IL RITRATTO DI DORIAN GRAY.pdf

Gettò la ricca coltre sul ritratto con un'espressione di sofferenza in viso. Mentre faceva questo,
bussarono alla porta; si ritrasse e il domestico entrò.
- Gli uomini sono arrivati, Monsieur.
Disse a se stesso che bisognava liberarsi subito di quell'uomo:
non doveva sapere dove sarebbe stato portato il ritratto. C'era in lui un qualcosa di furbesco; i suoi
occhi erano pensosi e traditori. Si sedette alla scrivania e scrisse un biglietto per Lord Henry,
pregandolo di mandargli qualche cosa da leggere e ricordandogli l'appuntamento che si erano dati
per le otto e un quarto di quella sera.
- Aspettate la risposta - disse, porgendoglielo, - e fate entrare quegli uomini.
Un paio di minuti dopo bussarono di nuovo e il signor Hubbard, il famoso corniciaio di South
Audley Street, entrò con un giovane operaio dall'aria piuttosto rozza. Il signor Hubbard era un
uomo con l'aspetto florido e con la barba rossa, nel quale l'ammirazione per l'arte era mitigata
dall'eterna mancanza di denaro della maggior parte degli artisti con i quali aveva a che fare. Di
regola non si allontanava mai dalla sua bottega, ma faceva sempre un'eccezione per Dorian Gray.
C'era qualche cosa in Dorian che affascinava tutti quanti: il solo vederlo era un piacere.
- In che cosa posso servirvi, signor Gray? - disse, stropicciandosi le grasse mani lentigginose. - Ho
voluto concedermi l'onore di venire personalmente. Proprio in questo momento ho ricevuto una
meraviglia di cornice. L'ho comprata a un'asta. Fiorentina antica: credo che provenga da fonthill.
Mirabilmente adatta per un quadro di soggetto religioso, signor Gray.
- Mi dispiace che vi siate disturbato a venire, signor Hubbard.
Passerò certamente a vedere la cornice, per quanto in questo momento l'arte sacra non mi
interessi molto; ma oggi voglio soltanto far portare un quadro all'ultimo piano della casa e dato che
è piuttosto pesante avevo pensato di pregarvi di prestarmi un paio dei vostri operai.
- Nessun disturbo, Mister Gray. Sono felice di potervi essere utile. Qual è quest'opera d'arte?
- Questa - disse Dorian, rimovendo il paravento. - Potete trasportarla così come sta, con la coperta
e tutto? Non vorrei che si graffiasse su per le scale.
- Nessuna difficoltà - disse il gioviale corniciaio, cominciando, con l'aiuto del garzone, a staccare il
quadro dalle lunghe catene di bronzo alle quali era appeso. - E ora dove lo portiamo, signor Gray?
- Vi mostrerò la strada, signor Hubbard, se volete avere la cortesia di seguirmi. O forse sarà meglio
che andiate avanti voi.
Purtroppo è proprio in cima alla casa. Saliremo per lo scalone che è più largo.
Tenne aperta la porta per loro ed essi uscirono nell'ingresso e iniziarono a salire. Il tipo complicato
di cornice aveva reso il quadro molto voluminoso e ogni tanto Dorian dovette dare una mano per
aiutare, a dispetto delle proteste ossequiose del signor Hubbard, che sentiva quel vivo dispiacere
che sente ogni vero lavoratore nel vedere un signore fare qualcosa di utile.
- Un bel peso da portare - disse l'ometto, ansimando e asciugandosi la fronte lucida, quando
furono arrivati all'ultimo pianerottolo.
- Sì - mormorò Dorian - ho paura che sia piuttosto pesante - e aprì la porta che immetteva nella
stanza destinata a custodire per lui lo strano segreto della sua vita e a nascondere a ogni sguardo
estraneo la sua anima.
Non era entrato in quella stanza da più di quattro anni; da quando l'aveva usata, all'inizio, da
bambino, come stanza da giuoco, poi, cresciuto, come studio. Era una camera grande e ben
proporzionata, che il defunto Lord Kelso aveva fatto costruire appositamente perché servisse al
nipotino che aveva sempre odiato e desiderato di tener lontano, per la sua strana somiglianza con
la madre e per altri motivi. A Dorian sembrò che non fosse molto cambiata. C'era l'enorme cassone
italiano, coi pannelli fantasticamente dipinti e le modanature dorate annerite dal tempo, nel quale si
era acquattato tante volte da bambino. C'era la libreria di legno indiano, piena dei suoi libri di
scuola tutti sgualciti. Dietro di questa, pendeva dal muro la stessa logora tappezzeria fiamminga,
sulla quale un Re e una Regina scoloriti stavano giocando a scacchi in un giardino, mentre
passava un gruppo di falconieri portando sul pugno coperto dal guanto gli uccelli incappucciati.
Come se la ricordava! Nel girare lo sguardo intorno alla stanza, gli tornarono in mente tutti i
65