31.05.2013 Views

IL RITRATTO DI DORIAN GRAY.pdf

IL RITRATTO DI DORIAN GRAY.pdf

IL RITRATTO DI DORIAN GRAY.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

giovanotto squattrinato, un uomo da niente, ti dico: subalterno in un reggimento di fanteria, o<br />

qualcosa di simile. Certo, mi ricordo tutta la storia come se fosse successa ieri. Quel povero<br />

ragazzo fu ucciso in un duello a Spa, pochi mesi dopo il matrimonio. Riguardo a questo circolò una<br />

brutta storia. Dissero che Kelso aveva trovato un cialtrone di avventuriero, un bruto belga<br />

qualsiasi, che insultasse suo genero in pubblico, pagandolo per farlo, ti dico, pagandolo; e quel<br />

tipo lo infilzò come un piccione. La storia venne soffocata, ma, per Bacco, per un pezzo Kelso al<br />

circolo dovette fare colazione da solo. Riportò indietro sua figlia, mi dissero, ma questa non gli<br />

rivolse più la parola. Oh sì, un brutto affare. Anche lei morì: morì quello stesso anno. E allora ha<br />

lasciato un figlio, è vero?<br />

Questo me l'ero dimenticato. Che tipo di ragazzo è? Se assomiglia alla madre deve essere un bel<br />

figliuolo.<br />

- Bellissimo - disse Lord Henry.<br />

- Speriamo che finisca in buone mani - continuò il vecchio.<br />

Dovrebbe avere un sacco di soldi se Kelso ha fatto le cose giuste.<br />

Anche sua madre era ricca; tutta la proprietà di Selby toccò a lei attraverso suo nonno. Suo nonno<br />

odiava Kelso, lo considerava un cane rognoso, com'era, del resto. Venne una volta a Madrid<br />

quando c'ero io. Per Bacco, mi vergognai di lui. La Regina mi chiedeva sempre di quel nobile<br />

inglese che litigava con i vetturini sul prezzo della corsa. Ne avevano fatto tutta una storia. Per un<br />

mese non ebbi il coraggio di farmi vedere a Corte. Spero che abbia trattato suo nipote meglio di<br />

come trattava i vetturini.<br />

- Non so - disse Lord Henry. - M'immagino che quel ragazzo sarà ricco; ancora non è<br />

maggiorenne. So che Selby gli appartiene, me l'ha detto. E... sua madre era molto bella?<br />

- Margaret Devereux era una delle più belle creature che io abbia mai visto. Che cosa possa averla<br />

indotta a fare quello che fece io non l'ho mai potuto capire. Avrebbe potuto sposare chiunque<br />

avesse voluto. Carlington era pazzo per lei; ma lei era romantica, come tutte le donne di quella<br />

famiglia. Gli uomini non valevano gran che, ma, per Bacco, le donne erano meravigliose.<br />

Carlington si mise in ginocchio davanti a lei; me l'ha raccontato lui stesso.<br />

Gli rise in faccia, e pure non c'era ragazza a Londra che non gli corresse dietro. A proposito, Harry,<br />

parlando di matrimoni stupidi, cos'è questo pasticcio che mi ha raccontato tuo padre, di Dartmoor<br />

che vuole sposare un'americana? Le ragazze inglesi non sono abbastanza buone per lui?<br />

- In questo momento, zio, sposare le americane è molto di moda.<br />

- Io sosterrò sempre le ragazze inglesi, di fronte al mondo intero - disse Lord Fermor, picchiando il<br />

pugno sulla tavola.<br />

- Le scommesse sono in favore delle americane.<br />

- Durano poco, a quanto mi dicono - brontolò suo zio.<br />

- Un fidanzamento lungo le esaurisce, ma nelle corse ad ostacoli sono straordinarie. Prendono le<br />

cose a volo. Non credo che per Dartmoor ci sia nessuna probabilità di salvezza.<br />

- Che famiglia è la sua? - grugnì il vecchio gentiluomo. - Ce l'ha, una famiglia?<br />

Lord Henry scosse il capo. Disse, alzandosi per andarsene: - Nel nascondere i loro genitori le<br />

ragazze americane hanno la stessa abilità che hanno quelle inglesi nel nascondere il loro passato.<br />

- Saranno fabbricanti di salsicce, penso.<br />

- Lo spero, zio, nell'interesse di Dartmoor. Mi dicono che, dopo la politica, la fabbricazione delle<br />

salsicce in America sia la professione più redditizia.<br />

- E' graziosa?<br />

- Si comporta come se fosse bella. La maggior parte delle americane fa così: è il segreto del loro<br />

fascino.<br />

- Perché queste americane non se ne stanno nel loro paese? Ci raccontano sempre che è il<br />

paradiso delle donne.<br />

- Sì, e è questa la ragione per la quale, come Eva, sono tanto impazienti di uscirne - disse Lord<br />

Henry. - Addio, zio; se mi trattengo ancora sarò in ritardo per la colazione. Grazie per avermi dato<br />

le informazioni che desideravo. Mi piace sempre sapere tutto sul conto dei miei nuovi amici e<br />

19

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!