sincerità. - Che noia, vestirsi da sera - brontolò Hallward. - E poi, quando si hanno indosso, sono così orribili, quei vestiti. - Sì - rispose Lord Henry, come se fantasticasse, - il costume del Diciannovesimo secolo è detestabile; è così scuro, così deprimente. Il peccato è l'unico elemento di colore che rimanga nella vita moderna. - Davanti a Dorian certe cose non dovresti proprio dirle. - Davanti a quale Dorian? Quello che ci sta versando il tè o quello del ritratto? - L'uno e l'altro. - Mi piacerebbe andare a teatro con voi, Lord Henry - disse il ragazzo. - Allora verrete, e verrai anche tu, Basil, non è vero? - Non posso, veramente. Preferisco di no. Ho un mucchio di cose da fare. - Allora voi ed io andremo soli, signor Gray. - Mi piacerebbe moltissimo. Il pittore si morse le labbra e andò verso il quadro, con la tazza in mano. - Io resterò col vero Dorian - disse tristemente. - E' questo il vero Dorian? - esclamò l'originale del ritratto, avvicinandosi a lui. - Sono così per davvero? - Sì, sei proprio così. - Basil, è meraviglioso! - Almeno sei così nel tuo aspetto esteriore; ma quello non cambierà mai - sospirò il pittore, - e è già qualche cosa. - Quanto chiasso si fa riguardo alla fedeltà! - esclamò Lord Henry. - Eppure perfino in amore si tratta di una questione esclusivamente fisiologica. I giovani vorrebbero essere fedeli e non lo sono; i vecchi vorrebbero essere infedeli e non possono: ecco tutto ciò che si può dire. - Non andare a teatro stasera, Dorian - disse Hallward. - Rimani a pranzo con me. - Non posso, Basil. - Perché? - Perché ho promesso a Lord Henry Wotton di andare con lui. - Gli piacerai anche di più se non mantieni la tua promessa. Lui non mantiene mai le sue. Ti prego di non andare. Dorian Gray rise e scosse il capo. - Te ne supplico. Il ragazzo esitò e volse lo sguardo verso Lord Henry che, dalla tavola da tè, stava guardandoli con un sorriso divertito. - Devo andare, Basil - rispose. - Benissimo - disse Hallward e andò a posare la tazza sul vassoio. - E' un po' tardi e se vi dovete vestire è meglio che non perdiate tempo. Addio, Harry. Addio, Dorian; vieni a trovarmi presto. Vieni domani. - Certo. - Non lo dimenticherai? - No, certamente no - gridò Dorian. - E... Harry! - Che c'è, Basil? - Ricordati quello che ti ho chiesto stamattina, quando eravamo in giardino. - Me ne sono dimenticato. - Mi fido di te. - Vorrei potermi fidare di me stesso - disse Lord Henry, ridendo. - Andiamo, signor Gray. Fuori c'è la mia carrozza e posso accompagnarvi a casa vostra. Addio, Basil; è stato un pomeriggio interessantissimo. 16
Quando la porta si fu richiusa alle loro spalle, il pittore si lasciò cadere su un divano e un'espressione di sofferenza comparve sul suo volto. 17
- Page 1 and 2: Oscar Wilde IL RITRATTO DI DORIAN G
- Page 3 and 4: naturalmente; ma nella Chiesa non p
- Page 5 and 6: sguardi si incontrarono un'altra vo
- Page 7 and 8: - Per questo li odio - gridò Hallw
- Page 9 and 10: Capitolo secondo Appena entrati vid
- Page 11 and 12: splendenti. Si rendeva conto confus
- Page 13 and 14: sprecato sarebbe una cosa tragica,
- Page 15: essere sempre quello che sono adess
- Page 19 and 20: giovanotto squattrinato, un uomo da
- Page 21 and 22: da pranzo. - In ritardo, come al so
- Page 23 and 24: - Allora commetteteli un'altra volt
- Page 25 and 26: Capitolo quarto Un pomeriggio, un m
- Page 27 and 28: tutto della vita. Per parecchi gior
- Page 29 and 30: Quando siamo innamorati si comincia
- Page 31 and 32: geloso perché il ritratto è di un
- Page 33 and 34: Capitolo quinto - Mamma, mamma, son
- Page 35 and 36: giovine di cui parli è un perfetto
- Page 37 and 38: Lei rise e lo prese per un braccio.
- Page 39 and 40: Capitolo sesto - Penso che tu abbia
- Page 41 and 42: - Sì, Dorian, penso che tu abbia a
- Page 43 and 44: piccolo "brougham". Si sentì prend
- Page 45 and 46: Però sembrava stranamente assente.
- Page 47 and 48: Sybil lo guardò meravigliata, ride
- Page 49 and 50: deluso, era stata superficiale e in
- Page 51 and 52: ancora più funesta, occhi diversi
- Page 53 and 54: - Dunque io ho assassinato Sybil Va
- Page 55 and 56: - Tu dimentichi che io sono stato t
- Page 57 and 58: sarebbe rimasto forte, agile, gioco
- Page 59 and 60: un'espressione di orrore. - Caro Ba
- Page 61 and 62: esattamente la stessa cosa. Si ferm
- Page 63 and 64: Appena fu uscito, Dorian sorrise a
- Page 65 and 66: Gettò la ricca coltre sul ritratto
- Page 67 and 68:
era tornato. Si chiese se avesse in
- Page 69 and 70:
Capitolo undicesimo Per molti anni
- Page 71 and 72:
senza sogni che ci fanno quasi inna
- Page 73 and 74:
In un altro momento si diede allo s
- Page 75 and 76:
essa stessa si infligge. Possedeva
- Page 77 and 78:
verdi. Egli conosceva la sua vita e
- Page 79 and 80:
Capitolo dodicesimo. Era il 9 di no
- Page 81 and 82:
l'aria di appartenere alla buona so
- Page 83 and 84:
Capitolo tredicesimo Uscì dalla st
- Page 85 and 86:
nella grande vena che sta dietro l'
- Page 87 and 88:
Capitolo quattordicesimo La mattina
- Page 89 and 90:
Grosvenor Square. Per lui, come per
- Page 91 and 92:
troppo. Ma ti prego di far questo.
- Page 93 and 94:
grottesca e deforme sul tappeto mac
- Page 95 and 96:
Era un po' seccato di essere venuto
- Page 97 and 98:
mormorò, uscendo dalla stanza. - E
- Page 99 and 100:
Capitolo sedicesimo Cominciava a ca
- Page 101 and 102:
tanto gli sembrava di vedere gli oc
- Page 103 and 104:
- Vi chiedo perdono, signore - balb
- Page 105 and 106:
- Che dicono di noi? - Che Tartufo
- Page 107 and 108:
- Come i Parti? - Quelli si rifugia
- Page 109 and 110:
Dorian si unì a lui. L'aria aromat
- Page 111 and 112:
- Che brutte cose, Harry! - gridò
- Page 113 and 114:
Capitolo diciannovesimo - E' inutil
- Page 115 and 116:
commettere un assassinio. Mi dispia
- Page 117 and 118:
fare a cambio con te, Dorian. Il mo
- Page 119 and 120:
tollerate pazientemente; l'omicidio
Change language