31.05.2013 Views

IL RITRATTO DI DORIAN GRAY.pdf

IL RITRATTO DI DORIAN GRAY.pdf

IL RITRATTO DI DORIAN GRAY.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

- Ah, Dorian, come sono contento che tu la prenda in questo modo!<br />

Temevo di trovarti affogato nei rimorsi e nell'atto di strapparti quei bei capelli ricci.<br />

- Sono passato attraverso tutto questo - disse Dorian, facendo oscillare la testa con un sorriso. -<br />

Ora sono perfettamente felice. Per cominciare, ora so che cosa sia la coscienza. Non è quello che<br />

mi avevi detto; è la cosa più divina che sia in noi.<br />

Non fartene più beffe, Harry, almeno davanti a me. Io voglio essere buono; non posso sopportare<br />

l'idea che la mia anima sia ripugnante.<br />

- Dal punto di vista artistico, questo costituisce un magnifico fondamento per l'etica, Dorian, e me<br />

ne congratulo con te. Ma come pensi di cominciare?<br />

- Sposando Sybil Vane.<br />

- Sposando Sybil Vane? - gridò Lord Henry, balzando in piedi e guardandolo, stupito e perplesso. -<br />

Ma, caro Dorian. . .<br />

- Sì, Harry, so che cosa stai per dire: qualche cosa di terribile sul matrimonio. Non dirla. Non dirmi<br />

mai più cose di quel tipo.<br />

Due giorni fa ho chiesto a Sybil di sposarmi e non mancherò alla mia parola. Sybil sarà mia moglie.<br />

- Tua moglie? Dorian... ma non hai ricevuto la mia lettera? L'ho scritta stamattina e te l'ho fatta<br />

portare dal mio servitore.<br />

- La tua lettera? oh, sì, mi ricordo. Non l'ho ancora letta, Harry. Temevo che ci fosse qualche cosa<br />

che non mi sarebbe piaciuta. Tu, coi tuoi epigrammi, tagli la vita a pezzetti.<br />

- Allora non sai niente?<br />

- Che cosa vuoi dire?<br />

Lord Henry attraversò la stanza, si sedette vicino a Dorian Gray, gli prese le mani e le tenne strette<br />

tra le sue. Dorian disse, - la mia lettera - non ti spaventare - era per dirti che Sybil Vane è morta.<br />

Un grido di strazio uscì dalle labbra del giovane, che balzò in piedi, strappando le mani dalla stretta<br />

di Lord Henry. - Morta!<br />

Sybil è morta! Non è vero. E' un'orrenda menzogna. Come osi dire una simile cosa?<br />

- E' verissimo, Dorian - disse Lord Henry, con voce grave. - E' su tutti i giornali di stamani. Ti<br />

avevo<br />

scritto per pregarti di non vedere nessun altro prima di me. Naturalmente ci dovrà essere<br />

un'inchiesta e tu non devi esservi coinvolto. A Parigi una storia di questo genere mette alla moda<br />

un uomo, ma a Londra la gente è piena di preconcetti. Qui non si deve fare il proprio "début" con<br />

uno scandalo; è una cosa da tener riservata per rendere interessante la propria vecchiaia. Spero<br />

che al teatro non sappiano il tuo nome; se non lo sanno siamo a posto. C'è qualcuno che ti abbia<br />

visto andare nel suo camerino? Questo è un punto importante.<br />

Dorian non rispose per qualche momento; era paralizzato dall'orrore. Finalmente balbettò, con<br />

voce soffocata:<br />

- Harry, hai detto un'inchiesta? Che hai voluto dire? Forse Sybil...? Oh, Harry, questo non posso<br />

sopportarlo! Su, sbrigati, dimmi subito tutto.<br />

- Sono sicurissimo che non si tratta di una disgrazia, ma è così che bisogna presentare la cosa al<br />

pubblico. A quanto pare, verso mezzanotte e mezzo, quando stava andandosene dal teatro con la<br />

madre, disse che aveva dimenticato qualche cosa di sopra. La aspettarono per un po', ma lei non<br />

tornò giù. Finirono col trovarla morta, distesa sul pavimento del camerino. Aveva ingoiato qualche<br />

cosa per errore, una cosa terribile che adoperano nei teatri; non so che cosa fosse, ma deve<br />

contenere dell'acido prussico oppure della biacca. Credo che ci sia dell'acido prussico, perché<br />

sembra che la morte sia stata istantanea.<br />

- E' terribile, Harry, è terribile! - gridò il ragazzo.<br />

- Sì, certamente è una vera tragedia; tu però non devi esserci coinvolto. Ho visto sullo Standard<br />

che aveva diciassette anni; io l'avrei creduta anche più giovane; aveva l'aria di una bambina e<br />

sapeva recitare così poco. Dorian, questa storia non ti deve sconvolgere i nervi. Vieni a pranzo con<br />

me, e dopo faremo una capatina all'Opera; canta la Patti e tutti ci saranno. Puoi venire nel palco di<br />

mia sorella; ci saranno delle belle donne con lei.<br />

52

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!