IL RITRATTO DI DORIAN GRAY.pdf

nell'accettare le norme della nostra epoca; io penso che per qualunque uomo colto accettare le
norme della sua epoca rappresenti una forma della più grossolana immoralità.
- Però, Harry, chi vive soltanto per se stesso paga indubbiamente un prezzo tremendo - suggerì il
pittore.
- Sì, oggi tutto si paga troppo caro. Penso che la vera tragedia dei poveri consista nel fatto che
l'unica cosa che possono permettersi è l'abnegazione. I bei peccati, come le belle cose,
costituiscono un privilegio dei ricchi.
- Non si paga soltanto in denaro.
- E in che altro modo, Basil?
- Oh, in rimorso, penso, in sofferenza, in... insomma, nell'aver coscienza della propria
degradazione.
Lord Henry scosse le spalle.
- Mio caro amico, l'arte medievale è deliziosa, ma le emozioni medievali sono anacronistiche.
Naturalmente si può farne uso nella letteratura; ma le sole cose che si possono usare nella
letteratura sono quelle che non usiamo nella realtà. Credimi, non c'è uomo civilizzato che si penta
mai di un piacere, come non c'è uomo non civilizzato che sappia mai che cosa sia il piacere.
- Io lo so, che cosa è il piacere - esclamò Dorian Gray. Consiste nell'adorare una persona.
- Certo, è meglio questo che essere adorati - rispose lui, giocando con la frutta. - Essere adorati è
un fastidio. Le donne ci trattano esattamente come l'umanità tratta i suoi dei: ci adorano e non
fanno che infastidirci perché facciamo qualche cosa per loro.
- Io direi che qualunque cosa ci chiedano, esse ce l'hanno donata per prime - mormorò il giovane
con gravità. - Sono loro che creano l'amore nella nostra natura e hanno quindi il diritto di
chiedercelo in restituzione.
- Verissimo, Dorian - esclamò Hallward.
- Non c'è niente che sia verissimo - disse Lord Henry.
- Questo però è verissimo - interruppe Dorian. - Devi pure ammettere, Harry, che le donne donano
all'uomo l'oro più puro della loro vita.
- Può darsi - sospirò l'altro, - ma poi invariabilmente lo rivogliono cambiato in spiccioli, e questo è
il
guaio. Le donne, come disse una volta un Francese di spirito, ci ispirano il desiderio di fare dei
capolavori e ci impediscono sempre di eseguirli.
- Harry, sei tremendo ! Non so perché ti voglio tanto bene.
- Tu mi vorrai sempre bene, Dorian - replicò lui. - Prendete il caffè, voialtri? Cameriere, caffè, fine
champagne e sigarette. No, le sigarette non importa, ne ho. Basil, non posso permetterti di fumare
il sigaro. La sigaretta è il tipo perfetto del perfetto piacere: è deliziosa e ci lascia insoddisfatti. Che
si potrebbe desiderare di più? Sì, Dorian, tu mi vorrai sempre bene. Per te io rappresento tutti i
peccati che non hai avuto il coraggio di commettere.
- Quante sciocchezze dici, Harry! - esclamò il ragazzo, accendendo la sigaretta a un drago
d'argento dalla cui bocca usciva una fiammella, che il cameriere aveva messo in tavola. Andiamo
al teatro. Quando Sybil apparirà sulla scena tu avrai un nuovo ideale di vita. Rappresenterà per te
qualcosa che non hai mai conosciuto.
- Ho conosciuto tutto - disse Lord Henry, con un'espressione di stanchezza negli occhi - ma sono
sempre pronto per un'esperienza nuova. Temo però che non esista una simile cosa, almeno per
me; comunque, può darsi che la tua meravigliosa fanciulla mi dia un fremito. Il teatro mi piace: è
tanto più vero della vita. Andiamo, Dorian, tu vieni con me. Mi dispiace Basil, ma nel "brougham"
c'è posto soltanto per due; bisognerà che tu venga dietro con una vettura di piazza.
Si alzarono e indossarono i pastrani, bevendo il caffè in piedi.
Il pittore era taciturno e preoccupato. Aveva il cuore oppresso dalla tristezza; non riusciva ad
adattarsi all'idea di quel matrimonio, eppure gli sembrava una cosa migliore di tante altre che
avrebbero potuto accadere. Dopo qualche minuto scesero le scale tutti insieme. Egli fece la strada
da solo, com'era convenuto, e durante tutto il tempo poté vedere davanti a sé i lumi vivaci del
42