IL RITRATTO DI DORIAN GRAY.pdf
IL RITRATTO DI DORIAN GRAY.pdf IL RITRATTO DI DORIAN GRAY.pdf
stesso; aveva coscienza degli eventi della vita non appena si verificavano. Senza dubbio, quella crudeltà perversa che sciupava la bella linea della bocca doveva essere apparsa nel momento stesso in cui la fanciulla aveva bevuto il veleno, qualunque fosse. Oppure i risultati lo lasciavano indifferente? Si limitava forse a prendere cognizione di ciò che accadeva all'interno dell'anima? Questo si chiedeva, sperando di poter vedere un giorno il cambiamento verificarsi sotto i suoi occhi e rabbrividendo a questa speranza. Povera Sybil! Quale romanzo era stato il suo! Sul palcoscenico aveva rappresentato più volte la morte; poi la morte in persona l'aveva toccata e l'aveva portata via con sé. Come aveva interpretato quella tremenda scena finale? L'aveva maledetto, morendo? No; era morta per amor suo e ormai per lui l'amore sarebbe sempre stato un sacramento. Lei aveva espiato tutto col sacrificio della vita; lui non avrebbe pensato mai più a quello che gli aveva fatto subire, a teatro, quell'orribile sera. Se avesse pensato a lei, l'avrebbe pensata come una meravigliosa figura di tragedia, mandata sulla scena del mondo per mostrare la realtà suprema dell'Amore. Meravigliosa figura tragica? Pensando al suo aspetto infantile, alle sue maniere leggiadre e capricciose, alla sua timida e tremula grazia gli vennero le lacrime agli occhi. Spazzò via in fretta tutto questo e tornò a guardare il ritratto. Ebbe la sensazione che il momento di scegliere fosse veramente venuto: o forse la scelta c'era già stata? Sì, la vita aveva deciso per lui; la vita e la sua infinita curiosità della vita. Eterna giovinezza, passione senza limiti, piaceri raffinati e segreti, gioie sfrenate e amori ancora più sfrenati: avrebbe avuto tutto questo. Il ritratto avrebbe portato il peso della sua vergogna, ecco tutto. Al pensiero della profanazione che attendeva quel bel volto effigiato sulla tela lo prese un senso di pena. Una volta, imitando fanciullescamente Narciso, aveva baciato o finto di baciare quelle labbra dipinte che ora gli sorridevano con tanta crudeltà. Si era seduto, una mattina dopo l'altra, davanti al ritratto ammirandone la bellezza, così che quasi gli era sembrato di esserne innamorato. Ora si sarebbe alterato a ogni capriccio al quale lui avesse ceduto? Era destinato a diventare una cosa mostruosa e ripugnante, da nascondere in una stanza chiusa a chiave, da escludere da quella luce del sole che tante volte col suo tocco aveva fatto sembrare d'oro splendente l'ondulata meraviglia dei capelli? Peccato, peccato! Per un attimo ebbe l'idea di pregare perché finisse quell'orribile simpatia esistente tra lui stesso e il ritratto. Questo era cambiato in risposta a una preghiera; forse avrebbe potuto restare inalterato in risposta a un'altra preghiera. Ma chi, conoscendo la vita, avrebbe rinunciato alla possibilità di restare giovane per sempre, per quanto fantastica potesse essere una tale possibilità e per quanto fatali potessero essere le conseguenze che comportava? E poi, la cosa era veramente sotto il suo controllo? Era certo che fosse stata quella preghiera a produrre la sostituzione? Non poteva esistere per tutto questo qualche curiosa ragione scientifica? Il pensiero poteva esercitare un'influenza su un organismo vivente; perché non avrebbe potuto esercitarla su cose morte o inorganiche? O magari, senza nessun pensiero o desiderio cosciente, le cose estranee a noi non potevano vibrare all'unisono con i nostri stati d'animo e con le nostre passioni e l'atomo chiamare l'atomo, nell'amore segreto di qualche strana affinità? Ma poco importava il motivo. Egli non avrebbe mai più tentato con le sue preghiere un Potere terribile. Se il ritratto si alterava, ebbene, si alterasse pure; non c'era niente da fare. Perché indagare più a fondo? Anzi, ci sarebbe stato uno strano piacere nel guardarlo. Egli sarebbe stato in grado di seguire la propria mente nei posti più segreti. Quel ritratto sarebbe stato per lui il più magico degli specchi; come gli aveva dato la rivelazione del suo corpo, così gli avrebbe rivelato la sua anima. E quando l'inverno vi sarebbe calato sopra, egli sarebbe rimasto nel punto dove la primavera freme alla vigilia dell'estate. Quando il sangue si sarebbe ritirato dal viso del ritratto, lasciandosi dietro una pallida maschera di gesso dagli occhi plumbei, egli avrebbe conservato lo splendore dell'adolescenza. I fiori della sua bellezza non sarebbero mai appassiti. Come gli Dei della Grecia, 56
sarebbe rimasto forte, agile, giocondo. Che importanza aveva quello che sarebbe accaduto all'immagine dipinta sulla tela? Egli sarebbe rimasto immune, e questo era tutto. Risistemò il paravento al suo posto davanti al ritratto, con un sorriso, e passò in camera da letto dove già il domestico lo aspettava. Un'ora dopo era all'Opera e Lord Henry si chinava sulla sua poltrona. 57
- Page 5 and 6: sguardi si incontrarono un'altra vo
- Page 7 and 8: - Per questo li odio - gridò Hallw
- Page 9 and 10: Capitolo secondo Appena entrati vid
- Page 11 and 12: splendenti. Si rendeva conto confus
- Page 13 and 14: sprecato sarebbe una cosa tragica,
- Page 15 and 16: essere sempre quello che sono adess
- Page 17 and 18: Quando la porta si fu richiusa alle
- Page 19 and 20: giovanotto squattrinato, un uomo da
- Page 21 and 22: da pranzo. - In ritardo, come al so
- Page 23 and 24: - Allora commetteteli un'altra volt
- Page 25 and 26: Capitolo quarto Un pomeriggio, un m
- Page 27 and 28: tutto della vita. Per parecchi gior
- Page 29 and 30: Quando siamo innamorati si comincia
- Page 31 and 32: geloso perché il ritratto è di un
- Page 33 and 34: Capitolo quinto - Mamma, mamma, son
- Page 35 and 36: giovine di cui parli è un perfetto
- Page 37 and 38: Lei rise e lo prese per un braccio.
- Page 39 and 40: Capitolo sesto - Penso che tu abbia
- Page 41 and 42: - Sì, Dorian, penso che tu abbia a
- Page 43 and 44: piccolo "brougham". Si sentì prend
- Page 45 and 46: Però sembrava stranamente assente.
- Page 47 and 48: Sybil lo guardò meravigliata, ride
- Page 49 and 50: deluso, era stata superficiale e in
- Page 51 and 52: ancora più funesta, occhi diversi
- Page 53 and 54: - Dunque io ho assassinato Sybil Va
- Page 55: - Tu dimentichi che io sono stato t
- Page 59 and 60: un'espressione di orrore. - Caro Ba
- Page 61 and 62: esattamente la stessa cosa. Si ferm
- Page 63 and 64: Appena fu uscito, Dorian sorrise a
- Page 65 and 66: Gettò la ricca coltre sul ritratto
- Page 67 and 68: era tornato. Si chiese se avesse in
- Page 69 and 70: Capitolo undicesimo Per molti anni
- Page 71 and 72: senza sogni che ci fanno quasi inna
- Page 73 and 74: In un altro momento si diede allo s
- Page 75 and 76: essa stessa si infligge. Possedeva
- Page 77 and 78: verdi. Egli conosceva la sua vita e
- Page 79 and 80: Capitolo dodicesimo. Era il 9 di no
- Page 81 and 82: l'aria di appartenere alla buona so
- Page 83 and 84: Capitolo tredicesimo Uscì dalla st
- Page 85 and 86: nella grande vena che sta dietro l'
- Page 87 and 88: Capitolo quattordicesimo La mattina
- Page 89 and 90: Grosvenor Square. Per lui, come per
- Page 91 and 92: troppo. Ma ti prego di far questo.
- Page 93 and 94: grottesca e deforme sul tappeto mac
- Page 95 and 96: Era un po' seccato di essere venuto
- Page 97 and 98: mormorò, uscendo dalla stanza. - E
- Page 99 and 100: Capitolo sedicesimo Cominciava a ca
- Page 101 and 102: tanto gli sembrava di vedere gli oc
- Page 103 and 104: - Vi chiedo perdono, signore - balb
- Page 105 and 106: - Che dicono di noi? - Che Tartufo
sarebbe rimasto forte, agile, giocondo. Che importanza aveva quello che sarebbe accaduto<br />
all'immagine dipinta sulla tela? Egli sarebbe rimasto immune, e questo era tutto.<br />
Risistemò il paravento al suo posto davanti al ritratto, con un sorriso, e passò in camera da letto<br />
dove già il domestico lo aspettava. Un'ora dopo era all'Opera e Lord Henry si chinava sulla sua<br />
poltrona.<br />
57
Change language