31.05.2013 Views

IL RITRATTO DI DORIAN GRAY.pdf

IL RITRATTO DI DORIAN GRAY.pdf

IL RITRATTO DI DORIAN GRAY.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

- Harry, tu non pensi una sola parola di tutto questo. Sai benissimo che è come dico io. Se la vita di<br />

Dorian fosse rovinata tu ne saresti addolorato più di chiunque altro. Sei molto migliore di quanto<br />

pretendi di essere.<br />

Lord Henry si mise a ridere.<br />

- Il motivo per il quale a tutti noi piace pensare tanto bene degli altri è che abbiamo paura per noi<br />

stessi. La base dell'ottimismo è il puro e semplice terrore. Ci crediamo generosi perché attribuiamo<br />

al nostro prossimo il possesso di quelle virtù che saranno probabilmente di aiuto a noi. Elogiamo il<br />

banchiere per poter superare l'attivo del nostro conto e troviamo delle qualità nel bandito nella<br />

speranza che risparmi le nostre tasche.<br />

Tutto quello che ho detto lo penso. Provo il massimo disprezzo per l'ottimismo; e in quanto a vite<br />

rovinate, non ci sono vite rovinate eccetto quelle il cui sviluppo viene arrestato. Quando si vuole<br />

rovinare un carattere non c'è che da riformarlo. Quanto al matrimonio, naturalmente sarebbe una<br />

cosa stupida; ma tra uomini e donne esistono altri e più interessanti legami. Io li incoraggerò<br />

certamente: hanno il pregio di essere di moda. Ma ecco Dorian in persona. Lui ti dirà più di quanto<br />

non potrei dire io.<br />

- Caro Harry, caro Basil, dovete rallegrarvi con me, l'uno e l'altro! - disse il giovane, gettando via il<br />

mantello da sera dalle ali foderate di satin e stringendo la mano agli amici, l'uno dopo l'altro. - Non<br />

sono mai stato così felice. Eppure mi sembra che sia l'unica cosa della quale per tutta la vita sono<br />

andato in cerca.<br />

L'eccitazione e la gioia gli coloravano il viso, facendolo sembrare di una straordinaria bellezza.<br />

- Spero che tu sia sempre felicissimo, Dorian, - disse Hallward;- ma non arrivo a perdonarti<br />

interamente per non avermi fatto sapere niente del tuo fidanzamento. A Harry l'hai fatto sapere.<br />

- E io non ti perdono di essere in ritardo per il pranzo interruppe Lord Henry, posando la mano sulla<br />

spalla del giovane e sorridendo nel parlare. - Su, sediamoci e vediamo che cosa vale il nuovo chef<br />

di qui, e poi ci racconterai come sono andate le cose.<br />

- In verità non c'è gran che da raccontare - esclamò Dorian, mentre si sedevano intorno alla<br />

piccola tavola rotonda. - Quello che è accaduto è semplicemente questo. Ieri sera, dopo averti<br />

lasciato, Harry, mi vestii, pranzai in quel piccolo ristorante italiano di Rupert Street che tu mi hai<br />

fatto conoscere e alle otto me ne andai al teatro. Sybil faceva Rosalinda. Naturalmente la messa in<br />

scena era tremenda, e Orlando era ridicolo; ma Sybil!<br />

Vorrei che l'aveste veduta. Quando venne fuori vestita da ragazzo era semplicemente<br />

meravigliosa. Portava un farsetto di velluto del colore della borraccina, con le maniche del colore<br />

del cinnamono, pantaloncini marroni coi legacci incrociati, un grazioso berretto verde con una<br />

penna di falco fermata da un gioiello e un mantello col cappuccio, foderato di rosso cupo. Aveva<br />

tutta la grazia delicata di quella figuretta di Tanagra che c'è nel tuo studio, Basil. I capelli le<br />

incorniciavano il volto come foglie scure intorno a una rosa pallida. Quanto alla sua<br />

interpretazione, bene, la vedrete stasera. E' semplicemente un'artista nata. Seduto nel mio lurido<br />

palco ero assolutamente estasiato; mi ero dimenticato di essere a Londra e nel diciannovesimo<br />

secolo, ero lontano col mio amore in un bosco non mai visto da alcuno. Dopo la fine della<br />

rappresentazione andai a parlarle dietro le quinte. Mentre stavamo seduti insieme, nei suoi occhi<br />

apparve un'espressione che non vi avevo mai visto prima d'allora. Le mie labbra si mossero verso<br />

di lei e ci baciammo. Non posso descrivervi che cosa provai in quel momento. Mi sembrò che tutta<br />

la mia vita si fosse concentrata fino a formare un punto perfetto di gioia color di rosa. Tremava<br />

tutta, scossa come un narciso bianco; poi cadde in ginocchio e mi baciò le mani. So che non<br />

dovrei dirvi tutto questo, ma non posso farne a meno. Naturalmente il nostro fidanzamento è<br />

segretissimo; lei non l'ha detto neanche a sua madre. Non so che cosa diranno i miei tutori. Lord<br />

Radley certo sarà furibondo, ma non me ne importa niente. Mi manca meno di un anno per essere<br />

maggiorenne e allora potrò fare quello che più mi piace. Basil, non ho avuto ragione a prendere il<br />

mio amore nella poesia e a trovare la mia sposa nei drammi di Shakespeare? Quelle labbra alle<br />

quali Shakespeare ha insegnato a parlare mi hanno sussurrato nell'orecchio il loro segreto; le<br />

braccia di Rosalinda mi hanno abbracciato e Giulietta mi ha baciato sulla bocca.<br />

40

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!