IL RITRATTO DI DORIAN GRAY.pdf

Lei rise e lo prese per un braccio. - Caro il mio James, parli come se tu avessi cent'anni. Un giorno
o l'altro sarai innamorato anche tu e allora saprai cosa vuol dire. Non prendere quell'aria
imbronciata. Dovresti essere contento pensando che, benché tu parta, mi lasci più felice di quanto
non sia mai stata prima d'oggi. La vita è stata dura per noi due, terribilmente dura e difficile; ma
d'ora in poi tutto sarà diverso. Tu te ne vai verso un mondo nuovo, io l'ho trovato. Ecco qui due
sedie; sediamoci a guardare la bella gente che passa.
Si sedettero in mezzo a una folla di gente che stava a guardare.
Dall'altra parte del viale le aiuole di tulipani fiammeggiavano come palpitanti cerchi di fuoco.
Nell'aria immobile era sospeso un pulviscolo bianco, che sembrava una nuvola tremolante di
polvere di giaggiolo. I parasoli dai colori vivaci ballavano e si tuffavano, simili a mostruose farfalle.
Lei faceva parlare il fratello di se stesso, delle sue speranze, dei suoi progetti. Questi parlava
lentamente e con sforzo; si passavano l'un l'altro le parole, come in una partita i giocatori si
passano i gettoni. Sybil si sentiva oppressa; non riusciva a comunicare la gioia che era in lei. Un
vago sorriso curvava quella bocca imbronciata ed era l'unica eco che le riuscisse di ottenere.
Alla fine tacque. Di colpo vide in un lampo capelli d'oro e labbra ridenti e Dorian Gray passò in
carrozza aperta con due signore.
Balzò in piedi. - Eccolo! esclamò.
- Chi? - disse James Vane.
- Il Principe Azzurro - rispose, seguendo la vittoria con lo sguardo.
Il fratello scattò in piedi e la afferrò bruscamente per un braccio.
- Fammelo vedere. Qual è? Mostramelo, voglio vederlo - esclamò; ma in quel momento passò in
mezzo il tiro a quattro del duca di Berwick, e quando lo spazio rimase sgombro la carrozza era
uscita ormai dal Parco.
Sybil, tristemente, mormorò: - E' sparito. Avrei avuto piacere che tu lo vedessi.
- Anch'io. Perché, com'è vero che c'è un Dio in Cielo, se mai ti facesse qualche cosa di male lo
ammazzerò.
Lei lo guardò esterrefatta, ma lui ripeté quelle parole, che tagliarono l'aria come un pugnale. Quelli
che stavano intorno a loro cominciarono a interessarsi; una signora che era vicino rise.
- Andiamo via, James, andiamo via - mormorò la fanciulla. Egli le tenne dietro testardamente
mentre passava attraverso la folla; era soddisfatto di aver detto quello che aveva detto. Quando
furono arrivati alla statua di Achille essa si girò, e aveva negli occhi una compassione che si mutò
in riso sulle sue labbra. Scosse la testa:
- Sei uno stupido James, un ragazzino bizzoso e nient'altro. Come puoi dire quelle cose orribili?
Non sai quello che dici; sei semplicemente geloso e cattivo. Ah, vorrei che tu ti innamorassi;
l'amore rende buoni, e quello che hai detto era malvagio.
- Ho sedici anni - rispose lui - e capisco le cose. La mamma non ti può essere di nessun aiuto; non
ha idea di cosa significhi sorvegliarti. Ora vorrei non andare più in Australia. Quasi quasi manderei
tutto all'aria. Lo farei certamente, se non avessi firmato un contratto.
- Oh, James, non essere così serio ! Sei come uno degli eroi di quegli stupidi melodrammi che alla
mamma piaceva tanto recitare.
Non voglio litigare con te. L'ho visto, e per me vederlo basta a rendermi felice. Non litighiamo. So
che non faresti mai del male a qualcuno che amo, non è vero?
- No, finché tu lo ami, credo - fu la sua risposta cocciuta.
- Lo amerò sempre! - gridò lei.
- E lui?
- Sempre, anche lui.
- Farà bene.
Essa si spostò da lui; poi rise e gli posò la mano sul braccio.
Non era che un ragazzo.
Al Marble Arch presero un omnibus che li lasciò vicino alla loro modesta casa di Euston Road.
Erano le cinque passate e Sybil doveva riposare un paio d'ore prima della recita. James insisté
37