superfici, comprendente la raccolta e lo smaltimento di tutte le deiezioni animali e degli
altri rifiuti presenti, lo svuotamento dei cestini portarifiuti e la rastrellatura dell’area. Nel
periodo autunno-invernale si dovrà procedere anche alla raccolta e smaltimento delle foglie
presenti. La programmazione degli interventi sarà comunicata dal SV territorialmente
competente in base all'andamento stagionale.
L’intervento di disinfezione (N. 2/anno ) comprende lavaggi superficiali mirati alla
igienizzazione del suolo con prodotti, diluiti in veicolo idrico, atti alla inattivazione della
flora patogena propria delle deiezioni animali (tutti i prodotti si intendono forniti
dall’Aggiudicatario e compensati nella voce a corpo dell’elenco prezzi relativa alla
disinfezione).
I prodotti, a carattere di presidio sanitario, atti alla disattivazione biologica degli strati
superficiali del terreno dovranno risultare preventivamente autorizzati dal servizio
veterinario dell’ASL competente, al quale l’Impresa dovrà chiedere indicazioni circa le
modalità d’uso, le fasce orarie in cui è consigliabile somministrare i prodotti e dopo quanto
tempo dalla somministrazione le aree possono ridiventare agibili.
L’Impresa dovrà esibire al SV l’autorizzazione ottenuta dal servizio veterinario dell’ASL e
fornire indicazioni sugli orari di intervento.
Elenco aree per il passeggio dei cani in libertà
Le aree verdi destinate al passeggio dei cani in libertà oggetto di manutenzione
potranno variare in più o in meno, per effetto di nuove realizzazioni, a seconda della
funzionalità delle stesse, di eventuali cantieri di ristrutturazione presenti.
LOTTO LOCALITÀ
5 PARCO VALENTINO ( n. 2)
3 PARCO CARRARA
37

SCHEDA RIASSUNTIVA CODICI DI INTERVENTO DI PULIZIA INSERITI NEL
FASCICOLO “A”.
Cod.
int.
N.
Oper.
minimo
Unità
Misura
A 2 4 ore
B 2 4 ore
C 2 4 ore
D 2 2 ore
E 1 1:30 ore
F 2 MQ
G 2 4 ore
H 2 Cad.
I 2 Cad.
Descrizione Interventi
Pulizia completa su tutta l’area comprensiva dello
svuotamento cestini, aiuole tappezzanti, aree prative e
pedonali, compresi campi gioco bimbi, aree sportive
libere, siepi, aiuole con tappezzanti, aree prative e
pedonali, compresa la raccolta delle foglie, ecc.
Compreso lo smaltimento rifiuti alla discarica.
Pulizia di mantenimento di tutta l’area, svuotamento
cestini con interventi di pulizia dell’ area sottostante,
compreso lo smaltimento rifiuti alla discarica.
Pulizia manuale e/o meccanizzata viali pedonali, piazzali,
marciapiedi, ecc. con diserbo infestanti compresa la
zanella sottostante. Compreso lo smaltimento rifiuti alla
discarica.
Pulizia, lavaggio e disinfezione area giochi bimbi,
comprendente tutte le attrezzature gioco, l’arredo come
panche, cestini , fontanelle, piastre di sicurezza e arredi
vari. Compreso lo smaltimento rifiuti alla discarica.
Pulizia di mantenimento aree gioco bimbi e svuotamento
cestini. Compreso lo smaltimento rifiuti alla discarica.
Pulizia aree cani e svuotamento cestini. Compreso lo
smaltimento rifiuti alla discarica.
Lavaggio, pulizia e disinfezione aree cani, compreso
panche, cestini portarifiuti, fontanella, arredi, ecc.
Compreso lo smaltimento rifiuti alla discarica.
Pulizia lavaggio e disinfezione servizi igienici generici e
per disabili con idropulitrice riscaldante, pompa per
getto a pressione, compreso disotturazione delle condotte.
Compreso lo smaltimento rifiuti alla discarica. ( due
interventi /giorno )
Pulizia lavaggio e disinfezione vespasiani. con
idropulitrice riscaldante, pompa per getto a pressione,
compreso disotturazione delle condotte. Compreso lo
smaltimento rifiuti alla discarica. ( un intervento/giorno )
L 1 5 ore
Operatore ecologico supplementare festivo - con furgone
provvisto di idropulitrice riscaldante, pompa per getto a
pressione per disotturazione delle condotte, per
interventi come da Codice H e I.
Compreso lo smaltimento alla discarica dei rifiuti.
M 1 5 ore Operatore Ecologico, supplementare giornate festive.
38

10.5 Servizio di monitoraggio e manutenzione delle aree gioco
Seguendo le indicazioni del consulente Istituto Italiano Sicurezza del Giocattolo, tale
monitoraggio si articola su 2 livelli: macro ( area ) e micro (singole attrezzature ludiche),
per i quali sono previsti 3 tipi di controlli, tutte le indicazioni emerse saranno riportate su
schede fornite dal SV.
ISPEZIONE VISIVA ORDINARIA
da eseguire con cadenza settimanale - bisettimanale a seconda del periodo (estate –
inverno) e dell’intensità di frequentazione delle aree.
Tale ispezione è destinata a individuare pericoli evidenti provocati da atti vandalici,
dall’uso eccessivo o dalle condizioni atmosferiche (ad esempio parti rotte od asportate,
presenza di cocci di bottiglia, ristagni idrici ecc.)
I risultati di questo controllo sono verbalizzati sulla “SCHEDA A” , 1 per ciascuna
area gioco, così composta:
-n.1 pagina generale con le indicazioni anagrafiche dell’area gioco per la rilevazione
di anomalie generali (ad esempio relativi agli arredi, alle delimitazioni, pericoli di
inciampo nella pavimentazione ecc.)
-n.1 pagina specifica per ciascun gioco presente sull’area, in cui sono riportati i
codici di riferimento (che consentono di individuare con precisione produttore, modello,
anno di posa ecc. ) ed i parametri da osservare.
Questa tipologia di controllo deve essere rapida, sulle varie pagine della “scheda A”
si trovano linee prestampate per riportare la data del sopralluogo, gli esiti e la firma del
rilevatore.
Per la compilazione di questi modelli non è richiesta una formazione tecnicospecialistica,
quindi possono essere affidati con delega, previo sommario addestramento, a
personale generico od esterno all’ente.
L’insieme delle schede deve comporre un archivio cartaceo stabilmente localizzato
presso l’ufficio del SV.
Qualora vengano rilevati problemi che richiedono un intervento, il compilatore della
scheda A invia l’esito NON positivo dell’ispezione visiva al tecnico preposto ( solo nel
caso che non siano la stessa persona); in questo caso l’indagine proseguirà con l’ispezione
funzionale extracalendare (e compilazione della specifica scheda C ).
ISPEZIONE FUNZIONALE PRINCIPALE
Da eseguire con cadenza annuale - semestrale, a seconda della complessità della
attrezzatura ludica, come previsto dal libretto manutentivo che le Ditte forniscono nel
momento in cui installano i giochi.
I risultati vengono verbalizzati sulla “SCHEDA B” che per aspetto è simile alla scheda A,
ma le informazioni raccolte per le aree e soprattutto per i singoli giochi sono più
dettagliate, per accertare il livello globale di sicurezza dell’attrezzatura ( cito tra i più
importanti il controllo degli elementi strutturali con particolare attenzione per le
fondamenta; quello delle superfici attaccabili da marcescenze – corrosioni e che possono
ferire le mani degli utilizzatori, la verifica di parti mancanti od eccessivamente usurate; il
controllo degli interspazi tra terra ed attrezzatura e lo stato della pavimentazione dell’area
di sicurezza; infine se è il caso, la verifica del ripristino condizioni di sicurezza in seguito a
riparazioni/ sostituzioni/ aggiunte).
Si precisa che l’ispezione principale richiede ai tecnici esecutori una preparazione di base
sulle normative UNI EN 1176, 1177, 11123 ed è auspicabile (non obbligatorio) che venga
39

svolta da personale qualificato interno all’ente. Raramente nel corso di questo tipo di
ispezioni si rende necessaria l’esecuzione di uno scavo o lo smontaggio di determinate
parti, dunque il tecnico deve essere munito di idonei utensili.
I dati raccolti nelle Schede B (stesura cartacea eseguita direttamente sul sito e firmata
dal compilatore) vengono trasferiti nel DATABASE INFORMATICO IN RETE con
l’obiettivo di uniformare la gestione su tutto il territorio cittadino ed avere la
possibilità di elaborare programmi manutentivi a medio - lungo termine su tutte le
aree.
ISPEZIONE FUNZIONALE EXTRACALENDARE
Questa indagine si rende necessaria a seguito di una richiesta specifica del rilevatore
che durante un’ispezione visiva ordinaria (scheda A) riscontra anomalie tali da richiedere
un controllo più approfondito, se non un intervento immediato per mettere il gioco “in
sicurezza” (che significa impedire che il problema riscontrato causi incidenti successivi, lo
si ottiene normalmente impedendo l’utilizzo dell’attrezzatura). A volte tali controlli sono
necessari a fronte delle segnalazioni che giungono direttamente dai Vigili Urbani o da
privati cittadini.
La “SCHEDA C” su cui verbalizzare l’ispezione è identica alla scheda B della
singola area /attrezzatura ma ovviamente approfondirà esclusivamente l’aspetto
“problematico” e non tutte le singole parti.
Le informazioni raccolte nelle Schede C (stesura cartacea eseguita direttamente sul
sito e firmata dal compilatore) servono per richiedere alla ditta produttrice /
concessionaria della manutenzione, un preventivo per la riparazione che sarà oggetto di
ulteriore specifico affidamento.
SERVIZI DI MANUTENZIONE ORDINARIA ALLE ATTREZZATURE GIOCO
• Serraggio degli elementi di fissaggio, intervento mensile da effettuarsi con la visita
di monitoraggio.
• Riverniciatura e ritrattamento delle superfici, su richiesta del SV.
• Manutenzione superfici ad assorbimento d’impatto, su richiesta del SV.
• Lubrificazione dei giunti, intervento mensile da effettuarsi con la visita di
monitoraggio.
• Pulizia dell’intera area gioco, secondo il calendario inserito nella scheda del Lotto
• Rimozione vetri rotti/detriti/contaminanti ecc.( situazioni di pericolo ) alla bisogna,
immediatamente dopo l’accertamento.
• Aggiunta, ricarico di materiale anidro sull’area pedonale in sterrato, sino al livello
corretto, su richiesta del SV.
• Manutenzione aree gioco libere, su richiesta del SV.
10.6 – Monitoraggio delle aree verdi
I servizi consistono nel monitoraggio per il decoro e la sicurezza di tutte le aree verdi
comprese nel lotto in manutenzione e si dovranno effettuare costantemente per tutta la
durata dell’appalto.
La ditta appaltatrice tramite il proprio Responsabile Tecnico appositamente nominato, sarà
impegnata ad effettuare il monitoraggio delle aree verdi per almeno n. 5 giorni su 7 nelle
normali otto ore lavorative in cui si svolgono i servizi manutentivi, oltre al monitoraggio
nelle giornate di Sabato e Domenica o Festivi in relazione alle aree soggette ai servizi di
pulizia programmati sul territorio per le ore lavorative in cui si svolgono i servizi. Il
tecnico preposto è tenuto a segnalare al SV ogni anomalia riscontrata sul territorio di
competenza, in tempo reale per le criticità particolarmente gravi e/o pericolose per
40

l’utenza, per l’immagine e decoro della città, nei normali giorni lavorativi, ovvero il primo
giorno lavorativo per l’attività svolta nei giorni prefestivi e festivi. A seconda della gravità
delle anomalie riscontrate per le segnalazioni al SV verrà utilizzato il telefono, il Fax o la
E-mail. Il R. T. della ditta è tenuto ad inviare al SV il rapportino settimanale delle aree
verificate con il riassunto delle anomalie riscontrate.
10.7 – Attivazione del pronto intervento
Nell’espletamento delle normali attività manutentive ovvero in conseguenza delle attività
di Monitoraggio di cui al punto precedente, qualora vengano riscontrate criticità
particolarmente gravi e/o pericolose per l’utenza o per l’immagine e decoro della città, il
R. T. della ditta è tenuto ad attivare immediatamente le azioni per circoscrivere l’area con
apposite barriere e/o segnalazioni visive ( cavalletti, barriere, ecc. nastri vedo-non vedo,
ecc. ) per eliminare ogni situazione di pericolo per l’utenza e/o situazioni critiche dal punto
di vista dell’immagine e decoro del sito.
I servizi di cui sopra saranno retribuiti con l’applicazione dei prezzi riportati nell’Elenco
Prezzi di riferimento, attingendo dai fondi a disposizione del SV.
11 – DISTRIBUZIONE A NOLEGGIO DELLE BICICLETTE NEI PARCHI
11.1 - Il servizio è individuato all’interno dei seguenti parchi cittadini:
LOTTO 2 ( Circ. 3 ) PARCO RUFFINI
LOTTO 3 ( Circ. 4 ) PARCO PELLERINA
LOTTO 4 ( Circ. 7p ) PARCO COLLETTA
LOTTO 5 ( Circ. 8p ) PARCO VALENTINO
LOTTO 7 ( Circ. 9 ) PARCO MILLEFONTI
A) Il servizio sarà effettuato da parte dell'affidatario mediante l’utilizzo di una casetta
prefabbricata in legno che l’impresa dovrà provvedere ad acquistare a propria cura e spese,
il cui modello dovrà essere approvato dalla Amministrazione. Come sarà attestato su
apposito verbale, il SV procederà alla consegna dei velocipedi, valevole per i tre anni di
attività affidata, per la relativa presa in carico, ( entro 30 gg. dalla consegna dei servizi del
Lotto di manutenzione integrata ). Poiche l’attività è complementare alla gestione integrata
del territorio verde, non sono dovuti oneri di occupazione di Suolo Pubblico.
Unitamente al servizio di gestione biciclette l'aggiudicatario, previa autorizzazione
rilasciata dalla Civica Amministrazione, potrà svolgere attività collaterali non
incompatibili con quella appaltata; saranno, in tal caso, a suo carico tutte le incombenze
relative all'ottenimento delle autorizzazioni a tal fine necessarie;
B) la Civica Amministrazione al fine di permettere la gestione del servizio metterà a
disposizione i cicli di proprietà della Città, equamente distribuiti nei punti all'interno dei
parchi a seconda della capienza, della necessità e dell'utenza stimata.
C) Il servizio di gestione e di noleggio dei cicli all'interno dei parchi avrà carattere
periodico e si svolgerà generalmente nel periodo compreso fra il 1° Aprile ed il 30 Ottobre
di ciascun anno, salvo diverse disposizioni della Amministrazione.
In riferimento all'orario d'apertura del servizio devono essere garantite le seguenti fasce
orarie, dal martedì alla domenica, con la possibilità da parte dell'aggiudicatario di
estenderle laddove ne ravvisi l'opportunità, senza che questo comporti maggiori oneri per
la Civica Amministrazione e previa comunicazione a quest'ultima con relativa
autorizzazione:
41

dal mese di Aprile al mese di Ottobre compresi, in tutti i giorni feriali dal martedì al
venerdì compresi, dalle ore 15,30 alle ore 19,30;
in tutti i giorni prefestivi e festivi dalle ore 10 alle 20;
Le fasce orarie sopra indicate potranno subire modifiche previa autorizzazione della Civica
Amministrazione
Al fine di permettere una completa fruibilità del servizio di noleggio cicli si specifica che
la percentuale degli abbonamenti rispetto alla disponibilità delle biciclette presso ciascun
centro non dovrà superare il 50%;
D) in occasione di eventi particolari che vedano coinvolta la Civica Amministrazione
nell'organizzazione di manifestazioni che promuovano la mobilità ciclabile o in ogni caso
l'uso alternativo della bicicletta rispetto agli altri mezzi di trasporto, può essere prevista
l'individuazione di altri punti di distribuzione biciclette aggiuntivi o alternativi rispetto a
quelli già individuati nei parchi. In tali occasioni l'aggiudicatario dovrà garantire il servizio
di distribuzione biciclette comunali nei punti individuati dalla Civica Amministrazione
secondo gli orari e le modalità stabiliti dalla Civica Amministrazione stessa e con le
procedure previste dalle presenti disposizioni. Per questi servizi l'affidatario dovrà
garantire il noleggio gratuito delle biciclette. Tale richiesta potrà essere rivolta
all'aggiudicatario per un massimo di cinque volte nell'anno per ciascun anno del triennio
contrattuale.
11.2 -Oneri relativi al servizio di gestione del noleggio biciclette nei parchi
L'aggiudicatario dovrà:
A) assicurarsi, prima dell'inizio dell'attività di noleggio giornaliera, che i cicli siano in
condizioni da poter essere usati dall'utenza senza che quest'ultima possa riceverne danno o
pericolo, avendo cura di comunicare informazioni sul corretto uso del mezzo affinché non
si causino danni a terzi, all'ambiente e siano rispettate le norme del codice della strada;
provvedere ad una scrupolosa manutenzione dei cicli nonché al ricambio od alla
sostituzione dei pezzi laddove necessario. L'aggiudicatario è considerato responsabile dei
cicli di proprietà comunale che gli saranno consegnati all'atto dell'aggiudicazione
dell'appalto. Annualmente sarà effettuata una ricognizione dei cicli consegnati e
laddove fossero riscontrati degli ammanchi si procederà alla detrazione dall'importo
delle fatture da liquidare ( SAL ) della somma di Euro 40 per ogni bicicletta di marca
"Perrone" e di Euro 130 per ogni bicicletta di marca "Doniselli".
In caso di danni riscontrati ai cicli, si procederà alla detrazione dell'importo delle
riparazioni dal pagamento delle fatture da liquidare. L'aggiudicatario dovrà dotarsi a
proprie cura e spese di dispositivi di sicurezza ( catena e lucchetto ) per le biciclette, in
numero adeguato, per soddisfare le richieste dei fruitori del servizio; l'aggiudicatario dovrà
inoltre dotarsi a propria cura e spese di strumenti idonei, quali transenne o altro, ad una
consegna veloce e in sicurezza delle biciclette;
B) provvedere a realizzare e ad apporre in ciascuno dei punti noleggio uno striscione in
PVC telato di dimensioni mt. 2 di lunghezza e mt. 0,70 di larghezza con le seguenti
diciture "Servizio noleggio bici" e "Città di Torino" (con logo della Città) a lettere blu su
sfondo giallo. Tali striscioni dovranno essere predisposti e collocati successivamente
all'approvazione del SV, entro 15 giorni dall'affidamento del servizio;
C) provvedere alla manutenzione delle strutture adibite a deposito dei cicli assicurando che
le stesse siano mantenute in condizioni decorose e dignitose a tutela dell'immagine della
Città (ripulitura di scritte, adeguata pulizia esterna e interna, ecc..), nonché tali da non
arrecare danno o pericolo alle persone addette al servizio ed alle cose ivi ricoverate.
Nell’orario di attività dovranno essere in distribuzione le cartine delle piste ciclabili della
42

Città di Torino fornite dalla Civica Amministrazione, i volantini esplicativi del servizio,
nonché ogni altro materiale informativo che l’affidatario giudichi attinente al servizio
svolto, senza che questo comporti onere aggiuntivo per la Civica Amministrazione;
D) Ad ogni punto di distribuzione, su apposita bacheca, dovrà essere riportato:
1) l’indicazione dell’orario di apertura;
2) il nominativo della ditta e del responsabile del servizio di noleggio con numero
telefonico personale di reperibilità ( tl. cellulare ) per sicurezza ed interventi urgenti in
caso di sinistri a carico dell’utenza;
1) le principali regole cui sono sottoposti i ciclisti in ambito urbano ( Codice della
Strada, Regolamento di Polizia Urbana, ecc. );
11.3 - Tariffe
Il servizio di noleggio avverrà dietro pagamento da parte dell'utenza di tariffe prestabilite
dalla Civica Amministrazione come da tariffario vigente.
Le tariffe da applicarsi, comprensive d'I.V.A., per il noleggio orario o per gli abbonamenti
indicati sono quelle determinate con Deliberazione della Giunta Comunale n. 3288/21 del
10 aprile 2001 esecutiva in data 30 aprile 2001:
- 1 ora Euro 1,03;
- 3 ore Euro 2,06 ;
- 6 ore Euro 3,61;
- Abbonamento 12 ore Euro 5,16;
- Abbonamento 24 ore Euro 7,74;
- Abbonamento week end Euro 10,32;
- Abbonamento settimanale Euro 18,07;
- Abbonamento mensile Euro 28,40.
Le succitate tariffe sono ridotte del 50% per i possessori della tessera nominativa Torino
Card rilasciata dall'Agenzia Turismo Torino. Lo sconto sarà praticato previo controllo del
personale addetto al servizio su documento d'identità presentato dal noleggiatore.
Il noleggio delle biciclette è gratuito esclusivamente nel caso previsto al precedente punto
11.1-D). La Civica Amministrazione si riserva di procedere all’aggiornamento delle tariffe;
in tal caso ne verrà data comunicazione all’aggiudicatario che sarà tenuto a dar corso
immediato all'applicazione delle stesse;
11.4 - Proventi
I proventi del servizio di noleggio, saranno introitati dall'aggiudicatario, dietro rilascio
di regolare ricevuta previo utilizzo di apposito bollettario . Ogni altro registro o timbro
necessari ai fini della contabilità fiscale saranno a carico dell'aggiudicatario.
11.5 - Modalità del noleggio
Il noleggio è consentito nei seguenti termini: all'atto della consegna del mezzo, dovrà
essere ritirato il documento d'identità o equivalente da riconsegnare al momento della
restituzione del ciclo. Il noleggio dei cicli dovrà avvenire per i minori di anni 14 solo se
accompagnati da soggetti maggiorenni. Prima della consegna del ciclo bisognerà
assicurarsi che lo stesso sia in condizione di poter essere usato dall'utenza senza che
quest'ultima possa riceverne danni, giacchè il ritiro della bicicletta senza rilievi da parte
dell'utente comporta implicito riconoscimento della perfetta funzionalità della stessa, e
quindi non dovranno essere prese in considerazione contestazioni successive.
43

11.6 - Mancata riconsegna
In caso di mancata riconsegna del ciclo da parte dell'utenza deve essere formalizzata
immediata denuncia presso le Autorità competenti.
11.7 - Personale
L’aggiudicatario dovrà garantire la presenza di personale numericamente adeguato e
competente per lo svolgimento delle attività connesse al predetto servizio, e comunque non
inferiore a due persone nelle giornate festive e prefestive.
Il personale da impiegare dovrà articolare il proprio orario di lavoro garantendo l'apertura
del servizio ed il suo espletamento negli orari richiesti.
L'aggiudicatario dovrà, infine, individuare quale referente della gestione del servizio un
responsabile, il quale dovrà essere sempre reperibile; in caso di sua assenza dovrà essere
previsto un sostituto, di cui dovrà essere data comunicazione al SV con opportuno anticipo;
11.8 - Sistema Informativo Unitario ( S I U )
Gli affidatari dei Lotti dei punti di noleggio bici di proprietà della Città dovranno farsi
carico del costo del sistema informativo unitario ( SIU ) che realizza la pubblicità
dell’attività ciclo ricreativa nei parchi.
Tale sistema sarà realizzato dal Settore G. V. ed i costi saranno addebitati in ugual
misura alle ditte interessate, con fatturazione diretta della ditta che realizzerà il
sistema. L’aggiudicatario avrà l’obbligo del pagamento della fattura di cui sopra,
pena la sospensione della prima fatturazione dei servizi eseguiti in scadenza. Quanto
sopra considerato che i proventi del noleggio saranno introitati dall’aggiudicatario.
Il sistema informativo unitario, illustrando le modalità del servizio di noleggio bici, ne
pubblicizzerà adeguatamente l'attività anche tramite il sito internet della città. In particolare
sarà realizzato il progetto grafico unitario per tutti i punti di distribuzione elencando se del
caso ulteriori punti di distribuzione bici ( di proprietà delle ditte aggiudicatarie ) nei grandi
parchi cittadini gestiti dalle ditte affidatarie di altri Lotti. Il SIU prevede la stampa di
numero 45.000 volantini pieghevoli, suddivisi in tre anni e cioè 15.000 l'anno, formato A4
in quadricromia e stampati in bianca e volta su carta riciclata da 115 gr., prodotta a partire
da almeno il 75% di fibre riciclate, di cui almeno il 65% proveniente da post-consumo. Il
volantino dovrà riportare tutte le indicazioni utili per il servizio di noleggio biciclette,
comprese l’indicazione dei punti noleggio bici e loro ubicazione. Tali volantini saranno
distribuiti, con una cadenza trimestrale, nei punti noleggio bici, presso punti informativi
circoscrizionali oltre che presso:
Vetrina Torinocultura presso Atrium;
Turismo Torino presso Atrium
Turismo Torino presso Stazione Porta Nuova,
URP Città di Torino,
Informagiovani, e in ulteriori eventuali punti informativi centrali cittadini di nuova
collocazione.
I volantini dovranno essere forniti al settore Tutela Ambiente del Comune di Torino per
particolari eventi e manifestazioni, dietro specifica richiesta. La Civica Amministrazione
metterà a disposizione i propri punti informativi anche telematici per la diffusione del
materiale prodotto in relazione al servizio di cui trattasi.
11.9 - Rendiconto
44

L’aggiudicatario dovrà relazionare mensilmente per iscritto al SV sull'andamento del
servizio allegando, inoltre, un rendiconto dettagliato dell'attività svolta, comprendente
suggerimenti e richieste avanzate dall'utenza.
E' riservata alla Civica Amministrazione tramite il SV ogni attività di controllo sul servizio
svolto, sullo stato dei luoghi e dei mezzi.
Torino, giugno 2007
Il Funzionario Redattore
P.O. geom. Giuseppe FOGLIATO
PER IL Dirigente Settore Gestione Verde
e Responsabile di Procedimento Dr. Gabriele Bovo
IL FUNZIONARIO DELEGATO
(d.ssa Claudia BERTOLOTTO)
45