Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Però sembrava stranamente assente. Quando i suoi occhi si posarono su Romeo non manifestò<br />
nessun segno di gioia. Le poche parole che aveva da dire<br />
Buon pellegrin, la mano hai calunniato che sua divozion dimostra in questo: anche una santa un<br />
tal tatto ha accettato da un pellegrin, se il tatto è un bacio onesto e il breve dialogo che segue<br />
furono detti in un modo assolutamente artificioso. La voce era squisita, ma completamente falsa<br />
dal punto di vista del tono; non aveva il colorito giusto, toglieva ai versi ogni vita, rendeva irreale la<br />
passione.<br />
Guardandola, Dorian Gray impallidiva. Era imbarazzato e ansioso.<br />
Nessuno dei due suoi amici osava dirgli una parola; trovavano Sybil priva di ogni capacità e si<br />
sentivano terribilmente delusi.<br />
Sapevano però che quello che dà la misura di ogni Giulietta è la scena del balcone del secondo<br />
atto. Se falliva in quella voleva dire che non c'era niente in lei.<br />
Quando lei apparve nel chiarore lunare il suo aspetto era innegabilmente delizioso; ma la sua<br />
teatralità era intollerabile e andò progressivamente aggravandosi.<br />
Il bel passo<br />
Tu sai che sul mio volto sta la maschera della notte, altrimenti ben vedresti di un verginal rossor<br />
tingersi tutte le mie guance, s'io penso alle parole che questa notte mi hai sentito dire<br />
fu declamato con la penosa precisione di una scolaretta che abbia imparato a recitare da un<br />
maestro di dizione di second'ordine.<br />
Quando si piegò sul balcone e arrivò a quei versi meravigliosi<br />
E allora non giurar. Sebben tu sia ogni mia gioia, non potrei gustare tutte le gioie dell'incontro<br />
nostro di stanotte. Fu troppo impreveduto, troppo rapido, troppo all'improvviso troppo simile al<br />
lampo, che scompare prima che possa dirsi: "ecco risplende".<br />
Mio dolce, buona notte. Questo nostro bocciuol d'amore maturato al soffio della notte d'estate,<br />
potrà aprirsi in mirabile fiore, nell'incontro nostro prossimo.<br />
Pronunciò le parole come se per lei non avessero avuto nessun senso. Non si trattava di<br />
nervosismo; anzi, lungi dall'essere nervosa, aveva un controllo assoluto di se stessa. Si trattava<br />
semplicemente di arte scadente; un fallimento completo.<br />
Perfino il pubblico volgare e incolto della platea e del loggione smise di interessarsi allo spettacolo,<br />
diventò irrequieto e cominciò a parlare ad alta voce e a fischiare. L'impresario, dritto in fondo<br />
all'anfiteatro, pestava i piedi e bestemmiava dalla rabbia. L'unica imperturbabile era la ragazza.<br />
Alla fine del secondo atto ci fu una bufera di fischi e Lord Henry si alzò e si infilò il pastrano.<br />
- Dorian, è bellissima - disse, - ma non sa recitare. Andiamo.<br />
- Io resto fino alla fine - rispose il ragazzo, con voce dura e amara. - Mi dispiace infinitamente di<br />
averti fatto perdere una serata, Harry. Chiedo scusa a tutti e due.<br />
- Caro Dorian, penso che la signorina Vane debba sentirsi male interruppe Hallward. - Verremo<br />
qualche altra sera.<br />
- Vorrei che si sentisse male - replicò lui. - Ma a me sembra che si tratti semplicemente<br />
d'insensibilità e di freddezza. E' completamente cambiata. Ieri sera era una grande artista; stasera<br />
non è che un'attrice volgare e mediocre.<br />
- Non parlare così di colei che ami, Dorian. L'amore è una cosa ben più meravigliosa dell'arte.<br />
- L'una e l'altro sono soltanto forme di imitazione - osservò Lord Henry. - Ma andiamo via. Dorian,<br />
non devi restare qui. Assistere a una brutta rappresentazione nuoce al morale. E poi, non credo<br />
che vorrai che tua moglie reciti; e allora che importa se recita Giulietta come una pupattola di<br />
legno? E' molto carina; e se della vita sa tanto poco quanto di arte drammatica, sarà un'esperienza<br />
deliziosa. Non ci sono che due categorie di persone veramente affascinanti, quelle che sanno<br />
assolutamente tutto e quelle che non sanno assolutamente niente. Buon Dio, figliuolo, non fare<br />
quella faccia tragica! Il segreto per rimanere giovani è di non avere emozioni che facciano<br />
imbruttire. Vieni al circolo con Basil e con me; fumeremo una sigaretta e faremo un brindisi alla<br />
bellezza di Sybil Vane. E' bella: che vuoi di più?<br />
- Vattene, Harry - gridò il ragazzo. - Basil, devi andare via. Non vi accorgete che mi si spezza il<br />
45